お
ことし
ねんまつ
（スネ夫）今年の年末は
かいがい
す
海外で過ごすことにしたんだ。
（しずか）すご～い！
ふつう
としこ
あ
（スネ夫）普通の年越しは飽きちゃったし→
とくべつ
特別なこと したくなってね。
（ジャイアン）なんだよ？ 特別なことって。
ふうしゅう
年越しの風習だよ。
くに
かた
その国ならではのやり方が
いろいろあるからね。
た
（のび太）ふ～ん…。
いいか？ のび太。
ぜんぶ
いみ
年越しの風習には 全部 意味があるんだ。
たと
例えば…→
き
年越しそばは しっかりかみ切って→
いちねんかん
ふうん
くろう
一年間の不運と苦労を
た
き
断ち切るって意味がある。
そうなの？
し
知らなかったろ？
だから のび太は いつもついてないんだ。
だいじ
年越しそばはタイミングが大事だって
とう
い
父ちゃんが言ってたぞ。
えっ？
あ
じ
（ジャイアン）いつも 年が明ける１２時ちょうどに
じょや
かね
き
た
除夜の鐘を聞きながら食べるんだ。
１２時ちょうど！？
いのち
そう！ タイミングが命なんだ。
そうなの！？
（しずか）へえ～。
ごうだけ
剛田家だけのルールだからね。
えっ…？
よいお年を～。
のび太 しっかりやらないと
らいねん
いちねんじゅう
ふこう
来年も一年中 不幸になるぞ！
チャオ アミーゴ！
だから いけなかったんだ！
なに
（ドラえもん）何が？
ぜんぜん
りゆう
今年 ボクが全然ついてなかった理由だよ！
おそばを ちゃんと
しゅんかん
年越しの瞬間に食べなかったからなんだ！
年越しそばに
き
そんな決まりあったかな…？
ボクは決めた！
今年は除夜の鐘を聞きながら
年越しそばを食べる！
のこ
「今年も残すところ あとわずか」
みな
「皆さん 一年間 いかがでしたか？」
「今年もたくさんのニュースがありました」
なか
いんしょう
「中でも ワタシが印象に残っているのが…」
だいじょうぶ
大丈夫？ のび太くん。
なんのこれしき！
うんせい
来年の運勢がかかってるんだから！
も
いつになく燃えている…！
よ～し…。
つ
あ
⚞ボクも付き合うよ！
⚞ドラえもん！
ふたり
しあわ
⚞来年こそ ２人で幸せになろう！
⚞おう！
（２人のいびき）
おん
（シャッター音）
⚞しまった～！！
ま
ね
いつの間にか 寝ちゃってた…。
お
終わった…。
ボクたちの今年が…。
（２人）もう終わった…。
しょうがつ
い
ああ… お正月のこない国に行きたい…。
お正月のこない国ねえ…。
ん？ そうだ！
にっぽん
にし
む
日本より西に向かえば
まだお正月のきてない国がある。
それって つまり…。
まだ年越しができるってこと！
ホントに！？
へん
にち
この辺なら まだ３１日だよ。
どこ？ どこ？
しゅと
マドリード。 スペインの首都だ。
行こう！ すぐ行こう！
さあ スペインで年越しそばを食べるぞ！
♬～
（スネ夫）うわ～！
ここがプエルタ・デル・ソルか。
ゆうが
じょうひん
ところ
なんて優雅で上品な所なんだ！
にんげん
ボクみたいなハイソサイエティーな人間が
年を越すにふさわし…。
ギャー！
（のび太・ドラえもん）あっ。
うわ～！
いま
なんじ
今 何時？
とけい
あそこに時計が。
じかん
まだ１時間ある。
じゅんび
年越しそばの準備はいい？
も
うん！ ちゃ～んと持ってきたよ…。
うわあ！
にん
（３人）あっ！
ギャッ！
あっ… ボクのおそばが～！
（ペドロ）ミス ウバス！
オイェ！
ケ バス ア アセル コン ミス ウバス？
オイェ トゥ！
なんか言ってる。
ま
あっ ちょっと待って…。
ボクのおそば！
（ペドロ）ボクのブドウ！
（ペドロ・のび太）どうしてくれるの！？
ああ～…。
おそばがなかったら…。
ブドウがなかったら…。
