1
00:00:00,458 --> 00:00:05,463
♪～

2
00:01:24,584 --> 00:01:29,589
～♪

3
00:01:36,054 --> 00:01:37,514
（孝太郎(こうたろう)）ああ…

4
00:01:37,889 --> 00:01:39,933
（男性）
いやあ 楽しく遊ぼうぜ

5
00:01:40,058 --> 00:01:42,435
（男性）ハハハッ…
そうだな 楽しもう

6
00:01:43,102 --> 00:01:46,689
（遼河(りょうが)）
ふ～ん それじゃ 遊んでみようか

7
00:01:49,526 --> 00:01:50,401
（孝太郎）ああ…

8
00:01:51,444 --> 00:01:54,114
（男性）早くしてくれよ
（笑い声）

9
00:01:54,239 --> 00:01:56,658
（男性）くそ やられたぜ
（遼河）ふ～ん

10
00:01:56,783 --> 00:01:59,035
（男性）ありえねえだろうが！
（孝太郎）あっ…

11
00:01:59,285 --> 00:02:00,328
（笑い声）

12
00:02:00,453 --> 00:02:03,289
（メリー）何が ありえないんだ？
実力がないだけだろう

13
00:02:03,706 --> 00:02:04,749
（男性）いくら何でも

14
00:02:04,874 --> 00:02:07,001
そんなカードが
続くわけないだろう！

15
00:02:07,126 --> 00:02:08,336
（遼河）おい
（男性）あっ…

16
00:02:08,753 --> 00:02:10,547
用が済んだなら うせろ

17
00:02:10,922 --> 00:02:12,966
俺も こいつらと ひと勝負したい

18
00:02:13,091 --> 00:02:14,050
何だと!?

19
00:02:14,759 --> 00:02:17,303
（遼河）うん？
（男性）あっ… あっ あっ…

20
00:02:17,428 --> 00:02:19,556
チッ… ツイてねえ日だな

21
00:02:19,889 --> 00:02:22,141
誰だ？ 初めて見る顔だな

22
00:02:22,642 --> 00:02:24,227
これから知ってもらえばいい

23
00:02:24,686 --> 00:02:26,563
（メリー）フッ… 座れ

24
00:02:30,066 --> 00:02:32,026
（遼河）ストレート
２のフォーカード

25
00:02:32,151 --> 00:02:33,319
エースのスリーカード

26
00:02:35,196 --> 00:02:37,073
ロイヤルストレートフラッシュ
（どよめき）

27
00:02:37,240 --> 00:02:40,410
（メリー）そんなバカな
どうして こんなことが…

28
00:02:47,750 --> 00:02:50,920
（遼河）フッ… 幸運の女神の
加護を受けた神秘のコイン

29
00:02:51,421 --> 00:02:55,216
人々が幸せを願って投げたコインが
遺物化した物だな

30
00:02:55,717 --> 00:02:57,677
うっ… そ… それをなぜ…

31
00:02:57,802 --> 00:02:59,012
（遼河）
これで いいカードが出るよう⸺

32
00:02:59,137 --> 00:03:00,430
イカサマしてたんだろう？

33
00:03:01,014 --> 00:03:02,932
だが 残念 所詮 Ｃ級

34
00:03:03,892 --> 00:03:06,686
こっちは “破産”っていう
ＳＳ級の遺物の不幸を⸺

35
00:03:06,811 --> 00:03:07,854
浴びせてるんだ

36
00:03:07,979 --> 00:03:08,855
（笑い声）

37
00:03:09,147 --> 00:03:10,523
（アイリーン）うっ うっ…

38
00:03:10,648 --> 00:03:12,859
（警備員）
これで大丈夫なんですよね？

39
00:03:13,151 --> 00:03:14,861
（警備員）あっ お嬢様

40
00:03:15,653 --> 00:03:17,864
（遼河）いいぞ
コントロールがうまくなった

41
00:03:19,032 --> 00:03:22,452
アイリーンの力で
俺たち以外は不幸になるから

42
00:03:22,827 --> 00:03:25,705
当然 いいカードは
俺の元に来るってわけだ

43
00:03:26,831 --> 00:03:29,083
（メリー）
うんっ… これを持って うせろ

44
00:03:29,209 --> 00:03:30,210
（遼河）足りないな

45
00:03:30,335 --> 00:03:32,170
なに？ バカ言うな 確かに…

46
00:03:32,378 --> 00:03:34,505
イカサマした分も払うべきだろう

47
00:03:34,631 --> 00:03:36,633
大目に見て １人100万ドル

48
00:03:36,883 --> 00:03:39,552
えっ… 何だと？ ふざけるな…

49
00:03:40,178 --> 00:03:42,013
（メリー）うっ…
（手下たち）ああっ…

50
00:03:42,847 --> 00:03:46,142
まさか タダで許してもらえると
思ったのか？

51
00:03:46,267 --> 00:03:47,894
そんなに甘くないぞ
（メリー）うっ…

52
00:03:48,019 --> 00:03:49,979
（遼河）
金がないなら ほかの物でもいいが

53
00:03:50,104 --> 00:03:51,606
俺は心が広いからな

54
00:03:52,440 --> 00:03:55,818
子供たちを集める天福(てんぷく)の遺物
そいつを出せ

55
00:03:56,402 --> 00:03:57,612
うっ… なに!?

