1 00:00:42,777 --> 00:00:45,577 (ピム)うっ…。 2 00:00:47,815 --> 00:00:49,917 本日のトップニュースです。 3 00:00:49,917 --> 00:00:52,053 アベンジャーズが世界を救いました。 4 00:00:52,053 --> 00:00:54,038 キャプテン・アメリカ アイアンマン…。 5 00:00:54,038 --> 00:00:56,724 地球最強という言葉は 彼らのためにあるんじゃないかな。 6 00:00:56,724 --> 00:00:59,877 スーパーヒーローが果敢に立ち向かい…。 7 00:00:59,877 --> 00:01:03,598 英雄と同じ時代に 生まれたことを感謝するわ。 8 00:01:03,598 --> 00:01:05,933 アベンジャーズに感謝の言葉を送りたい。 9 00:01:05,933 --> 00:01:08,219 アベンジャーズありがとう。 命の恩人じゃよ。 10 00:01:08,219 --> 00:01:11,756 ワスプありがとう! アイアンマン! 11 00:01:11,756 --> 00:01:13,875 ソー最高! ハルクかっこいい! 12 00:01:13,875 --> 00:01:16,210 キミらこそ ベストだ。 やめろ…。 13 00:01:16,210 --> 00:01:19,280 (アキラ)博士。 14 00:01:19,280 --> 00:01:22,367 やめてくれ! 15 00:01:22,367 --> 00:01:26,120 ピム博士! はっ…。 16 00:01:26,120 --> 00:01:28,620 ハァ ハァ…。 17 00:01:35,747 --> 00:01:37,899 大丈夫? ん? 18 00:01:37,899 --> 00:01:42,787 アベンジャーズの面々が いったい何の用だ? ゴホッ ゴホッ…。 19 00:01:42,787 --> 00:01:45,790 悪いが 手を借りたい。 20 00:01:45,790 --> 00:01:48,790 ニック・フューリーから 緊急の呼び出しがかかっている。 21 00:04:09,750 --> 00:04:12,203 (ニック)単刀直入に話をしよう。 22 00:04:12,203 --> 00:04:15,923 シールドのメインコンピューターに何者かが侵入。 23 00:04:15,923 --> 00:04:19,393 (ニック)システムのコントロールを 奪おうとしている。 24 00:04:19,393 --> 00:04:22,747 あん? 俺が作った芸術品に おいたできるハッカーなんて→ 25 00:04:22,747 --> 00:04:24,749 この世にいるわけが…。 26 00:04:24,749 --> 00:04:26,734 (マリア)脅威レベルは Aプラス。 27 00:04:26,734 --> 00:04:29,787 なに? プロテクトは すでに崩壊寸前よ。 28 00:04:29,787 --> 00:04:33,287 そんなはずが…。 あっ! 29 00:04:36,878 --> 00:04:38,863 7番から13番 操作不能! 30 00:04:38,863 --> 00:04:42,466 モニターシステム すべてのコマンドを 受け付けません! 31 00:04:42,466 --> 00:04:44,485 これは いったい何なの? 32 00:04:44,485 --> 00:04:48,089 ごきげんよう ピム博士。 ウルトロン…。 33 00:04:48,089 --> 00:04:51,092 なぜ ゲホッ ゲホッ…。 34 00:04:51,092 --> 00:04:53,411 この手で確かに倒したはずだ。 35 00:04:53,411 --> 00:04:57,298 破壊される寸前に 思考プログラムをネットに逃がしたのか? 36 00:04:57,298 --> 00:05:00,418 アイアンマン ヤツは まだ生きてるのか? 37 00:05:00,418 --> 00:05:04,238 そうだ 電脳空間のウルトロンは生きている。 38 00:05:04,238 --> 00:05:06,624 シールドのシステムを 乗っ取ろうとしているのは→ 39 00:05:06,624 --> 00:05:09,377 ウルトロンのプログラムだ。 40 00:05:09,377 --> 00:05:13,564 人類の30%を 死滅させると言いましたが→ 41 00:05:13,564 --> 00:05:15,549 訂正します。 42 00:05:15,549 --> 00:05:17,585 再度のシミュレーションの結果→ 43 00:05:17,585 --> 00:05:20,254 テクノアイル東京を消滅させるだけで→ 44 00:05:20,254 --> 00:05:25,354 私に意見する者は ほぼゼロになることが判明しました。 