1
00:00:01,835 --> 00:00:04,003
（タイジュ）
シヲリさん… ですよね？

2
00:00:04,129 --> 00:00:05,588
（シヲリ）え？　はあ…

3
00:00:05,714 --> 00:00:08,425
（タイジュ）
私を 奴隷にしてください！

4
00:00:08,675 --> 00:00:09,926
（ゼンイチ）おい！

5
00:00:11,136 --> 00:00:12,679
（ゼンイチ）どっちが主人だ

6
00:00:13,930 --> 00:00:18,560
（ゼンイチ）勝負は殴り合い
受けなければ このまま殴り殺す

7
00:00:19,269 --> 00:00:21,521
（ズシオウマルのうなり声）
（ゼンイチ）ううっ！

8
00:00:21,646 --> 00:00:24,566
うわっ！　ギャアア！

9
00:00:24,983 --> 00:00:27,902
やめろ！　勘弁してくれ！

10
00:00:29,571 --> 00:00:31,948
（ゼンイチ）まさか…
負けたのか…

11
00:00:32,573 --> 00:00:35,160
どうして こんな目に…！

12
00:00:36,036 --> 00:00:41,041
♪～

13
00:01:56,032 --> 00:02:01,037
～♪

14
00:02:10,922 --> 00:02:12,048
（チンピラ）おい！

15
00:02:14,509 --> 00:02:16,761
（チンピラ）ちょっと
待てよ お客さん

16
00:02:17,929 --> 00:02:19,055
（ゼンイチ）ああ？

17
00:02:24,144 --> 00:02:25,103
（アヤカ）んっ…

18
00:02:25,770 --> 00:02:26,646
（チンピラ）あんたさあ―

19
00:02:26,771 --> 00:02:29,732
うちのアヤカちゃん
キズモノにしてくれちゃってよお

20
00:02:29,858 --> 00:02:31,860
（チンピラ）おまけに
カネまで踏み倒すなんて―

21
00:02:31,985 --> 00:02:33,278
どういうつもりだよ

22
00:02:33,945 --> 00:02:36,531
（ゼンイチ）なんだ こいつら
ケツ持ちか？

23
00:02:36,865 --> 00:02:38,408
おい 聞いてんのか！

24
00:02:38,700 --> 00:02:42,036
落とし前つけてもらうからな
ゴラァ！

25
00:02:42,453 --> 00:02:44,455
うっ！
（骨がきしむ音）

26
00:02:44,831 --> 00:02:46,457
（骨が折れる音）
（チンピラ）うわっ！　グワッ！

27
00:02:46,583 --> 00:02:49,419
やめ…
クソッ！ テメエ！　うおっ

28
00:02:50,503 --> 00:02:51,004
（ぶつかる音）
（チンピラ）グワア！

29
00:02:51,004 --> 00:02:52,422
（ぶつかる音）
（チンピラ）グワア！

30
00:02:51,004 --> 00:02:52,422
（アヤカ）あっ！
（チンピラ）ああ…

31
00:02:55,550 --> 00:02:57,260
（倒れる音）

32
00:02:58,219 --> 00:02:59,429
俺はなあ―

33
00:02:59,679 --> 00:03:03,057
命令されんのが
この世で一番ムカつくんだよ

34
00:03:03,182 --> 00:03:05,602
テ… テメエ…

35
00:03:06,811 --> 00:03:08,146
（手をたたく音）

36
00:03:08,146 --> 00:03:08,855
（手をたたく音）

37
00:03:08,146 --> 00:03:08,855
あ？

38
00:03:08,855 --> 00:03:09,355
あ？

39
00:03:09,731 --> 00:03:10,607
あ…

40
00:03:11,858 --> 00:03:15,028
（ムオン）
すごいねえ 強い強い

41
00:03:15,153 --> 00:03:17,363
（ゼンイチ）ああ？　誰だテメエ

42
00:03:17,780 --> 00:03:20,366
（ムオン）僕？　僕はねえ―

43
00:03:20,491 --> 00:03:23,703
君みたいなワルを
探してる者だよ

44
00:03:23,870 --> 00:03:24,996
（ゼンイチのため息）

45
00:03:26,331 --> 00:03:28,791
（ゼンイチ）練馬(ねりま)… ムオン？

46
00:03:30,001 --> 00:03:32,253
（ゼンイチ）あのジジイは
歌舞伎町(かぶきちょう)界わいで―

47
00:03:32,378 --> 00:03:35,798
手広く夜の商売をしてる
