[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,1
Style: italics,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,0
Style: main,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,0
Style: top,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1
Style: italicstop,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: flashback,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: flashback italics,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: flashbacktop,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,18,0
Style: flashbackitalicstop,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: overlap,Adobe Arabic,24,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,0
Style: overlaptop,Adobe Arabic,24,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: overlap italics,Adobe Arabic,24,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:15.10,Default,,0,0,0,,!سحقًا لك أيتها الدودة الضخمة
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:01.90,Default,,0,0,0,,!لا، ليس هكذا
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:07.57,Default,,0,0,0,,كيف تفعل بي هذا؟
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:11.02,Default,,0,0,0,,!كوون، أيها العجوز الأحمق
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:50.85,Default,,0,0,0,,.يجب أن تتم هذه المهمة مهما كلّف الأمر
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:55.65,Default,,0,0,0,,.في المقابل، سأمنحك مكافأة مناسبة
Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:33.13,Default,,0,0,0,,!لا يُعقل أن أموت هكذا
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:44.85,Default,,0,0,0,,.جوهيون سو، 38 عامًا
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:47.28,Default,,0,0,0,,يبدو أن اليوم
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:49.34,Default,,0,0,0,,.هو يوم مماتي
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:52.45,Default,,0,0,0,,.أنت مزعج
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:04.14,Default,,0,0,0,,ما الأمر...؟
Dialogue: 0,0:06:04.27,0:06:07.98,Default,,0,0,0,,أتستطيع سماع صوتي؟
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:20.01,Default,,0,0,0,,.لست أول قطعة أثرية ناطقة أصادفها
Dialogue: 0,0:06:20.01,0:06:24.50,Default,,0,0,0,,تخلص من هذا الثعبان وأخلِ سبيلي\N.بينما مازلت أطلب بلطف
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.25,Default,,0,0,0,,هل تعتقد حقًا أنك ستنجو في ذلك الجسد؟
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:40.68,Default,,0,0,0,,.لقد قُطعت لنصفين
Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:43.66,Default,,0,0,0,,في هذه المرحلة، هل تستطيع الشعور بالألم؟
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:47.81,Default,,0,0,0,,إن تخلصت من الثعبان\Nفهل يمكنك السير خارج هذا المكان؟
Dialogue: 0,0:06:48.43,0:06:51.17,Default,,0,0,0,,أم تنوي الزحف؟
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:55.34,Default,,0,0,0,,.أنت تتشبّث بالحياة بالكاد بحيل رخيصة
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:58.01,Default,,0,0,0,,هل ستصمد برأيك؟
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:05.15,Default,,0,0,0,,.موهبة استثنائية وُلدت في العصر الخاطئ
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:10.55,Default,,0,0,0,,ستلقى حتفك الآن دون استغلال\N.حيلك الرخيصة تلك أحسن استغلال
Dialogue: 0,0:07:11.59,0:07:15.32,Default,,0,0,0,,.اخرس! لا تعرف أيّ شيء عنّي
