1
00:00:00,458 --> 00:00:05,463
♪～

2
00:01:24,584 --> 00:01:29,589
～♪

3
00:01:32,425 --> 00:01:34,177
（アイリーン）あっ… ハア…
（遼河(りょうが)）ああっ…

4
00:01:34,302 --> 00:01:35,637
（せき込み）

5
00:01:36,262 --> 00:01:37,305
（遼河）
助けに来ましたよ

6
00:01:37,430 --> 00:01:38,932
もう安心してください

7
00:01:39,057 --> 00:01:40,099
（アイリーン）
りょ… 遼河さん

8
00:01:40,225 --> 00:01:41,768
（波の音）
（２人）あっ…

9
00:01:42,894 --> 00:01:46,231
（黄金の遺物）おお 兄弟よ
こんな所で また会えるとは

10
00:01:46,356 --> 00:01:48,274
ああっ… ああ… ダメ

11
00:01:49,442 --> 00:01:51,277
遼河さんまで黄金になっちゃう

12
00:01:51,569 --> 00:01:54,697
（黄金の遺物）
人間よ 今なら まだ間に合う

13
00:01:54,823 --> 00:01:57,492
兄弟を置いて 湖から出るのだ

14
00:01:57,617 --> 00:02:02,372
さあ こちらへ来い 兄弟
歓迎しよう

15
00:02:02,497 --> 00:02:04,916
（笑い声）
（アイリーン）ああ… 遼河さん…

16
00:02:05,917 --> 00:02:06,793
（遼河）あっ…

17
00:02:07,544 --> 00:02:09,420
アイリーンさん 分かりましたよ

18
00:02:09,754 --> 00:02:11,673
あいつが さっきから
“兄弟”と呼んでくるのに⸺

19
00:02:11,798 --> 00:02:13,424
違和感がありましたが

20
00:02:13,925 --> 00:02:15,134
俺の考えどおりなら

21
00:02:15,260 --> 00:02:17,679
ミダスの遺物が
２つに分かれたんです

22
00:02:18,429 --> 00:02:21,808
１つは黄金の手
もう１つは破産の手

23
00:02:22,225 --> 00:02:25,186
そして 破産の手だけが
あなたに取りついた

24
00:02:25,520 --> 00:02:26,729
そんな…

25
00:02:26,855 --> 00:02:31,442
今 あの黄金の手は あなたを殺して
破産の手を奪おうとしています

26
00:02:31,818 --> 00:02:34,070
だったら それを逆手に取ればいい

27
00:02:34,195 --> 00:02:37,699
アイリーンさんの支配力で
黄金の手を奪うんです

28
00:02:37,949 --> 00:02:40,702
ええっ？ 私 そんなことできません

29
00:02:41,077 --> 00:02:43,580
俺も力を貸しますから

30
00:02:43,746 --> 00:02:46,124
（アイリーン）ああっ…
（遼河）強く思って

31
00:02:46,249 --> 00:02:49,335
あの遺物を屈服させ
支配するんだと

32
00:02:49,544 --> 00:02:52,297
ううっ… やれる自信がありません

33
00:02:52,630 --> 00:02:54,799
あなたならできる 俺を信じて！

34
00:02:55,133 --> 00:02:58,011
（黄金の遺物）
うわーっ！ 痛い 痛いぞ

35
00:02:58,136 --> 00:03:00,722
人間め 何をしやがる

36
00:03:00,847 --> 00:03:03,099
（遼河）アイリーンさん
もっと強く 強く願って

37
00:03:03,224 --> 00:03:07,061
ここは ２人の力を合わせないと
勝つことはできません

38
00:03:07,854 --> 00:03:10,648
（アイリーン）
もっと意識を集中して

39
00:03:10,773 --> 00:03:13,026
私にだって きっとできる！

40
00:03:13,151 --> 00:03:16,821
（黄金の遺物）うわーっ！
こいつら どうかしてやがる

41
00:03:16,946 --> 00:03:19,073
いいですよ その調子で続けて

42
00:03:19,324 --> 00:03:20,742