グループの会長だった

48
00:03:36,216 --> 00:03:38,760
なんでも そろそろ
引退を考えていて―

49
00:03:38,885 --> 00:03:41,554
後継者探しの真っ最中らしい

50
00:03:41,930 --> 00:03:42,889
（ムオン）どうかな？

51
00:03:43,264 --> 00:03:45,683
僕の後継者になってみない？

52
00:03:46,017 --> 00:03:50,939
あの度胸 胆力
君はきっと大人物になる

53
00:03:51,356 --> 00:03:52,732
こんなじいさんよりも―

54
00:03:52,857 --> 00:03:56,361
もっとうちのグループを
大きくできるんじゃないかな？

55
00:03:57,278 --> 00:03:59,948
（ゼンイチ）この俺が会長ねえ…

56
00:04:01,824 --> 00:04:04,244
夜の街を牛耳るボス

57
00:04:04,369 --> 00:04:07,372
女もカネも思いのまま
ってか？

58
00:04:07,997 --> 00:04:10,333
おう いいぜ！　やってやんよ

59
00:04:10,625 --> 00:04:13,753
いいねいいね その決断力！

60
00:04:13,878 --> 00:04:16,714
じゃ １つ
試験を受けてもらおうかな

61
00:04:17,048 --> 00:04:18,423
試験だあ？

62
00:04:18,548 --> 00:04:21,094
（ムオン）なあに
ちょっとした仕事だよ

63
00:04:21,219 --> 00:04:24,055
君なら簡単にこなせるはずさ

64
00:04:25,056 --> 00:04:26,933
君 これ知ってる？

65
00:04:27,058 --> 00:04:28,101
ああ？

66
00:04:28,810 --> 00:04:29,978
ハッ… チッ…

67
00:04:31,104 --> 00:04:34,482
これはね ＳＣＭっていうんだ

68
00:04:38,152 --> 00:04:40,780
（ゼンイチ）ジジイが言う
仕事ってのは こうだ

69
00:04:42,615 --> 00:04:46,494
つけた相手を負かせば
奴隷にできるっていうＳＣＭ―

70
00:04:47,120 --> 00:04:50,498
それで女を奴隷にして
集めてこいと

71
00:04:50,665 --> 00:04:53,960
（ムオン）
もちろん タダとは言わない

72
00:04:54,085 --> 00:04:58,172
１人 奴隷を連れてくるごとに
100万出そう

73
00:04:58,298 --> 00:05:02,010
（ゼンイチ）
それから しばらくＳＣＭの
事なんか忘れてたんだが―

74
00:05:03,428 --> 00:05:06,514
ある時 秋葉原(あきはばら)で
マップに反応があって―

75
00:05:06,931 --> 00:05:10,601
公園でＳＣＭをつけた女を
２人も見つけた

76
00:05:11,185 --> 00:05:13,646
きょうはマジに
ツイてるって思ったね

77
00:05:14,063 --> 00:05:16,107
すぐさま１人 奴隷にしてよ

78
00:05:16,232 --> 00:05:19,110
１人は逃がしたけど
すぐ捕まえられるって

79
00:05:19,235 --> 00:05:21,988
きょうの俺は最強だって思ってた

80
00:05:22,447 --> 00:05:24,532
（ゼンイチ）
クソッ！　めんどくせえなあ

81
00:05:24,824 --> 00:05:27,493
あっちの女が主人だったか…

82
00:05:28,953 --> 00:05:29,912
あ？

83
00:05:31,372 --> 00:05:32,040
（振動音）

84
00:05:32,040 --> 00:05:32,999
（振動音）

85
00:05:32,040 --> 00:05:32,999
（ゼンイチ）なんだ？
なんか近づいてくる

86
00:05:32,999 --> 00:05:34,584
（ゼンイチ）なんだ？
なんか近づいてくる

87
00:05:35,376 --> 00:05:38,171
あ？
（草が揺れる音）

88
00:05:38,671 --> 00:05:41,632
（ズシオウマルのほえる声）
えっ？　犬？

89
00:05:41,799 --> 00:05:44,635
（うなり声）
（ゼンイチ）っと　なんだこいつ！

90
00:05:44,761 --> 00:05:46,637
（うなり声）

91
00:05:47,055 --> 00:05:49,974
クッ なんだよ！
やんのかコラァ！

92
00:05:50,183 --> 00:05:52,393
（ほえる声）
（ゼンイチ）えっ!?