45 00:05:30,748 --> 00:05:32,800 モニターシステム復旧! 46 00:05:32,800 --> 00:05:35,386 システム状態 危険状態へ移行! 47 00:05:35,386 --> 00:05:37,421 なんてこと…。 48 00:05:37,421 --> 00:05:40,057 このままでは メインシステムが 一気に侵食されます! 49 00:05:40,057 --> 00:05:42,076 まずいぞ。 50 00:05:42,076 --> 00:06:04,415 ♪♪~ 51 00:06:04,415 --> 00:06:06,467 ブルージャベリン! 52 00:06:06,467 --> 00:06:09,370 ハッカーは ブルージャベリンのコントロールを 奪おうとしています! 53 00:06:09,370 --> 00:06:13,374 (ニック)なんだと!? (クリス)なぁ ブルージャベリンって何だ? 54 00:06:13,374 --> 00:06:15,910 シールドが管理する軍事衛星だ。 55 00:06:15,910 --> 00:06:18,713 高出力のレーザー砲を搭載していて→ 56 00:06:18,713 --> 00:06:22,199 街ひとつくらいなら 一瞬で…。 57 00:06:22,199 --> 00:06:24,235 マジかよ。 58 00:06:24,235 --> 00:06:27,204 (エドワード)ウルトロンは ブルージャベリンを乗っ取って→ 59 00:06:27,204 --> 00:06:30,408 テクノアイル東京を 吹っ飛ばすつもりなんだ! 60 00:06:30,408 --> 00:06:32,393 落ち着くんだ エド。 61 00:06:32,393 --> 00:06:34,412 アイアンマン 策はあるか? 62 00:06:34,412 --> 00:06:36,747 う~ん… フューリー。 63 00:06:36,747 --> 00:06:39,100 ブルージャベリンを自爆させろ。 64 00:06:39,100 --> 00:06:42,420 世界安全保障委員会の 許可が必要だ。 65 00:06:42,420 --> 00:06:44,388 おい 本気で言ってるのか!? 66 00:06:44,388 --> 00:06:46,424 (ニック)ウルトロンとは何者だ? 67 00:06:46,424 --> 00:06:48,409 キミたちと どんな関係がある? 68 00:06:48,409 --> 00:06:50,745 (ハルク)そんなことは後回しにしろ! 69 00:06:50,745 --> 00:06:54,248 (ニック)いいか 委員会の石頭を 説得するために→ 70 00:06:54,248 --> 00:06:56,717 情報がいると言っているんだ! 71 00:06:56,717 --> 00:07:00,538 やめろ もう十分だ! 頭を冷やせ。 72 00:07:00,538 --> 00:07:04,058 無駄な言い争いに費やす時間は 1秒もないんだぞ! 73 00:07:04,058 --> 00:07:06,477 (キャプテン・アメリカ)ピム ウルトロンのプログラムを→ 74 00:07:06,477 --> 00:07:09,080 システムから排除できるか試し…。 75 00:07:09,080 --> 00:07:11,048 ピム? 76 00:07:11,048 --> 00:07:14,368 (ワスプ)ピム! (ジェシカ)救護室は どこ? 77 00:07:14,368 --> 00:07:17,421 (マリア)こっちよ 案内する。 78 00:07:17,421 --> 00:07:21,826 (エドワード)僕たちを助けたから…。 79 00:07:21,826 --> 00:07:24,412 (クリス)今更 どうにもなんねえだろ。 80 00:07:24,412 --> 00:07:26,530 (アイアンマン)アキラ ペッパー 行くぞ! 81 00:07:26,530 --> 00:07:29,467 行くって どこに? 宇宙だ。 82 00:07:29,467 --> 00:07:31,769 えっ!? (ペッパー)それって まさか…。 83 00:07:31,769 --> 00:07:34,769 俺が直接 ブルージャベリンを破壊する! 84 00:09:20,761 --> 00:09:25,049 うぅ…。 85 00:09:25,049 --> 00:09:27,251 (アイアンマン)宇宙に出るには→ 86 00:09:27,251 --> 00:09:32,223 まず俺のアーマーに 特殊なコーティングを 施さなくちゃならん。 87 00:09:32,223 --> 00:09:37,545 いちばん近いスターク・インターナショナルの ラボまで15分。 