1
00:00:01,000 --> 00:00:04,003
♪～

2
00:01:27,670 --> 00:01:29,672
～♪

3
00:01:38,098 --> 00:01:41,976
{\an8}（大河原(おおがわら)）これからは
全く新しい世の中になる

4
00:01:42,060 --> 00:01:45,355
ＴＫＢＭの会長として
君が必要とする—

5
00:01:45,438 --> 00:01:48,024
あらゆるサポートをすると
約束しよう

6
00:01:48,817 --> 00:01:51,027
私の下(もと)に来い

7
00:01:54,405 --> 00:01:57,575
（遼河(りょうが)）手を組もうと言いながら
“下に来い”だと？

8
00:01:57,659 --> 00:02:02,080
お前の腹黒さはお見通しだ
笑わせてくれるよな

9
00:02:02,163 --> 00:02:05,458
ハハハ… いやいや 深い意味はない

10
00:02:05,542 --> 00:02:07,585
そうムキにならなくてもいいだろう

11
00:02:07,669 --> 00:02:11,798
我がＴＫＢＭの
数え切れないほどの遺物を

12
00:02:11,881 --> 00:02:14,259
思う存分 使うことができる

13
00:02:14,342 --> 00:02:16,845
戦闘用はもちろん 医療用まで…

14
00:02:17,595 --> 00:02:18,555
（昇(のぼる)）わああっ！

15
00:02:21,641 --> 00:02:24,561
（遼河）医療用を思う存分だと？

16
00:02:24,644 --> 00:02:28,606
不老草(ふろうそう)を餌にこき使われたことは
今でも忘れない

17
00:02:28,690 --> 00:02:30,441
（昇と子分たちの悲鳴）

18
00:02:31,025 --> 00:02:32,151
（遼河）ナメるなよ

19
00:02:32,235 --> 00:02:35,446
そんな言葉に
二度も乗せられるもんか

20
00:02:35,530 --> 00:02:38,950
ンッフフ これは驚いたな

21
00:02:39,742 --> 00:02:42,245
やはり いい腕をしている

22
00:02:42,328 --> 00:02:44,914
私の目に狂いはなかった ハハ

23
00:02:44,998 --> 00:02:46,916
フッ 遺物の力か

24
00:02:47,500 --> 00:02:49,919
ああ　少し気味が悪いか？

25
00:02:51,546 --> 00:02:54,841
（遼河）“ステュクス川の
水に浸したアキレウスの体”