（孝太郎(こうたろう)）団長！

43
00:03:21,784 --> 00:03:25,079
（黄金の遺物）一体 何のマネだ
おい やめないか！

44
00:03:25,330 --> 00:03:26,581
（アイリーン）屈服しろ

45
00:03:27,165 --> 00:03:29,834
（黄金の遺物）やめろ うわーっ！

46
00:03:30,084 --> 00:03:32,337
（アイリーン）
ムダな抵抗は やめなさい

47
00:03:33,129 --> 00:03:35,924
屈服しろー！

48
00:03:36,382 --> 00:03:38,051
（悲鳴）
（孝太郎）アイリーンさん！

49
00:03:39,010 --> 00:03:43,223
（悲鳴）

50
00:03:45,642 --> 00:03:48,811
（遼河）ハア… あっ…

51
00:03:50,939 --> 00:03:53,274
（アイリーン）ハア… あっ あっ…

52
00:03:53,524 --> 00:03:54,400
あっ…

53
00:03:55,151 --> 00:03:57,070
手… 手が…

54
00:03:59,030 --> 00:04:01,449
どうやら 成功したようですね

55
00:04:03,993 --> 00:04:05,912
（アイリーン）
タトゥーが変わりました

56
00:04:06,913 --> 00:04:09,457
完全な契約を結んだという…
あっ…

57
00:04:09,582 --> 00:04:11,334
（アイリーン）
ありがとうございます

58
00:04:11,459 --> 00:04:14,087
全部 遼河さんのおかげです
（遼河）ああっ… あっ そうですね

59
00:04:14,212 --> 00:04:17,131
（笑い声）

60
00:04:17,632 --> 00:04:20,802
（遼河）ああっ…
（孝太郎）うっ… ムフフフッ…

61
00:04:23,554 --> 00:04:27,058
（キイラ）なに？ 墓に
入った隊員たちと連絡が取れない？

62
00:04:27,183 --> 00:04:29,769
（兵士）
あっ はい あの… えっと その…

63
00:04:29,894 --> 00:04:33,314
（キイラ）
チッ… 剛力(ごうりき)遼河にしてやられたか

64
00:04:34,107 --> 00:04:35,066
うんっ…

65
00:04:35,191 --> 00:04:38,861
（キイラ）墓から半径１キロ以内で
作業している全ての隊員に⸺

66
00:04:38,987 --> 00:04:40,822
退避命令を出せ

67
00:04:41,155 --> 00:04:43,116
将軍 それは まさか…

68
00:04:43,241 --> 00:04:46,327
ダメです
それでは墓が吹き飛んでしまいます

69
00:04:46,536 --> 00:04:49,831
（キイラ）黙れ こうなった以上…

70
00:04:53,376 --> 00:04:56,087
用が済んだなら
早く外へ出ましょう

71
00:04:56,587 --> 00:04:57,964
分かってる

72
00:04:58,089 --> 00:05:00,591
でも さっきから
なんで そんなに焦ってるんだ？

73
00:05:00,758 --> 00:05:04,429
早く外へ出ないと また 何か
起きそうな気がしてイヤなんですよ

74
00:05:06,222 --> 00:05:08,516
大丈夫だ 安心しろ

75
00:05:08,641 --> 00:05:11,227
今度は 何があっても
部下を死なせたりしない

76
00:05:11,352 --> 00:05:14,772
えっ？ “今度は死なせない”？

77
00:05:18,151 --> 00:05:20,236
（地鳴り）
（孝太郎）ああっ… あっ…

78
00:05:20,361 --> 00:05:23,281
あっ 何だ？
ちょっと待って 地震じゃない

79
00:05:23,406 --> 00:05:24,282
ああっ…

80
00:05:24,782 --> 00:05:27,285
（遼河）くそ もうバレたのか？

81
00:05:31,873 --> 00:05:33,791
ああっ！ 崩れちゃいますよ

82
00:05:33,916 --> 00:05:36,753
キイラの仕業だ
走れ 急いで出るぞ

83
00:05:36,878 --> 00:05:38,629
ええっ!?