56
00:03:58,071 --> 00:04:01,199
それから キイラが
ここで何をたくらんでるのか

57
00:04:01,324 --> 00:04:02,241
洗いざらい吐け

58
00:04:02,492 --> 00:04:04,077
うっ… こいつめ

59
00:04:04,202 --> 00:04:07,163
何言ってんだ
そのために近づいてきたのか

60
00:04:07,330 --> 00:04:08,957
お前に渡す情報など…

61
00:04:09,082 --> 00:04:12,377
ううっ… ああっ ああっ… 腹が…
ううっ…

62
00:04:12,585 --> 00:04:14,379
（手下）
おおっ… メリー 急に どうした？

63
00:04:14,504 --> 00:04:16,547
（手下）ううっ…
（手下）ああっ…

64
00:04:16,673 --> 00:04:19,384
（うめき声）

65
00:04:19,509 --> 00:04:20,426
あっ…

66
00:04:20,843 --> 00:04:22,679
ちょっと やりすぎか

67
00:04:22,887 --> 00:04:25,390
（アイリーン）
うんっ… ううっ… うんっ…

68
00:04:25,515 --> 00:04:28,434
お… お嬢様 叫び声が… あっ…

69
00:04:28,601 --> 00:04:30,561
（アイリーン）うっ… うーん…

70
00:04:31,688 --> 00:04:32,689
（警備員）お嬢様…

71
00:04:33,022 --> 00:04:35,191
（メリー）うわっ… ああっ…

72
00:04:35,358 --> 00:04:39,529
もうやめろ！
言うから もうやめろ うっ…

73
00:04:39,654 --> 00:04:42,573
（遼河）効き目は
いいみたいだから まあ いいか

74
00:04:43,157 --> 00:04:45,451
最初から そう言え 情報は？

75
00:04:45,576 --> 00:04:49,080
北！ 北にある森に
うっ… 墓がある

76
00:04:49,622 --> 00:04:54,002
天福の遺物も そこにある
あたいも詳しくは…

77
00:04:54,127 --> 00:04:55,086
（ドアが開く音）
（メリー）あっ…

78
00:04:55,795 --> 00:04:57,422
大変です お嬢様が…

79
00:04:57,630 --> 00:04:58,715
（孝太郎）えっ？
（遼河）あっ…

80
00:05:04,220 --> 00:05:06,389
どこですか アイリーンさん
返事して！

81
00:05:09,600 --> 00:05:13,438
まったく どこ行ったんだよ
これは明らかにリスクだ

82
00:05:13,563 --> 00:05:17,775
遺物の扱いに不慣れなアイリーンに
任務を与えた俺が悪かった

83
00:05:20,945 --> 00:05:24,782
むやみに走り回ってもダメだ
考えろ

84
00:05:26,826 --> 00:05:29,787
アイリーンの遺物が放つオーラを
見つければいい

85
00:05:41,007 --> 00:05:42,008
見つけた！

86
00:05:42,383 --> 00:05:44,886
あっちか？ 近いぞ

87
00:05:46,637 --> 00:05:48,389
うんっ… ハアハア…

88
00:05:49,682 --> 00:05:53,478
うんっ… ハア ハア…

89
00:05:55,813 --> 00:05:59,776
ハア… ちゃんとしたホテルが
あるのに なんで こんな所に

90
00:05:59,901 --> 00:06:05,448
（寝息）

91
00:06:06,240 --> 00:06:07,408
（遼河）フウ…

92
00:06:11,537 --> 00:06:12,955
フッ… おっ？
（アイリーン）うん…

93
00:06:13,790 --> 00:06:17,710
（アイリーン）ああ… 遼河さん…
（遼河）おいおい

94
00:06:18,503 --> 00:06:22,215
あっ 本物の遼河さんだ

95
00:06:22,840 --> 00:06:24,926
こんなに酒… おっと！
（アイリーン）ハア～

96
00:06:25,760 --> 00:06:27,345
（遼河）うっ… 何するんですか

97
00:06:29,305 --> 00:06:31,474
あっ… うっ… あっ！

98
00:06:31,849 --> 00:06:33,768
うっ… あっ…

99
00:06:34,102 --> 00:06:35,645
あっ… こ… これは…

100
00:06:36,354 --> 00:06:38,106
まさか リスク？

101
00:06:38,231 --> 00:06:40,274
（アイリーン）うーん…
（遼河）うっ… あっ…

102
00:06:40,441 --> 00:06:43,069
うわっ！ うわっ… あっ…
（アイリーン）う～ん…

103
00:06:44,862 --> 00:06:46,906
（遼河）えっ？
（アイリーン）ああ…

104
00:06:47,198 --> 00:06:48,116
（遼河）あっ…

105
00:06:48,908 --> 00:06:51,619
（アイリーン）ああ…
（遼河）あっ…

106
00:07:00,294 --> 00:07:04,757
ああ… う～ん… うん…

107
00:07:11,639 --> 00:07:13,599
おいおい 遅いんだよ！

108
00:07:13,891 --> 00:07:18,271
もっと早く知らせろ
ムカつくカラスめ！

109
00:07:22,733 --> 00:07:24,610
（キイラ）ホルトン家の専用機？

110
00:07:24,735 --> 00:07:26,487
はい 調査したところ

111
00:07:26,612 --> 00:07:29,574
ホルトン家の誰かが