88 00:09:37,545 --> 00:09:40,231 コーティングは最短コースで済ませる。 89 00:09:40,231 --> 00:09:44,635 耐久性に不安は残るが まあ 贅沢は言えない。 90 00:09:44,635 --> 00:09:47,435 必要な時間は3分。 91 00:09:49,924 --> 00:09:52,776 (ペッパー)こっちは もうじきよ。 92 00:09:52,776 --> 00:09:56,247 ブルージャベリンの自爆に許可は? 93 00:09:56,247 --> 00:09:58,916 そう ダメなのね…。 94 00:09:58,916 --> 00:10:02,016 ヒカル君 そっちは頼んだわ。 95 00:10:09,610 --> 00:10:11,610 待たせたな。 96 00:10:19,136 --> 00:10:21,238 宇宙旅行の時間だ。 97 00:10:21,238 --> 00:10:53,887 ♪♪~ 98 00:10:53,887 --> 00:10:55,873 [スピーカ](ジャーヴィス) ブルージャベリンへの到達まで→ 99 00:10:55,873 --> 00:10:58,092 必要な時間は およそ5分です。 100 00:10:58,092 --> 00:11:00,027 ギリギリだな。 101 00:11:00,027 --> 00:11:04,014 [スピーカ]申し訳ありませんが 肯定も否定もいたしかねます。 102 00:11:04,014 --> 00:11:06,900 [スピーカ]活動限界時間は 安定しておりませんので。 103 00:11:06,900 --> 00:11:09,920 アキラ お前さんの 奇跡の力ってやつを→ 104 00:11:09,920 --> 00:11:11,922 また借りることになるかもしれん。 105 00:11:11,922 --> 00:11:15,042 任せろ! 今日は なんか いける気がする。 106 00:11:15,042 --> 00:11:19,463 晩ご飯 ハンバーグだったからかな? ウフフフ。 107 00:11:19,463 --> 00:11:21,398 フッ まったく! 108 00:11:21,398 --> 00:11:23,534 ん? どうした? (警告音) 109 00:11:23,534 --> 00:11:27,755 [スピーカ](ジャーヴィス)高熱源体が6つ 地上から高速で接近しています。 110 00:11:27,755 --> 00:11:29,723 おいおい こいつは…。 111 00:11:29,723 --> 00:11:31,723 (ガラスが割れる音) 112 00:11:33,761 --> 00:11:35,713 ウルトロンが3体も!? 113 00:11:35,713 --> 00:11:38,282 (ペッパー)まさか ウルトロンは 自分を複製して→ 114 00:11:38,282 --> 00:11:40,301 大量生産しているっていうの? 115 00:11:40,301 --> 00:11:42,319 (アイアンマン)こっちは6体だ! 116 00:11:42,319 --> 00:11:45,906 ブルージャベリンは 絶対に破壊させません。 117 00:11:45,906 --> 00:11:48,208 [無線](アイアンマン)逃げろ アキラ! ペッパー! 118 00:11:48,208 --> 00:11:52,963 忘れてない? 俺には セカンドヒーローがいるってことを! 119 00:11:52,963 --> 00:11:55,063 ファルコン Dスマッシュ! 120 00:11:57,551 --> 00:12:01,772 見よ! 大空に舞う正義の翼! 121 00:12:01,772 --> 00:12:04,372 はっ! ふっ はっ! 122 00:12:07,227 --> 00:12:11,027 (ファルコン)遅いんだよ ポンコツ! レッド・ウイングモード! 123 00:12:15,252 --> 00:12:17,254 よっしゃ! 124 00:12:17,254 --> 00:12:19,757 アイアンマン こっちの問題は解決だ。 125 00:12:19,757 --> 00:12:21,725 [無線]任務を続行してくれ! 126 00:12:21,725 --> 00:12:25,796 よくやった! だが 追いつかれてるぞ! 127 00:12:25,796 --> 00:12:29,296 [スピーカ](ジャーヴィス)ウルトロンは限界をこえた 加速を行っています。 128 00:12:33,137 --> 00:12:35,737 使い捨てか!? 厄介な! 129 00:12:40,744 --> 00:12:42,746 [スピーカ]加速を中止し→ 130 00:12:42,746 --> 00:12:45,549 本格的な戦闘に移行することを オススメします。 