84
00:05:39,172 --> 00:05:41,507
あの女の地図は
全て壊したじゃないですか

85
00:05:41,632 --> 00:05:43,051
壊した地図は３枚だけだ

86
00:05:43,301 --> 00:05:44,177
くっ…

87
00:05:46,804 --> 00:05:49,807
キイラの本当の武器は
セクメトの遺物

88
00:05:50,600 --> 00:05:52,643
ターゲットが
どんなに遠くにあっても

89
00:05:52,769 --> 00:05:55,605
位置さえ分かれば
攻撃することができる

90
00:05:56,397 --> 00:06:00,318
だから キイラは
必死に地図を集めていたんだ

91
00:06:00,610 --> 00:06:03,196
（孝太郎）ハアハア ハアハア…

92
00:06:03,321 --> 00:06:05,782
（遼河）あっ…
（悲鳴）

93
00:06:06,532 --> 00:06:10,244
（赤ん坊の泣き声）

94
00:06:10,370 --> 00:06:12,455
（リチャード）う～ん…

95
00:06:14,040 --> 00:06:15,875
も… もしもし 将軍？

96
00:06:16,375 --> 00:06:19,295
（リチャード）ハア…
これは 一体 どういう状況だ？

97
00:06:19,420 --> 00:06:22,131
お嬢ちゃん
パパとママはいないのかい？

98
00:06:23,049 --> 00:06:24,425
いや まいったな

99
00:06:24,550 --> 00:06:26,427
（兵士）この方がキイラ将軍です

100
00:06:26,552 --> 00:06:27,428
なに？

101
00:06:28,137 --> 00:06:31,099
（兵士）セクメトの力を使用すると
発生するリスクです

102
00:06:31,349 --> 00:06:33,810
極秘事項のため
お伝えしておりません

103
00:06:34,936 --> 00:06:38,564
そうか あの遺物を使ったか

104
00:06:38,689 --> 00:06:43,903
あれだけの力を使ったということは
剛力遼河をやったか！

105
00:06:44,070 --> 00:06:47,115
（キイラ）
うっ うっ… ううっ… うっ…

106
00:06:47,240 --> 00:06:49,534
“取り逃がしたようだ”
とのことです

107
00:06:49,700 --> 00:06:50,993
うっ うっ…

108
00:06:51,119 --> 00:06:54,914
（泣き声）

109
00:06:55,039 --> 00:06:56,541
“パンドラ側は
どうなっているのか？”と⸺

110
00:06:56,666 --> 00:06:57,959
聞いていらっしゃいます

111
00:06:59,752 --> 00:07:02,130
何を言ってるか分かってるんだな

112
00:07:02,255 --> 00:07:03,131
（せきばらい）

113
00:07:03,256 --> 00:07:07,385
ともかく そういうことなら

114
00:07:07,510 --> 00:07:11,139
準備は整っているので
そろそろ始めるとしましょう

115
00:07:12,181 --> 00:07:14,058
（アナウンサー）
本日 国際墓機構⸺

116
00:07:14,183 --> 00:07:16,602
“パンドラ”の創立式が
行われました

117
00:07:16,936 --> 00:07:18,229
遺物は この世の中に

118
00:07:18,354 --> 00:07:21,440
統制できない混乱を
もたらす危険要素です

119
00:07:21,566 --> 00:07:23,401
よって
今 この時間をもって⸺

120
00:07:23,526 --> 00:07:27,029
一般人の墓への接近と
遺物所持を禁止し

121
00:07:27,155 --> 00:07:29,031
これを 厳しく
取り締まっていきます

122
00:07:29,407 --> 00:07:30,449
これに違反した者は

123
00:07:30,575 --> 00:07:32,618
国に逆らうテロリストと
見なされ

124
00:07:32,743 --> 00:07:34,620
厳罰に処せられます

125
00:07:34,745 --> 00:07:36,706
これからは
我々 パンドラが

126
00:07:36,831 --> 00:07:39,584
人類を 遺物から
守ってまいります

127
00:07:41,627 --> 00:07:42,753
（遼河）バカげてる

128
00:07:43,171 --> 00:07:44,839
“人類を守る”？

129
00:07:44,964 --> 00:07:48,009
遺物の独占しか
頭にないヤツらのくせに

130
00:07:50,303 --> 00:07:53,598
それにしても
墓復元の能力がなかったら

131
00:07:53,723 --> 00:07:55,433
大変なことになっていたな

132
00:07:56,476 --> 00:07:58,895
（アイリーン）ああっ…
（孝太郎）うわっ…

133
00:08:00,188 --> 00:08:01,814
（遼河）墓復元の能力…

134
00:08:02,273 --> 00:08:04,650
全く 使い道がないと思っていたが

135
00:08:04,775 --> 00:08:07,987
フッ…
おかげで命拾いした

136
00:08:09,447 --> 00:08:10,698
（孝太郎）団長
（遼河）あっ？

137
00:08:11,115 --> 00:08:13,659
（孝太郎）もうすぐ着きますよ
（遼河）あっ…

138
00:08:14,785 --> 00:08:15,661
あっ？

139
00:08:15,912 --> 00:08:18,664
空港のほうから
遺物のオーラを感じる

140
00:08:18,998 --> 00:08:20,166
ええっ？

141
00:08:34,055 --> 00:08:36,641
おい 緊張しすぎだ
（足音）

142
00:08:36,766 --> 00:08:37,934
あっ？
（アイリーン･孝太郎）あっ…

143
00:08:38,518 --> 00:08:39,977
（アイリーン）あっ あっ…
（孝太郎）ああっ…

144