連中に協力しているようです

112
00:07:30,116 --> 00:07:33,077
専用機は
現在 ベントに向かっております

113
00:07:33,452 --> 00:07:35,204
（キイラ）ホルトン家にベントか

114
00:07:35,329 --> 00:07:37,582
フッ… 面白いじゃないか

115
00:07:50,470 --> 00:07:52,889
（遼河）
子供だけが接近できるのか

116
00:07:53,014 --> 00:07:55,725
やっぱり
天福の遺物は ここにある

117
00:07:59,562 --> 00:08:03,816
しかし 遺物を占有して
墓を閉じなかった理由は何だ？

118
00:08:03,941 --> 00:08:05,401
キイラは なぜ わざわざ…

119
00:08:06,319 --> 00:08:08,404
サツマイモの遺物を出してくれ

120
00:08:08,863 --> 00:08:11,949
ええっ？ サツマイモですか？
まさか また…

121
00:08:12,408 --> 00:08:13,451
フッ…

122
00:08:13,826 --> 00:08:15,953
（サツマイモ）
ヤダもん ヤダもん！ ダメだもん！

123
00:08:16,078 --> 00:08:17,455
（爆発音）
（サツマイモ）ひど～い！

124
00:08:17,747 --> 00:08:19,248
（爆発音）

125
00:08:19,665 --> 00:08:21,542
（遼河）フッ…
（孝太郎）うわーっ！

126
00:08:21,667 --> 00:08:23,836
うっ…
（アイリーン）うっ… ああ…

127
00:08:23,961 --> 00:08:25,421
ああっ… あいててて…

128
00:08:25,546 --> 00:08:29,258
もう 団長 いいかげん
まともな入り口から入りましょうよ

129
00:08:29,383 --> 00:08:31,761
これじゃ
命が いくつあったって足りない

130
00:08:32,261 --> 00:08:33,137
うん？

131
00:08:36,974 --> 00:08:39,644
ああ… ホントだ

132
00:08:40,269 --> 00:08:41,896
携帯電話がつながる

133
00:08:42,021 --> 00:08:43,147
（孝太郎）だ… 団長

134
00:08:44,023 --> 00:08:46,192
あ… あれは…
（遼河）うん？

135
00:08:46,525 --> 00:08:47,985
あっ…
（孝太郎）ああっ…

136
00:08:50,696 --> 00:08:53,658
地底に こんな大きな茶畑ですよ

137
00:08:53,783 --> 00:08:55,451
それに 子供たち

138
00:08:55,576 --> 00:08:57,954
さっき
あんなに大きな爆発があったのに

139
00:08:58,079 --> 00:09:00,414
動揺せずに一心に働いてるとは

140
00:09:00,957 --> 00:09:03,501
まるで
催眠術にでもかかってるような

141
00:09:04,085 --> 00:09:07,004
確かに おかしな光景だ あっ…

142
00:09:13,135 --> 00:09:14,053
ハア…

143
00:09:20,977 --> 00:09:23,521
なんてこった やっぱり

144
00:09:23,646 --> 00:09:25,189
牛頭(ごず)人身

145
00:09:25,314 --> 00:09:30,111
人間の体に牛の頭を持ち
茶葉と関連する人物といえば…

146
00:09:30,236 --> 00:09:33,030
この茶畑は
神農(しんのう)の遺物が作ったものだ

147
00:09:33,364 --> 00:09:35,032
神農ですか？

148
00:09:35,533 --> 00:09:40,121
（遼河）神農は 初めて農具を作り
農業を教えた人物だ

149
00:09:41,038 --> 00:09:45,209
あらゆる野草を毒味して
薬草と毒草を区別し

150
00:09:45,334 --> 00:09:49,797
毒草による中毒は 茶葉をかんで
解毒したという説もある

151
00:09:50,590 --> 00:09:52,842
じゃ 天福の遺物は…

152
00:09:53,301 --> 00:09:55,511
それも ここの どこかにあるだろう

153
00:09:56,178 --> 00:10:00,224
キイラも墓を発掘したとき
この茶畑を発見した

154
00:10:01,142 --> 00:10:05,563
遺物が作り出した茶葉だと知り
収穫することにしたんだろうが

155
00:10:06,272 --> 00:10:10,151
この墓には 子供しか
入れないという制約があるから

156
00:10:10,276 --> 00:10:14,280
天福の遺物で 子供たちをさらって
働かせているんだ

157
00:10:16,198 --> 00:10:18,242
さあ 早速ですが

158
00:10:18,367 --> 00:10:20,828
２つの遺物を
いただくとしましょうか

159
00:10:21,329 --> 00:10:23,831
あっ 遼河さん 子供たちが…
（遼河）うん？

160
00:10:25,207 --> 00:10:26,500
（男の子）くっ…

161
00:10:28,294 --> 00:10:29,420
（子供たち）うわーっ！

162
00:10:30,254 --> 00:10:32,506
（遼河）うんっ ふっ… うんっ…

163
00:10:33,007 --> 00:10:34,425
（孝太郎）うわっ… うわっ！

164
00:10:34,550 --> 00:10:35,426
（警備員）お嬢様！
（アイリーン）どうしよう

165
00:10:35,551 --> 00:10:37,261
あっ… ああっ！
（警備員）うんっ… うっ…