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:17.77,Default,Jooheon,0,0,0,,...أتعتقد
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:22.75,Default,Jooheon,0,0,0,,أنيّ عشتُ بهذه الطريقة بإرادتي؟
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:27.30,Default,Jooheon,0,0,0,,.تايجون كوون، أيها الوغد
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:35.16,Default,Jooheon,0,0,0,,!سأقتلك مهما كلّف الأمر
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:40.23,Default,Crow,0,0,0,,.هذا مضحك
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:44.11,Default,Crow,0,0,0,,أجل، سيكون من الهدر\N.ترك هذه الموهبة تموت هنا
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:48.03,Default,Jooheon,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:07:51.27,0:07:53.23,Default,Jooheon,0,0,0,,غراب؟
Dialogue: 0,0:07:56.19,0:07:57.68,Default,Crow,0,0,0,,.سأمنحك فرصة
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:08:02.96,Default,Crow,0,0,0,,.اذهب وحاول اعتلاء عرش الملك الحقيقيّ
Dialogue: 0,0:08:19.17,0:08:21.21,Default,Jooheon,0,0,0,,أصبح ملكًا؟ ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:26.08,Default,Jooheon,0,0,0,,لماذا لم يكن ملاكًا يقدّم لي العون؟\N.غراب مريب من بين كل الأشياء
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:30.12,Default,Jooheon,0,0,0,,.مع ذلك، كان بمستوى بطل على الأقل
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:32.57,Default,Jooheon,0,0,0,,ربما... مستوى إله أثريّ؟
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:34.08,top,Jooheon,0,0,0,,...لكنه بدا كغراب
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:34.72,Default,Mother,0,0,0,,ستسمح له بالمغادرة ببساطة؟
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:37.50,top,Mother,0,0,0,,!لقد ضرب ابني
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:37.12,Default,Jooheon,0,0,0,,مهلًا. ما هذا؟
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:39.00,Default,Jooheon,0,0,0,,!ساقيّ
Dialogue: 0,0:08:38.29,0:08:39.00,top,Mother,0,0,0,,...هذا
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:41.72,top,Mother,0,0,0,,هل فقد صوابه؟
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:46.00,Default,Jooheon,0,0,0,,.إنهما على ما يرام\Nوالأهم من ذلك... أنا على قيد الحياة؟
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:48.28,top,Boy,0,0,0,,ما بال هذا الرجل؟
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:50.23,top,Boy,0,0,0,,.هذا مزعج جدًا
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:53.48,Default,Mother,0,0,0,,أترى؟ هناك خطب ما به؟
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:55.26,Default,Mother,0,0,0,,!لذا افعل شيئًا -
Dialogue: 0,0:08:55.92,0:08:57.30,Default,Jooheon,0,0,0,,مركز شرطة؟ -
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:09:00.51,Default,Policeman 1,0,0,0,,.كفاك همهمة وأكمل ملء تصريحك
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:03.87,Default,Policeman 1,0,0,0,,.أريد بطاقة هويّتك فحسب\Nما الذي يؤخرك؟
Dialogue: 0,0:09:04.74,0:09:07.03,top,Mother,0,0,0,,.أخبرتك أنه غريب! يا إلهي
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:10.57,Default,Policeman 1,0,0,0,,.لن أنتظر الليلة بطولها
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:11.61,Default,Jooheon,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:13.94,top,Mother,0,0,0,,يبدو طبيعيًا، لذا ما خطبه؟
Dialogue: 0,0:09:12.97,0:09:14.39,Default,Jooheon,0,0,0,,هل هذا من فعل الغراب؟
Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:15.70,Default,Policeman 1,0,0,0,,الاسم؟ -
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:16.70,Default,Jooheon,0,0,0,,هل هذا حلم؟ أم هلوسة؟ -
Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:18.88,Default,Jooheon,0,0,0,,.لا، يبدو هذا حقيقيًا
Dialogue: 0,0:09:18.88,0:09:22.05,Default,Policeman 1,0,0,0,,!سألتك عن اسمك
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:24.88,Default,Policeman 1,0,0,0,,أريد العودة إلى البيت أيضًا، حسنًا؟
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:28.27,Default,Policeman 2,0,0,0,,...العمل لوقت إضافي في أول أيام السنة
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:30.37,Default,Policeman 2,0,0,0,,...اللعنة على 2025
Dialogue: 0,0:09:30.37,0:09:32.39,Default,Jooheon,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:39.33,Default,Jooheon,0,0,0,,عام 2025؟
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:44.41,Default,Jooheon,0,0,0,,كيف يُعقل هذا؟ هل وُلدتُ من جديد؟
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:48.30,Default,Jooheon,0,0,0,,.لا، مضى 15 عامًا على 2025
Dialogue: 0,0:09:48.30,0:09:51.87,Default,Jooheon,0,0,0,,هل... عُدتُ إلى الماضي؟ حقًا؟
Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:59.15,Default,Crow,0,0,0,,.اذهب وحاول اعتلاء عرش الملك الحقيقيّ
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:02.49,Default,Mother,0,0,0,,!أنت
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:05.35,Default,Mother,0,0,0,,لماذا ترفض الإجابة؟
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:08.82,Default,Mother,0,0,0,,وما بال الهمهمة والتعابير الغبية؟
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:13.27,Default,Jooheon,0,0,0,,.تبدو هذه السيدة... مألوفة
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:19.64,Default,Jooheon,0,0,0,,.تذكرت
Dialogue: 0,0:10:20.29,0:10:24.82,Default,Jooheon,0,0,0,,.افتعل هذا الشقيّ شجارًا معي فدفعته
Dialogue: 0,0:10:20.29,0:10:25.47,top,Boy,0,0,0,,هل تمازحني؟ هل تعتقد أنّي شخص ضعيف؟\N!أنت من بدأ هذا
Dialogue: 0,0:10:24.82,0:10:28.78,Default,Jooheon,0,0,0,,.ثم تظاهر بالسقوط وجرّني إلى مركز الشرطة
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:28.78,top,Boy,0,0,0,,أنت تغضبني. هل أقتلع عينيك؟
Dialogue: 0,0:10:28.78,0:10:30.80,Default,Boy,0,0,0,,!قاتلني إن كانت لديك مشكلة
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:34.57,Default,Mother,0,0,0,,!ضربت ابني! إنه طالب في الثانوية
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:36.95,Default,Mother,0,0,0,,هل ستتحمل مسؤولية تضييع وقته؟
Dialogue: 0,0:10:36.07,0:10:39.20,top,Jooheon,0,0,0,,كيف كنت لأحلّ هذا منذ 15 عامًا؟ -
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:40.38,top,Mother,0,0,0,,ماذا لو تسببت الصدمة في تدني درجاته؟
Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:45.18,Default,Jooheon,0,0,0,,،طالبا بتسوية مبالغ فيها
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:48.29,Default,Jooheon,0,0,0,,.واضطررتُ للتوسل إليهما على ركبتي لتخفيضها
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:52.83,Default,Jooheon,0,0,0,,.آنذاك، كنتُ مفلسًا
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:55.75,Default,Mother,0,0,0,,مرحبًا؟
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:59.25,Default,Mother,0,0,0,,!عليك الإنصات عندما يتحدث إليك أحد ما
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:07.25,Default,Jooheon,0,0,0,,.أوقفتها