00:08:41,020 --> 00:08:42,939
（大佐）国際墓機構 パンドラだ

145
00:08:43,064 --> 00:08:46,484
持っている遺物を
今すぐ 全て出しなさい

146
00:08:46,817 --> 00:08:50,071
あきれたな 何だ これは
パンドラ？

147
00:08:50,196 --> 00:08:52,865
何の権利があって
こんなことをしてる？

148
00:08:53,866 --> 00:08:57,078
国民の安全のため
遺物を持った者の入国は

149
00:08:57,203 --> 00:08:59,497
許可できないということを
知らないのか

150
00:08:59,914 --> 00:09:03,334
まったく
あれや これやと よくやるな

151
00:09:03,459 --> 00:09:05,169
アイリーンさん
（アイリーン）あっ…

152
00:09:07,547 --> 00:09:10,424
ヘタな小細工は やめて
さっさと遺物を出せ！

153
00:09:12,885 --> 00:09:13,761
今です

154
00:09:13,928 --> 00:09:15,888
（アイリーン）うんっ… うんっ！

155
00:09:16,055 --> 00:09:18,933
（軍人たち）うわーっ！
（爆発音）

156
00:09:22,103 --> 00:09:23,104
（ラジオ：アナウンサー）速報です

157
00:09:23,229 --> 00:09:25,606
30分前
ジェイ･Ｓ･ケイヴィン空港で

158
00:09:25,731 --> 00:09:27,817
爆発事件が発生しました

159
00:09:27,942 --> 00:09:30,570
人的被害は
まだ 報告されていませんが

160
00:09:30,695 --> 00:09:33,990
政府は 爆発の原因を
遺物だと見ており

161
00:09:34,407 --> 00:09:36,826
パンドラの遺物管理の不備を指摘し

162
00:09:36,951 --> 00:09:39,245
“事件の責任は
逃れられないだろう”と

163
00:09:39,370 --> 00:09:41,247
強く非難しました

164
00:09:42,039 --> 00:09:43,207
（笑い声）

165
00:09:43,332 --> 00:09:44,750
こりゃ いい気味だ

166
00:09:44,875 --> 00:09:47,503
全て パンドラのヤツらのせいに
してやった

167
00:09:48,045 --> 00:09:50,548
私 うまくやれていましたか？

168
00:09:51,048 --> 00:09:52,883
ええ もちろんです

169
00:09:53,009 --> 00:09:55,553
想像していたより
ずっとうまくできてましたよ

170
00:09:55,761 --> 00:09:58,472
フフッ… よかったです
実は すごく心配…

171
00:09:58,597 --> 00:10:00,516
うっ… あっ… ううっ…
（遼河）うん？ あっ…

172
00:10:00,641 --> 00:10:03,477
ああっ… い… 息が…
（遼河）アイリーンさん

173
00:10:03,894 --> 00:10:05,646
（運転手）
えっ… お嬢さん ああっ…

174
00:10:05,771 --> 00:10:06,981
（孝太郎）どうかしましたか？

175
00:10:07,106 --> 00:10:08,566
アイリーンさん 大丈夫ですか？

176
00:10:09,734 --> 00:10:11,068
これは まさか…

177
00:10:12,320 --> 00:10:15,156
忘れていた リスクだ

178
00:10:15,448 --> 00:10:19,285
遺物は 力を貸す代わりに
相応の代価を要求する

179
00:10:19,910 --> 00:10:22,872
アイリーンは 空港を
吹き飛ばすほどの力を使ったから

180
00:10:22,997 --> 00:10:25,458
その分 リスクも強力なはず

181
00:10:24,874 --> 00:10:29,879
（うめき声）

182
00:10:25,750 --> 00:10:29,170
問題は その代価が何なのか
前もって分からないことだ

183
00:10:29,295 --> 00:10:30,713
（孝太郎）ああっ…

184
00:10:31,047 --> 00:10:34,216
アイリーンさん ゆっくり呼吸して
あっ…

185
00:10:35,426 --> 00:10:38,054
見つけないと
どんなリスクなんだ？

186
00:10:38,179 --> 00:10:40,389
身体的苦痛を与えるタイプか？

187
00:10:40,514 --> 00:10:43,267
（ブレーキ音）
（孝太郎）ああっ…

188
00:10:43,392 --> 00:10:44,602
（遼河）しっかりしてください

189
00:10:45,978 --> 00:10:48,314
（アイリーン）うっ… ハア…

190
00:10:48,856 --> 00:10:51,067
（遼河）あっ… アイリーンさん

191
00:10:51,233 --> 00:10:54,236
うっ… ううっ…

192
00:10:54,570 --> 00:10:56,405
あっ…
ちょ… ちょっと待ってください

193
00:10:56,530 --> 00:10:59,867
あっ… アイリーンさん
えっと… 大丈夫ですか？

194
00:11:00,785 --> 00:11:01,994
（アイリーン）ああっ！
（遼河）うわっ！

195
00:11:02,370 --> 00:11:03,245
団長！

196
00:11:03,663 --> 00:11:05,247
（アイリーン）ああっ…
（遼河）ああっ…

197
00:11:05,956 --> 00:11:07,375
うん？
（孝太郎）ああっ？

198
00:11:07,917 --> 00:11:11,629
（遼河）えっ？ 何だ？
においを嗅いでるのか？

199
00:11:11,754 --> 00:11:13,130
（孝太郎）団長 大丈夫ですか？

200
00:11:13,255 --> 00:11:16,592
ああ…
なんとか 大丈夫だったみたいだ

201
00:11:16,884 --> 00:11:20,554
（寝息）

202
00:11:20,679 --> 00:11:23,432
（孝太郎）あっ… ああ…