166
00:10:38,095 --> 00:10:39,972
（遼河）荒縄 出番だ 縛れ！

167
00:10:40,765 --> 00:10:42,391
（荒縄）了解！

168
00:10:42,516 --> 00:10:44,393
（子供）うわーっ…
（荒縄）遊ぼう 遊ぼう！

169
00:10:44,518 --> 00:10:47,104
（子供たち）うわーっ…
（荒縄）楽しい？ 楽しい？

170
00:10:47,229 --> 00:10:49,982
遊ぼう 遊ぼう

171
00:10:50,483 --> 00:10:53,486
フウ… 助かった
（遼河）そちらは大丈夫ですか？

172
00:10:53,861 --> 00:10:55,446
はい 大丈夫です

173
00:10:56,197 --> 00:10:59,367
（遼河）
フウ… 遺物の野郎 現れたか

174
00:10:59,492 --> 00:11:03,329
オーラを漂わせてくれるとは
こっちとしては ありがたい

175
00:11:04,121 --> 00:11:05,247
フッ… うんっ！

176
00:11:06,082 --> 00:11:08,918
ヘヘヘッ… うんっ！

177
00:11:10,002 --> 00:11:12,171
フッ…
（悲鳴）

178
00:11:12,296 --> 00:11:15,216
（ミミズ）いててっ…
いていてっ… こいつをどけろ

179
00:11:15,341 --> 00:11:17,760
あれ？ どこから聞こえる声だ？

180
00:11:17,885 --> 00:11:19,762
ああっ ここにいたのか

181
00:11:19,887 --> 00:11:23,933
（ミミズ）うわーっ！ うっ…
な… なんで 分かったんだ くそ

182
00:11:24,058 --> 00:11:26,644
あんなにオーラを出してたのは
誰だっけ？

183
00:11:26,769 --> 00:11:28,813
（ミミズ）ううっ… くそー！

184
00:11:29,897 --> 00:11:33,275
お前は何者だ くうーっ…

185
00:11:33,401 --> 00:11:35,820
こざかしいヤツめ くっ！

186
00:11:36,070 --> 00:11:39,824
さあさあ 手出しはしないから
ひとまず落ち着けって

187
00:11:40,157 --> 00:11:42,159
（ミミズ）ああっ？ ホント？

188
00:11:42,368 --> 00:11:43,994
ウソついて どうする

189
00:11:44,120 --> 00:11:46,664
それじゃ 俺たち
取り引きしないか？

190
00:11:46,914 --> 00:11:49,333
お前が金に目がないことは知ってる

191
00:11:49,458 --> 00:11:52,586
言ってみろ お前を買うには
いくら出せばいい？

192
00:11:52,878 --> 00:11:56,590
ちょっとちょっと 団長
ミミズと何の話をしてるんですか？

193
00:11:57,466 --> 00:12:01,387
天福と同じように
こいつは ゆすり型遺物だ

194
00:12:01,512 --> 00:12:04,265
リスクも 金を要求して解決する

195
00:12:04,473 --> 00:12:05,891
ええっ？ 金ですか？

196
00:12:06,016 --> 00:12:09,395
（ミミズ）ほっほう～
意外と話の通じる人間だな

197
00:12:09,520 --> 00:12:13,441
だが 我の価値を知らずに
でかい口 たたいていいのか？

198
00:12:13,858 --> 00:12:14,942
（遼河）ほら 20億だ

199
00:12:15,192 --> 00:12:18,946
（孝太郎たち）
ええっ!? ２… 20億？ そんなに？

200
00:12:19,196 --> 00:12:22,324
（ミミズ）アッハー！
いいぞ いいぞ 本物の金だ！

201
00:12:22,450 --> 00:12:24,243
だが この程度じゃ まだ…
（遼河）よっと…

202
00:12:24,368 --> 00:12:26,745
（ミミズ）えっ？
（遼河）20億 追加だ

203
00:12:26,871 --> 00:12:27,913
これで どうだ？

204
00:12:28,038 --> 00:12:31,876
（ミミズ）ヒャッヒャヒャー！
ヒヒヒッ… 金の雨が降ってるぞ

205
00:12:32,001 --> 00:12:34,336
これで 俺との契約は成立だな

206
00:12:34,462 --> 00:12:36,881
（ミミズ）はいーん！
もう ひと声いかないか？

207
00:12:37,006 --> 00:12:38,257
（笑い声）

208
00:12:38,382 --> 00:12:42,011
今のご主人様との
契約金が もっと多いぞ

209
00:12:42,720 --> 00:12:46,515
（遼河）キイラ… あの女は
一体 どれだけ貢いだんだ

210
00:12:46,765 --> 00:12:51,562
結局 準備した金 非常用の金
貴金属 時計まで

211
00:12:51,687 --> 00:12:53,481
金になる物は 全て差し出した

212
00:12:53,606 --> 00:12:54,815
（アイリーン）これでーす

213
00:12:54,231 --> 00:12:56,650
（遼河）
ホルトン家の土地登記書類まで…

214
00:12:54,940 --> 00:12:56,650
（笑い声）

215
00:12:56,775 --> 00:12:58,110
（ミミズ）ひゃっほ～！

216
00:12:58,235 --> 00:13:02,364
ご主人様は 見かけによらず
金持ちなんだなあ

217
00:13:03,407 --> 00:13:05,326
それで 何をすればいい？

218
00:13:05,451 --> 00:13:06,660
（遼河）うんっ…
（ミミズ）ええっ!?

