1
00:00:40,216 --> 00:00:42,816
（ヒカル）
レッド・スカル様にたてつく不届き者。

2
00:00:51,211 --> 00:00:53,146
（アキラ）うっ…。

3
00:00:53,146 --> 00:00:55,131
（ハルク）このオーラ…。

4
00:00:55,131 --> 00:00:57,150
ディメンションスフィア！？

5
00:00:57,150 --> 00:00:59,469
兄さん！！
（ジェシカ）しっかりして！　ヒカル！

6
00:00:59,469 --> 00:01:02,856
感動の再会になったろう？

7
00:01:02,856 --> 00:01:06,856
しかし　ちと余興が足りんな　おい。

8
00:01:10,780 --> 00:01:12,799
兄さん…。

9
00:01:12,799 --> 00:01:16,799
マイティ・ソー…　Ｄスマッシュ！

10
00:01:24,844 --> 00:01:26,880
ヒカル…。

11
00:01:26,880 --> 00:01:28,832
キサマ！

12
00:01:28,832 --> 00:01:32,485
武器を向ける相手が違うぞ。

13
00:01:32,485 --> 00:01:36,189
ソーよ　お前が戦うのは…。

14
00:01:36,189 --> 00:01:38,789
（レッド・スカル）アベンジャーズだ。

15
00:01:40,777 --> 00:01:42,846
何を言ってる？

16
00:01:42,846 --> 00:01:46,099
ディメンションスフィアの
強大なパワーを宿し続けたら→

17
00:01:46,099 --> 00:01:50,487
ただの人間では
身がもたんだろうな。

18
00:01:50,487 --> 00:01:54,107
逆らうな。
あの少年を正気に戻し→

19
00:01:54,107 --> 00:01:58,445
命を救うことができるのは
わしだけだ。

20
00:01:58,445 --> 00:02:16,496
♪♪～

21
00:02:16,496 --> 00:02:18,448
ソー！

22
00:02:18,448 --> 00:02:28,208
（レッド・スカル）ハハハハハハハ！
ハーッハハハハハハ…！！

23
00:02:28,208 --> 00:02:30,208
そんな…。

24
00:04:45,144 --> 00:04:48,581
さあ　アベンジャーズを倒せ！

25
00:04:48,581 --> 00:04:50,581
クッ！

26
00:04:53,486 --> 00:04:59,809
聞こえなかったのか？
これは命令だ！

27
00:04:59,809 --> 00:05:08,451
フンッ！　お前がやらぬなら
我が忠実なる僕にやらせるまで。

28
00:05:08,451 --> 00:05:11,654
レッド・スカル様のご命令とあらば！

29
00:05:11,654 --> 00:05:13,623
兄さん！
待て！

30
00:05:13,623 --> 00:05:15,623
うん？

31
00:05:18,544 --> 00:05:20,644
私がやる。

32
00:05:22,665 --> 00:05:26,665
フフフ…　そうでなくてはな。

33
00:05:35,528 --> 00:05:37,528
（みんな）うわぁ！

34
00:05:41,301 --> 00:05:43,301
うわっ！

35
00:05:46,322 --> 00:05:49,359
（ワスプ）キャップ！
大丈夫だ！

36
00:05:49,359 --> 00:05:51,359
（アイアンマン）くるぞ！

37
00:05:54,480 --> 00:05:58,451
どうするの　キャップ？
このまま　ソーと戦うつもり？

38
00:05:58,451 --> 00:06:02,772
レッド・スカルの狙いは
我々　アベンジャーズの同士討ちだ。

39
00:06:02,772 --> 00:06:04,774
らしいな！　だったらここは→

40
00:06:04,774 --> 00:06:07,226
ヤツのお望みどおりに
してやろうじゃないか。

41
00:06:07,226 --> 00:06:10,146
どういうこと？
ひとまず　ソーと戦うふりをして→

42
00:06:10,146 --> 00:06:12,515
反撃のチャンスを！

43
00:06:12,515 --> 00:06:14,515
うわっ！

44
00:06:19,455 --> 00:06:21,474
ソー！　聞いて！

45
00:06:21,474 --> 00:06:25,978
今　我々　仲間同士が戦えば
確実に自滅してしまう！