93
00:05:53,144 --> 00:05:54,395
なんで勝負が…

94
00:05:55,188 --> 00:05:58,900
まさか この犬が
ＳＣＭをつけてるっていうのか

95
00:05:59,358 --> 00:06:01,486
ヘッ 上等だ

96
00:06:02,236 --> 00:06:05,073
犬だろうがなんだろうが

97
00:06:05,198 --> 00:06:07,617
売られたケンカは買う主義よ！

98
00:06:07,742 --> 00:06:09,869
（うなり声）

99
00:06:09,994 --> 00:06:11,370
（かみつく音）

100
00:06:12,914 --> 00:06:15,666
ううっ うっ… クソッ

101
00:06:16,125 --> 00:06:18,127
（ゼンイチ）最強の俺様が…

102
00:06:18,252 --> 00:06:21,214
きょうはツイてるんじゃ
なかったのかよ！

103
00:06:22,715 --> 00:06:24,634
このクソ犬…

104
00:06:25,218 --> 00:06:26,636
チッ…

105
00:06:29,013 --> 00:06:30,389
（シヲリの息遣い）

106
00:06:32,100 --> 00:06:33,142
ああ…

107
00:06:34,143 --> 00:06:37,855
あんた から揚げの…
（ズシオウマルの甘える声）

108
00:06:37,980 --> 00:06:40,775
（タイジュの荒い息遣い）
（タイジュ）足立(あだち)さん！

109
00:06:42,401 --> 00:06:44,362
（タイジュ）ううっ！　ハァ…

110
00:06:44,487 --> 00:06:48,157
ごめんなさい… 私のせいで…

111
00:06:48,282 --> 00:06:49,867
ごめんなさい

112
00:06:49,992 --> 00:06:51,160
（シヲリ）あいつは…？

113
00:06:52,495 --> 00:06:56,707
この子が… ズシオウマルが
やっつけてくれたんです

114
00:06:56,958 --> 00:06:59,168
（シヲリ）そうか… ありがとう

115
00:07:01,504 --> 00:07:02,922
クッ…

116
00:07:04,590 --> 00:07:06,300
（アタル）やあ 君
（ゼンイチ）あ？

117
00:07:07,051 --> 00:07:09,971
犬の奴隷になった気分はどうだい？

118
00:07:10,096 --> 00:07:11,305
なんだテメエ！

119
00:07:11,848 --> 00:07:14,517
俺は中央(ちゅうおう)アタルってもんだよ

120
00:07:14,642 --> 00:07:16,644
文京(ぶんきょう)ゼンニチ君

121
00:07:16,978 --> 00:07:19,397
ゼンニチじゃねえ ゼンイチだ！

122
00:07:19,522 --> 00:07:21,816
（アタル）あっはは
すまんすまん

123
00:07:21,941 --> 00:07:25,903
しかし あの犬がどうしてＳＣＭを
つけているかは知らないが―

124
00:07:26,028 --> 00:07:28,781
なんでまた 犬と
勝負しようだなんて思ったんだ？

125
00:07:29,073 --> 00:07:31,117
うるせえ！　クッ！
（ズシオウマルのほえる声）

126
00:07:31,325 --> 00:07:33,619
うっ… うおっ！

127
00:07:34,328 --> 00:07:37,081
（ゼンイチ）
クソ… 体が勝手に！

128
00:07:37,206 --> 00:07:41,919
ハハッ 犬の言いなりか
何言ってるか分かるのか？

129
00:07:42,086 --> 00:07:43,588
（ライターに点火する音）

130
00:07:44,380 --> 00:07:48,384
（アタル）なあ ゼンイチ君
犬の奴隷なんて嫌だろ

131
00:07:49,260 --> 00:07:51,387
俺たちの仲間になれよ

132
00:07:51,971 --> 00:07:52,889
嫌だね

133
00:07:53,890 --> 00:07:57,643
俺は人に命令されるのが
死ぬより嫌いなんだよ

134
00:08:00,021 --> 00:08:02,398
じゃ しかたない

135
00:08:02,648 --> 00:08:03,691
待って！

136
00:08:05,193 --> 00:08:06,402
待ってください

137
00:08:07,320 --> 00:08:08,905
（タイジュ）俺にやらせてください

138
00:08:09,697 --> 00:08:11,908
俺がシヲリさんを
巻き込んだんだ

139
00:08:12,033 --> 00:08:14,035
せめて 俺がケリをつける

140
00:08:14,827 --> 00:08:16,454
中野(なかの)ちゃん…

141
00:08:19,749 --> 00:08:20,750
フゥ…

142
00:08:23,169 --> 00:08:25,505
お前に勝負を申し込む

143
00:08:27,089 --> 00:08:28,257
勝負は―

144
00:08:28,716 --> 00:08:30,384
殴り合いだ
（ゼンイチ）えっ！

145
00:08:31,719 --> 00:08:33,513
（タイジュ）フッ！
（ゼンイチ）グウウ…

146
00:08:35,472 --> 00:08:39,519
ああ 計３人だ
今からそちらに連れて行く

147
00:08:40,186 --> 00:08:43,773
それから １人は
しばらく病院送りだな

148
00:08:43,898 --> 00:08:45,191
（ゼンイチ）うう…

149
00:08:49,820 --> 00:08:53,199
（ジュリア）これで
約束どおりジュリアの勝ちね

150
00:08:53,324 --> 00:08:55,076
はい…

151
00:08:55,826 --> 00:08:57,787
ねえ あの人たちって…

152
00:08:58,162 --> 00:09:00,581
（タイジュ）
私が協力を頼んだんです

153
00:09:00,790 --> 00:09:02,291
シヲリさんを助けるために

154
00:09:02,583 --> 00:09:04,335
そうだったんだ

155
00:09:05,586 --> 00:09:07,588
（アタル）
君たちも一緒に来てもらおう

156
00:09:07,713 --> 00:09:08,798
（２人）あ…

157
00:09:08,923 --> 00:09:10,216
（タイジュ）どこへですか？

158
00:09:10,341 --> 00:09:12,009
俺たちのボスのところだ

159
00:09:12,385 --> 00:09:13,761
（タイジュ）ボス…

160
00:09:13,886 --> 00:09:17,515
（ジュリア）ジュリアたちの
ご主人様 リュウオウ様よ

161
00:09:17,890 --> 00:09:19,809
あっ… リュウオウ…

162
00:09:20,059 --> 00:09:21,435
すみません

163
00:09:22,228 --> 00:09:24,438
あの人たちに従ってください

164
00:09:26,148 --> 00:09:28,651
あ… そうだ あの子は？

165
00:09:33,864 --> 00:09:36,492
（ほえる声）

166
00:09:37,994 --> 00:09:38,828
（ほえる声）

167
00:09:38,953 --> 00:09:42,582
（甘える声）
（エイア）ズシ…

168
00:09:42,707 --> 00:09:44,709
（振動音）
（２人）あっ…

169
00:09:44,959 --> 00:09:48,379
（エイア）ズシ！
あんた今まで何してたの!?

