1
00:00:00,458 --> 00:00:05,463
♪～

2
00:01:24,375 --> 00:01:29,380
～♪

3
00:01:41,059 --> 00:01:43,686
（遼河(りょうが)）
軍人のヤツら あきれたもんだな

4
00:01:43,812 --> 00:01:46,064
君を前線に立たせるだなんて

5
00:01:47,065 --> 00:01:50,568
（佐々木(ささき)）えっ？ どうして
そのこと知ってるんですか？

6
00:01:52,195 --> 00:01:53,071
（遼河）ちょっとね

7
00:01:53,196 --> 00:01:57,158
（佐々木）そうなんです
いつも 監視までされてて

8
00:01:57,492 --> 00:01:58,952
（母親）さあ 行くわよ

9
00:02:02,914 --> 00:02:03,915
（佐々木）あっ…

10
00:02:04,874 --> 00:02:08,211
よし 俺と君で
あいつらを困らせてやろう

11
00:02:13,508 --> 00:02:17,220
（佐々木）なんだ
全然 怖い人じゃないじゃない

12
00:02:17,345 --> 00:02:20,014
この人が私を呪い殺すなんてウソね

13
00:02:20,682 --> 00:02:25,061
それに 目を合わせたから
もう この人の未来が読める

14
00:02:25,186 --> 00:02:28,022
あっ 「未来記」は
家に置いてきたんだった

15
00:02:40,702 --> 00:02:44,414
（佐々木）
うん？ えっ!? な… なに？

16
00:02:45,331 --> 00:02:48,209
一体 どういうことですか？

17
00:02:50,503 --> 00:02:53,923
しーっ！ 騒ぐな 携帯をよこせ

18
00:02:55,466 --> 00:02:56,342
（佐々木）ええっ！

19
00:02:56,467 --> 00:02:58,761
お前のこと 知らないとでも？

20
00:02:59,596 --> 00:03:03,182
「未来記」は お前が持ってる
そうだよな？

21
00:03:04,183 --> 00:03:07,061
（佐々木）
どうしよう 正体がバレてる

22
00:03:09,522 --> 00:03:11,482
（店員）
ごゆっくり お過ごしください

23
00:03:11,983 --> 00:03:15,111
（佐々木）ううっ… ああ…

24
00:03:15,236 --> 00:03:18,156
さあ デートを始めるとしようか

25
00:03:21,200 --> 00:03:22,994
「未来記」を出せ

26
00:03:23,119 --> 00:03:25,747
見えた予言を 全て これに書き写せ

27
00:03:26,122 --> 00:03:29,959
これの どこがデートよ
それに 「未来記」は家にあります

28
00:03:30,084 --> 00:03:31,794
フッ… ふざけてるのか？

29
00:03:31,920 --> 00:03:35,006
腕にあるタトゥーに触れて
“未来記”と唱えてみろ

30
00:03:35,673 --> 00:03:38,009
ヤツをここに呼び出すことができる
（佐々木）えっ？

31
00:03:38,134 --> 00:03:41,012
そんな基本的なことも
知らないのか

32
00:03:44,682 --> 00:03:46,184
（佐々木）未来記

33
00:03:49,479 --> 00:03:52,273
あっ… ホントに出てきた

34
00:03:54,067 --> 00:03:58,029
全部だぞ 全部
抜けがないように注意しろ

35
00:04:02,116 --> 00:04:04,202
（佐々木）ううっ…

36
00:04:07,288 --> 00:04:08,539
（遼河）うん？

37
00:04:09,874 --> 00:04:11,042
（ため息）

38
00:04:11,334 --> 00:04:12,543
ああっ…

39
00:04:12,835 --> 00:04:16,089
ペースが落ちてる
それじゃ終わらないぞ

40
00:04:16,422 --> 00:04:18,716
腕が痛くて もう書けません

41
00:04:18,841 --> 00:04:20,802
「未来記」欲しいなら
あげますから

42
00:04:21,511 --> 00:04:23,513
私を解放してもらえませんか？

43
00:04:24,514 --> 00:04:25,431
ダメだ

44
00:04:25,556 --> 00:04:29,644
何よ イケメンだからって
優しくされて うっかり だまされた

45
00:04:29,769 --> 00:04:32,897
（遼河）奪えるもんなら
とっくに奪ってるさ

46
00:04:33,022 --> 00:04:36,567
「未来記」は
Ｓ級の英雄伝説クラスだ

47
00:04:36,693 --> 00:04:38,486
ムリに支配しようとすれば

48
00:04:38,611 --> 00:04:40,780
大きなペナルティーを
課される

49
00:04:40,905 --> 00:04:45,285
等級の低い村正(むらまさ)のときとは違う
腕１本では済まされない

50
00:04:46,077 --> 00:04:47,787
（店員）ちょっと困ります お客様

51
00:04:47,912 --> 00:04:49,580
（軍人）これは公務です

52
00:04:49,706 --> 00:04:51,124
（遼河）うん？
（軍人）すぐ終わります

53
00:04:51,249 --> 00:04:52,250