46
00:06:25,978 --> 00:06:28,031
だから　ここは…。

47
00:06:28,031 --> 00:06:30,031
すまん…。

48
00:06:33,002 --> 00:06:36,823
待てよ！　まだ話の途中だぞ！
そんなもん　しまえ！

49
00:06:36,823 --> 00:06:39,976
ライトニング　ストライク！
アイアンマン！

50
00:06:39,976 --> 00:06:42,445
おい　冗談だろ…。

51
00:06:42,445 --> 00:06:44,897
うお～っ！

52
00:06:44,897 --> 00:06:47,197
うわぁ！

53
00:06:49,185 --> 00:06:51,185
（みんな）うわぁ！

54
00:06:56,159 --> 00:06:58,161
アイアンマン！

55
00:06:58,161 --> 00:07:00,296
あぁ　イテテ…。

56
00:07:00,296 --> 00:07:05,334
やれやれ
肝心なことを忘れてたよ。

57
00:07:05,334 --> 00:07:08,438
そもそも
戦うふりなどという小細工が…。

58
00:07:08,438 --> 00:07:10,738
ソーにできるわけがないからな。

59
00:07:12,992 --> 00:07:17,563
この状況を打破する術を
私は　まだみつけられずにいる。

60
00:07:17,563 --> 00:07:21,667
明らかなのは　ただひとつ。

61
00:07:21,667 --> 00:07:25,221
ヒカルが　その手で　仲間を
傷つけるようなことだけは→

62
00:07:25,221 --> 00:07:27,123
絶対にさせはしない。

63
00:07:27,123 --> 00:07:29,108
私はヒカルを守る。

64
00:07:29,108 --> 00:07:32,812
ならしかたないわね。
おう。

65
00:07:32,812 --> 00:07:35,198
ちょっと　なに？
（クリス）ウソだろ？

66
00:07:35,198 --> 00:07:37,200
（エドワード）まさか。

67
00:07:37,200 --> 00:07:39,318
俺たちだって
どんなことがあろうと→

68
00:07:39,318 --> 00:07:41,287
アキラたちを守り抜いてみせる。

69
00:07:41,287 --> 00:07:44,287
そのためにはソーと戦うしかない。

70
00:07:48,444 --> 00:07:51,831
（みんな）え？
そんな。

71
00:07:51,831 --> 00:07:54,467
フフフフ…。

72
00:07:54,467 --> 00:07:57,987
実にいい光景だ。

73
00:07:57,987 --> 00:08:00,990
レッド・スカル様　このままでは基地が。

74
00:08:00,990 --> 00:08:06,312
安心しろ
もうこの基地は用済みだ。

75
00:08:06,312 --> 00:08:08,681
そして　お前たちもな。

76
00:08:08,681 --> 00:08:10,700
わぁ　わぁ　わっ！

77
00:08:10,700 --> 00:08:12,635
ヘッ。

78
00:08:12,635 --> 00:08:16,135
さて余興の仕上げといこう。

79
00:08:25,198 --> 00:08:28,468
フフフフフ…。

80
00:08:28,468 --> 00:08:30,503
リパルサー！

81
00:08:30,503 --> 00:08:32,638
ワスプスティング！

82
00:08:32,638 --> 00:08:34,690
シールドスロー！

83
00:08:34,690 --> 00:08:36,690
むぅ　ハーッ！

84
00:08:39,479 --> 00:08:42,598
むお～！

85
00:08:42,598 --> 00:08:45,501
ぐおっ！

86
00:08:45,501 --> 00:08:48,101
ライトニングストライク！

87
00:08:58,698 --> 00:09:02,185
くぅ…　手加減なしか。

88
00:09:02,185 --> 00:09:04,185
ソー。

89
00:10:49,108 --> 00:10:51,177
もうやめて！

90
00:10:51,177 --> 00:10:53,446
このままじゃ
マジで同士討ちになっちまうぞ。

91
00:10:53,446 --> 00:10:57,166
（レッド・スカル）トドメを刺せ！

92
00:10:57,166 --> 00:11:02,655