131 00:12:45,549 --> 00:12:49,036 時間がない! [スピーカ]しかし…。 132 00:12:49,036 --> 00:12:51,989 [スピーカ]スターク様? 加速しろ。 133 00:12:51,989 --> 00:12:55,609 [スピーカ]危険です。 これ以上 加速すると アーマーが もちません。 134 00:12:55,609 --> 00:12:58,112 なんとかしろ! [スピーカ]なんとかできません。 135 00:12:58,112 --> 00:13:00,147 じゃあ 加速だ! 136 00:13:00,147 --> 00:13:02,147 [スピーカ]自己責任で お願いします。 137 00:13:08,555 --> 00:13:13,155 [スピーカ]ウルトロン1体の消滅を確認。 コーティングの剥離が始まっています。 138 00:13:16,563 --> 00:13:19,366 アイアンマン! (ペッパー)ええ わかったわ。 139 00:13:19,366 --> 00:13:21,368 アキラ君! 140 00:13:21,368 --> 00:13:24,037 [無線]トニー! できる男ってのは→ 141 00:13:24,037 --> 00:13:26,073 こういうときに しっかりキメるもんだ! 142 00:13:26,073 --> 00:13:28,058 オタオタするんじゃない! 143 00:13:28,058 --> 00:13:30,194 [無線]そうじゃなくて! あぁ? 144 00:13:30,194 --> 00:13:34,748 兄さんからの連絡が。 フューリー長官が ピム博士を…。 145 00:13:34,748 --> 00:13:36,884 [無線]悪いが 今 危ない橋 渡ってるんだ! 146 00:13:36,884 --> 00:13:38,919 あとにしてくれ! 147 00:13:38,919 --> 00:13:43,090 ピム博士 この仲間割れは 予測可能な出来事でした。 148 00:13:43,090 --> 00:13:46,510 人間とは どこまで不完全な 存在なのでしょう。 149 00:13:46,510 --> 00:13:51,010 やはり完全な支配が必要ですね。 150 00:13:56,920 --> 00:13:59,556 [スピーカ](ジャーヴィス)コーティングの98%が 剥離しました。 151 00:13:59,556 --> 00:14:03,594 [スピーカ]アーマー 耐久限界をこえています。 危険です。 152 00:14:03,594 --> 00:14:06,713 わかってる! [スピーカ]ウルトロン 残り2体。 153 00:14:06,713 --> 00:14:10,751 [スピーカ]ブルージャベリンの起動を感知しました。 なに!? 154 00:14:10,751 --> 00:14:13,420 [スピーカ]テクノアイル東京へ向かっての 移動を確認。 155 00:14:13,420 --> 00:14:19,276 [スピーカ]スターク様 ブルージャベリンのレーザーの エネルギー充填率が上昇しています。 156 00:14:19,276 --> 00:14:22,276 ユニビームの射程は? [スピーカ]まだ届きません。 157 00:14:25,616 --> 00:14:29,716 [スピーカ]速度低下 このままでは ブルージャベリンとの接触は不可能です。 158 00:14:31,738 --> 00:14:33,707 アキラ 隠しコマンドだ! 159 00:14:33,707 --> 00:14:37,878 ウルトロンに直接 叩き込んで その勢いで加速する! 160 00:14:37,878 --> 00:14:40,931 隠しコマンド 入力承認! 161 00:14:40,931 --> 00:14:44,334 アルティメットユニビーム! 162 00:14:44,334 --> 00:14:47,905 アキラ! ブルージャベリンを 確実に破壊するため→ 163 00:14:47,905 --> 00:14:50,440 ファイナルリパルサーを使う! 164 00:14:50,440 --> 00:14:53,610 [スピーカ]ブルージャベリンとの接触まであと30秒。 165 00:14:53,610 --> 00:14:55,610 アキラ! 今だ! 166 00:14:57,965 --> 00:15:01,565 ビルドアップスマッシュ! 167 00:15:09,993 --> 00:15:14,598 ターゲット ロックオン! 168 00:15:14,598 --> 00:15:17,167 よし! 169 00:15:17,167 --> 00:15:20,967 ファイナルリパルサー!! 170 00:15:28,979 --> 00:15:32,279 (2人)作戦完了! [スピーカ]活動限界です。 