170
00:09:49,130 --> 00:09:51,132
（エイア）ウフッ フッ…

171
00:09:51,966 --> 00:09:54,844
（アタル）その犬の飼い主か？
（エイア）あ…

172
00:09:55,136 --> 00:09:59,307
ええ そうです
ずっと行方知れずだったけど

173
00:10:01,475 --> 00:10:05,271
（アタル）そうか
再会したところで悪いんだがな―

174
00:10:05,855 --> 00:10:07,857
そいつを譲ってくれないか

175
00:10:08,232 --> 00:10:12,403
そのＳＣＭをつけた犬は
われわれの仕事に必要でな

176
00:10:12,987 --> 00:10:16,073
最大限 丁重に扱うつもりだ

177
00:10:16,616 --> 00:10:18,367
ズシがＳＣＭを？

178
00:10:19,619 --> 00:10:21,662
（ユウガ）事情を説明して
もらえませんか？

179
00:10:22,079 --> 00:10:25,791
それとも 何か話したら
怒られますか？

180
00:10:27,710 --> 00:10:30,838
あなた方の主人 リュウオウに

181
00:10:33,341 --> 00:10:34,925
ずいぶん生意気だな

182
00:10:35,509 --> 00:10:38,638
大田(おおた)ユウガに荒川(あらかわ)エイア

183
00:10:41,974 --> 00:10:45,436
戻るぞ ２人とも乗ってくれ

184
00:10:45,895 --> 00:10:50,941
（ユウガ）あなたは 奴隷から
解放されたくありませんか？

185
00:10:52,193 --> 00:10:54,445
乗って 早く

186
00:10:55,112 --> 00:10:56,489
はい…

187
00:10:57,198 --> 00:11:00,785
そんなに主人が怖いですか？
おじさん

188
00:11:01,160 --> 00:11:04,163
おじさんじゃない 中央さんだ

189
00:11:04,288 --> 00:11:06,207
フッ… 中央さん

190
00:11:06,749 --> 00:11:09,710
僕ならあなた方を
解放してあげますよ

191
00:11:10,336 --> 00:11:11,212
クッ…

192
00:11:11,796 --> 00:11:15,591
お前 他人を信用させたいなら―

193
00:11:16,384 --> 00:11:18,219
うそをつくのはやめておけ

194
00:11:18,344 --> 00:11:19,220
クッ…

195
00:11:26,685 --> 00:11:28,062
（アタル）フゥ…

196
00:11:28,187 --> 00:11:32,233
（車のエンジン音）

197
00:11:35,152 --> 00:11:38,114
ズシ うちに帰ろう
（ズシオウマルのほえる声）

198
00:11:43,953 --> 00:11:46,497
（エイア）ある日突然
家から逃げ出しちゃって―

199
00:11:47,456 --> 00:11:49,500
もう見つからないと思ってた

200
00:11:49,625 --> 00:11:51,752
（ズシオウマルの甘える声）
心配したんだから…

201
00:11:52,503 --> 00:11:55,798
（ユウガ）しかし どうして
ＳＣＭをつけているんだ？

202
00:11:56,382 --> 00:11:59,176
そうだ ズシ
どうしてＳＣＭなんか…

203
00:11:59,427 --> 00:12:01,011
今すぐ外そう

204
00:12:03,180 --> 00:12:05,724
嫌なの？　どうして…

205
00:12:05,933 --> 00:12:09,103
犬が自分で
ＳＣＭをつけるはずがない

206
00:12:09,770 --> 00:12:13,274
誰かがズシオウマルに
ＳＣＭをつけさせた

207
00:12:13,399 --> 00:12:17,319
なんのために…
実に興味深いね

208
00:12:17,611 --> 00:12:20,990
ちょっと ズシを巻き込むのは
やめてよね

209
00:12:22,992 --> 00:12:26,036
（エイア）あいつら
ズシまで連れて行こうとしてた

210
00:12:26,162 --> 00:12:27,329
何が目的なんだろう

211
00:12:28,080 --> 00:12:30,875
（ユウガ）あの中央という
メガネの男―

212
00:12:31,000 --> 00:12:33,794
実験台にされていた女
ジュリア―

213
00:12:34,587 --> 00:12:37,006
それに もう２人の女性

214
00:12:37,423 --> 00:12:39,884
あの４人は
リュウオウの奴隷だろう

215
00:12:40,468 --> 00:12:43,721
そして セイヤも
リュウオウに奪われてしまった

216
00:12:43,846 --> 00:12:46,682
リュウオウの奴隷は
少なくとも５人

217