ヤツらに　トドメを刺すのだ　ソー！

93
00:11:02,655 --> 00:11:07,677
何をしている！
レッド・スカル様の命令が聞けぬのか！

94
00:11:07,677 --> 00:11:11,314
わかった。

95
00:11:11,314 --> 00:11:14,433
ビルドアップ・プレートとやらを使って→

96
00:11:14,433 --> 00:11:17,370
アベンジャーズの息の根を止めるのだ。

97
00:11:17,370 --> 00:11:19,655
フッ！

98
00:11:19,655 --> 00:11:23,025
ダメだよ　ヒカル！
やめて　ソー！

99
00:11:23,025 --> 00:11:29,165
ハハハハ！　実に愉快な
幕引きじゃないか。

100
00:11:29,165 --> 00:11:32,485
これで終わりだ　アベンジャーズ！

101
00:11:32,485 --> 00:11:36,856
いいや　終わるのは
キサマのほうだぜ。

102
00:11:36,856 --> 00:11:39,709
ぐあっ！

103
00:11:39,709 --> 00:11:42,309
ああ～っ！

104
00:11:44,947 --> 00:11:48,651
レッド・スカル様！
動くな！

105
00:11:48,651 --> 00:11:52,805
慣れない武器のせいか
ちょっと手もとが危ういんでな。

106
00:11:52,805 --> 00:11:55,157
クロスボーンズが　レッド・スカルを？

107
00:11:55,157 --> 00:11:57,157
いったい何がどうなってる？

108
00:12:00,279 --> 00:12:03,199
キサマ　クロスボーンズではないな？

109
00:12:03,199 --> 00:12:05,699
ご名答。

110
00:12:14,777 --> 00:12:16,829
ホークアイ！

111
00:12:16,829 --> 00:12:22,401
ちなみに　アイツなら
ここで　おねんねしてるぜ。

112
00:12:22,401 --> 00:12:25,621
さてと　じじい！

113
00:12:25,621 --> 00:12:28,491
グレちまった坊やを
もとに戻してもらおうか。

114
00:12:28,491 --> 00:12:32,812
ほう　わしが
ディメンションスフィアから離れる→

115
00:12:32,812 --> 00:12:35,981
タイミングを待っていたということか。

116
00:12:35,981 --> 00:12:40,019
しかし　惜しかったな。
なに？

117
00:12:40,019 --> 00:12:47,159
スフィアの力は　すでに　ヤツの心の
大部分を侵食してしまっている。

118
00:12:47,159 --> 00:12:52,231
もとに戻すことは
もはや不可能だ。

119
00:12:52,231 --> 00:12:55,117
わずかに残された　ヤツの意思は→

120
00:12:55,117 --> 00:12:59,822
心の最も深い部分に
閉ざされてしまっている。

121
00:12:59,822 --> 00:13:04,727
もう　どんな声も届くことはない。

122
00:13:04,727 --> 00:13:08,781
何よ　じゃあ　もうヒカルは
助けられないってこと？

123
00:13:08,781 --> 00:13:11,684
兄さん…。
ハハハハッ…。

124
00:13:11,684 --> 00:13:18,984
見るがいい。　あれこそヤツのなかで
大きく成長したスフィアの力。

125
00:13:22,461 --> 00:13:25,698
キサマ　よくもレッド・スカル様を…。

126
00:13:25,698 --> 00:13:28,198
ハーッ！
よせ！

127
00:13:30,469 --> 00:13:32,471
ソー！

128
00:13:32,471 --> 00:13:36,976
邪魔をするな！

129
00:13:36,976 --> 00:13:39,995
やめて　やめてよ　兄さん！

130
00:13:39,995 --> 00:13:42,498
手を出すな！
しかし…。

131
00:13:42,498 --> 00:13:47,119
ヒカルの攻撃を受けるのは
パートナーである私だけでいい。

132
00:13:47,119 --> 00:13:50,639
なら　望みどおり
キサマをあの世に送ってやる。

133
00:13:50,639 --> 00:13:54,977
ぬお…。

134
00:13:54,977 --> 00:13:57,863
キサマ　何のつもりだ。

135