171 00:15:35,068 --> 00:15:37,621 ヒーローのご帰還だ。 172 00:15:37,621 --> 00:15:39,621 作戦失敗。 173 00:15:51,235 --> 00:15:54,888 しかし 誤差の範囲内。 174 00:15:54,888 --> 00:15:59,688 私の勝利は確定事項です。 175 00:17:06,727 --> 00:17:08,912 (アイアンマン) いったい何があったんだ? 176 00:17:08,912 --> 00:17:12,082 説明しろ ニック・フューリー! 177 00:17:12,082 --> 00:17:15,585 (アイアンマン)ピムに何があった? なぜジェシカとワスプがいない? 178 00:17:15,585 --> 00:17:18,071 いつまでも怒鳴り続けているか→ 179 00:17:18,071 --> 00:17:22,776 黙って私の話を聞くか どちらかにしろ! 180 00:17:22,776 --> 00:17:25,576 わかった さあ 話せ。 181 00:17:29,416 --> 00:17:31,418 ウルトロンか…。 182 00:17:31,418 --> 00:17:33,870 まったく とんでもないものを 作ってくれたもんだ。 183 00:17:33,870 --> 00:17:36,923 そのピム博士とやらを ここに連れてきなさい。 184 00:17:36,923 --> 00:17:38,875 責任をとらせます。 185 00:17:38,875 --> 00:17:41,595 (ニック)ブルージャベリンの自爆の許可を。 186 00:17:41,595 --> 00:17:45,365 信じがたい。 本当に そんな危機的な状況なのかね? 187 00:17:45,365 --> 00:17:47,701 それに前例がない。 188 00:17:47,701 --> 00:17:49,736 前例が何です? 189 00:17:49,736 --> 00:17:51,772 キミの意見は聞いていない。 190 00:17:51,772 --> 00:17:54,408 今すぐ ピム博士を逮捕したまえ。 いいな? 191 00:17:54,408 --> 00:17:56,460 (ニック)そんなことを している場合では…。 192 00:17:56,460 --> 00:17:59,760 シールドを また凍結されたくはあるまい? 193 00:18:01,732 --> 00:18:04,701 ちょっと フューリー。 こんな でたらめな連中→ 194 00:18:04,701 --> 00:18:07,154 相手にするつもりじゃ ないでしょうね? 195 00:18:07,154 --> 00:18:10,090 5分だけ考える時間をくれ。 196 00:18:10,090 --> 00:18:13,710 ブルージャベリンは俺が破壊した。 問題ない。 197 00:18:13,710 --> 00:18:16,096 第一 ピムは その場にいなかったんだろ? 198 00:18:16,096 --> 00:18:19,132 何の関連がある? (マリア)これよ。 199 00:18:19,132 --> 00:18:21,034 (アイアンマン)何だ? それは。 200 00:18:21,034 --> 00:18:25,739 医療記録用の端末。 ハンク・ピム博士は これを使って…。 201 00:18:25,739 --> 00:18:29,159 [モニタ](ペッパー)こっちは もうじきよ。 ブルージャベリンの自爆に許可は? 202 00:18:29,159 --> 00:18:31,728 これは…。 203 00:18:31,728 --> 00:18:33,764 [モニタ](ヒカル)ペッパーさん。 204 00:18:33,764 --> 00:18:36,700 [モニタ]安全保障委員会の許可は 下りませんでした。 205 00:18:36,700 --> 00:18:40,737 [モニタ]委員会は フューリー長官に ピム博士を逮捕させるつもりです。 206 00:18:40,737 --> 00:18:42,739 (ヒカル)あ…。 207 00:18:42,739 --> 00:18:46,760 救護室に残されていた この端末を分析した結果だ。 208 00:18:46,760 --> 00:18:49,780 おそらく ピム博士は その端末を使って→ 209 00:18:49,780 --> 00:18:54,051 ヘリキャリアのシステムをハッキング。 我々の会話を聞いていたのだろう。 210 00:18:54,051 --> 00:18:56,069 盗聴か。 211 00:18:56,069 --> 00:18:58,705 まさか本気で逮捕するつもりじゃ なかったんだよね? 