ご協力ください
（遼河）フッ…

54
00:04:52,375 --> 00:04:54,293
騒がしいのが来たみたいだな

55
00:04:55,795 --> 00:04:57,255
うん？ ああっ！

56
00:04:58,506 --> 00:05:02,552
そのくらい書けば十分だ
（佐々木）ちょっとやめてよ

57
00:05:02,677 --> 00:05:06,347
私を生かしておくほうが
いいんじゃないかなあって…

58
00:05:06,848 --> 00:05:10,018
フッ… 勘違いするなよ

59
00:05:10,143 --> 00:05:12,687
（佐々木）ううっ ううっ…

60
00:05:12,812 --> 00:05:14,063
（笑い声）

61
00:05:16,399 --> 00:05:19,152
（遼河）うんっ！
（悲鳴）

62
00:05:19,277 --> 00:05:22,864
（未来記の悲鳴）

63
00:05:23,489 --> 00:05:26,951
（未来記）
何をする 人間の分際で！

64
00:05:27,702 --> 00:05:32,498
（うめき声）

65
00:05:34,959 --> 00:05:37,670
（佐々木）あっ… ああ…

66
00:05:41,758 --> 00:05:43,885
（遼河）これも お前のためだ

67
00:05:46,095 --> 00:05:47,055
うん？

68
00:05:48,514 --> 00:05:49,432
フッ…

69
00:05:50,224 --> 00:05:52,143
巨人狩人？

70
00:05:54,479 --> 00:05:55,438
（軍人）んっ！

71
00:05:56,355 --> 00:05:59,108
（軍人）
動くな おとなしくしてろ！

72
00:06:03,154 --> 00:06:04,030
（遼河）フッ…

73
00:06:07,533 --> 00:06:10,953
（張(ちょう)）うん？
ああっ！ み… 「未来記」が

74
00:06:11,079 --> 00:06:12,330
どういうことだ

75
00:06:13,122 --> 00:06:15,792
“どういうこと”って
見てのとおりだよ

76
00:06:16,084 --> 00:06:17,502
見てのとおり…

77
00:06:17,877 --> 00:06:19,170
何をしてるんだ！

78
00:06:19,295 --> 00:06:21,339
ここで
直ちに貴様を処刑してやる！

79
00:06:23,049 --> 00:06:24,884
フッ… 笑わせるな

80
00:06:25,009 --> 00:06:26,636
な… 何だと？

81
00:06:26,761 --> 00:06:29,097
（遼河）これでも食ってろ！
（張たち）ああっ…

82
00:06:32,475 --> 00:06:34,811
とんでもなく うまいと思うぞ

83
00:06:37,313 --> 00:06:39,399
貴様 何をたくらんでやがる

84
00:06:39,524 --> 00:06:42,193
うん？ えっ？ どこへ消えた

85
00:06:43,152 --> 00:06:44,112
うん？

86
00:06:44,445 --> 00:06:47,949
（においを嗅ぐ音）

87
00:06:51,285 --> 00:06:52,829
ヘヘヘッ…

88
00:06:53,746 --> 00:06:55,456
なんて いい匂いだ

89
00:06:55,581 --> 00:06:56,958
（笑い声）
（張）うん？

90
00:06:59,252 --> 00:07:02,672
（軍人）ああっ 俺の餅！
（張）お前ら…

91
00:07:02,797 --> 00:07:06,300
えーい 俺の餅だ
上官に対して 何だ お前ら！

92
00:07:06,551 --> 00:07:08,678
（軍人）フッ…
銃なら 俺たちも持ってます！

93
00:07:08,803 --> 00:07:09,679
（銃声）

94
00:07:10,430 --> 00:07:12,640
（張）うっ… おっ… うわっ！

95
00:07:13,224 --> 00:07:14,350
貴様ら！
（蹴る音）

96
00:07:14,475 --> 00:07:16,727
餅を渡せ

97
00:07:16,894 --> 00:07:18,729
これは俺の餅だ

98
00:07:19,230 --> 00:07:22,233
この野郎 俺のだと言ってるだろう

99
00:07:22,358 --> 00:07:23,985
（店員）お… お客様？

100
00:07:24,110 --> 00:07:27,989
どうすればいいの もう…

101
00:07:41,752 --> 00:07:43,880
うん？ あった

102
00:07:44,547 --> 00:07:46,174
大古墳化

103
00:07:46,299 --> 00:07:48,009
全世界が墓に飲み込まれた⸺

104
00:07:48,134 --> 00:07:49,594
とんでもない事件だ

105
00:07:50,178 --> 00:07:54,056
このころから 多くの遺物が
世界にあふれたんだったな

106
00:07:54,515 --> 00:07:58,728
１月 地下の欲望の園で機が熟す

107
00:08:02,064 --> 00:08:06,527
そこから 世界を
混とんに陥れる大きな災いが始まる

108
00:08:06,777 --> 00:08:10,323
“そこで
なんじの欲望をよく知る神が”

109
00:08:10,448 --> 00:08:12,950
“なんじと共にあらんとする”