00:13:57,863 --> 00:14:02,301
私は
どんなことがあろうと　ヒカル…。

136
00:14:02,301 --> 00:14:05,301
お前の手を汚させはしないぞ！

137
00:14:09,141 --> 00:14:12,344
うわ～っ！

138
00:14:12,344 --> 00:14:15,644
ソー！
兄さん！

139
00:14:49,481 --> 00:14:51,483
ソー。

140
00:14:51,483 --> 00:14:54,687
アキラ…。

141
00:14:54,687 --> 00:14:57,787
兄さん　もとに戻ったんだね！

142
00:15:12,121 --> 00:15:16,025
僕は…
僕は　とんでもないことを。

143
00:15:16,025 --> 00:15:18,043
安心しろ　ヒカル。

144
00:15:18,043 --> 00:15:20,296
誰も　お前を責めたりはしない。

145
00:15:20,296 --> 00:15:24,683
でも僕は　ソーに
ひどいことをさせてしまった。

146
00:15:24,683 --> 00:15:26,602
気にすることはない。

147
00:15:26,602 --> 00:15:29,805
私は　お前のパートナーだ。

148
00:15:29,805 --> 00:15:32,491
ありがとう。

149
00:15:32,491 --> 00:15:37,396
ありがとう　ソー。

150
00:15:37,396 --> 00:15:40,316
バカな…　そ　そんなことが！

151
00:15:40,316 --> 00:15:44,203
２人をつなぐ絆の力が
奇跡を起こしたのだ！

152
00:15:44,203 --> 00:15:48,157
あっ　いや…　おそらくバイオコードの
自己修復システムが→

153
00:15:48,157 --> 00:15:50,826
ディメンションスフィアの力を
無効化してだな。

154
00:15:50,826 --> 00:15:53,178
今は　そういうこと言わないの！

155
00:15:53,178 --> 00:15:55,247
ぬぅ～！

156
00:15:55,247 --> 00:15:57,933
さ～て
ヒカルも目を覚ましたことだし…。

157
00:15:57,933 --> 00:16:00,486
もう遠慮する必要はないわね。

158
00:16:00,486 --> 00:16:03,155
あとは　アイツを片づけるだけだ。

159
00:16:03,155 --> 00:16:05,507
観念しろ　レッド・スカル！

160
00:16:05,507 --> 00:16:08,444
ハハハ…！

161
00:16:08,444 --> 00:16:11,146
この程度で勝ったつもりとは→

162
00:16:11,146 --> 00:16:13,816
笑わせる。
なんだと！？

163
00:16:13,816 --> 00:16:17,820
スフィアを持っていない今
キサマに勝ち目はないぜ！

164
00:16:17,820 --> 00:16:19,805
何だ！？

165
00:16:19,805 --> 00:16:22,524
教えてやろう。

166
00:16:22,524 --> 00:16:25,824
スフィアなら　ここにある！

167
00:16:32,518 --> 00:16:35,838
ハハハ…！

168
00:16:35,838 --> 00:16:38,774
このわしが次の手を
打っていないとでも→

169
00:16:38,774 --> 00:16:40,776
思っていたのかね？

170
00:16:40,776 --> 00:16:43,162
逃がすか！

171
00:16:43,162 --> 00:16:46,799
チッ！

172
00:16:46,799 --> 00:16:48,867
（みんな）あっ！

173
00:16:48,867 --> 00:16:51,167
（アイアンマン）みんな逃げろ！

174
00:17:58,153 --> 00:18:10,466
（みんな）ハァ　ハァ　ハァ…。

175
00:18:10,466 --> 00:18:12,566
みんな　大丈夫か？

176
00:18:14,870 --> 00:18:16,870
見て！

177
00:18:25,130 --> 00:18:28,333
何だよ　あれ？
で…　でっけぇ！

178
00:18:28,333 --> 00:18:31,770
ハハハハハ…！

179
00:18:31,770 --> 00:18:34,356
見たか　アベンジャーズ。

180
00:18:34,356 --> 00:18:39,456