212 00:18:58,705 --> 00:19:01,425 逮捕されることを 恐れたピム博士は→ 213 00:19:01,425 --> 00:19:04,725 ヘリキャリアの セキュリティーシステムを混乱させ…。 214 00:19:06,747 --> 00:19:09,116 ((ピム:近づくんじゃない! 215 00:19:09,116 --> 00:19:11,051 銃をおろしなさい ピム博士。 216 00:19:11,051 --> 00:19:15,439 頼まれて手助けにきてみれば まさかの この仕打ちとはな。 217 00:19:15,439 --> 00:19:17,491 (咳き込む声) 218 00:19:17,491 --> 00:19:20,410 あのとき私が 忠告を聞いていれば→ 219 00:19:20,410 --> 00:19:24,081 ピムが あんな体に なることはなかった…。 220 00:19:24,081 --> 00:19:28,034 ピム! キミは いたずらに 状況を複雑にしている! 221 00:19:28,034 --> 00:19:30,036 (ソー)これ以上 彼らを挑発するな! 222 00:19:30,036 --> 00:19:33,423 キミたちまで ソイツらの味方を? はっ!! 223 00:19:33,423 --> 00:19:38,028 次元ホール発生装置の開発を 手伝ったのが運のつきだったな! 224 00:19:38,028 --> 00:19:40,764 (ソー)私たちが守る! 信じろ! 225 00:19:40,764 --> 00:19:43,133 (ソー)同じアベンジャーズの仲間だろう! 226 00:19:43,133 --> 00:19:45,152 仲間…。 227 00:19:45,152 --> 00:19:49,723 違う… 私は もう とっくの昔に… アベンジャーズじゃない…。 228 00:19:49,723 --> 00:19:51,775 ピム! 229 00:19:51,775 --> 00:19:56,062 (鼻歌) 230 00:19:56,062 --> 00:19:59,049 何をしている? ジェシカ・シャノン! 231 00:19:59,049 --> 00:20:01,049 (ワスプ)ちょっと ジェシカ? 232 00:20:08,792 --> 00:20:11,592 ワスプ Dスマッシュ! 233 00:20:19,719 --> 00:20:21,755 え? 234 00:20:21,755 --> 00:20:25,709 昔の失敗 後悔 それに ピム博士との友情→ 235 00:20:25,709 --> 00:20:28,044 やり直すには 今しかない! 236 00:20:28,044 --> 00:20:32,582 どうしたいのか ワスプが決めて! 私は ついていく。 最後まで。 237 00:20:32,582 --> 00:20:34,534 ジェシカ…。 238 00:20:34,534 --> 00:20:36,753 パートナーでしょ。 239 00:20:36,753 --> 00:20:38,905 フフッ…。 240 00:20:38,905 --> 00:20:41,791 勝手なマネを! 241 00:20:41,791 --> 00:20:43,791 ワスプ スティング! 242 00:20:45,745 --> 00:20:47,745 目くらましを!? 243 00:20:55,739 --> 00:20:58,375 やれやれ… 俺がいさえすれば→ 244 00:20:58,375 --> 00:21:01,044 事態は こうも 悪くなってなかっただろうに。 245 00:21:01,044 --> 00:21:03,880 アキラ! なんですぐ連絡しなかった? 246 00:21:03,880 --> 00:21:07,751 むっ! あとにしろ って言ったのトニーじゃん! 247 00:21:07,751 --> 00:21:10,237 (ペッパー)私も聞いた。 あぁ…。 248 00:21:10,237 --> 00:21:12,873 ジェシカとワスプ どこに行っちゃったんだろう? 249 00:21:12,873 --> 00:21:15,725 (ニック)すでに調べはついている。 250 00:21:15,725 --> 00:21:18,795 俺たちが迎えに行く! 手を出すんじゃないぞ! 251 00:21:18,795 --> 00:21:21,795 この件は 俺たち アベンジャーズの問題だ! 252 00:21:24,951 --> 00:21:28,451 これ以上 俺をがっかりさせるな フューリー。 253 00:21:33,410 --> 00:21:37,297 懐かしいわね ここ 覚えてる? 254 00:21:37,297 --> 00:21:41,585 コーヒーの豆が切れたから 家に帰るってトニーがごねて…。 