219
00:13:06,785 --> 00:13:09,330
何のマネだ ひいっ… あっ あっ！

220
00:13:09,455 --> 00:13:12,750
覚悟しておけ
とことん こき使ってやる

221
00:13:12,875 --> 00:13:14,168
最初の命令だ
（ミミズ）ああっ…

222
00:13:14,543 --> 00:13:18,088
（遼河）催眠の解けた子供たちに
茶葉と苗木を運ばせろ

223
00:13:18,214 --> 00:13:19,673
ここから出る準備をする

224
00:13:19,840 --> 00:13:22,843
（ミミズ）ええっ？
そんなことしたら 神農が怒るぞ

225
00:13:23,177 --> 00:13:24,845
それは 俺が なんとかする

226
00:13:25,179 --> 00:13:28,557
（ミミズ）いいだろう
料金は7000万ドルでございまーす

227
00:13:28,682 --> 00:13:30,351
うっ…
また 金をよこせっていうのか？

228
00:13:30,559 --> 00:13:32,353
（ミミズ）
さっきのは文字どおり契約金

229
00:13:32,478 --> 00:13:34,813
仕事させるなら賃金を払え

230
00:13:34,939 --> 00:13:38,317
出たら払うから ひとまず黙って
仕事に取りかかれ！

231
00:13:38,442 --> 00:13:40,986
（ミミズ）うわーっ！
分かりました ご主人様

232
00:13:41,111 --> 00:13:42,988
分かったから… ブルブルブル…

233
00:13:43,739 --> 00:13:49,245
（神農）お前たち
農地を捨てて逃げようとするとは

234
00:13:49,370 --> 00:13:51,205
（遼河）現れたか 神農

235
00:13:51,330 --> 00:13:55,000
ミミズ 俺の部下と子供たち全員
出口へ案内しろ

236
00:13:55,626 --> 00:13:57,920
（ミミズ）
本当に 金はくれるんだろうな？

237
00:13:58,379 --> 00:14:01,507
それとも 今すぐ
ミミズシェークにしてほしいか？

238
00:14:02,258 --> 00:14:06,554
（ミミズ）いやいや 冗談ですよ
近道に ご案内します

239
00:14:07,096 --> 00:14:08,973
ほら お前たちは先に行ってろ
（孝太郎）ああっ…

240
00:14:09,098 --> 00:14:10,766
あっ… 遼河さんは？
（孝太郎）ああっ？

241
00:14:11,392 --> 00:14:15,271
神農を捕まえたら
すぐに追いかけるので ご心配なく

242
00:14:16,313 --> 00:14:18,065
（神農）我を捕まえるだと？

243
00:14:18,190 --> 00:14:19,859
（笑い声）
（遼河）うっ…

244
00:14:20,651 --> 00:14:22,278
うんっ… ふんっ！
（斬る音）

245
00:14:22,945 --> 00:14:24,446
（神農）うおーっ！
（遼河）うんっ…

246
00:14:24,613 --> 00:14:27,700
（神農）うおーっ！
（遼河）何なんだよ！ うんっ…

247
00:14:27,825 --> 00:14:29,451
（笑い声）
（遼河）うわっ… うわーっ！

248
00:14:29,660 --> 00:14:31,036
（神農）あがいてみろ

249
00:14:31,161 --> 00:14:34,665
我が農地の農民を連れ出した罰を
受けてもらう

250
00:14:34,915 --> 00:14:38,127
地獄の深えんに のみ込んでやる
（アイリーン）あっ… ああっ！

251
00:14:38,252 --> 00:14:40,921
（神農）うおーっ！
（遼河）あっ…

252
00:14:41,046 --> 00:14:42,548
派手にやってくれるな

253
00:14:42,673 --> 00:14:43,549
（アイリーン）
ああっ… 遼河さん！

254
00:14:43,674 --> 00:14:46,760
（神農）うおーっ！
（遼河）くっ… うっ…

255
00:14:47,428 --> 00:14:50,139
ああっ…
（アイリーン）ああっ…

256
00:14:52,349 --> 00:14:53,642
（遼河）うっ… うわっ…

257
00:14:53,809 --> 00:14:56,812
うわーっ！

258
00:14:58,939 --> 00:15:00,566
（アイリーン）ああっ！ あっ…

259
00:15:01,400 --> 00:15:02,484
（悲鳴）

260
00:15:03,402 --> 00:15:04,987
（アイリーン）あっ…
（孝太郎）ああっ…

261
00:15:06,530 --> 00:15:08,032
（アイリーン）遼河さん！
（孝太郎）団長！

262
00:15:08,782 --> 00:15:09,825
（警備員）うっ… ああっ！

263
00:15:10,075 --> 00:15:13,495
お嬢様 揺れが激しくなっています
早く出ましょう！

264
00:15:20,961 --> 00:15:21,921
（遼河）うっ…

265
00:15:23,172 --> 00:15:26,675
うっ… ハア…

266
00:15:27,843 --> 00:15:29,428
うっ… ううっ…

267
00:15:30,846 --> 00:15:33,098
もっと丁重に扱え
（神農）フン

268
00:15:33,223 --> 00:15:37,144
我が農地を台なしにしたヤツに
そんなこと言われたくはない

269
00:15:37,269 --> 00:15:40,773
ミミズをそそのかして
我を裏切らせただろう

270
00:15:41,607 --> 00:15:44,610
（遼河）
やっぱり 茶の木に偽装していたか

271
00:15:45,527 --> 00:15:50,074
これは危険だな
神農は神クラスである可能性が高い

272
00:15:50,407 --> 00:15:52,451
支配力で抑え込めないなら…

273
00:15:54,912 --> 00:15:55,913
（神農）ほう

274
00:15:56,038 --> 00:15:59,875
武器をしまったということは
諦めがついたということか？

275
00:16:00,000 --> 00:16:02,044
いや 試してみたくてね

276
00:16:02,378 --> 00:16:05,297
（神農）
試す？ この期に及んで何をする

277
00:16:05,422 --> 00:16:09,301
見たところ
ここには外に出る道がなさそうだ

278
00:16:09,593 --> 00:16:12,763
…なら ここのあるじであるお前が
くたばれば

279
00:16:12,888 --> 00:16:15,182
出られるんじゃないかと思ってな

280
00:16:15,432 --> 00:16:16,308
（神農）なに!?