（運転手）ハハハッ…

203
00:11:25,559 --> 00:11:26,852
（遼河）強欲？

204
00:11:30,272 --> 00:11:31,148
えっ？

205
00:11:31,941 --> 00:11:33,192
えっ？ 匂い？

206
00:11:33,651 --> 00:11:35,820
（アイリーン）うん… あっ…

207
00:11:36,696 --> 00:11:37,780
（遼河）あっ… ああ…

208
00:11:37,905 --> 00:11:39,365
ああっ！
（遼河）あっ あっ…

209
00:11:39,490 --> 00:11:41,992
（アイリーン）あっ あっ あっ…

210
00:11:42,910 --> 00:11:45,121
（悲鳴）

211
00:11:49,917 --> 00:11:52,044
（アイリーン）
ああっ… すみません 遼河さん

212
00:11:52,169 --> 00:11:53,838
一体 何が どうなったのか

213
00:11:54,213 --> 00:11:57,800
気にしないでください
あなたの遺物が そうさせたんです

214
00:11:58,134 --> 00:12:00,010
ところで…
（アイリーン）ああっ…

215
00:12:00,970 --> 00:12:03,889
アイリーンさんは
汗のにおいが好きなんですか？

216
00:12:04,098 --> 00:12:06,559
えっ？
（遼河）あっ いや 何でもないです

217
00:12:06,684 --> 00:12:08,853
（においを嗅ぐ音）

218
00:12:08,978 --> 00:12:11,230
（アイリーン）ああっ… ああ…

219
00:12:20,072 --> 00:12:24,994
（孝太郎）ああっ？
うわーっ！ ど… どういうことだよ

220
00:12:25,411 --> 00:12:27,830
団長
ホルトン家の邸宅じゃないですか

221
00:12:27,955 --> 00:12:31,000
あの… 僕は このまま
車にいちゃダメですか？

222
00:12:31,709 --> 00:12:33,085
ジョージ･ホルトンさんに
見つかったら

223
00:12:33,210 --> 00:12:34,503
殺されるかもしれません

224
00:12:35,004 --> 00:12:38,299
ご心配なく
兄は 家にいないはずですから

225
00:12:38,758 --> 00:12:40,342
いいから さっさと降りろ

226
00:12:40,468 --> 00:12:42,970
ホルトン家とは
これからも顔を合わせるんだぞ

227
00:12:43,095 --> 00:12:45,055
いつまで
そうやって隠れてるつもりだ

228
00:12:45,473 --> 00:12:47,558
（孝太郎）ハア… で… でも…

229
00:12:50,060 --> 00:12:51,479
ハア…

230
00:12:52,605 --> 00:12:53,647
（ジョージ）誰かと思えば
（装填(そうてん)する音）

231
00:12:53,773 --> 00:12:55,357
（孝太郎）ああっ あっ…

232
00:12:57,276 --> 00:13:00,738
（ジョージ）これは これは
随分と見慣れた後ろ姿じゃないか

233
00:13:00,863 --> 00:13:03,282
（アイリーン）兄さん
（孝太郎）あらら～ こんにちは

234
00:13:03,407 --> 00:13:05,993
ハハハッ… 驚いたな
お元気でしたか？

235
00:13:06,118 --> 00:13:09,079
兄さん どういうこと？
家にはいないんじゃ…

236
00:13:09,205 --> 00:13:11,665
連絡をもらって帰ってきたところだ

237
00:13:11,791 --> 00:13:14,835
まさか この詐欺師に
会えるとは思わなかったが

238
00:13:14,960 --> 00:13:17,671
アイリーン
すぐ 警察に通報するんだ

239
00:13:17,797 --> 00:13:18,631
（アイリーン）ああ…

240
00:13:18,756 --> 00:13:22,092
（孝太郎）すいません お兄さん！
ホントに申し訳ありませんでした

241
00:13:22,218 --> 00:13:24,887
心から おわびいたします
どうか お許しを…

242
00:13:25,304 --> 00:13:26,263
笑わせるな

243
00:13:26,388 --> 00:13:29,266
死んだふりして隠れていたヤツが
わびだと？

244
00:13:29,391 --> 00:13:31,393
もう お前には だまされねえよ

245
00:13:32,102 --> 00:13:35,815
ああっ… ああっ！ 団長
見てないで助けてくださいよ

246
00:13:35,940 --> 00:13:38,859
命で償えってのは
ちょっと やりすぎに思えるがな

247
00:13:38,984 --> 00:13:39,860
（孝太郎）そうですよ

248
00:13:39,985 --> 00:13:42,363
妹を苦しめた呪いを解いたんだぞ

249
00:13:42,488 --> 00:13:45,366
（アイリーン）
そうよ 兄さん やめて

250
00:13:45,741 --> 00:13:49,495
そういえば 言ってたな
いまいましい呪いを解いたって

251
00:13:49,620 --> 00:13:52,623
そうか お前らが
あの呪いを解いたのか

252
00:13:52,373 --> 00:13:54,416
（孝太郎）
ええ そうですよ！

253
00:13:53,082 --> 00:13:55,751
そのとおり
だから 今日は こうして…

254
00:13:56,335 --> 00:13:58,212
うん？
（ジョージ）この詐欺師め！

255
00:13:58,337 --> 00:14:02,174
遺物を取り除くどころか
完全に寄生させたらしいじゃないか

256
00:14:02,299 --> 00:14:04,635
それでは解決になってない

257
00:14:04,760 --> 00:14:05,636
兄さん！

258
00:14:05,970 --> 00:14:08,681
遺物は
もともと 体に取りついていた

259
00:14:09,223 --> 00:14:12,935
寄生型の遺物はな
簡単に取り除けるもんじゃない