110
00:08:13,659 --> 00:08:15,536
これは
ラスベガスの地下オークション⸺

111
00:08:15,661 --> 00:08:17,747
マイダスを指した言葉だ

112
00:08:18,206 --> 00:08:21,876
参加者には
間違いなく あいつがいる

113
00:08:27,006 --> 00:08:28,549
（遼河）ふ～ん

114
00:08:29,717 --> 00:08:31,511
（昇(のぼる)）今回の参加者の中で

115
00:08:31,636 --> 00:08:34,388
ＪＫというイニシャルの人物は
３人だ

116
00:08:34,680 --> 00:08:36,390
（遼河）いい情報じゃないか

117
00:08:36,807 --> 00:08:39,018
どうだ？ 捜してるヤツはいたか？

118
00:08:39,143 --> 00:08:40,394
ああ いる

119
00:08:40,645 --> 00:08:43,439
間違いない こいつが大河原泰政(おおがわらたいせい)だ

120
00:08:44,315 --> 00:08:45,608
ヤツが来てるなら

121
00:08:45,733 --> 00:08:48,444
かなり上物の遺物が
出品されるはずだ

122
00:08:55,159 --> 00:08:58,162
うん？ 神クラスの遺物がないぞ

123
00:08:58,287 --> 00:09:00,331
じゃ あの予言は何だ？

124
00:09:00,873 --> 00:09:03,960
ハンムラビ法典に
シェイクスピアのペンか

125
00:09:04,919 --> 00:09:07,588
それでも 落札すべき物は
いくつかあるな

126
00:09:07,713 --> 00:09:09,590
何だって？ 落札？

127
00:09:09,924 --> 00:09:10,925
まさか お前

128
00:09:11,050 --> 00:09:14,220
最低でも10億からスタートする
マイダスのオークションに

129
00:09:14,345 --> 00:09:15,596
参加する気なのか？

130
00:09:15,930 --> 00:09:18,724
もちろん 今は金がないがな

131
00:09:18,849 --> 00:09:20,768
（昇）ええっ？ ああっ？

132
00:09:21,018 --> 00:09:21,936
（遼河）フッ…

133
00:09:22,687 --> 00:09:25,231
おい ここをどこだと思ってる？

134
00:09:26,148 --> 00:09:29,151
さあ ひと稼ぎしようか

135
00:09:29,277 --> 00:09:34,240
金は 周りに山ほどある
ここはラスベガスだからな

136
00:09:35,533 --> 00:09:38,035
（野上(のがみ)）「未来記」が
破壊されたのは確かなようです

137
00:09:38,160 --> 00:09:40,496
現場にいた軍人たちも
やられたようで

138
00:09:40,621 --> 00:09:44,500
（伊藤(いとう)）それが
たったひとりの仕業だと言うんだな

139
00:09:45,293 --> 00:09:48,254
（野上）
はい 見つけて処理しますか？

140
00:09:48,546 --> 00:09:49,505
（伊藤）うん…

141
00:09:49,630 --> 00:09:53,551
いや 「未来記」を破壊するほどの
力を持つ者だ

142
00:09:54,010 --> 00:09:57,096
仲間に引き入れよう きっと使える

143
00:09:57,221 --> 00:09:58,097
（野上）はい

144
00:09:58,222 --> 00:10:01,726
（笑い声）

145
00:10:03,144 --> 00:10:04,687
（遼河の鼻歌）

146
00:10:04,812 --> 00:10:07,023
うわっ… またかよ

147
00:10:07,273 --> 00:10:09,317
信じられねえ

148
00:10:09,442 --> 00:10:12,069
あいつが選ぶ台は
どれも当たりまくってるぞ

149
00:10:12,445 --> 00:10:14,822
どんな手を使ってるんだ？

150
00:10:16,115 --> 00:10:17,074
（遼河）フッ…

151
00:10:18,534 --> 00:10:21,787
（昇）
ああっ… おい まさか また？

152
00:10:22,371 --> 00:10:24,290
よし 別の台に移ろう

153
00:10:24,415 --> 00:10:27,209
（女性）ああ… 羨ましい
（男性）頼む 秘けつを教えてくれ

154
00:10:27,335 --> 00:10:28,252
（警備員）お客様

155
00:10:28,377 --> 00:10:31,088
少し確認をさせていただいても
よろしいですか？