これぞ　ヒドラのテクノロジーの結晶。
くらえ！

181
00:18:42,147 --> 00:18:44,483
まずい　逃げろ！

182
00:18:44,483 --> 00:18:47,603
これって…。

183
00:18:47,603 --> 00:18:51,824
くっ…　アイアンマン　活動限界時間が
迫っているらしい。

184
00:18:51,824 --> 00:18:53,826
くっ！
ぐわぁ！

185
00:18:53,826 --> 00:18:56,945
ああ　とっくに
ロスタイムに突入してるからな。

186
00:18:56,945 --> 00:18:59,148
いつ限界が来ても
おかしくない。

187
00:18:59,148 --> 00:19:01,650
一気に決めるしかなさそうだな。

188
00:19:01,650 --> 00:19:04,803
あのヘビさん
いったい何匹いるの？

189
00:19:04,803 --> 00:19:09,358
少なくとも　我々６人だけで
相手するのは　ちと厳しいな。

190
00:19:09,358 --> 00:19:12,658
いや　６人だけじゃないぜ。
クリス！？

191
00:19:15,114 --> 00:19:19,168
そうか　まだ　セカンドヒーローがいる。

192
00:19:19,168 --> 00:19:22,154
でも　２人同時にＤスマッシュなんて。

193
00:19:22,154 --> 00:19:25,641
いや　今ならできる。

194
00:19:25,641 --> 00:19:27,626
そうね　やるしかないわね。

195
00:19:27,626 --> 00:19:30,212
よし　いくぞ　みんな。
うん！

196
00:19:30,212 --> 00:19:33,512
ファルコン　Ｄスマッシュ！

197
00:19:35,984 --> 00:19:39,671
見よ　大空に舞う　正義の翼！

198
00:19:39,671 --> 00:19:43,271
アイアンフィスト　Ｄスマッシュ！

199
00:19:45,444 --> 00:19:50,916
クン・ルンで鍛えし正義の拳
ここに降臨！

200
00:19:50,916 --> 00:19:54,216
ブラックパンサー　Ｄスマッシュ！

201
00:19:56,104 --> 00:19:59,608
誇り高き黒豹の怒り
受けてみろ！

202
00:19:59,608 --> 00:20:02,861
パワーマン　Ｄスマッシュ！

203
00:20:02,861 --> 00:20:05,161
よっしゃあ！

204
00:20:14,139 --> 00:20:17,543
ホントにできた！
すっげぇ！

205
00:20:17,543 --> 00:20:21,463
いくぞ　みんな。
アベンジャーズ　アッセンブル！

206
00:20:21,463 --> 00:20:23,763
（みんな）オーッ！

207
00:20:28,670 --> 00:20:32,691
とう！　シャイニングフィスト！

208
00:20:32,691 --> 00:20:36,191
フッ！
シールドスロー！

209
00:20:38,180 --> 00:20:41,783
キャプテン・アメリカ　あなたとともに
戦えることを→

210
00:20:41,783 --> 00:20:43,986
私は誇りに思う。

211
00:20:43,986 --> 00:20:47,039
来るぞ！

212
00:20:47,039 --> 00:20:49,539
フン　ハッ！

213
00:20:51,460 --> 00:20:54,329
ご一緒してもよろしくて？
国王陛下。

214
00:20:54,329 --> 00:20:56,782
かまわんよ。

215
00:20:56,782 --> 00:20:59,635
ワスプスティング！

216
00:20:59,635 --> 00:21:02,135
エナジーダガー！

217
00:21:04,156 --> 00:21:08,660
生きてたのかよ　この野郎。
ホント　すっかり騙されたぜ！

218
00:21:08,660 --> 00:21:11,680
黙って飛べよ！　口に虫が入るぞ。

219
00:21:11,680 --> 00:21:14,449
仲がいいな　お二人さん。

220
00:21:14,449 --> 00:21:19,137
アイアンマン！　ホークアイが　あなたの
曲芸飛行を見たいらしい。

221
00:21:19,137 --> 00:21:21,273
おい　何言ってんだ！

222
00:21:21,273 --> 00:21:23,992
おやすい御用だ。
じゃ　ついて来い　ファルコン！

223