260
00:14:13,269 --> 00:14:15,938
黙れ！ お前たちになど頼らん

261
00:14:16,063 --> 00:14:19,483
妹の遺物は
俺が必ず取り除いてやる

262
00:14:19,984 --> 00:14:22,903
（遼河）
ハア… 話の通じないヤツだ

263
00:14:23,237 --> 00:14:26,699
あっ… 何だ これは まさか…

264
00:14:28,742 --> 00:14:29,660
うんっ…

265
00:14:30,703 --> 00:14:32,663
（ジョージ）こいつ 待て！
（アイリーン）兄さん！

266
00:14:33,247 --> 00:14:34,206
（遼河）うんっ！

267
00:14:36,125 --> 00:14:38,794
間違いない 皮膚が腐っていく臭い

268
00:14:39,086 --> 00:14:40,421
（ジョージ）おい 止まらないか！

269
00:14:40,546 --> 00:14:43,132
（遼河）
そして この気色悪いオーラ

270
00:14:43,257 --> 00:14:44,133
この部屋か

271
00:14:44,758 --> 00:14:46,844
うんっ… あっ…

272
00:14:53,893 --> 00:14:56,645
（ジョージ）
この野郎 勝手に部屋に入るな！

273
00:14:56,770 --> 00:14:58,606
（孝太郎）あっ…
（アイリーン）ああっ…

274
00:14:59,106 --> 00:15:03,235
あっ あっ… お母さん
どうして お母さんが…

275
00:15:03,485 --> 00:15:05,904
（ジョージ）
おい 勝手なことしやがって！

276
00:15:06,030 --> 00:15:07,698
黙れ！
（ジョージ）うっ…

277
00:15:09,950 --> 00:15:11,702
父親も同じ状態なのか？

278
00:15:12,202 --> 00:15:15,706
あっ！ うっ… そ… それは…

279
00:15:20,961 --> 00:15:22,671
２人は いつから こうなんだ？

280
00:15:22,796 --> 00:15:25,257
ここ数週間で 急速に悪化したが

281
00:15:25,716 --> 00:15:28,761
病気になってからは
半年くらいだと聞いている

282
00:15:28,886 --> 00:15:31,430
どの医者に診せても
原因が分からず

283
00:15:31,555 --> 00:15:33,766
どうすることもできなかったんだ

284
00:15:34,725 --> 00:15:37,269
これは どんな病気なんですか？

285
00:15:37,561 --> 00:15:40,189
くっ… 遺物症候群

286
00:15:40,689 --> 00:15:42,524
この病を知ってるのか？

287
00:15:43,150 --> 00:15:47,029
（遼河）ああ うんざりするほど
よく知っているさ

288
00:15:48,947 --> 00:15:52,868
時間をかけて
心身の両面から人間を壊していく

289
00:15:53,160 --> 00:15:55,871
親和力を使うのが得意なタイプが

290
00:15:55,996 --> 00:16:00,042
遺物と長く接触していると
かかりやすくなる病気だ

291
00:16:00,584 --> 00:16:02,044
人間を壊す…

292
00:16:02,961 --> 00:16:05,089
（遼河）
同じことが繰り返されるなら

293
00:16:05,214 --> 00:16:08,509
全人類の３分の１が この病で死ぬ

294
00:16:08,634 --> 00:16:12,137
独占者たちは 医療系遺物で
作った薬を患者に売って⸺

295
00:16:12,262 --> 00:16:14,556
大儲(おおもう)けすることに精を出していた

296
00:16:15,182 --> 00:16:20,104
俺も また その薬を手にするために
タダ同然で働かされた

297
00:16:21,105 --> 00:16:23,941
それじゃ 父も母も このままじゃ…

298
00:16:24,066 --> 00:16:25,442
（遼河）方法はある

299
00:16:25,776 --> 00:16:27,069
ああっ…

300
00:16:27,611 --> 00:16:30,114
治療薬を作るんだ
（ジョージ）治療薬？

301
00:16:30,239 --> 00:16:33,492
まだ活性化させてない医療系遺物を
持っている

302
00:16:33,617 --> 00:16:35,953
数日以内に薬を作ってやる

303
00:16:37,871 --> 00:16:42,334
２人の症状が この病の末期に
至っているのが気になる

304
00:16:43,293 --> 00:16:45,587
数か月で ここまで進行するか？

305
00:16:46,547 --> 00:16:48,382
いや ありえない

306
00:16:48,507 --> 00:16:52,761
だが もし 病を悪化させる遺物を
使ったとしたら？

307
00:16:53,762 --> 00:16:56,640
これは 誰かが仕組んだことだ

308
00:16:56,932 --> 00:16:58,142
（ジョージ）なに!?
（孝太郎）ええっ？

309
00:16:59,018 --> 00:17:00,060
（遼河）２人が患っていた⸺

310
00:17:00,185 --> 00:17:02,354
遺物症候群の初期症状を⸺

311
00:17:02,479 --> 00:17:05,274
何らかの方法で
悪化させたヤツがいる

312
00:17:06,984 --> 00:17:09,111
一体 誰が そんなことを

313
00:17:09,695 --> 00:17:13,031
それは これから お前が調べるんだ
（ジョージ）あっ…

314
00:17:13,574 --> 00:17:16,827
俺は 遺物を活性化させに
行かなきゃならないからな

315
00:17:17,911 --> 00:17:20,372
（アイリーン）
あっ 私も行きます 遼河さん

316
00:17:20,497 --> 00:17:22,040
ああっ… ぼ… 僕も！

317
00:17:25,878 --> 00:17:28,005
（孝太郎）ああっ あの不老草(ふろうそう)