156
00:10:31,505 --> 00:10:35,217
ジャックポットが
これほど続くのは初めてでして

157
00:10:35,468 --> 00:10:36,344
（遼河）ご自由に

158
00:10:41,307 --> 00:10:42,850
（警備員）これは何ですか？

159
00:10:43,726 --> 00:10:45,853
（遼河）ああ これですか

160
00:10:45,978 --> 00:10:48,439
お土産に買ったキーホルダーですよ

161
00:10:48,856 --> 00:10:51,484
どうですか？
いい色してるでしょう

162
00:10:51,609 --> 00:10:54,278
こうすると
ナイフとしても使えるんですよ

163
00:10:57,073 --> 00:10:58,282
失礼しました

164
00:10:59,867 --> 00:11:02,828
（遼河）
これは金の斧(おの)が形を変えた姿だ

165
00:11:02,953 --> 00:11:05,873
財宝を引き寄せる力を
利用したってわけさ

166
00:11:05,998 --> 00:11:07,708
（金の斧）ふーん ううっ…

167
00:11:07,166 --> 00:11:08,084
（遼河）うん？

168
00:11:07,833 --> 00:11:09,543
恥ずかしいったらないぜ

169
00:11:09,668 --> 00:11:12,630
なあ おい いつまで こんな姿…

170
00:11:13,464 --> 00:11:17,843
（遼河）ここは これくらいにして
そろそろ 場所を移そうか

171
00:11:20,054 --> 00:11:21,847
（伊藤）
まったく やってられねえぜ

172
00:11:21,972 --> 00:11:23,557
人が多すぎんだ
（遼河）あっ…

173
00:11:24,183 --> 00:11:28,479
（伊藤）さあ みんな どけどけ
通路を塞ぐんじゃないぞ

174
00:11:29,397 --> 00:11:32,483
ＶＩＰが通るってのに
失礼なヤツらだ

175
00:11:32,608 --> 00:11:35,903
（遼河）見つけたぞ
やっぱり いやがったな

176
00:11:36,821 --> 00:11:41,075
記憶してる姿よりは若いが
ムカつく顔なのは相変わらずだ

177
00:11:41,784 --> 00:11:45,413
伊藤拓哉(たくや)
こいつがいるということは…

178
00:11:46,247 --> 00:11:47,581
（伊藤）どけどけ

179
00:11:56,006 --> 00:11:57,883
（遼河）大河原泰政

180
00:12:02,680 --> 00:12:04,306
（伊藤）こちらへ 会長

181
00:12:07,601 --> 00:12:10,521
（遼河）このころは
まだ 俺を知らないはずだ

182
00:12:10,855 --> 00:12:12,815
覚悟しろ 大河原

183
00:12:12,940 --> 00:12:17,027
今回のオークション
上物の遺物は 全て 俺様がいただく

184
00:12:17,153 --> 00:12:18,028
（昇）遼河
（遼河）あっ…

185
00:12:18,654 --> 00:12:20,114
カバンが変だぞ

186
00:12:20,239 --> 00:12:23,409
（話し声）
（遼河）うん？

187
00:12:23,534 --> 00:12:25,035
（銀の斧）来る 来る

188
00:12:26,162 --> 00:12:27,037
何が来る？

189
00:12:27,371 --> 00:12:29,415
（銀の斧）来るんだよ うわ～っ…

190
00:12:29,540 --> 00:12:33,210
（遼河）金の斧は 財宝のにおいを
嗅ぎつける力を持つが

191
00:12:33,335 --> 00:12:37,173
銀の斧は あるじの財宝を狙う敵を
見つけ出す

192
00:12:37,298 --> 00:12:38,382
何を感じたんだ？

193
00:12:38,716 --> 00:12:41,177
（男性）
この野郎 よくも だましたな

194
00:12:41,302 --> 00:12:43,512
（男性）何言ってる 早く よこせ！

195
00:12:43,929 --> 00:12:47,808
（女性）ああっ どうしよう
あのお金を盗まれるなんて

196
00:12:48,309 --> 00:12:50,978
（男性）
いきなり 株価が暴落してるぞ

197
00:12:51,103 --> 00:12:54,732
（遼河）ただごとじゃないな
どうして 急に こんな騒ぎになった

198
00:12:54,857 --> 00:12:59,278
（女性）スマホがダメになってる
さっきまで平気だったのに

199
00:12:59,820 --> 00:13:01,864
（遼河）なんで こんなことが…

200