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:12.75,Default,Jooheon,0,0,0,,.هذا يكفي أيتها السيدة\N.ابنك من افتعل الشجار
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:16.93,Default,Jooheon,0,0,0,,وألا تعتقدين أنكِ تبالغين كثيرًا في التسوية؟
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:20.25,Default,Jooheon,0,0,0,,:يبدو أن ما يُقال صحيح\N.الأغنياء هم الأكثر جشعًا
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:24.21,Default,Boy,0,0,0,,ماذا قلت أيها الوغد؟\N...لقد اكتفيتُ منك ومن
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:24.21,top,Policeman 1,0,0,0,,!ماذا تعتقدون أنكم فاعلين؟ اجلسوا
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:31.87,Default,Policeman 2,0,0,0,,...اهدؤوا جميعًا، هذا ليس
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:33.62,top,Mother,0,0,0,,لا، بنيّ! هل أنت بخير يا عزيزي؟
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:35.00,Default,Jooheon,0,0,0,,.أشعر أن جسدي أخفّ بالتأكيد
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:38.11,top,Mother,0,0,0,,هل رأيت ذلك؟ هل رأيت ما فعله بابني؟
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.11,Default,Jooheon,0,0,0,,.ولم أصب بأيّ مرض ناجم عن الآثار حتى الآن
Dialogue: 0,0:11:38.11,0:11:42.35,top,Mother,0,0,0,,!لم يمكنك السماح له بالإفلات بفعلته! أطالب بالعدالة
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.35,Default,Jooheon,0,0,0,,ألا تزال مهاراتي القتالية كما كانت
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:44.58,Default,Jooheon,0,0,0,,لأنّي احتفظتُ بكل ذكرياتي؟
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:47.00,top,Policeman 2,0,0,0,,هذا مركز شرطة! ماذا تظنون أنفسكم فاعلين؟
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:47.00,Default,Jooheon,0,0,0,,.جيد. هذا في صالحي على الأقل
Dialogue: 0,0:11:48.15,0:11:52.50,Default,Boy,0,0,0,,...اقترفتَ غلطة فادحة للتو أيها
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:12:01.22,Default,Mother,0,0,0,,...يا إلهي، هل تأذيت؟ عزيزي
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:06.49,Default,Mother,0,0,0,,أتعتقد أن الأمور تسير على هذا النحو هنا؟
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:09.47,Default,Mother,0,0,0,,.انتظر فحسب. سأجعلك تندم على هذا
Dialogue: 0,0:12:09.47,0:12:12.31,top,Mother,0,0,0,,...سأتصل بكل معارفي و
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:13.55,Default,Policeman 1,0,0,0,,.اهدئي من فضلك
Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:15.55,top,Mother,0,0,0,,أهدأ؟ هل أبدو قادرة على التحلي بالهدوء؟
Dialogue: 0,0:12:17.43,0:12:20.71,top,Mother,0,0,0,,!لا شكّ أنك ترغب في سجل إجراميّ\N!لا تحلم بالتسوية
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:24.28,Default,Jooheon,0,0,0,,.سجّل إجراميّ؟ لن يهم ذلك
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:28.39,Default,Jooheon,0,0,0,,بعد ظهور الآثار، سيصبح العالم\N.أرضًا قاحلة بلا قانون
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:34.21,Default,Jooheon,0,0,0,,في 2025، ضرب زلزال هائل الكوكب بأسره\N.وظهرت القبور
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:38.57,Default,Jooheon,0,0,0,,وبداخلها آثار من الأساطير
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:41.89,Default,Jooheon,0,0,0,,.والقصص الشعبية والمخيال الشعبيّ
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:45.93,Default,Jooheon,0,0,0,,يُقال أن القصص التي يتذكرها الناس\N.لعصور تمتلك القوة