26
00:02:54,924 --> 00:02:57,427
アキレウスはギリシャ神話の軍人で

27
00:02:58,136 --> 00:03:01,181
幼い頃に母のテティスにより

28
00:03:01,264 --> 00:03:04,809
ステュクス川の水に浸されて
強じんな体を得た

29
00:03:05,518 --> 00:03:09,731
しかし その時 つかまれていた
かかとは水に浸らず

30
00:03:09,814 --> 00:03:12,025
弱点となってしまった

31
00:03:12,108 --> 00:03:15,403
こいつの力にも弱点があるはず

32
00:03:15,486 --> 00:03:18,448
問題は それが どこなのか
分からないことだ

33
00:03:18,531 --> 00:03:22,327
やっと分かったか
君は 私に勝つことはできない

34
00:03:22,410 --> 00:03:26,205
どうだ？
考える時間が もう少し必要か？

35
00:03:26,289 --> 00:03:28,708
時間？　ああ 必要だな

36
00:03:28,791 --> 00:03:30,710
フフフフフ…

37
00:03:30,793 --> 00:03:32,879
お前の気色悪い首を

38
00:03:32,962 --> 00:03:35,673
斬り落とさなきゃならない時間が
必要だ

39
00:03:37,091 --> 00:03:37,884
あっ…

40
00:03:37,967 --> 00:03:40,595
全ての力を吐き出せ 村正(むらまさ)！

41
00:03:40,678 --> 00:03:44,390
（村正）ぬおおっ
何のマネだ 人間！

42
00:03:45,558 --> 00:03:46,893
イカれた野郎め！

43
00:03:48,728 --> 00:03:50,480
（村正）やめろー！

44
00:03:52,565 --> 00:03:53,566
（遼河）ふっ！

45
00:03:54,400 --> 00:03:56,319
ぐあっ… あっ…

46
00:03:56,402 --> 00:03:58,321
-（遼河）はっ！
-（大河原）うおおおっ…

47
00:03:58,404 --> 00:04:01,199
（村正）うあああああっ！

48
00:04:01,282 --> 00:04:04,202
（遼河）クソ…
もう もたないのか？

49
00:04:04,285 --> 00:04:07,872
（大河原のうなり声）

50
00:04:09,123 --> 00:04:10,375
兄貴！

51
00:04:12,627 --> 00:04:15,546
（遼河）
この力 勝手に発動するのか

52
00:04:18,675 --> 00:04:20,551
ハンムラビ法典！

53
00:04:23,012 --> 00:04:24,973
んっ！　うおっ…

54
00:04:27,058 --> 00:04:30,436
（力み声）

55
00:04:34,524 --> 00:04:37,652
このままじゃ危険だ
早く終わらせないと

56
00:04:37,735 --> 00:04:38,945
うおおおおっ！

57
00:04:42,407 --> 00:04:44,701
（大河原）うおおおおおっ！

58
00:04:50,748 --> 00:04:53,918
（遼河の荒い息）

59
00:05:12,186 --> 00:05:16,566
（遼河）こいつ
遺物の力で まだ生きてるのか？

60
00:05:16,649 --> 00:05:18,526
いまいましいヤツめ！

61
00:05:21,112 --> 00:05:21,946
くっ…

62
00:05:23,531 --> 00:05:25,450
大河原！

63
00:05:28,036 --> 00:05:31,122
何だ 完全に壊れたのか？

64
00:05:31,205 --> 00:05:33,958
ハンムラビ法典も
ダメージを負ったようだし

65
00:05:34,625 --> 00:05:39,964
大河原の持つアキレウスの遺物も
征服の遺物も損傷しているはずだ

66
00:05:40,048 --> 00:05:42,842
しばらく手出しはできないだろう

67
00:05:45,553 --> 00:05:48,473
（呼び出し音）

68
00:05:48,556 --> 00:05:51,768
あ もしもし お久しぶりです

69
00:05:51,851 --> 00:05:53,978
ちょっとお願いがありまして

70
00:05:54,604 --> 00:05:57,482
ある人を捜していただけませんか？

71
00:05:57,565 --> 00:06:00,651
柳(やなぎ)孝太郎(こうたろう)　日本人です

72
00:06:03,571 --> 00:06:06,074
（遼河）あっ！　今 何て？

73
00:06:06,157 --> 00:06:08,326
（アイリーン）
柳 孝太郎という方は

74
00:06:08,409 --> 00:06:09,827
亡くなったそうです

75
00:06:09,911 --> 00:06:10,912
（遼河）あ…

76
00:06:12,413 --> 00:06:17,335
わたくしの兄は
趣味で美術品を集めているのですが

77
00:06:17,418 --> 00:06:21,339
数か月前に
その人に贋作(がんさく)をつかまされました

78
00:06:22,090 --> 00:06:25,551
本家で兄から
紹介されたことがあるのですが

79
00:06:25,635 --> 00:06:27,720
印象がよかったので
よく覚えています

80
00:06:29,806 --> 00:06:33,267
でも
その人から買った一点の名画が

81
00:06:33,351 --> 00:06:35,436
実は贋作だったんです

82
00:06:33,351 --> 00:06:35,436
{\an8}（ジョージ）もっと
スピードを上げるんだ！

83
00:06:35,520 --> 00:06:36,187
{\an8}前の車に
ピッタリくっつけ

84
00:06:36,187 --> 00:06:37,021
{\an8}前の車に
ピッタリくっつけ

85
00:06:36,187 --> 00:06:37,021
それで兄が あとを追ったんですが

86
00:06:37,021 --> 00:06:37,105
それで兄が あとを追ったんですが

87
00:06:37,105 --> 00:06:38,064
それで兄が あとを追ったんですが

88
00:06:37,105 --> 00:06:38,064
{\an8}アクセルを踏め！

89
00:06:38,064 --> 00:06:38,147
それで兄が あとを追ったんですが

90
00:06:38,147 --> 00:06:39,273
それで兄が あとを追ったんですが

91
00:06:38,147 --> 00:06:39,273
{\an8}（ジョージたち）あっ！

92
00:06:39,357 --> 00:06:41,150
その人の車が

93
00:06:41,234 --> 00:06:44,320
ガードレールを突き破って
崖下に落ちたらしくて…

94
00:06:45,113 --> 00:06:48,491
（遼河）これは 予想外だな

95
00:06:48,574 --> 00:06:52,495
柳 孝太郎
遺物復元のスペシャリスト

96
00:06:52,578 --> 00:06:56,791
遺物は さまざまな理由で
耐久度が落ちたり壊れたりする

97
00:06:57,375 --> 00:07:02,505
しかし 破損した遺物を復元できる
復元遺物が存在し

98
00:07:02,588 --> 00:07:06,551
それを扱う者を
“遺物復元師”と呼んだ

99
00:07:07,260 --> 00:07:10,096
柳の別名は“詐欺王”