00:13:02,573 --> 00:13:03,657
うん？

201
00:13:10,873 --> 00:13:11,874
あっ…

202
00:13:14,418 --> 00:13:17,838
ああっ… あの女 まさか…

203
00:13:20,466 --> 00:13:23,093
（昇）おおっ… ホホホッ…
（子分）ヘヘッ… ヘヘヘヘッ…

204
00:13:24,094 --> 00:13:28,390
（遼河）大財閥 ホルトン家の末娘
アイリーン･ホルトン

205
00:13:29,475 --> 00:13:33,103
過去に来る前
神クラスの遺物を持つ者は

206
00:13:33,229 --> 00:13:38,192
運命王 征服王
豊穣(ほうじょう)王などの名で呼ばれた

207
00:13:38,734 --> 00:13:43,113
中でも アイリーン･ホルトンは
最も恐ろしい力の所有者で

208
00:13:43,364 --> 00:13:47,076
彼女の別名は ほかでもない破産王

209
00:13:47,201 --> 00:13:50,454
近くにいるだけで
あらゆる災いが降ってくる

210
00:13:51,747 --> 00:13:56,752
人々は 財産を失って 病を患い
企業は倒産する

211
00:13:57,378 --> 00:13:58,963
関わらないのがベストだ

212
00:14:00,089 --> 00:14:01,966
荷物を受け取って
すぐに ここから出るぞ

213
00:14:02,091 --> 00:14:02,967
（子分）どうしたんだ？

214
00:14:03,968 --> 00:14:07,179
（アイリーン）あっ すみませーん
（遼河）あっ！

215
00:14:08,514 --> 00:14:10,182
（アイリーン）待ってくださーい

216
00:14:14,812 --> 00:14:16,355
（遼河）うっ… ああっ！

217
00:14:19,984 --> 00:14:21,777
くそ！ ふざけんな！

218
00:14:22,111 --> 00:14:24,405
（アイリーン）あの…
（遼河）あっ…

219
00:14:25,906 --> 00:14:28,617
（アイリーン）
少しだけ 私の話を聞いてください

220
00:14:28,909 --> 00:14:30,369
ううっ…

221
00:14:31,120 --> 00:14:32,329
（アイリーン）フフッ…

222
00:14:33,998 --> 00:14:35,040
（遼河）くっ…

223
00:14:36,750 --> 00:14:38,085
離せ！
（アイリーン）あっ…

224
00:14:38,210 --> 00:14:39,628
（昇たち）ああっ…

225
00:14:39,753 --> 00:14:43,632
ああっ… ごめんなさい
うれしくて つい…

226
00:14:44,091 --> 00:14:47,595
兄貴 遼河の野郎
さっきから どうしたんでしょう？

227
00:14:47,720 --> 00:14:48,929
知るわけないだろう

228
00:14:49,930 --> 00:14:51,432
（遼河）くっ…
（アイリーン）もしかして…

229
00:14:51,724 --> 00:14:54,101
（昇たち）ああ…
（アイリーン）あなたですか？

230
00:14:54,476 --> 00:14:57,438
ジャックポットを
何度も繰り返したという方は

231
00:14:57,563 --> 00:14:59,440
（笑い声）

232
00:14:59,857 --> 00:15:04,445
あなたを捜してました
私に秘けつを教えてほしいんです

233
00:15:05,112 --> 00:15:06,905
相手を間違えてるかと

234
00:15:07,031 --> 00:15:09,116
（昇）ヘヘヘッ …て バカ野郎！

235
00:15:09,491 --> 00:15:11,452
女性が
声をかけてきてくれたってのに

236
00:15:11,577 --> 00:15:14,079
断るヤツがいるか まったく

237
00:15:14,204 --> 00:15:18,167
そこで待ってろ
俺が話をつけてきてやるから

238
00:15:18,292 --> 00:15:19,877
（笑い声）

239
00:15:20,002 --> 00:15:22,963
よ… よければ 俺っちが秘けつを…

240
00:15:23,088 --> 00:15:25,758
ああっ… 待てよ 食事 行きます？

241
00:15:25,883 --> 00:15:28,886
ハア… 何やってんだ

242
00:15:29,011 --> 00:15:30,137
（昇）うわーっ！

243
00:15:30,262 --> 00:15:32,890
（アイリーン）ああっ…
ごめんなさい どうしましょう

244
00:15:33,015 --> 00:15:34,683
ああっ… すみません