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:50.33,Default,Jooheon,0,0,0,,الأشخاص الذين امتلكوا هذه الآثار\N.حصلوا على شتّى أنواع القدرات
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:53.73,Default,Jooheon,0,0,0,,.بدأ الناس البحث عنها في مختلف أنحاء العالم
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:58.62,Default,Jooheon,0,0,0,,.وشاءت الأقدار أن أكتشف أثر عالِم الآثار
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:01.01,Default,Jooheon,0,0,0,,.حققت اكتشافًا مذهلًا
Dialogue: 0,0:13:01.39,0:13:04.25,Default,Jooheon,0,0,0,,،بعد اكتساب معرفة واسعة بالقبور والآثار
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:10.12,Default,Jooheon,0,0,0,,.اعتقدتُ أن بوسعي أخيرًا تغيير حياتي
Dialogue: 0,0:13:11.17,0:13:12.06,Default,Jooheon,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:17.51,Default,Relic hunter 1,0,0,0,,ماذا تعني أننا لا نستطيع دخول القبر؟
Dialogue: 0,0:13:17.64,0:13:21.26,Default,Soldier 1,0,0,0,,تملك شركة" تي كي بي إم" حقوق\N.التنقيب  داخل هذه القبور
Dialogue: 0,0:13:22.33,0:13:23.99,Default,Soldier 1,0,0,0,,.ارحلوا جميعًا من فضلكم
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:26.74,Default,Relic hunter 2,0,0,0,,!ماذا؟ هذا سخيف
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:29.03,Default,Relic hunter 2,0,0,0,,!تنحّ عن الطريق أيها المهرج
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:39.56,Default,Soldier 1,0,0,0,,.سنطلق النار إن واصلتم دخولكم بالقوة
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:44.73,Default,Jooheon,0,0,0,,.هنا بدأ كل شيء
Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:49.26,Default,Jooheon,0,0,0,,،بدأ كل شيء مع تايجون كوون\N.رئيس الشركة
Dialogue: 0,0:13:50.07,0:13:52.44,Default,Jooheon,0,0,0,,عدد كبير من المحتكرين
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:56.61,Default,Jooheon,0,0,0,,.جعلوا التنقيب مستحيلًا على الجميع باستثنائهم
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:03.11,Default,Jooheon,0,0,0,,،من حسن الحظّ، مهارتي في التنقيب كان معترفًا بها
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:05.82,Default,Jooheon,0,0,0,,.لذا جندتني الشركة
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:05.82,top,Taejoon,0,0,0,,...مرحبًا بك
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:10.49,Default,Jooheon,0,0,0,,.أنجزتُ مختلف المهام القذرة نيابة عن الرئيس كوون
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:14.45,Default,Jooheon,0,0,0,,،التهريب والسرقة والتجسس
Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:16.75,Default,Jooheon,0,0,0,,.ونهب القبور
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:21.98,Default,Jooheon,0,0,0,,تسللتُ إلى قبور كانت الحكومة\N.قد أغلقتها وهرّبت الآثار منها
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:25.11,Default,Jooheon,0,0,0,,.حقّق الرئيس كوون نجاحًا باهرًا
Dialogue: 0,0:14:27.87,0:14:30.01,Default,TKBM Excavator 2,0,0,0,,.يا له من حثالة
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:31.90,Default,TKBM Excavator 1,0,0,0,,.صحيح
Dialogue: 0,0:14:33.29,0:14:36.11,Default,TKBM Excavator 2,0,0,0,,.طفيليّ يعيش على حساب محتكر
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:39.23,Default,TKBM Excavator 1,0,0,0,,أتتظاهر بأنك لا تسمعنا؟
Dialogue: 0,0:14:39.47,0:14:41.94,Default,TKBM Excavator 1,0,0,0,,هل ستعيش بنفس الطريقة\Nلو وُلدتَ من جديد؟