00:21:23,992 --> 00:21:25,944
うおっ！

224
00:21:25,944 --> 00:21:27,946
リパルサー！

225
00:21:27,946 --> 00:21:30,482
こっちもいくぞ！
おお！

226
00:21:30,482 --> 00:21:33,318
ファルコンアロー！

227
00:21:33,318 --> 00:21:36,818
ったく　飛行機酔いさせる気かよ！

228
00:21:40,659 --> 00:21:44,529
くっ…　虫けらが　ちょこまかと。

229
00:21:44,529 --> 00:21:46,865
んっ！？

230
00:21:46,865 --> 00:21:48,865
ぐぅ～！
うおっ！

231
00:21:51,603 --> 00:21:54,840
お前と俺　どっちがパワーがあるか…。

232
00:21:54,840 --> 00:21:56,792
勝負だ！

233
00:21:56,792 --> 00:22:00,696
うわっ！
もらった！

234
00:22:00,696 --> 00:22:05,696
ぐぅ～　ぐお～！！

235
00:22:13,608 --> 00:22:17,512
ぬぅ～！　あの筋肉コンビめ！

236
00:22:17,512 --> 00:22:21,149
時間だ！　あとは任せたぞ！

237
00:22:21,149 --> 00:22:23,969
バッチリ決めてくれ！

238
00:22:23,969 --> 00:22:26,838
頼むぞ　アイアンマン。

239
00:22:26,838 --> 00:22:29,391
ぶちかませ！

240
00:22:29,391 --> 00:22:33,891
了解だ！
さあ　パーティーを終わらせるぞ！

241
00:22:36,014 --> 00:22:40,118
おのれ！
生意気なアベンジャーズどもめ！

242
00:22:40,118 --> 00:22:42,654
こうなったら！

243
00:22:42,654 --> 00:22:45,857
アキラ　最後だ！
ビルドアップ・プレートを使え！

244
00:22:45,857 --> 00:22:47,857
わかった！

245
00:22:49,795 --> 00:22:53,115
ビルドアップ　スマッシュ！

246
00:22:53,115 --> 00:23:02,474
♪♪～

247
00:23:02,474 --> 00:23:06,695
ターゲット　ロックオン！

248
00:23:06,695 --> 00:23:12,495
よし！　ファイナルリパルサー！

249
00:23:17,489 --> 00:23:19,589
やった！

250
00:23:23,979 --> 00:23:28,016
わしは諦めんぞ…。
何度でもよみがえり→

251
00:23:28,016 --> 00:23:32,016
いつかキサマらを
葬り去ってくれる！　ん？

252
00:23:34,473 --> 00:23:36,475
ソー！

253
00:23:36,475 --> 00:23:39,528
レッド・スカル！　ヒカルが世話になったな！

254
00:23:39,528 --> 00:23:41,828
うおぉっ！

255
00:23:53,024 --> 00:23:55,124
Ｄセキュア！

256
00:24:15,497 --> 00:24:20,118
（アイアンマン）レッド・スカルはＤセキュアできたし
ヒドラも完全に壊滅。

257
00:24:20,118 --> 00:24:24,473
もうこれで　ヤツらが
悪さをすることはないだろう。

258
00:24:24,473 --> 00:24:27,809
ディメンションスフィアも
無事　回収できたし→

259
00:24:27,809 --> 00:24:32,481
帰ったらすぐにでも
分析を始めたいところだが…。

260
00:24:32,481 --> 00:24:39,004
（寝息）

261
00:24:39,004 --> 00:24:42,491
この様子じゃ　当分　助手は
使い物にならないな。

262
00:24:42,491 --> 00:24:45,610
今夜は　彼らを
そっとしておいてやろう。

263
00:24:45,610 --> 00:24:49,210
ああ。　ついさっき世界の危機を
救ったばっかりだしな。

264
00:25:59,167 --> 00:26:01,167
＜今回　紹介するヴィランは→

265
00:26:04,489 --> 00:26:08,026
＜磁力を操る能力を持つ
悪のミュータント。

266
00:26:08,026 --> 00:26:12,126
その能力を使って　金属を
自由自在にコントロールできるんだ＞