100
00:07:10,179 --> 00:07:13,141
俺と同じ盗掘団のメンバーだった

101
00:07:13,641 --> 00:07:17,562
お役に立てず
本当に申し訳ありません

102
00:07:17,645 --> 00:07:20,731
（遼河）復元遺物は
芸術系統の遺物で

103
00:07:20,815 --> 00:07:23,025
扱うには親和力が要る

104
00:07:23,109 --> 00:07:25,862
だから俺とは相性がよくない

105
00:07:26,487 --> 00:07:28,072
これは大問題だ

106
00:07:28,948 --> 00:07:30,449
待てよ

107
00:07:30,533 --> 00:07:33,703
あいつは今の時点で
多分 26歳くらい

108
00:07:34,328 --> 00:07:38,291
なら俺と初めて会ったのは
今から５年後のはずだ

109
00:07:38,374 --> 00:07:40,793
すでに死んだだと？

110
00:07:41,502 --> 00:07:44,797
アイリーンさん もう１つ
お願いしてもよろしいですか？

111
00:07:44,881 --> 00:07:46,591
（アイリーン）あ…

112
00:07:51,429 --> 00:07:54,182
{\an8}（記者）現場の状況は
混乱を極めています

113
00:07:54,265 --> 00:07:58,311
{\an8}この現象は今まで現れた
奇妙な墓と関係があると

114
00:07:58,394 --> 00:08:00,104
{\an8}学者は分析しています

115
00:08:00,188 --> 00:08:03,107
{\an8}ついに 謎が
解明されるのでしょうか

116
00:08:03,191 --> 00:08:05,693
次のニュースです
驚くべき力を持った…

117
00:08:05,776 --> 00:08:06,611
（テレビを消す音）

118
00:08:08,488 --> 00:08:11,115
遺物の存在を隠すための苦労が
水の泡…

119
00:08:11,199 --> 00:08:14,744
んがああああっ！　あああっ…

120
00:08:14,827 --> 00:08:16,495
（エドワード）
派手に遺物を発動させて

121
00:08:16,579 --> 00:08:20,166
墓まで呼び起こした人間が
今更 何を言ってる

122
00:08:20,249 --> 00:08:21,918
これは事故なんだ

123
00:08:22,001 --> 00:08:24,879
まさか
空港に遺物があるとは思わんだろ！

124
00:08:25,546 --> 00:08:29,634
ところで 君は
不死の遺物を持っているはずだが

125
00:08:30,384 --> 00:08:33,763
たかが若造１人にやられるとはなあ

126
00:08:33,846 --> 00:08:37,558
フフ 剛力(ごうりき)遼河といったかな

127
00:08:37,642 --> 00:08:41,270
いや ここまでやれるとは興味深い

128
00:08:41,854 --> 00:08:42,772
黙っていろ！

129
00:08:42,855 --> 00:08:47,777
いずれにせよ 復元が必要だ
復元師に話をつけてやろう

130
00:08:48,611 --> 00:08:51,614
それまで しっかり養生するんだな

131
00:08:51,697 --> 00:08:55,743
剛力遼河とやらに
またやられないようにな

132
00:08:55,826 --> 00:08:57,286
フフフフッ

133
00:08:57,370 --> 00:08:59,372
ぐううっ…！

134
00:09:00,957 --> 00:09:02,833
（呼び出し音）

135
00:09:02,917 --> 00:09:06,379
（孝太郎）おお～
エドワードのおっさん 久しぶり

136
00:09:06,462 --> 00:09:11,217
ほお～ 驚いたな
こんなに早く電話に出るとは

137
00:09:11,300 --> 00:09:14,720
復元師さんは
相当 金に困っているようだな

138
00:09:14,804 --> 00:09:16,639
（孝太郎）ハッハハハハハ…

139
00:09:16,722 --> 00:09:19,350
さすが僕のことを
よく分かってる

140
00:09:19,433 --> 00:09:21,018
運悪く事が こじれて

141
00:09:21,102 --> 00:09:24,355
しばらくは
死んだフリをしないといけないし

142
00:09:24,438 --> 00:09:27,775
あちこちへの口止め料にも
かなりの額を使ったし

143
00:09:27,858 --> 00:09:29,110
もう おかしくなりそうだよ

144
00:09:29,193 --> 00:09:32,655
フフ さんざん
詐欺をはたらいたあげくに

145
00:09:32,738 --> 00:09:35,408
自分の死まで でっちあげたのか

146
00:09:35,491 --> 00:09:37,326
（孝太郎）そんな話は置いといて

147
00:09:37,410 --> 00:09:41,622
連絡してきたってことは
金になる仕事があるってことか？

148
00:09:41,706 --> 00:09:46,127
んー 君が望んでいた
大物からの依頼だと言っておこう

149
00:09:48,170 --> 00:09:50,298
（アイリーン）
柳に近しい人が運営している—

150
00:09:50,381 --> 00:09:52,508
美術品取引所の件ですが

151
00:09:52,591 --> 00:09:54,969
全国に50か所以上ありました