281
00:16:16,976 --> 00:16:19,645
（遼河）
ホモエレクトスの人類最初の火種

282
00:16:19,770 --> 00:16:22,815
ＣＩＡのヤツらから
奪ったＤ級遺物だ

283
00:16:23,482 --> 00:16:26,318
（神農）ま… まさか お前
自爆するというのか？

284
00:16:26,610 --> 00:16:29,863
ちょうど ここには
薪になる木が多いし

285
00:16:29,989 --> 00:16:33,492
ちょっと 火を放てば
あっという間に燃え尽きるはずだ

286
00:16:33,617 --> 00:16:35,911
（神農）バカめ
そんなマネをしたら お前も…

287
00:16:36,036 --> 00:16:39,707
残念だが
俺は そう簡単には死なない

288
00:16:40,082 --> 00:16:42,126
お前の持てる力を出し尽くせ

289
00:16:42,251 --> 00:16:45,587
（火打ち石）痛いよ 痛い！
壊れてしまうだろう やめろ！

290
00:16:45,963 --> 00:16:48,716
（神農）正気を失ったのか！
（遼河）うんっ…

291
00:16:49,425 --> 00:16:51,969
（神農）ただじゃおかんぞ！
（火打ち石）うわーっ…

292
00:16:52,094 --> 00:16:54,847
（遼河）ふんっ！
（神農）やーっ！

293
00:16:54,972 --> 00:16:55,973
（遼河）ふんっ…

294
00:16:56,849 --> 00:16:58,684
全て燃やし尽くせ！

295
00:16:59,643 --> 00:17:03,313
（火打ち石）うわーっ！
（神農）うわーっ！

296
00:17:03,439 --> 00:17:04,773
（爆発音）

297
00:17:06,316 --> 00:17:08,569
（悲鳴）
（アイリーン）あっ… ああっ…

298
00:17:08,694 --> 00:17:10,821
（孝太郎）
急いで！ 岩が崩れてきます

299
00:17:11,822 --> 00:17:12,990
（アイリーン）あっ…

300
00:17:13,365 --> 00:17:15,993
（せき込み）

301
00:17:16,118 --> 00:17:17,661
ああっ 遼河さん！
（孝太郎）あっ 団長！

302
00:17:18,787 --> 00:17:20,330
ああ…
（アイリーン）あっ あっ…

303
00:17:20,456 --> 00:17:22,166
あっ ああっ…

304
00:17:23,292 --> 00:17:24,752
そんな…

305
00:17:27,713 --> 00:17:30,090
（孝太郎）
うっ… う… ウソだろう…

306
00:17:32,009 --> 00:17:36,138
（泣き声）

307
00:17:36,305 --> 00:17:37,181
あっ…

308
00:17:37,598 --> 00:17:40,476
（遼河）
フッ… こりゃ ひでえザマだな

309
00:17:41,268 --> 00:17:44,021
（アイリーン）あっ…
（孝太郎）あっ… ああ…

310
00:17:44,271 --> 00:17:45,522
（アイリーン）ああ…

311
00:17:46,732 --> 00:17:50,068
（遼河）その顔は どうした
誰か死んだのか？

312
00:17:51,987 --> 00:17:54,198
ああ… 遼河さん

313
00:17:54,782 --> 00:17:58,577
だって 団長は もう
死んじゃったんじゃないかって

314
00:17:59,036 --> 00:18:00,913
俺が死ぬわけないだろう

315
00:18:01,038 --> 00:18:03,082
墓は 俺が爆破したんだ

316
00:18:04,041 --> 00:18:05,793
ああ… まったく

317
00:18:07,211 --> 00:18:09,671
本当に 無事でよかったです

318
00:18:09,797 --> 00:18:11,882
孝太郎さんが
すごく心配してました

319
00:18:12,007 --> 00:18:16,095
そうですよ ああっ いやいやいや！
心配して当然でしょう

320
00:18:16,220 --> 00:18:18,096
団長は僕の雇い主ですし

321
00:18:18,222 --> 00:18:21,642
団長に何かあれば
僕の仕事がなくなりますからね

322