245
00:15:35,142 --> 00:15:37,645
どうか 私の話を聞いてください

246
00:15:40,189 --> 00:15:43,233
あっ 10分 いや ５分だけでも
お時間をくださ…

247
00:15:42,358 --> 00:15:43,233
（ぶつかる音）

248
00:15:43,359 --> 00:15:46,153
（うめき声）

249
00:15:48,238 --> 00:15:50,199
（うめき声）
（アイリーン）ああっ…

250
00:15:50,491 --> 00:15:52,034
大丈夫ですか？

251
00:15:53,494 --> 00:15:55,037
大丈夫かだと？

252
00:15:55,412 --> 00:15:58,540
よく言えるな
誰のせいで こうなったと思う

253
00:15:59,166 --> 00:16:01,543
そうです それが問題なんです

254
00:16:02,336 --> 00:16:04,213
開き直りやがって

255
00:16:04,338 --> 00:16:08,467
私の周りにいる方々が
不幸になってしまって…

256
00:16:08,592 --> 00:16:12,805
だから 運をよくして 周りの人を
幸せにしたいと思ったんです

257
00:16:12,930 --> 00:16:13,806
（遼河）うん？

258
00:16:15,474 --> 00:16:16,350
何だ？

259
00:16:17,142 --> 00:16:22,314
こいつは 人々を破産に追い込んで
世界を混乱に陥れた破産王じゃ…

260
00:16:22,439 --> 00:16:24,400
芝居でもしてるのか？

261
00:16:25,734 --> 00:16:29,113
運がよくなる秘けつを
教えてくださいませんか？

262
00:16:29,238 --> 00:16:32,032
お礼は いくらでも
お支払いしますから ねっ？

263
00:16:32,408 --> 00:16:33,283
うっ…

264
00:16:33,409 --> 00:16:35,536
イメージが だいぶ違う

265
00:16:35,661 --> 00:16:37,371
うん？ ああっ…

266
00:16:38,872 --> 00:16:42,000
耐性？ ひょっとして…

267
00:16:42,459 --> 00:16:45,796
あの銀の玉をのんだときに
手に入れた力か？

268
00:16:46,797 --> 00:16:50,467
破産王の攻撃によって
あれが活性化した？

269
00:16:50,843 --> 00:16:53,262
（アイリーン）
あの… どうでしょうか？

270
00:16:53,387 --> 00:16:55,222
（遼河）そういうことなら

271
00:16:55,347 --> 00:16:58,142
ムリに この女を
遠ざける必要はない

272
00:16:58,267 --> 00:17:01,061
近くにいるだけで
耐性数値が上がっていくなら

273
00:17:01,186 --> 00:17:02,938
むしろ 好都合だ

274
00:17:03,063 --> 00:17:04,481
それに こいつがいれば

275
00:17:04,606 --> 00:17:08,235
オークションのライバルたちは
次々と災難に見舞われるはずだ

276
00:17:08,610 --> 00:17:12,322
いい提案だと思います
ただ 今は忙しくて

277
00:17:12,448 --> 00:17:15,743
このあと
大切な用事が控えていましてね

278
00:17:16,326 --> 00:17:18,829
ええ
お忙しいことは理解しています

279
00:17:18,954 --> 00:17:22,249
なので 取り引き条件について
お話ししたいところですが

280
00:17:23,125 --> 00:17:25,878
今は オークション会場へ
行かなくてはなりません

281
00:17:26,003 --> 00:17:27,296
ああ… はい

282
00:17:27,796 --> 00:17:30,799
よろしければ
一緒にいかがですか？

283
00:17:31,467 --> 00:17:35,262
はい！ ご一緒させてください
フッ… フフフッ…

284
00:17:35,387 --> 00:17:37,848
（うめき声）

285
00:17:37,973 --> 00:17:39,850
（子分）助けてください
（昇）誰か 救急車を…

286
00:17:39,975 --> 00:17:40,851
（吐く音）

287
00:17:43,187 --> 00:17:46,356
（司会）お集まりの皆さん
ようこそ お越しを

288
00:17:46,690 --> 00:17:50,110
（司会）ただいまより
第74回 オークションを⸺

289
00:17:50,235 --> 00:17:51,987
開始いたします