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:45.53,Default,Jooheon,0,0,0,,.كأن ذلك ممكن
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:50.42,Default,Jooheon,0,0,0,,،اخترتُ أن أصبح كلب الرئيس كوون
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:55.10,Default,Jooheon,0,0,0,,.متحمّلًا الاحتقار والإهانات
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:56.98,Default,Jooheon,0,0,0,,...وفي النهاية
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:15:02.17,Default,Julian,0,0,0,,!هذا فخّ أيها القائد
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:10.38,Default,Jooheon,0,0,0,,،بعد ظهور الآثار\N.سيصبح العالم أرضًا قاحلة بلا قانون
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:15.26,Default,Jooheon,0,0,0,,،من الجيد أنّي ما زلتُ قادرًا على القتال\N.لكن ذلك وحده لا يكفي
Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:19.79,Default,Jooheon,0,0,0,,حان الوقت لأجمع كل ما أحتاجه\N...لأبدأ التنقيب
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:26.42,top,sign,0,0,0,,[ناهب القبور جوهيون سو]
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.42,Default,Jooheon,0,0,0,,ما هذا؟ لماذا تطفو هذه الكلمات في الهواء؟
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:29.70,Default,Jooheon,0,0,0,,.رائع. لا شكّ أنّي أفقد صوابي
Dialogue: 0,0:15:31.42,0:15:34.42,top,sign,0,0,0,,[ناهب القبور جوهيون سو]\N.لصّ بائس لا يستطيع حتى استخدام المجرفة
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:38.33,Default,Jooheon,0,0,0,,...لا يستطيع فعل هذا الهراء إلا أثر
Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:43.08,Default,Jooheon,0,0,0,,!أيها الجرذ الطائر! أظهر نفسك في الحال
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:46.04,Default,Jooheon,0,0,0,,هل تختبئ في مكان ما وتراقبني؟
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:50.11,top,sign,0,0,0,, مهارات ناهب القبور الأساسية 1/4\Nالجاسوس (الرتبة إف): يرصد كل شيء ضمن نطاق متر
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:51.49,Default,Jooheon,0,0,0,,نافذة مهارات؟
Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:53.42,Default,Jooheon,0,0,0,,الجاسوس؟ الرتبة إف؟
Dialogue: 0,0:15:53.57,0:15:56.02,Default,Jooheon,0,0,0,,!ذلك الغراب اللعين
Dialogue: 0,0:15:56.15,0:15:58.60,Default,Jooheon,0,0,0,,صارت حياتي لعبة الآن؟
Dialogue: 0,0:15:59.42,0:16:00.27,top,sign,0,0,0,,.مهمة جديدة: افتح كل المهارات الأربع لناهب القبور\N.أيقظ المهارات المخفية الأربع بداخلك لتصبح ناهب قبور كامل الأهلية
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:02.44,Default,Jooheon,0,0,0,,ماذا؟ تفعيل أربع مهارات؟
Dialogue: 0,0:16:02.57,0:16:06.01,Default,Jooheon,0,0,0,,ما هذا؟ هناك مهمة أيضًا؟
Dialogue: 0,0:16:06.13,0:16:08.93,Default,Policeman 1,0,0,0,,!ما الأمر هذه المرة؟ التزم الهدوء
Dialogue: 0,0:16:09.06,0:16:10.11,Default,Jooheon,0,0,0,,.آسف
Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:18.09,Default,Jooheon,0,0,0,,هل أنا... الشخص الوحيد القادر\N...على رؤيتها؟ بالحديث عن هذا
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:23.24,Default,Jooheon,0,0,0,,.كل شيء ضمن نطاق متر واضح تمامًا
Dialogue: 0,0:16:25.41,0:16:28.17,Default,Jooheon,0,0,0,,.إنها القدرة التي منحنيها أثر عالِم الآثار
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:31.63,Default,Jooheon,0,0,0,,اختفى الأثر لكن القدرة بقيت؟
Dialogue: 0,0:16:33.35,0:16:36.28,Default,Jooheon,0,0,0,,أيعني هذا أنّي صرتُ قادرًا\Nعلى رؤية جميع مهاراتي بهذه الطريقة؟