00:12:47,683 --> 00:12:51,103
（ユウガ）僕の奴隷は
アヤカ１人だけ…

218
00:12:53,898 --> 00:12:56,942
（エイア）うん さっき
偶然見つけて 一緒にいる

219
00:12:57,276 --> 00:12:59,945
本当だって 連れて帰るね

220
00:13:03,866 --> 00:13:05,117
（ユウガのため息）

221
00:13:05,576 --> 00:13:08,120
（ユウガ）悪いけど
カネは返せないんだ

222
00:13:09,246 --> 00:13:14,210
丸ごと保険金として
エイアに預けちゃったしね フッ

223
00:13:17,796 --> 00:13:20,758
（鳥の鳴き声）

224
00:13:21,050 --> 00:13:23,761
（子どもたちの話し声）

225
00:13:26,347 --> 00:13:28,307
（ランナーの息遣い）

226
00:13:30,893 --> 00:13:35,064
（目覚まし時計の音）
（ゼロ）んっ… ん…

227
00:13:38,651 --> 00:13:39,568
（ゼロ）あ…

228
00:13:50,579 --> 00:13:52,706
（ゼロ）僕の毎日は変わらない

229
00:13:53,999 --> 00:13:57,211
同じ時間に起きて 同じ道を通る

230
00:13:57,711 --> 00:13:58,712
（タイムカードのパンチ音）

231
00:13:59,004 --> 00:14:00,464
（機械の作動音）

232
00:14:00,673 --> 00:14:04,468
（ゼロ）
同じ時間働いて 同じ仕事をする

233
00:14:05,719 --> 00:14:06,679
（タイムカードのパンチ音）

234
00:14:15,354 --> 00:14:16,730
あ…

235
00:14:18,691 --> 00:14:20,067
（猫の鳴き声）

236
00:14:20,568 --> 00:14:21,569
あ…

237
00:14:21,986 --> 00:14:23,821
（猫の鳴き声）

238
00:14:25,114 --> 00:14:28,826
（ゼロ）誰とも話さない
でも それでいい

239
00:14:29,451 --> 00:14:31,078
それが僕の望みだ

240
00:14:35,624 --> 00:14:37,084
（少年）おはよう
（ゼロ）あ…

241
00:14:39,920 --> 00:14:43,090
（ゼロ）え… お… おはよう

242
00:14:44,133 --> 00:14:46,343
（少年）お兄ちゃん
パン作ってる人？

243
00:14:46,635 --> 00:14:47,553
んっ…

244
00:14:49,054 --> 00:14:50,347
どうして分かったの？

245
00:14:50,598 --> 00:14:54,476
（少年）この辺で夜勤がある
仕事は パンの工場だけだから

246
00:14:54,894 --> 00:14:56,103
（ゼロ）へえ…

247
00:14:57,688 --> 00:15:01,108
えっと 君はこれから学校かな

248
00:15:01,567 --> 00:15:05,863
（少年）ううん 学校へは行かない
ほかにやる事あるから

249
00:15:06,196 --> 00:15:08,282
そ… そっか…

250
00:15:09,116 --> 00:15:11,160
じゃあ 僕はこれで

251
00:15:11,285 --> 00:15:12,369
ねえ お兄ちゃん

252
00:15:12,745 --> 00:15:14,038
（ゼロ）んっ…

253
00:15:14,371 --> 00:15:16,874
（少年）お兄ちゃんに
手伝ってほしい事があるんだ

254
00:15:16,999 --> 00:15:17,875
え…

255
00:15:19,001 --> 00:15:20,878
パパの敵(かたき)を討ってほしい

256
00:15:21,629 --> 00:15:22,796
（ゼロ）はっ？

257
00:15:24,590 --> 00:15:29,178
これはＳＣＭ　僕のパパは
これを使った勝負に負けて―

258
00:15:29,303 --> 00:15:31,263
頭がおかしくなっちゃったんだ

259
00:15:31,639 --> 00:15:33,349
エ… エス…

260
00:15:33,599 --> 00:15:37,144
（少年）ＳＣＭは勝負で負かした
相手を奴隷にする装置だ

261
00:15:37,811 --> 00:15:40,689
僕のパパは 奴隷にされたあと
逃げ出したんだけど―

262
00:15:40,814 --> 00:15:44,151
ＳＣＭを外したせいで
脳に損傷を受けて―

263
00:15:44,652 --> 00:15:47,488
ここで倒れてたのを
発見されたんだ

264
00:15:47,738 --> 00:15:50,908
（ゼロ）奴隷？　脳に損傷？

265
00:15:51,033 --> 00:15:52,701
何を言っているんだ この子

266