00:18:21,767 --> 00:18:24,061
仕事がなくなっちゃうのは
困っちゃうでしょう だから…

323
00:18:24,186 --> 00:18:25,896
（遼河）そりゃ よかった
（孝太郎）ああっ…

324
00:18:26,355 --> 00:18:28,565
仕事がなくなるのが心配か？

325
00:18:28,690 --> 00:18:32,111
だったら 仕事が増えるのは
さぞ うれしいだろうな

326
00:18:32,236 --> 00:18:36,657
ああっ… だ… 団長
これは 一体 何ですか？ まさか…

327
00:18:36,865 --> 00:18:40,118
神農の遺物
面倒だったから燃やした

328
00:18:40,244 --> 00:18:43,789
（神農）なんてこった
なんで こんな目に…

329
00:18:40,744 --> 00:18:41,912
（遼河）ああっ それから

330
00:18:42,037 --> 00:18:44,790
その火打ち石も
壊れたから直してくれ

331
00:18:45,207 --> 00:18:47,000
こんなの直せないよ

332
00:18:47,125 --> 00:18:48,669
（遼河）なに？
（孝太郎）あっ… ひいっ…

333
00:18:48,794 --> 00:18:51,255
直せない？
今 “直せない”って言ったか？

334
00:18:51,380 --> 00:18:54,133
（孝太郎）あっ いいえ 直します
直したいなあ ハハハッ…

335
00:18:54,550 --> 00:18:57,135
ハア… 喜ぶべきか？

336
00:19:03,225 --> 00:19:06,603
（リコーダーの演奏）
（昇(のぼる)）ううっ…

337
00:19:06,728 --> 00:19:10,732
（不老草(ふろうそう)）
う～ん 気持ちいい いい感じ

338
00:19:10,858 --> 00:19:12,651
ああ… うん そうそう
そのまま続けて

339
00:19:12,943 --> 00:19:17,030
（昇）ハア… 柄にもなく
植物の世話をすることになるとは

340
00:19:17,155 --> 00:19:21,160
これじゃ まるで 農夫の執事だよ
一体 いつまで こんなこと…

341
00:19:22,077 --> 00:19:23,412
（携帯電話の振動音）
（昇）チッ…

342
00:19:23,537 --> 00:19:25,163
あっ えっ？ ああっ？

343
00:19:25,372 --> 00:19:27,541
（携帯電話の振動音）

344
00:19:29,001 --> 00:19:30,377
もしもし 兄貴？

345
00:19:30,502 --> 00:19:33,297
久しぶりですね 何のご用ですか？

346
00:19:33,714 --> 00:19:35,632
ニューヨークですか？
（子分たち）えっ？

347
00:19:35,757 --> 00:19:37,301
（昇）はいはい では あした

348
00:19:37,426 --> 00:19:38,802
はい 承知しました

349
00:19:39,011 --> 00:19:40,637
（笑い声）
（子分）あっ 遼河兄貴ですか？

350
00:19:41,847 --> 00:19:43,640
（昇）準備しろ

351
00:19:44,099 --> 00:19:46,268
久々に出かけるぞ

352
00:19:48,353 --> 00:19:51,273
（孝太郎）団長 団長！

353
00:19:52,065 --> 00:19:55,444
団長！
（遼河）ああっ… あっ…

354
00:19:56,695 --> 00:19:57,988
もう到着したのか

355
00:19:58,238 --> 00:20:01,700
遼河さん ごめんなさい
着いてはいないんですが

356
00:20:01,825 --> 00:20:04,870
どういうわけか
まだ 家に連絡がつかなくて

357
00:20:05,495 --> 00:20:07,247
運転手さんは ともかく

358
00:20:07,372 --> 00:20:10,500
兄まで連絡が取れないので
少し不安で

359
00:20:11,001 --> 00:20:12,044
（あくび）

360
00:20:12,169 --> 00:20:15,631
あまり心配しないでください
もう着きます

361
00:20:15,756 --> 00:20:17,799
すぐに ご両親を治療できますから
（携帯電話の振動音）

362