（ペドロ・のび太）
まいにち
来年もついてない毎日だよ～！
ボク のび太。
ボク ドラえもん。
キミは？
ペドロ。
ねえ ペドロ どうしてブドウなの？
じつ
実は…。
おい ペドロ！
年越しの風習をちゃんとやらないと→
一年間ずっと不幸になるって
父ちゃんが言ってたぞ。
はなし
どっかで聞いた話…。
スペインでは→
つ
おと
年越しの１２時を告げるチャイムの音が
な
あいだ
鳴っている間に→
つぶ
ブドウを１２粒 食べきれば→
あたら
むか
新しい年を幸せに迎えられるっていう
ジンクスがあるんだ。
へえ～。 こっちでは おそばじゃなくて
ブドウなんだ。
じゃあ ボクたちも
ブドウを食べればいいんだね！
今 何時？
ふん
あと４５分！
はや
か
早く新しいブドウを買わないと…。 行こう！
（２人）うわっ！
のび太くんが２人いるみたい…。
（３人）ブドウください！
３ユーロだよ。
３ユーロだって。
かね
ペドロ お金は？
つか
さっき使っちゃったよ…。
だんせい
（男性）はい ３ユーロ。
てんしゅ
まいど
（店主）はい 毎度あり。
（ペドロ）もう時間が…。
なんとかして ドラえもん！
そんなこと言われても…。
かんじん
とき
やくた
もう！ 肝心な時に役立たずなんだから！
なんだと！
じょせい
⚞（女性）かわいい！
エヘ～。 かわいいなんて そんな…。
あい
なんて愛らしいアライグマなの！
おっきいアライグマね。
こっち向いて アライグマ。
しつれい
アライグマ！？ 失礼な！ ボクは…。
失礼な！ ドラえもんはタヌキだよ！
タヌキでもなーい！
ねこがた
ボクは猫型ロボット！
（ペドロ）えっ ドラえもんって猫だったの！？
はつみみ
ボクも初耳だよ。
ウソつけ！
わら
ごえ
（女性たちの笑い声）
あっ… そうだ！
げい
今から このアライグマが芸をやります！
のび太くん！
て
い
ブドウを手に入れるため！
いい年越しにしよう！
むむむむ…。
わかったよ！
♬～「しょう しょう しょうじょうじ
しょうじょうじのにわは」
♬～「つ つ つきよだ
みんなでて こいこいこい」
♬～「おいらのともだちゃ
ぽんぽこぽんのぽん」
ありがとうございます！
はくしゅ
かんせい
（拍手と歓声）
どれどれ？
あっ…。
どろぼう
あっ！ 泥棒～！
のび太！
（スネ夫）これで年越しの準備はばっちり！
まさにエスパニョー…。
ああ～…！
泥棒！
♬～
ギャッ！
ドラえもん！
どこ行ったんだ？
あっ いた！
に
逃がさないぞ！
あっ！
ペドロ～！
（ペドロ）ええっ！？
つか
捕まえて！
こ
わかった！ 来い！
♬～
あっ…！
⚞（ぶつかる音）
（のび太・ドラえもん）ああっ！
（店主）ああ…。
と
かえ
なんとか取り返したけど…。
お
ほとんど落ちちゃったんだ。
もう時間が…。
いそ
急がないと！
こま
（店主）困ったわねえ…。
あの…。
ん？
てつだ
手伝います。
たす
（店主）あら 助かるわ。
ボクたちも…。
手伝うよ。
（ペドロ）ふう… 終わった。
ありがとうね。
あら もう 年が明けるわよ。
（３人）はあ…。
（店主）はい これ。
（３人）えっ！
いいの！？
よい年越しを。
（３人）どうもありがとう！
（チャイム）
（歓声）
（チャイム）
おも
思ったより早い！
ま
あ
（ペドロ）間に合わない！
急げ急げ…！
（チャイム）
なんとか食べきれたね。
これで来年は幸せに…。
はなび
（花火の音）
♬～
（スネ夫）あ～あ。
けっきょく
結局 食べられなかった…。
き
せっかくスペインまで来たのに…。
じゃあ あっちでパパとママが待ってるから
そろそろ行くね。
じゃあね ペドロ。
じゃあ。
ペドロ！
あけましておめでとう！
フェリス…→
アニョ ヌエボ！
（スネ夫）ひどい年越しだ～！