00:15:53,369 --> 00:15:55,162
ニュースになってたでしょ？

267
00:15:55,287 --> 00:15:58,207
ここで意識不明の
男性が見つかったって

268
00:15:58,666 --> 00:16:02,711
（ゼロ）ああ…
そんな話もあったような

269
00:16:03,128 --> 00:16:08,217
警察は当てにならない
僕はこのＳＣＭで相手を倒す

270
00:16:08,509 --> 00:16:10,719
そのために 決闘を申し込んだんだ

271
00:16:11,011 --> 00:16:12,596
ね ねえ ちょっと…

272
00:16:12,721 --> 00:16:14,515
（少年）でも 相手が
子どもだと思ったら―

273
00:16:14,640 --> 00:16:16,725
勝負してくれないかもしれない

274
00:16:17,017 --> 00:16:19,478
それで お兄ちゃんに
協力してほしいんだ！

275
00:16:19,895 --> 00:16:23,482
えっ… 協力？　僕が？

276
00:16:24,233 --> 00:16:25,609
（ゼロ）敵討ちなんて―

277
00:16:25,734 --> 00:16:28,737
きっと漫画か何かの話なんだ
それに―

278
00:16:29,279 --> 00:16:32,199
僕はもう 誰とも関わりたくない

279
00:16:33,283 --> 00:16:35,244
ごめん 僕には無理だよ

280
00:16:36,495 --> 00:16:39,540
危ない事はやめたほうがいいよ
じゃあね

281
00:16:40,874 --> 00:16:42,334
信じてないでしょ

282
00:16:42,960 --> 00:16:44,086
んっ…

283
00:16:44,378 --> 00:16:48,007
（少年）どうせ 僕の話なんか
信じてくれないんでしょ！

284
00:16:49,967 --> 00:16:53,387
（少年）どうせ 僕の話なんか
信じてくれないんでしょ！

285
00:16:56,015 --> 00:16:58,642
（生徒）あいつだ！
ゼロが犯人だ

286
00:16:59,059 --> 00:17:01,562
（ゼロ）
知らない… 僕は知らない！

287
00:17:01,895 --> 00:17:03,188
（生徒）やっぱり品川(しながわ)か

288
00:17:03,313 --> 00:17:04,815
（生徒）あいつ 親いねえんだろ？

289
00:17:04,940 --> 00:17:06,483
（生徒）財布泥棒！

290
00:17:06,608 --> 00:17:09,236
僕じゃない！　信じてよ！

291
00:17:10,319 --> 00:17:12,031
あ…

292
00:17:16,702 --> 00:17:17,911
んっ…

293
00:17:21,623 --> 00:17:24,710
（ゼロ）ここに その…
勝負の相手が来るの？

294
00:17:25,085 --> 00:17:27,755
うん もう約束の時間だ

295
00:17:28,130 --> 00:17:29,339
ＳＣＭをつけてよ

296
00:17:29,798 --> 00:17:31,467
えっ 僕がつけるの？

297
00:17:31,592 --> 00:17:34,386
（少年）お願い！
相手をだますためなんだ

298
00:17:40,392 --> 00:17:41,769
あ…

299
00:17:42,061 --> 00:17:42,936
（装着音）

300
00:17:43,062 --> 00:17:44,521
（振動音）
（ゼロ）んっ！

301
00:17:45,105 --> 00:17:47,274
なんか 震えた？

302
00:17:49,568 --> 00:17:50,569
（足音）

303
00:17:50,569 --> 00:17:51,403
（足音）

304
00:17:50,569 --> 00:17:51,403
（アタル）
よう 君が勝負の相手かい？

305
00:17:51,403 --> 00:17:53,322
（アタル）
よう 君が勝負の相手かい？

306
00:17:53,447 --> 00:17:54,364
（ゼロ･少年）あっ

307
00:17:56,075 --> 00:17:57,993
（ゼロ）本当に勝負するの？

308
00:17:59,078 --> 00:18:02,539
君は学生か？
その子は弟かい？

309
00:18:02,664 --> 00:18:04,083
早く勝負しよう！

310
00:18:04,374 --> 00:18:06,877
弟君はせっかちだな

311
00:18:07,169 --> 00:18:10,589
そうだ 勝負は
クイズなんてどうだ？

312
00:18:11,590 --> 00:18:13,759
これは１万問の
クイズの中から―

313
00:18:13,884 --> 00:18:16,095
ランダムに
問題が出されるアプリだ

314
00:18:16,887 --> 00:18:21,225
互いに問題を読み上げ
先に３問正解したほうが勝ち

315