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:40.23,Default,Jooheon,0,0,0,,،مهلًا، إن كانت هذه مهارة من أربعة\N.فهذا يعني أن هناك ثلاث مهارات أخرى
Dialogue: 0,0:16:40.63,0:16:42.87,Default,Jooheon,0,0,0,,.بداية جيدة
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:47.23,Default,Jooheon,0,0,0,,لكن ما هدف ذلك الغراب؟
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:50.99,Default,Jooheon,0,0,0,,...لا تساعد الآثار الناس في العادة
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:53.34,Default,Geonwoo,0,0,0,,!يا جوهيون
Dialogue: 0,0:16:58.84,0:17:02.62,top,sign,0,0,0,,"نخدم مجتمعنا ونحميه"
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:06.57,Default,Geonwoo,0,0,0,,حظّ سيئ، صحيح؟\N.طالب الثانوية ذاك ارتكب مخالفات من قبل
Dialogue: 0,0:17:06.70,0:17:10.21,Default,Geonwoo,0,0,0,,.هو من يجب أن يكون في تلك الزنزانة
Dialogue: 0,0:17:10.33,0:17:12.80,Default,Geonwoo,0,0,0,,.لا تقلق. سأتولى كل شيء
Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:15.55,Default,Jooheon,0,0,0,,.شكرًا لك يا غيونوو
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:19.45,Default,Geonwoo,0,0,0,,هل أصبت رأسك أو ما شابه؟
Dialogue: 0,0:17:20.29,0:17:23.01,Default,Geonwoo,0,0,0,,جوهيون سو يشكرني؟ ما خطبك؟
Dialogue: 0,0:17:23.19,0:17:25.15,Default,Geonwoo,0,0,0,,.تبدو كشخص مختلف كليًا
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:30.38,Default,Geonwoo,0,0,0,,.أعتقد أن الزنزانة قد أخافتك حقًا
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:34.42,Default,Jooheon,0,0,0,,.المحقق كيم غيونوو
Dialogue: 0,0:17:34.81,0:17:39.00,Default,Jooheon,0,0,0,,كان دائمًا بجانبي كفرد من عائلتي\N.عندما كنّا في دار الأيتام
Dialogue: 0,0:17:37.44,0:17:39.00,top,Geonwoo,0,0,0,,.هيّا بنا
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.98,Default,Jooheon,0,0,0,,.كان يبدو شابًا حتى قبل 15 عامًا
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:52.88,Default,Jooheon,0,0,0,,غيونوو، هل كانت هناك أيّ أنشطة غريبة مؤخرًا؟
Dialogue: 0,0:17:53.95,0:17:57.33,Default,Jooheon,0,0,0,,أشخاصٌ استُحوذ عليهم\Nأو شيء يتعلق بالقوى الخارقة؟
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:18:00.84,Default,Geonwoo,0,0,0,,ما الذي تتحدث عنه؟\Nهل أنت متأكد أنك بخير؟
Dialogue: 0,0:18:01.27,0:18:04.47,Default,Jooheon,0,0,0,,عليك زيارة معالج روحي\N.لمثل هذه الأمور
Dialogue: 0,0:18:05.47,0:18:08.71,Default,Geonwoo,0,0,0,,.أشعر أحيانًا أن زوجتي تمتلك قوى خارقة
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:12.84,Default,Geonwoo,0,0,0,,كيف تعثر دائمًا على مخزوني السريّ؟
Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:17.30,Default,Jooheon,0,0,0,,يبدو أن مستخدمي الآثار لم يظهروا بعد؟
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:20.83,Default,Geonwoo,0,0,0,,.عد إلى البيت ونل قسطًا من الراحة\N.واجهت يومًا عصيبًا
Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:26.65,Default,Jooheon,0,0,0,,،يُفترض أن القبور قد ظهرت هنا وهناك\N.لكن لا وجود مستخدمي الآثار بعد
Dialogue: 0,0:18:26.78,0:18:29.38,Default,Jooheon,0,0,0,,.هذا هو الوقت المناسب للتحرك
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:33.04,Default,Jooheon,0,0,0,,.المشكلة هي المال
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:36.47,Default,Jooheon,0,0,0,,.معظم الآثار الأولى كانت في أوروبا والأمريكتين
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:38.65,Default,Jooheon,0,0,0,,...لكنّي بحاجة لتذاكر الطائرة