00:20:17,925 --> 00:20:18,884
あっ…

363
00:20:20,344 --> 00:20:21,595
昇？

364
00:20:22,846 --> 00:20:23,805
はい

365
00:20:23,263 --> 00:20:25,182
（昇）ううっ…
兄貴 大変です！

366
00:20:25,307 --> 00:20:28,393
今 そっちに向かってますが
何者かに追われてます

367
00:20:28,518 --> 00:20:29,436
（遼河）追われてる？

368
00:20:29,561 --> 00:20:31,313
（昇）アーモンドの木を
狙っているようですが

369
00:20:31,438 --> 00:20:32,522
（遼河）キイラか

370
00:20:32,648 --> 00:20:36,026
動きがないと思ったら
俺のことを調べていたんだな

371
00:20:36,360 --> 00:20:39,529
待ち合わせ場所を変更する
なんとしても振り切れ

372
00:20:39,988 --> 00:20:43,659
絶対に捕まるなよ
捕まったら 俺の手で殺してやる

373
00:20:43,784 --> 00:20:45,369
（昇）ええっ!? そんな…

374
00:20:46,286 --> 00:20:49,873
遼河さんのお仲間に
何か問題でもあったのですか？

375
00:20:50,624 --> 00:20:53,919
ご心配なく
自分たちで切り抜けるでしょう

376
00:20:54,503 --> 00:20:56,421
運転手さん
スピードを上げてください

377
00:20:56,588 --> 00:21:00,717
（孝太郎）団長
さっきから ずーっと渋滞なんです

378
00:21:01,677 --> 00:21:03,428
（運転手）今日は何かあるのかね

379
00:21:03,553 --> 00:21:05,222
ふだんは ここまで混まないんだ…
（爆発音）

380
00:21:05,347 --> 00:21:07,891
ええっ？ えっ？
（遼河）な… 何だ？ 事故か？

381
00:21:08,016 --> 00:21:09,101
ああ… あっ！
（遼河）あっ…

382
00:21:09,643 --> 00:21:12,020
（アイリーン）遼河さんのお仲間に
問題が起きると

383
00:21:12,145 --> 00:21:14,481
治療の遺物を
手に入れられなくなって⸺

384
00:21:14,606 --> 00:21:16,066
私の両親も…

385
00:21:16,191 --> 00:21:17,276
（遼河･孝太郎）ひいっ…

386
00:21:17,401 --> 00:21:19,903
（遼河）
アイリーンさん しっかりして！

387
00:21:25,617 --> 00:21:30,914
（昇）フフッ… ハア…
兄貴 任務を果たしてきました

388
00:21:33,417 --> 00:21:38,422
♪～

389
00:22:57,417 --> 00:23:02,422
～♪

390
00:23:04,508 --> 00:23:05,634
（アイリーン）遼河さん

391
00:23:05,759 --> 00:23:08,303
兄を助けてくださり
ありがとうございます

392
00:23:08,428 --> 00:23:10,639
（遼河）
いえ 間に合ってよかったです

393
00:23:10,764 --> 00:23:13,308
（アイリーン）
だけど 父と母は まだ…

394
00:23:13,433 --> 00:23:16,603
（遼河）大丈夫
お２人も必ず助かりますから

395
00:23:17,104 --> 00:23:20,482
しかし キイラのやることが
どんどんエスカレートしているな

396
00:23:20,607 --> 00:23:22,567
町ごと 破壊する気か？

397
00:23:22,692 --> 00:23:25,737
アイリーンさん
ここからは あなたの力が必要です

398
00:23:26,404 --> 00:23:27,739
（アイリーン）どうすれば？

399
00:23:27,948 --> 00:23:29,866
（遼河）
今まで こらえていた怒りを⸺

400
00:23:29,991 --> 00:23:31,827
爆発させればいいんですよ

401
00:23:32,911 --> 00:23:34,538
次回 「Tomb Raider King」

402
00:23:35,372 --> 00:23:37,666
感情の全てを解放しろ！