152
00:09:55,052 --> 00:09:57,555
まさか 全部 行くつもりですか？

153
00:09:57,638 --> 00:10:01,767
あ… 兄貴
ここが もう最後ですよね？

154
00:10:01,851 --> 00:10:04,061
ハァ～ 疲れて死にそうです…

155
00:10:04,854 --> 00:10:06,814
ツベコベ言わずについてこい

156
00:10:06,897 --> 00:10:08,065
（足音）

157
00:10:08,149 --> 00:10:10,109
（井口）あっ いらっしゃいませ

158
00:10:11,902 --> 00:10:14,363
お探しの作品がございますか？

159
00:10:14,447 --> 00:10:16,324
絵画 彫刻 それとも…

160
00:10:16,407 --> 00:10:19,327
遺物の復元を依頼しに来ました

161
00:10:19,410 --> 00:10:22,788
えっ 遺物の復元ですか？

162
00:10:23,914 --> 00:10:25,333
あ… お客様

163
00:10:25,416 --> 00:10:25,958
ここは美術品の取り引きをする
ギャラリーで…

164
00:10:25,958 --> 00:10:27,376
ここは美術品の取り引きをする
ギャラリーで…

165
00:10:25,958 --> 00:10:27,376
{\an8}（足音）

166
00:10:27,460 --> 00:10:28,836
（バッグを置く音）
（昇）黙れー！

167
00:10:28,919 --> 00:10:31,339
全てお見通しだ
ウソつきやがって

168
00:10:31,422 --> 00:10:32,673
くたばりてえのか

169
00:10:32,757 --> 00:10:33,591
おっ…

170
00:10:33,674 --> 00:10:35,092
ああああ…

171
00:10:35,176 --> 00:10:38,054
バカ野郎 ぶち壊しにする気か

172
00:10:38,137 --> 00:10:40,598
こういうのって
最初のつかみが大事なんです！

173
00:10:40,681 --> 00:10:42,266
-（遼河）黙れ チンピラめ！
-（昇）チンピラ？

174
00:10:42,350 --> 00:10:43,267
（遼河）
チンピラじゃなかったら何だ

175
00:10:43,351 --> 00:10:44,894
（昇）
俺は チンピラじゃないっすよ！

176
00:10:44,977 --> 00:10:46,270
ハァッ！

177
00:10:46,354 --> 00:10:50,066
い… いくつあるの？
どうして こんなにたくさん…

178
00:10:50,149 --> 00:10:53,277
それに全部 レベルが高そうな…

179
00:10:54,528 --> 00:10:55,780
（遼河）あっ

180
00:10:56,989 --> 00:11:00,368
やっぱり
これが何かお分かりになるんですね

181
00:11:00,451 --> 00:11:01,786
あ…

182
00:11:03,788 --> 00:11:05,289
どうかお願いします

183
00:11:06,248 --> 00:11:10,795
私にとって大事な遺物なんですが
全て壊れてしまってまして

184
00:11:11,379 --> 00:11:15,800
ここで復元していただけると
紹介してもらったんですよ

185
00:11:15,883 --> 00:11:20,304
あっ このことは口外しませんから
一度だけお願いします

186
00:11:22,264 --> 00:11:25,309
（井口）そういう事情でしたら…

187
00:11:25,393 --> 00:11:28,479
それでは
少々お待ちいただけますか？

188
00:11:28,562 --> 00:11:29,855
フッ…

189
00:11:29,939 --> 00:11:30,815
（ドアが開く音）

190
00:11:32,692 --> 00:11:34,235
（遼河）ビンゴ

191
00:11:34,318 --> 00:11:36,570
この女は 柳の秘書だ

192
00:11:36,654 --> 00:11:39,115
今 連絡してるのは間違いなく柳

193
00:11:40,032 --> 00:11:44,120
このレベルの遺物を復元できるのは
ヤツしかいないからな

194
00:11:44,203 --> 00:11:47,498
やっぱり 柳は生きていた

195
00:11:48,332 --> 00:11:50,042
（孝太郎）神クラスの遺物？

196
00:11:50,126 --> 00:11:53,712
フッフフ 純粋そうなので
簡単にだませそうです

197
00:11:54,213 --> 00:11:55,339
どうしましょうか？

198
00:11:56,382 --> 00:11:59,343
（孝太郎）フッ
なら丁重に迎えないとな

199
00:12:00,886 --> 00:12:03,347
（井口）フッ
お待たせいたしました

200
00:12:03,431 --> 00:12:08,227
本来 会員制で運営しているので
入会手続きが必要ですが

201
00:12:08,310 --> 00:12:11,856
お急ぎのようですので
特別にご対応いたします

202
00:12:12,731 --> 00:12:15,151
ホントですか？　助かります

203
00:12:15,735 --> 00:12:19,989
状態を確認いたしますので
ここでお待ちいただけますか？

204
00:12:20,740 --> 00:12:22,783
（遼河）今すぐ？

205
00:12:22,867 --> 00:12:25,369