00:18:21,350 --> 00:18:23,727
で どうだ
（ゼロ）え… えっと…

316
00:18:23,852 --> 00:18:26,730
分かった　でも１つ条件がある

317
00:18:27,106 --> 00:18:28,732
僕も参加する

318
00:18:29,066 --> 00:18:30,234
あ…

319
00:18:30,526 --> 00:18:34,071
君がかい？　まあ いいだろ

320
00:18:34,196 --> 00:18:37,950
じゃあ お兄さん
そういう事でいいかな？

321
00:18:38,075 --> 00:18:39,451
（ゼロ）あ… はい…

322
00:18:39,576 --> 00:18:41,995
（少年）それじゃ 勝負開始！

323
00:18:42,371 --> 00:18:43,247
（ゼロ）うおっ…

324
00:18:43,580 --> 00:18:46,166
じゃ 君たちから出題してくれ

325
00:18:46,333 --> 00:18:47,501
（ゼロ）あ はい…

326
00:18:47,960 --> 00:18:53,006
えっと… “トランプの図柄の
ダイヤは何を表している？”

327
00:18:53,173 --> 00:18:54,675
答えは“貨幣”だ

328
00:18:55,134 --> 00:18:58,428
すなわち 商人を表している
どうだ？

329
00:18:59,138 --> 00:19:00,180
（ゼロ）正解です

330
00:19:00,639 --> 00:19:02,641
じゃあ こちらが出題だ

331
00:19:02,766 --> 00:19:06,186
“人の神経系は
大きく２つに分類される―”

332
00:19:06,854 --> 00:19:09,189
“末しょう神経と もう１つは？”

333
00:19:09,481 --> 00:19:12,526
（少年）“中枢神経”だよ
脳と脊髄

334
00:19:12,651 --> 00:19:13,569
（アタル）正解だ

335
00:19:13,819 --> 00:19:16,446
“カリブ海の島国
ジャマイカの首都は？”

336
00:19:17,281 --> 00:19:19,575
“キングストン”だ
（少年）正解

337
00:19:19,950 --> 00:19:20,367
（ゼロ）２人とも
本気で勝負してるの？

338
00:19:20,367 --> 00:19:22,244
（ゼロ）２人とも
本気で勝負してるの？

339
00:19:20,367 --> 00:19:22,244
（アタル）〝地下鉄
有楽町(ゆうらくちょう)線で―〞

340
00:19:22,244 --> 00:19:22,369
（ゼロ）２人とも
本気で勝負してるの？

341
00:19:22,369 --> 00:19:23,078
（ゼロ）２人とも
本気で勝負してるの？

342
00:19:22,369 --> 00:19:23,078
〝有楽町駅から
池袋(いけぶくろ)方面に―〞

343
00:19:23,078 --> 00:19:23,495
〝有楽町駅から
池袋(いけぶくろ)方面に―〞

344
00:19:23,495 --> 00:19:24,288
〝有楽町駅から
池袋(いけぶくろ)方面に―〞

345
00:19:23,495 --> 00:19:24,288
ＳＣＭの事 信じてるのかな…

346
00:19:24,288 --> 00:19:24,413
ＳＣＭの事 信じてるのかな…

347
00:19:24,413 --> 00:19:26,039
ＳＣＭの事 信じてるのかな…

348
00:19:24,413 --> 00:19:26,039
〝５つめの駅は？〞

349
00:19:26,039 --> 00:19:26,165
ＳＣＭの事 信じてるのかな…

350
00:19:26,165 --> 00:19:27,207
ＳＣＭの事 信じてるのかな…

351
00:19:26,165 --> 00:19:27,207
（少年）〝飯田橋(いいだばし)駅〞

352
00:19:27,541 --> 00:19:30,460
（ゼロ）えっと…
“東京スカイツリーの高さは…”

353
00:19:30,836 --> 00:19:33,922
“634メートル”
ム･サ･シ だ

354
00:19:34,047 --> 00:19:36,675
いえ まだ 問題の続きが…

355
00:19:37,176 --> 00:19:40,971
“東京スカイツリーの高さは
634メートル では―”

356
00:19:41,221 --> 00:19:44,099
“東京タワーの高さは？”
という問題で…

357
00:19:44,224 --> 00:19:47,227
（アタル）引っかけか…
やられたな

358
00:19:47,644 --> 00:19:50,480
（ゼロ）あれ あの人が
間違えたって事は―

359
00:19:51,106 --> 00:19:53,192
この子が２問正解してるから―

360
00:19:53,317 --> 00:19:55,986
次を正解したら 僕らの勝ち？

361
00:19:56,278 --> 00:19:58,739
“秋田県に隣接する県は４つ”