318
00:17:28,213 --> 00:17:30,299
それで
これから何をするんですか？

319
00:17:30,799 --> 00:17:33,302
不老草の片割れを探しに行く

320
00:17:33,761 --> 00:17:35,262
片割れって？

321
00:17:36,263 --> 00:17:38,557
天福(てんぷく)の遺物ってのがある

322
00:17:40,684 --> 00:17:44,730
不老草は まだ その能力を
使える状態になっていない

323
00:17:45,939 --> 00:17:48,692
伝説の帝王も
その事実を知って⸺

324
00:17:48,817 --> 00:17:51,320
不老草を
活性化させる媒介となる遺物を⸺

325
00:17:51,445 --> 00:17:54,239
探すために雇ったのが天福だ

326
00:17:55,491 --> 00:17:57,618
帝王は 天福の願いどおり

327
00:17:57,743 --> 00:18:00,204
ばく大な財宝に 多くの兵士⸺

328
00:18:00,329 --> 00:18:05,334
そして 遺物への いけにえとして
数千人の子供たちを連れていかせた

329
00:18:07,336 --> 00:18:11,173
こうして 天福は
不死の秘宝を探しに旅立ったが

330
00:18:11,298 --> 00:18:13,092
二度と祖国に戻らず

331
00:18:13,217 --> 00:18:16,053
どこかの大陸で
王になったというウワサだけが

332
00:18:16,178 --> 00:18:18,055
後世に伝えられている

333
00:18:18,347 --> 00:18:21,391
俺たちは この天福の遺物を探す

334
00:18:28,148 --> 00:18:31,568
（孝太郎）ハア… 地下鉄で
遺物を探すっていうんですか？

335
00:18:31,693 --> 00:18:33,862
こんな所にあるんですか？

336
00:18:35,447 --> 00:18:36,657
ああ…

337
00:18:37,241 --> 00:18:40,035
（遼河）着いたから
もう ブツブツ言うのは やめろ

338
00:18:40,160 --> 00:18:41,245
（孝太郎）ああ…

339
00:18:42,371 --> 00:18:44,540
うん？ うわっ… ひどい臭いだ

340
00:18:44,665 --> 00:18:45,582
フッ…

341
00:18:46,333 --> 00:18:47,793
おい 起きろ
（エドワード）うわっ…

342
00:18:47,918 --> 00:18:50,546
（孝太郎）ああっ！
ちょ… ちょっと 何するんですか

343
00:18:50,671 --> 00:18:52,840
（エドワード）
ああっ うっ… ああっ…

344
00:18:53,382 --> 00:18:54,842
（エドワード）
なんてことをするんだ

345
00:18:55,217 --> 00:18:57,511
（孝太郎）えっ？ あれ？
エドワードのおっさん？

346
00:18:57,636 --> 00:19:00,222
どうして こんな所に？
その格好は…

347
00:19:00,347 --> 00:19:03,267
（エドワード）
お… お前… 剛力 貴様！

348
00:19:04,393 --> 00:19:08,272
お前のせいで あのあと
わしが どんな目に遭ったか

349
00:19:08,397 --> 00:19:10,065
ああっ…
（遼河）俺のせいで？

350
00:19:10,190 --> 00:19:12,526
イギリスの首相は
ちゃんと見つかっただろう

351
00:19:13,152 --> 00:19:14,361
だから 何だ

352
00:19:14,486 --> 00:19:16,613
キイラの遺物を
壊したそうじゃないか

353
00:19:16,864 --> 00:19:19,366
おかげで
お前の手先だと思われている

354
00:19:19,491 --> 00:19:20,909
どうしてくれるんだ

355
00:19:21,451 --> 00:19:23,662
もちろん 俺が解決してやる

356
00:19:24,079 --> 00:19:25,205
なに？

357
00:19:25,998 --> 00:19:28,792
その代わり
ちょっと情報をくれないか？

358
00:19:29,334 --> 00:19:30,294
情報？

359
00:19:30,669 --> 00:19:34,798
不老草の片割れ 天福の遺物
知ってるだろう？

360
00:19:35,132 --> 00:19:36,633
ああっ…

361
00:19:36,758 --> 00:19:39,219
さあな わしは よく知らん

362
00:19:39,344 --> 00:19:41,138
（遼河）おい エドワード

363
00:19:41,263 --> 00:19:44,224
俺たちは
キイラに追われる仲じゃないか