まさか 柳が ここにいるのか？

206
00:12:25,453 --> 00:12:27,663
んー… ひとまず様子見だ

207
00:12:28,372 --> 00:12:30,916
ああ もちろんです
よろしくお願いします

208
00:12:32,334 --> 00:12:35,546
（孝太郎）うわっ マジですごい！
一体いくつある？

209
00:12:35,629 --> 00:12:36,922
何者なんだ？

210
00:12:37,006 --> 00:12:39,008
こりゃ すごすぎる

211
00:12:39,091 --> 00:12:41,927
でも 本当に大丈夫でしょうか？

212
00:12:42,011 --> 00:12:45,514
大丈夫 大丈夫
受付で見張ってて

213
00:12:45,598 --> 00:12:47,266
これくらいチョロいもんだよ

214
00:12:48,642 --> 00:12:53,230
（遼河）遺物復元師でありながら
“詐欺王”と呼ばれる理由

215
00:12:53,314 --> 00:12:56,817
それは “贋作画家の
秘密のサイン”という—

216
00:12:56,901 --> 00:12:59,278
Ｂクラスの複製遺物があるからだ

217
00:12:59,862 --> 00:13:03,199
復元を口実に
ヤツは遺物を預かって

218
00:13:03,282 --> 00:13:07,286
依頼人には複製品を渡し
本物は自分の手元へ

219
00:13:08,954 --> 00:13:12,750
その偽物は
遺物特有のオーラまで放つ

220
00:13:12,833 --> 00:13:17,546
半日経つとオーラが消えるが
それまで誰も偽物だと気付かない

221
00:13:18,172 --> 00:13:21,258
フッフフフフフフ…

222
00:13:22,843 --> 00:13:24,094
（井口）んっ…

223
00:13:24,178 --> 00:13:26,597
お待たせいたしました

224
00:13:27,473 --> 00:13:29,975
とんでもない
遺物の状態はどうでしたか？

225
00:13:30,059 --> 00:13:34,772
それが 確認したところ
損傷が かなりひどいようでして

226
00:13:34,855 --> 00:13:37,191
こちらで復元するのは
難しそうです…

227
00:13:37,274 --> 00:13:38,108
あ…

228
00:13:38,192 --> 00:13:40,110
（遼河）あ～ そうですか

229
00:13:41,237 --> 00:13:42,613
やっぱりな

230
00:13:42,696 --> 00:13:45,908
-（遼河）んっ！
-（井口）ああっ！　何ですか！

231
00:13:45,991 --> 00:13:48,911
-（井口）警察に通報しますよ！
-（昇）ヘッヘッヘッヘッ…

232
00:13:48,994 --> 00:13:52,915
うっせえな！　おとなしくしてろ！

233
00:13:48,994 --> 00:13:52,915
{\an8}（悲鳴）

234
00:13:56,043 --> 00:13:56,919
（孝太郎）ヘヘヘヘ

235
00:13:58,504 --> 00:14:00,422
あ？　誰だ

236
00:14:00,506 --> 00:14:03,425
（遼河）ハッハハハハハハ…

237
00:14:03,509 --> 00:14:05,928
久しぶりだなあ

238
00:14:06,011 --> 00:14:07,930
だ… 誰だ お前は

239
00:14:08,013 --> 00:14:10,349
フッ 縛れ 荒縄

240
00:14:10,933 --> 00:14:12,518
うわああっ ああっ！

241
00:14:12,601 --> 00:14:14,687
（もがき声）

242
00:14:15,396 --> 00:14:18,065
（こもった声で）おい
ほどいてくれ！

243
00:14:21,735 --> 00:14:22,611
んっ

244
00:14:22,695 --> 00:14:25,781
このクソッタレが！
急に何しやがる！

245
00:14:25,865 --> 00:14:28,450
おいおいおい
俺を誰だか分かってるのか！

246
00:14:28,534 --> 00:14:31,453
おい 柳 そう興奮するな

247
00:14:31,537 --> 00:14:33,038
俺と契約を結ぶぞ

248
00:14:33,122 --> 00:14:34,039
そしたら ほどいてやる

249
00:14:34,123 --> 00:14:34,957
（孝太郎）クッソ！

250
00:14:35,040 --> 00:14:38,794
黙れ 縄をほどけ おい！　早く！

251
00:14:38,878 --> 00:14:39,962
あ？　契約だと？

252
00:14:40,045 --> 00:14:43,465
ふざけんな おい
おい 聞いてんのか

253
00:14:40,045 --> 00:14:43,465
{\an8}（遼河）ハァ… こいつ
完全に壊れたようだな

254
00:14:43,465 --> 00:14:44,133
{\an8}（遼河）ハァ… こいつ
完全に壊れたようだな

255
00:14:44,216 --> 00:14:45,134
早く ほどけって言ってんだろ！
おい いつまで見てんだよ！

256
00:14:45,134 --> 00:14:48,345
早く ほどけって言ってんだろ！
おい いつまで見てんだよ！

257
00:14:45,134 --> 00:14:48,345
{\an8}柳は もともと
こんなヤツじゃなかった

258
00:14:48,429 --> 00:14:50,139
何で動かねえんだよ おい