290
00:17:52,112 --> 00:17:54,281
（遼河）俺が
アイリーンを連れてきたせいで

291
00:17:54,406 --> 00:17:57,284
参加者の３分の２が
会場をあとにした

292
00:17:57,409 --> 00:18:01,038
皆 急に降りかかった災難に
対処しに行ったんだろう

293
00:18:01,497 --> 00:18:03,332
大河原泰政の会社も

294
00:18:03,457 --> 00:18:07,044
ベント共和国の工場で
火事が起きたと聞いたが

295
00:18:07,169 --> 00:18:08,837
出てはいかなかったようだな

296
00:18:08,921 --> 00:18:11,715
（司会）
こちらは １８９５年産の

297
00:18:09,379 --> 00:18:13,050
やはり 何か狙ってる品が
あるってことだ

298
00:18:11,840 --> 00:18:14,051
ロシア王室のワインに
なります

299
00:18:13,175 --> 00:18:16,804
すごい 100年物の
ロシア王室のワインですって

300
00:18:17,471 --> 00:18:20,307
僕が狙ってる物は
後半に出てきますよ

301
00:18:20,432 --> 00:18:22,601
（アイリーン）
あら そうなんですね

302
00:18:23,894 --> 00:18:26,647
（遼河）
破産王 アイリーン･ホルトン

303
00:18:26,772 --> 00:18:29,358
俺の知る姿とは 随分 違う

304
00:18:29,900 --> 00:18:33,821
おまけに こいつは 遺物について
何ひとつ知らないようだ

305
00:18:33,946 --> 00:18:37,866
まあ 遺物が 勝手に
つきまとったということなら

306
00:18:37,991 --> 00:18:39,451
ありえるかもしれない

307
00:18:39,827 --> 00:18:43,497
もともとの破産王は
こんなふうに善良だったのに

308
00:18:43,622 --> 00:18:47,918
不幸の遺物につきまとわれて
人生が こじれた末に

309
00:18:48,043 --> 00:18:50,420
性格も
おかしくなってしまったんだろう

310
00:18:50,796 --> 00:18:53,799
あの…
感謝の気持ちをお伝えしたくて

311
00:18:53,924 --> 00:18:56,510
私のお願いを
聞いてくださったでしょう？

312
00:18:56,635 --> 00:19:01,181
悩みを誰かに打ち明けただけでも
だいぶ 気持ちが楽になりました

313
00:19:01,557 --> 00:19:04,226
フッ… 大したことはしてませんよ

314
00:19:06,770 --> 00:19:07,980
そんなことありません

315
00:19:08,105 --> 00:19:11,066
本当にうれしいんです フフッ…
（地鳴り）

316
00:19:11,942 --> 00:19:12,901
（遼河）あっ…

317
00:19:14,027 --> 00:19:15,779
くそ！ しまった！

318
00:19:20,450 --> 00:19:22,911
（金の斧）うわーっ…
体が砕けてしまいそうだ

319
00:19:23,036 --> 00:19:25,664
なんとかしろ あるじ ああーっ…

320
00:19:25,789 --> 00:19:29,376
（遼河）主人の気分がよくなると
不幸の力が増すとは…

321
00:19:29,501 --> 00:19:31,879
まったく
サイコパスのような遺物だな

322
00:19:32,254 --> 00:19:34,631
アイリーンさん
落ち着いてください

323
00:19:34,756 --> 00:19:37,050
まだ 取り引きは
始まってもいないんですから

324
00:19:38,260 --> 00:19:39,511
（アイリーン）ああ…

325
00:19:40,095 --> 00:19:43,557
す… すみません
また 迷惑をかけましたね

326
00:19:45,517 --> 00:19:46,560
フウ…

327
00:19:47,060 --> 00:19:48,437
あっ… ああっ ああっ…

328
00:19:48,562 --> 00:19:51,982
今し方 地震がありましたが
もう大丈夫なようです

329
00:19:52,107 --> 00:19:56,528
現在 70万7000ドルまで出ました
ほかに いらっしゃいませんか？

330
00:19:56,653 --> 00:19:59,239
（男性）100万ドル！
（男性）おい 何をする

331
00:19:59,364 --> 00:20:01,200
文句があるなら もっと値を上げろ

332
00:20:01,325 --> 00:20:03,744
とにかく 俺は あれを買うんだ