362
00:19:59,239 --> 00:20:04,036
“青森 岩手 山形
残りはどこだ？”

363
00:20:04,536 --> 00:20:05,412
“宮城県”！

364
00:20:07,998 --> 00:20:09,166
（アタル）正解だ

365
00:20:09,625 --> 00:20:12,544
やった…
これで僕らの勝ちだよね？

366
00:20:15,297 --> 00:20:16,256
ううん

367
00:20:17,674 --> 00:20:19,676
（少年）
勝負はまだ 終わってないよ

368
00:20:19,801 --> 00:20:23,764
え… 僕と君で
３問正解したでしょ？

369
00:20:24,014 --> 00:20:29,228
（少年）違う　僕が２問
お兄ちゃんが１問正解

370
00:20:29,353 --> 00:20:30,729
（ゼロ）え…？

371
00:20:31,063 --> 00:20:33,357
君の相手は俺じゃない

372
00:20:34,149 --> 00:20:37,527
ＳＣＭをつけているのは彼
（少年）フフッ…

373
00:20:37,653 --> 00:20:39,821
（アタル）
君は彼と勝負していたんだ

374
00:20:42,783 --> 00:20:44,701
（ゼロ）どういう… 事？

375
00:20:44,952 --> 00:20:47,204
“この人と勝負する”
って言ったよね？

376
00:20:47,329 --> 00:20:48,956
“お父さんの敵を討つ”って…

377
00:20:49,248 --> 00:20:51,416
ああ それ？　全部うそ

378
00:20:51,541 --> 00:20:52,960
勝負を続けるぞ

379
00:20:54,127 --> 00:20:54,336
（アタル）
〝吸血鬼伝説の
モデルにもなった―〞

380
00:20:54,336 --> 00:20:56,838
（アタル）
〝吸血鬼伝説の
モデルにもなった―〞

381
00:20:54,336 --> 00:20:56,838
（ゼロ）どうして…
僕はだまされたの？

382
00:20:56,838 --> 00:20:56,964
（ゼロ）どうして…
僕はだまされたの？

383
00:20:56,964 --> 00:20:57,965
（ゼロ）どうして…
僕はだまされたの？

384
00:20:56,964 --> 00:20:57,965
〝血の伯爵夫人の
異名を持つ―〞

385
00:20:57,965 --> 00:20:58,298
〝血の伯爵夫人の
異名を持つ―〞

386
00:20:58,298 --> 00:20:58,799
〝血の伯爵夫人の
異名を持つ―〞

387
00:20:58,298 --> 00:20:58,799
負けたら… 奴隷になる

388
00:20:58,799 --> 00:20:58,924
負けたら… 奴隷になる

389
00:20:58,924 --> 00:21:01,260
負けたら… 奴隷になる

390
00:20:58,924 --> 00:21:01,260
〝ハンガリー貴族の
女性は？〞

391
00:21:01,510 --> 00:21:02,970
（少年）
“エリザベート･バートリ”

392
00:21:04,972 --> 00:21:06,723
えっ… あっ…

393
00:21:07,724 --> 00:21:10,227
（アタル）その音が
敗北の合図だ

394
00:21:10,352 --> 00:21:12,479
世界が丸ごとひっくり返って―

395
00:21:12,604 --> 00:21:14,982
心臓をつかまれたような
気分だろう？

396
00:21:15,107 --> 00:21:18,026
ハァ… ハァ… 敗北？

397
00:21:19,361 --> 00:21:21,488
どうして… 僕を…

398
00:21:21,905 --> 00:21:24,032
（少年）１人暮らしで
家族もいない

399
00:21:24,491 --> 00:21:27,577
毎日毎日
職場と家を往復するだけ

400
00:21:27,703 --> 00:21:30,038
君がいなくなっても
誰も気にしない

401
00:21:31,164 --> 00:21:33,041
だから都合がよかったんだ

402
00:21:33,583 --> 00:21:34,918
品川ゼロ

403
00:21:35,043 --> 00:21:37,421
（ゼロ）なんで… だましたの…

404
00:21:37,546 --> 00:21:42,050
（少年）んー そのほうが
楽しそうだから かな

405
00:21:43,176 --> 00:21:44,511
そんな…

406
00:21:44,678 --> 00:21:48,181
（ゼロ）うっ クッ ううっ…
ううっ うっ…

407
00:21:48,307 --> 00:21:52,185
（ゼロの苦しむ声）

408
00:21:52,311 --> 00:21:54,062
（リュウオウ）僕はリュウオウ

409
00:21:54,187 --> 00:21:56,565
きょうから君も 僕の奴隷だ

410
00:21:57,190 --> 00:21:58,317
フフッ…

411
00:21:59,901 --> 00:22:04,906
♪～

412
00:23:23,777 --> 00:23:28,782
～♪