おい！

259
00:14:50,222 --> 00:14:53,767
（遼河）
美術界で注目される新人芸術家で

260
00:14:53,851 --> 00:14:58,063
アメリカの名門大学に
全額奨学金で入れるほどだった

261
00:14:58,147 --> 00:15:02,568
しかし 不幸にも
柳独特の画風を盗まれてしまう

262
00:15:05,404 --> 00:15:08,574
犯人は師匠のジャン･リチャード

263
00:15:08,657 --> 00:15:13,412
柳は ジャン･リチャードの
二番煎じという汚名を着せられ

264
00:15:13,495 --> 00:15:15,998
美術界から葬り去られた

265
00:15:16,874 --> 00:15:19,418
潰された若い天才画家は

266
00:15:19,501 --> 00:15:22,630
その優れた才能で
詐欺をはたらき始めた

267
00:15:24,131 --> 00:15:28,344
どん底にいた柳は
秘密サインの遺物を手にして

268
00:15:28,427 --> 00:15:31,305
詐欺師として活動し始めたんだ

269
00:15:32,097 --> 00:15:35,392
（孝太郎）おい！　いつまで
ボーッと突っ立ってんだよ おい

270
00:15:35,476 --> 00:15:36,310
聞いてんのか おい

271
00:15:35,476 --> 00:15:36,310
{\an8}（遼河）ハァ…
こりゃ 今の状態じゃ

272
00:15:36,310 --> 00:15:36,393
{\an8}（遼河）ハァ…
こりゃ 今の状態じゃ

273
00:15:36,393 --> 00:15:37,937
{\an8}（遼河）ハァ…
こりゃ 今の状態じゃ

274
00:15:36,393 --> 00:15:37,937
あ もしや アレか
お前 こういうのが好きなのか？

275
00:15:37,937 --> 00:15:38,020
あ もしや アレか
お前 こういうのが好きなのか？

276
00:15:38,020 --> 00:15:38,687
あ もしや アレか
お前 こういうのが好きなのか？

277
00:15:38,020 --> 00:15:38,687
{\an8}どんな言葉で説得しても
通じないな

278
00:15:38,687 --> 00:15:38,771
{\an8}どんな言葉で説得しても
通じないな

279
00:15:38,771 --> 00:15:40,397
{\an8}どんな言葉で説得しても
通じないな

280
00:15:38,771 --> 00:15:40,397
おいおい おい！

281
00:15:40,481 --> 00:15:42,900
俺はな 興味ないんだよ！

282
00:15:42,983 --> 00:15:46,403
くたばっちまえ
このサイコパスめ！

283
00:15:47,988 --> 00:15:50,366
（遼河）説得は やめだ

284
00:15:51,116 --> 00:15:52,368
これが何か分かるか？

285
00:15:52,993 --> 00:15:55,871
“シェイクスピアの
幼年時代のペン”ってやつだ

286
00:15:55,955 --> 00:15:59,375
書いたことが
現実になる力を持ってる

287
00:15:59,458 --> 00:16:02,378
お… おい 何をするつもりだ

288
00:16:02,461 --> 00:16:05,631
（遼河）宙づりにされてる
哀れな柳 孝太郎は

289
00:16:05,714 --> 00:16:08,384
死ぬ寸前まで激痛に苦しめられる

290
00:16:09,134 --> 00:16:11,387
激痛が襲う場所は…

291
00:16:12,680 --> 00:16:13,889
股間だった

292
00:16:13,972 --> 00:16:18,394
（孝太郎）あっ あっ あっ
ああああああーっ！

293
00:16:18,977 --> 00:16:21,397
（孝太郎の泣き声）

294
00:16:21,480 --> 00:16:24,900
これじゃ
完全に奴隷契約だ

295
00:16:24,984 --> 00:16:26,902
“奴隷契約”？

296
00:16:26,985 --> 00:16:29,029
“専属契約”って言ってくれよな

297
00:16:29,113 --> 00:16:31,532
お前な 同じようなもんだ！

298
00:16:31,615 --> 00:16:33,575
それに契約違反したら

299
00:16:33,659 --> 00:16:35,703
ハンムラビ法典で
懲らしめられるって

300
00:16:35,786 --> 00:16:37,037
どういうことだよ！

301
00:16:39,623 --> 00:16:42,751
よく見てみろ
契約金は いくらだ？

302
00:16:42,835 --> 00:16:44,420
6000ドルだぞ

303
00:16:44,503 --> 00:16:47,673
それに復元件数によって
ボーナスも支給される

304
00:16:47,756 --> 00:16:49,925
好条件だろうが

305
00:16:50,009 --> 00:16:50,843
（孝太郎）黙れ！

306
00:16:50,926 --> 00:16:54,346
僕は ＴＫＢＭ会長契約を
結ぶことにしてる

307
00:16:54,430 --> 00:16:57,224
知ってるだろ ＴＫＢＭだぞ

308
00:16:57,307 --> 00:16:58,892
この雑魚キャラめ！

309
00:16:58,976 --> 00:17:00,227
（遼河）ＴＫＢＭ？

310
00:17:00,310 --> 00:17:03,814
ハッ そうか なかなか面白い

311