（司会）ああっ… そこのお２人

333
00:20:03,869 --> 00:20:05,579
お… 落ち着いてください
（男性）俺にできないとでも？

334
00:20:05,787 --> 00:20:09,041
（遼河）破産王がいるせいで
皆 正気を失ってるな

335
00:20:09,875 --> 00:20:13,837
これを使えば
ライバルたちを蹴落とせる フッ…

336
00:20:15,380 --> 00:20:18,175
まあ そんなに
落ち込まないでくださいよ

337
00:20:18,300 --> 00:20:22,054
あなたも 周りの人を
幸せにできるかもしれないし

338
00:20:22,846 --> 00:20:24,306
取り引きの話をしましょう

339
00:20:24,723 --> 00:20:26,808
本当ですか!?
（遼河）フフッ…

340
00:20:27,517 --> 00:20:29,978
俺は 今すぐ
問題が解決するかのように⸺

341
00:20:30,103 --> 00:20:31,772
調子を合わせた

342
00:20:32,189 --> 00:20:36,777
こいつの気分がよくなると
遺物は より強い力を放ち

343
00:20:36,902 --> 00:20:42,991
参加者たちは 皆 理性を失って
あらゆる品物に執着し始めたんだ

344
00:20:43,492 --> 00:20:45,827
大河原は 支配力が高いからか

345
00:20:45,953 --> 00:20:49,831
破産王の力に揺らぐことなく
落札を続けた

346
00:20:50,916 --> 00:20:52,876
もちろん ヤツが
がらくた同然の物を⸺

347
00:20:53,001 --> 00:20:56,505
欲しがったときは
値をつり上げてやった

348
00:20:59,174 --> 00:21:00,550
どれどれ？

349
00:21:00,676 --> 00:21:03,512
ハンムラビ法典
シェイクスピアのペン

350
00:21:03,637 --> 00:21:06,181
マリーアントワネットの
ネックレス

351
00:21:06,306 --> 00:21:09,268
でも 予言にあった神クラスの
遺物はなかったな

352
00:21:09,393 --> 00:21:10,269
どういうことだ？

353
00:21:10,394 --> 00:21:11,853
（司会）さあ それでは

354
00:21:11,979 --> 00:21:15,315
カタログで未公開の特別商品を
皆さんに ご紹介します

355
00:21:15,440 --> 00:21:16,316
あっ…

356
00:21:16,566 --> 00:21:18,443
（司会）この商品は なんと

357
00:21:18,568 --> 00:21:20,654
マスコミでも
取り上げられました⸺

358
00:21:20,779 --> 00:21:23,949
神秘のアーモンドの苗木です！

359
00:21:21,530 --> 00:21:22,781
（遼河）あれは…

360
00:21:25,075 --> 00:21:28,370
（遼河）あの苗木 不老草(ふろうそう)だ！

361
00:21:33,917 --> 00:21:38,922
♪～

362
00:22:57,793 --> 00:23:02,798
～♪

363
00:23:04,299 --> 00:23:06,218
（遼河）な… あれは…

364
00:23:06,343 --> 00:23:07,928
（アイリーン）どうしたんですか？

365
00:23:08,053 --> 00:23:11,139
（遼河）帝王の不老草
（アイリーン）不老草？

366
00:23:11,264 --> 00:23:13,642
（遼河）
あれは 絶対に手に入れないと

367
00:23:13,767 --> 00:23:16,269
だが 大河原も必ず動くはずだ

368
00:23:16,520 --> 00:23:18,563
（アイリーン）あの木は
そんなに価値があるんですか？

369
00:23:18,688 --> 00:23:19,773
（遼河）アイリーンさん

370
00:23:19,898 --> 00:23:23,151
あなたの問題を解決するためにも
必要なんですよ

371
00:23:23,276 --> 00:23:25,070
（アイリーン）
私で お力になれるなら

372
00:23:25,195 --> 00:23:26,488
何でもします！

373
00:23:26,613 --> 00:23:30,867
（遼河）だましてるようで悪いが
今は 後先を考えていられない

374
00:23:31,410 --> 00:23:33,245
次回 「不老草の主(あるじ)」

375
00:23:33,870 --> 00:23:37,082
あの遺物が
再び 大河原の手に渡るのだけは

376
00:23:37,207 --> 00:23:38,625
食い止めないと