364
00:19:44,725 --> 00:19:47,144
ああっ…
（遼河）逃げる必要がなくなるんだ

365
00:19:47,269 --> 00:19:48,353
俺を手伝えば

366
00:19:48,478 --> 00:19:52,191
アメリカなんかに こびなくても
大金を稼がせてやるよ

367
00:19:52,316 --> 00:19:55,736
聞いただろうが
不老草は 既に俺が持っていて⸺

368
00:19:55,861 --> 00:19:57,779
天福の遺物さえ見つければ

369
00:19:57,905 --> 00:20:01,074
世界初の遺物症候群の治療薬を
開発できる

370
00:20:01,575 --> 00:20:05,996
更に 医療系遺物は
どんな薬も作り出すことができる

371
00:20:06,121 --> 00:20:09,082
つまり 一生 遊んで暮らせるんだ

372
00:20:09,917 --> 00:20:13,921
どうだ？ 興味が湧いただろう？
（エドワード）あっ ああ… あっ…

373
00:20:16,298 --> 00:20:17,716
（警備員）はじめまして

374
00:20:18,342 --> 00:20:21,929
（警備員）これから 我々が
お三方の警護を担当いたします

375
00:20:22,387 --> 00:20:23,430
すみません

376
00:20:23,555 --> 00:20:27,184
兄が ボディーガードだけでも
連れていけって うるさくって

377
00:20:27,559 --> 00:20:30,229
人手が増えるのは
ありがたいことです

378
00:20:30,354 --> 00:20:31,939
助かりますよ

379
00:20:33,273 --> 00:20:37,444
エドワードは 天福の遺物が
ベント共和国にあると言った

380
00:20:38,028 --> 00:20:41,031
キイラが
そこで事業を興しているとも

381
00:20:42,783 --> 00:20:47,162
（エドワード）だがな
この話には少し怪しいところがある

382
00:20:47,663 --> 00:20:52,751
墓関連の事業のはずだが
特殊作戦部隊を動かしていない

383
00:20:52,876 --> 00:20:56,588
少数の部下だけを連れて
何かを進めているようなのだ

384
00:20:56,964 --> 00:20:59,549
外部に知られると
困る事情があるとか？

385
00:20:59,675 --> 00:21:02,302
ああ まさに そんな感じだった

386
00:21:02,928 --> 00:21:04,304
（遼河）キイラ将軍…

387
00:21:04,429 --> 00:21:07,224
アメリカに隠れて
何か たくらんでるな

388
00:21:13,855 --> 00:21:15,899
（男性）
よし 今日はパーッと遊ぼう

389
00:21:16,024 --> 00:21:18,026
（男性）それより 飲みに行こうぜ

390
00:21:18,402 --> 00:21:19,778
（孝太郎）ああ…

391
00:21:20,821 --> 00:21:22,739
カジノですか？

392
00:21:25,033 --> 00:21:28,996
フッ…
よし １発 食らわせてやるか

393
00:21:31,415 --> 00:21:36,420
♪～

394
00:22:55,457 --> 00:23:00,462
～♪

395
00:23:02,506 --> 00:23:07,844
（ジョージ）母さん 父さん
どうして こんなことに…

396
00:23:07,969 --> 00:23:09,930
（遼河）悲しんでないで動くぞ

397
00:23:10,055 --> 00:23:11,890
俺は医療系遺物を探す

398
00:23:12,015 --> 00:23:13,475
（ジョージ）医療系遺物？

399
00:23:14,101 --> 00:23:16,103
それがあれば ２人を救えるのか？

400
00:23:16,228 --> 00:23:17,395
（遼河）救える

401
00:23:17,521 --> 00:23:21,525
だが 不老草と結び付く遺物を
手に入れる必要がある

402
00:23:21,650 --> 00:23:23,902
簡単には見つからないだろうな

403
00:23:24,319 --> 00:23:26,822
（ジョージ）
それを探すには危険が伴うだろう

404
00:23:26,947 --> 00:23:28,448
（遼河）ああ もちろん

405
00:23:28,990 --> 00:23:30,534
それも覚悟のうえだ

406
00:23:30,659 --> 00:23:32,911
（ジョージ）
お前を信じていいのだろうか

407
00:23:33,036 --> 00:23:34,663
（遼河）次回 「天福の遺物」

408
00:23:35,413 --> 00:23:37,749
俺は ここで やめるつもりはない