00:17:03,897 --> 00:17:07,693
大河原が すでに
遺物復元師を知っているとはな

312
00:17:08,193 --> 00:17:10,696
さて どうするか

313
00:17:10,779 --> 00:17:14,825
ひとまず ハンムラビ法典の契約で
縛っておいたが

314
00:17:14,908 --> 00:17:18,203
神クラスの遺物も
扱えるようになる柳を

315
00:17:18,287 --> 00:17:19,913
こっちに取り込まないとな

316
00:17:21,039 --> 00:17:22,416
{\an8}（椅子を引く音）
（孝太郎）あっ

317
00:17:23,250 --> 00:17:25,919
俺たち お互いを知ろうじゃないか

318
00:17:26,003 --> 00:17:29,256
剛力遼河だ　東京から来た

319
00:17:29,339 --> 00:17:33,260
仕事は 新生発掘団の団長をしてる

320
00:17:33,343 --> 00:17:35,471
君をスカウトしたいんだ

321
00:17:35,554 --> 00:17:37,931
さあ 次は 君の番だ

322
00:17:38,557 --> 00:17:41,310
自己紹介だと？　そんなのしねえ

323
00:17:41,393 --> 00:17:42,686
（遼河）じゃあ…

324
00:17:43,645 --> 00:17:45,189
俺が代わりにやろうか？

325
00:17:46,732 --> 00:17:50,194
柳 孝太郎
留学中の美大生だ

326
00:17:50,277 --> 00:17:53,405
実力はもちろん
情熱もあったようだが

327
00:17:53,489 --> 00:17:57,451
今は ＬＡで
贋作を使って詐欺をはたらく—

328
00:17:57,534 --> 00:17:59,912
ジャン･リチャードの二番煎じだ

329
00:18:00,829 --> 00:18:02,664
（孝太郎）お前に何が分かる！

330
00:18:02,748 --> 00:18:07,628
ジャン･リチャードのヤツが
僕の画風を盗みやがったんだ！

331
00:18:08,420 --> 00:18:10,672
ジャン･リチャードが？

332
00:18:10,756 --> 00:18:14,468
画風ってのは そんなに簡単に
マネできるもんなのか？　え？

333
00:18:14,551 --> 00:18:16,887
んっ！　できるかもしれない

334
00:18:16,970 --> 00:18:19,139
絵が完成していればね

335
00:18:19,765 --> 00:18:23,727
だが あいつは
僕が頭に描いた絵まで描き出した

336
00:18:24,269 --> 00:18:26,730
頭の中をのぞいてるみたいに

337
00:18:27,272 --> 00:18:28,690
ホントおかしくなりそうだ

338
00:18:29,274 --> 00:18:32,820
ん～… 頭の中まで読むのか

339
00:18:33,946 --> 00:18:35,656
方法はあるかもな

340
00:18:35,739 --> 00:18:36,657
あっ！

341
00:18:36,740 --> 00:18:39,743
恐らく
ジャン･リチャードは遺物使いだ

342
00:18:39,827 --> 00:18:43,872
他の能力を完全にコピーできる
遺物もあるからな

343
00:18:45,249 --> 00:18:48,168
何で そんなこと知ってる
確かか？

344
00:18:48,252 --> 00:18:50,462
（遼河）この手の話は詳しいんだ

345
00:18:50,546 --> 00:18:51,922
よし こうしよう

346
00:18:52,005 --> 00:18:54,716
ジャン･リチャードに
奪われた画風と評判を

347
00:18:54,800 --> 00:18:56,426
俺が取り戻してやる

348
00:18:56,510 --> 00:19:00,430
その代わりに俺の専属復元師になる
っていうのはどうだ？

349
00:19:01,473 --> 00:19:03,934
（孝太郎）ジャン･リチャード
遺物使い？

350
00:19:05,394 --> 00:19:06,395
ハッ！

351
00:19:07,271 --> 00:19:09,106
（子分）おい 待てよ

352
00:19:09,189 --> 00:19:11,441
（ドアが開く音）
（昇）なあ 兄貴 あいつ逃げた！

353
00:19:11,525 --> 00:19:13,152
フッ ほっとけ

354
00:19:13,235 --> 00:19:15,445
どこに行くかは もう分かってる

355
00:19:16,113 --> 00:19:17,447
フッ

356
00:19:18,031 --> 00:19:20,951
（孝太郎）だから
僕の絵を簡単にマネできたのか

357
00:19:21,577 --> 00:19:22,953
遺物使い？

358
00:19:23,036 --> 00:19:25,831
ジャン･リチャード
お前は終わりだ

359
00:19:27,708 --> 00:19:30,544
（大河原）
エドワードが言っていた復元師？

360
00:19:31,044 --> 00:19:33,839
こうして
いきなり訪ねてくるとはな

361
00:19:33,922 --> 00:19:35,966
身を隠していたんじゃないのか？

362
00:19:36,049 --> 00:19:39,511
ご提案いただいた遺物の復元
引き受けます

363
00:19:39,595 --> 00:19:42,264
ほお そうか 頼むよ

364
00:19:42,347 --> 00:19:43,891