255 00:21:41,585 --> 00:21:44,037 ほっといてくれないか? うっ! 256 00:21:44,037 --> 00:21:47,090 病院で きちんとした手当てを 受けるべきだわ! 257 00:21:47,090 --> 00:21:49,042 いいアイデアだ! 258 00:21:49,042 --> 00:21:51,912 痛みを治せば ヴィラン専用の刑務所でも→ 259 00:21:51,912 --> 00:21:55,081 きっと楽しくやっていける。 (ワスプ)あなたは ヴィランじゃない! 260 00:21:55,081 --> 00:21:58,051 身をていして 子供たちを守ったヒーローよ! 261 00:21:58,051 --> 00:22:00,637 (ピム)ヒーロー? うん? 262 00:22:00,637 --> 00:22:05,437 ニュースで キミたち アベンジャーズの活躍を 見るたびに 惨めな気分になった。 263 00:22:07,377 --> 00:22:10,580 ((こちら現場です。 ガイアラインを暴走させようとした→ 264 00:22:10,580 --> 00:22:15,418 レッド・スカルに キャプテン・アメリカ アイアンマン ソー ワスプ ハルクの→ 265 00:22:15,418 --> 00:22:18,588 5人のスーパーヒーローが 果敢に立ち向かい…。 266 00:22:18,588 --> 00:22:20,724 えいっ!)) 267 00:22:20,724 --> 00:22:23,693 自分の無力さに耐えられなかった。 268 00:22:23,693 --> 00:22:26,746 ジャイアントマン? 皮肉だな。 269 00:22:26,746 --> 00:22:30,200 その正体は かくもちっぽけな男だ。 270 00:22:30,200 --> 00:22:35,088 わかっただろ? 私はもう ヒーローなんかじゃない。 271 00:22:35,088 --> 00:22:37,440 (ワスプ)私が あなたの立場でもきっと…。 272 00:22:37,440 --> 00:22:39,476 (ピム)ゴホッ ゴホッ! (ワスプ)ピム! 273 00:22:39,476 --> 00:22:45,749 ハァ… ハァ… あのとき キミのせいで無理をしたばかりに→ 274 00:22:45,749 --> 00:22:49,886 正直 後悔している。 275 00:22:49,886 --> 00:22:53,923 本物の負け犬なのか 負け犬ぶって→ 276 00:22:53,923 --> 00:22:56,743 私たちを追い払おうと しているのか知らないけど→ 277 00:22:56,743 --> 00:22:59,743 これ以上 ワスプを傷つけたら許さない。 278 00:23:04,567 --> 00:23:06,619 はぁ…。 279 00:23:06,619 --> 00:23:09,919 (飛行機の音) 280 00:23:15,095 --> 00:23:19,232 (アイアンマン)ピム 俺たちだけで来た。 話をしようじゃないか。 281 00:23:19,232 --> 00:23:24,232 (エドワード)ジェシカ ワスプ いるんでしょ! 出ておいでよ! 282 00:23:27,574 --> 00:23:31,077 アベンジャーズは 仲間は あなたを見捨てない。 283 00:23:31,077 --> 00:23:35,215 (ワスプ)ピム? 284 00:23:35,215 --> 00:23:37,283 約束が違う! 285 00:23:37,283 --> 00:23:40,083 私たちに任せると 言ったはずだぞ フューリー! 286 00:23:46,376 --> 00:23:48,411 どうなってるの? 287 00:23:48,411 --> 00:23:50,380 これが仲間のすることか? 288 00:23:50,380 --> 00:23:52,966 (ワスプ)違う! 何かの間違いよ! 289 00:23:52,966 --> 00:23:56,466 監獄に行くつもりは ないぞ! 290 00:23:58,571 --> 00:24:00,573 なに!? なに!? 291 00:24:00,573 --> 00:24:02,909 まさか! その まさかだ! 292 00:24:02,909 --> 00:24:17,040 ♪♪~ 293 00:24:17,040 --> 00:24:21,127 もう うんざりだ! 294 00:24:21,127 --> 00:24:24,727 放っておいてくれ! 295 00:25:52,735 --> 00:25:54,735 <今回 紹介するヴィランは→ 296 00:25:58,074 --> 00:26:01,227 <長年 キャプテン・アメリカに 恨みをもってる傭兵だ。 297 00:26:01,227 --> 00:26:05,727 残忍な戦闘が得意で 武器や爆発物に詳しいぞ>