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:40.84,Default,Kyungtae,0,0,0,,.يا سو جوهيون
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:47.26,Default,Kyungtae,0,0,0,,لماذا تتسكّع بالأرجاء بدل العمل؟
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:51.96,Default,Jooheon,0,0,0,,.ها هو مصدر رزقي
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:53.41,Default,Jooheon,0,0,0,,.بارك كيونغتاي
Dialogue: 0,0:18:53.54,0:19:00.29,Default,Jooheon,0,0,0,,مجرم محليّ يُدير معرضًا صغيرًا\N.مع أخته الكبرى، بارك كيونغجو
Dialogue: 0,0:19:00.92,0:19:05.48,Default,Jooheon,0,0,0,,،كنتُ بحاجة ماسّة للمال أيام المدرسة\N.لذا عملتُ لصالحهم بدوام جزئيّ
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:10.96,Default,Jooheon,0,0,0,,كنتُ أكدّ في العمل لقاء أجر بسيط\N.متحمّلًا لكماتهم
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:15.59,Default,Seungwoo,0,0,0,,لماذا لا تجيب أيها الوغد؟
Dialogue: 0,0:19:15.72,0:19:19.83,Default,Seungwoo,0,0,0,,هل عليّ ضربك لتعود لرشدك؟\N...انظر للأسفل أيها
Dialogue: 0,0:19:30.99,0:19:34.33,Default,Jooheon,0,0,0,,.اذهب وأخبر رئيستك أنّي استقلت
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:40.37,Default,Jooheon,0,0,0,,.لذا أعطني أجري المتأخر وتعويض انتهاء الخدمة
Dialogue: 0,0:19:44.27,0:19:47.16,Default,Kyungtae,0,0,0,,.حسنًا أيها الوغد\N!لنسوّ الأمر اليوم
Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:03.55,Default,Thug 1,0,0,0,,!أيها الزعيم
Dialogue: 0,0:20:03.87,0:20:08.05,Default,Thug 2,0,0,0,,ما بال هذا الرجل؟\N!اذهب لمساعدته
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:10.50,Default,Thug 1,0,0,0,,!اخرس! لنهاجمه معًا
Dialogue: 0,0:20:27.78,0:20:30.55,Default,Thug 2,0,0,0,,...عيناي... أنفي
Dialogue: 0,0:20:30.82,0:20:33.55,top,Thug 2,0,0,0,,!عيناي! عيناي
Dialogue: 0,0:20:33.68,0:20:36.70,top,Thug 2,0,0,0,,!أنفي! أنفي
Dialogue: 0,0:20:37.81,0:20:40.94,Default,Seungwoo,0,0,0,,ما الذي يحدث؟ كيف يُعقل هذا؟
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:45.30,Default,Jooheon,0,0,0,,.هذه مهارات تراكمت على مدار 15 عامًا
Dialogue: 0,0:20:47.95,0:20:49.70,Default,Jooheon,0,0,0,,.لكنّي أفتقر للقوة
Dialogue: 0,0:20:50.19,0:20:52.28,Default,Jooheon,0,0,0,,.يجب أن أنهي هذا سريعًا
Dialogue: 0,0:20:53.55,0:20:56.00,Default,Jooheon,0,0,0,,أهذا كل شيء؟ قُضي عليكم بهذه السرعة؟
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:21:00.24,Default,Kyungtae,0,0,0,,!أيها الشقيّ الناكر للمعروف\Nأهذا جزاؤنا على طيبتنا؟
Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:03.62,Default,Seungwoo,0,0,0,,!استخدم السكين بحذر أيها الزعيم
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:07.55,Default,Seungwoo,0,0,0,,...ماذا لو أصيب بشدّة و -
Dialogue: 0,0:21:06.22,0:21:08.38,Default,Kyungtae,0,0,0,,اصمت! من يكترث لذلك؟ -
Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:11.73,Default,Jooheon,0,0,0,,.هذا السكين... إنه أثر
Dialogue: 0,0:21:11.98,0:21:14.33,Default,Jooheon,0,0,0,,لماذا يمتلكه هذا الوضيع؟
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:17.97,Default,Jooheon,0,0,0,,.أعتقد أن هذا ليس مفاجئًا
Dialogue: 0,0:21:18.27,0:21:23.31,Default,Jooheon,0,0,0,,تتسلل بعض الآثار من قبورها\N.وتختبئ وسط المجتمع البشريّ
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:29.00,Default,Kyungtae,0,0,0,,!أتعتقد أنك قويّ؟ مُت أيها الوغد
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:33.58,Default,Jooheon,0,0,0,,.على أيّ حال، صار ذلك الشيء لي الآن