（孝太郎）ただし 条件があります

365
00:19:43,974 --> 00:19:45,017
条件？

366
00:19:45,100 --> 00:19:48,437
（孝太郎）会長が
名だたる遺物を集めていることは

367
00:19:48,520 --> 00:19:50,147
すでに知っている

368
00:19:50,230 --> 00:19:53,025
同じ条件なら
会長の方が ずっとマシだ

369
00:19:53,108 --> 00:19:54,359
はい

370
00:19:54,443 --> 00:19:55,861
ジャン･リチャードのことは？

371
00:19:55,944 --> 00:19:59,990
（大河原）知っているとも
彼は世界的に有名な天才画家だ

372
00:20:00,073 --> 00:20:03,535
あいつは
遺物を使って僕の画風をマネして

373
00:20:03,619 --> 00:20:05,579
今の名声を得たんです

374
00:20:05,662 --> 00:20:08,165
あいつから遺物を奪ってください

375
00:20:08,248 --> 00:20:12,002
そしたら会長と専属契約を結びます

376
00:20:13,003 --> 00:20:16,506
フフフフフ
フフフフフッ…

377
00:20:16,590 --> 00:20:18,884
面白いな 君

378
00:20:19,593 --> 00:20:21,553
（呼び出し音）

379
00:20:21,637 --> 00:20:23,138
{\an8}ああ リチャード

380
00:20:23,221 --> 00:20:25,474
{\an8}今 興味深い話を
聞いたよ

381
00:20:25,557 --> 00:20:26,975
{\an8}柳 孝太郎を
知っているか？

382
00:20:27,059 --> 00:20:28,477
あっ！

383
00:20:30,520 --> 00:20:33,857
（リチャード）柳
そこをどこだと思ってる

384
00:20:33,941 --> 00:20:36,360
死にたくなければ
おとなしくしてろと言ったろ

385
00:20:37,110 --> 00:20:41,698
どうする？　今回は土に埋めて
息の根を止めてやろうか！

386
00:20:41,782 --> 00:20:45,953
まあまあまあ 落ち着け リチャード
私が処理しておくよ

387
00:20:46,036 --> 00:20:46,870
（通話を切る音）

388
00:20:48,247 --> 00:20:49,414
さて どうする？

389
00:20:49,498 --> 00:20:51,375
失望させたようですまないが

390
00:20:51,959 --> 00:20:55,837
見てのとおり
リチャードとは親しい仲でねえ

391
00:20:57,214 --> 00:20:59,424
ああ！　んがっ

392
00:20:59,508 --> 00:21:01,677
あっ ああっ…

393
00:21:03,011 --> 00:21:05,722
な… 何だよ いきなり手出すって

394
00:21:05,806 --> 00:21:06,848
何のマネだ！

395
00:21:08,934 --> 00:21:11,436
おい 腕は折らないよう
気をつけるんだぞ

396
00:21:11,520 --> 00:21:12,354
（護衛たち）はい

397
00:21:12,437 --> 00:21:14,856
ふざけたヤツらめ！

398
00:21:15,983 --> 00:21:17,192
（護衛たち）あっ！

399
00:21:17,276 --> 00:21:19,069
-（遼河）んっ！
-（護衛たち）うわっ！

400
00:21:19,152 --> 00:21:21,071
-（遼河）ふっ！
-（護衛たち）ぐあっ！

401
00:21:21,154 --> 00:21:22,572
（護衛１）あああっ！

402
00:21:22,656 --> 00:21:23,657
（護衛２）うっ！

403
00:21:24,157 --> 00:21:25,826
（遼河）作戦成功だな

404
00:21:28,453 --> 00:21:31,707
それどころか
俺のファンになったかな？

405
00:21:34,543 --> 00:21:36,545
♪～

406
00:22:59,419 --> 00:23:01,421
～♪

407
00:23:05,550 --> 00:23:08,720
（遼河）ハァ～
やっぱり予想どおりの行動だったな

408
00:23:08,804 --> 00:23:10,388
（孝太郎）どうして
ここにいるって分かった！

409
00:23:10,472 --> 00:23:12,057
（遼河）ちょっと訳があってな

410
00:23:12,140 --> 00:23:14,851
お前の考えてることは
バレバレなんだよ

411
00:23:15,477 --> 00:23:18,355
まあ 専属契約を
結んだ仲じゃないか

412
00:23:18,438 --> 00:23:20,899
これからは仲良くやっていこうぜ

413
00:23:20,982 --> 00:23:23,693
（孝太郎）あんなの奴隷契約だろ
仲良くなんかできるか！

414
00:23:23,777 --> 00:23:25,987
（遼河）あー 分かった分かった

415
00:23:26,071 --> 00:23:30,575
さて この先の情報も得られたし
グズグズしてる暇はない

416
00:23:30,659 --> 00:23:33,120
すぐに遺物を探しに行くぞ

417
00:23:33,203 --> 00:23:35,163
次回“カラスの秘密”

418
00:23:35,247 --> 00:23:38,333
（孝太郎）何かキモいの
いっぱい来たんですけど！