1
00:00:23,774 --> 00:00:27,194
（職員たち）
んっ！　やあっ！　んんっ！

2
00:00:32,283 --> 00:00:37,705
ヒャッハー！　ヒャハハハハッ…

3
00:00:48,382 --> 00:00:49,216
（カスカベ）あっ

4
00:00:54,722 --> 00:00:57,475
（カスカベ）
何度 私の所に来ても無駄だよ

5
00:00:57,558 --> 00:01:01,020
私は 君を魔法使いにはできない

6
00:01:01,103 --> 00:01:03,981
あの本だって
そういう内容ではなかったはずだよ

7
00:01:05,900 --> 00:01:07,485
（アイ）今 後ろに積んだのは

8
00:01:08,194 --> 00:01:11,864
町内会が殺した
魔法使いの死体だろ？

9
00:01:12,740 --> 00:01:14,617
（カスカベ）研究のためさ

10
00:01:15,326 --> 00:01:17,119
（降ろす音）

11
00:01:17,203 --> 00:01:21,123
それに
魔法被害者治療のヒントにもなる

12
00:01:25,211 --> 00:01:26,378
あっ！

13
00:01:28,005 --> 00:01:30,883
これ 全部 魔法使いなのか？

14
00:01:30,966 --> 00:01:32,176
ああ

15
00:01:32,259 --> 00:01:36,514
町内会が殺した魔法使いを
こっそり回収してるんだ

16
00:01:37,181 --> 00:01:39,350
あんたのカスカベって名前…

17
00:01:40,059 --> 00:01:41,894
魔法使いみたいだな

18
00:01:42,728 --> 00:01:45,648
（カスカベ）実は妻が魔法使いでね

19
00:01:45,731 --> 00:01:50,152
彼女の体調が悪かった時に
何かできないかと思ったのが

20
00:01:50,236 --> 00:01:53,405
魔法使いを
研究するきっかけになったんだ

21
00:01:54,156 --> 00:01:56,659
（アイ）奥さんが魔法使い…

22
00:01:56,742 --> 00:01:59,453
もう捨てられたも同然だがね

23
00:01:59,537 --> 00:02:03,457
初めて本を出す時に
妻の名前を使ったんだ

24
00:02:03,541 --> 00:02:05,668
ところで君 家族は？

25
00:02:05,751 --> 00:02:09,088
こんな夜中に出歩いてて
大丈夫かい？

26
00:02:09,588 --> 00:02:11,173
じいちゃんがいるけど

27
00:02:11,257 --> 00:02:14,176
行商に行ってて
ほとんど家には帰ってこない

28
00:02:14,260 --> 00:02:18,264
（カスカベ）君は何で そんなに
魔法使いになりたいんだい？

29
00:02:19,014 --> 00:02:24,019
♪～

30
00:03:43,933 --> 00:03:48,938
～♪

31
00:03:53,442 --> 00:03:54,443
（カスカベ）フゥ…

32
00:03:54,526 --> 00:03:56,528
これでよし　あとは…

33
00:03:56,612 --> 00:03:57,446
あっ

34
00:04:05,788 --> 00:04:08,707
（鈴(りん)の音）
（読経）

35
00:04:14,797 --> 00:04:16,757
（カスカベ）治療をしても

36
00:04:16,840 --> 00:04:21,637
魔法による急激な変化に
人間の肉体は耐えられない

37
00:04:21,720 --> 00:04:24,723
結局 ほとんどの患者は
ああやって突然 死んでしまう

38
00:04:26,266 --> 00:04:29,770
私のやっていることは
無意味なんだろうか…

39
00:04:30,354 --> 00:04:32,731
それとも私は ただの…

40
00:04:34,274 --> 00:04:36,986
（職員）このホトケは
魔法で死んだんだろ？

41
00:04:37,069 --> 00:04:39,738
プレートは
ちゃんと埋め込んだのか？

42
00:04:41,323 --> 00:04:44,451
（アイ）この薬を朝晩
食後に飲んでください

43
00:04:44,535 --> 00:04:45,703
（患者）はい

44
00:04:45,786 --> 00:04:46,620
（アイ）お大事に

45
00:04:46,704 --> 00:04:50,249
（カスカベ）アイくん
そろそろお昼にしようか

46
00:04:51,291 --> 00:04:55,754
（カスカベ）この空は 魔法世界と
つながっているのかなあ？

47
00:04:55,838 --> 00:04:58,007
奥さんが恋しいのかよ

48
00:04:58,090 --> 00:04:59,258
ハッハハハ

49
00:04:59,341 --> 00:05:01,468
アイくんが
手伝いをしてくれるようになって

50
00:05:01,552 --> 00:05:03,846
もう１年になるな

51
00:05:06,140 --> 00:05:07,808
仕事が終わったあと

52
00:05:07,891 --> 00:05:10,644
研究室に籠もって
何やってるんだい？

53
00:05:10,728 --> 00:05:13,522
もしかして
まだ諦めてないのかな？

54
00:05:17,609 --> 00:05:21,030
君は何で そんなに
魔法使いになりたいんだい？

55
00:05:22,573 --> 00:05:24,533
前も同じ質問をした

56
00:05:25,325 --> 00:05:28,120
あの時は答えてくれなかった

57
00:05:29,872 --> 00:05:34,251
私たちホールの人間は
みんな ヤツらの獲物だ

58
00:05:34,334 --> 00:05:36,587
それがイヤだからかい？

59
00:05:36,670 --> 00:05:39,631
（アイ）あんたは
魔法被害者たちを助けてる

60
00:05:39,715 --> 00:05:41,300
それが生きがいなんだろ？

61
00:05:42,843 --> 00:05:45,804
私は そんな人間じゃないよ

62
00:05:46,889 --> 00:05:48,098
（アイ）僕は…

63
00:05:53,604 --> 00:05:56,857
この街で生きる理由が見つからない

64
00:05:58,400 --> 00:05:59,485
（カスカベ）急ごう！

65
00:05:59,568 --> 00:06:03,072
町内会が捕らえた魔法使いを
廃物湖に投げ込んだらしい！

66
00:06:06,325 --> 00:06:08,827
あっ！　あんな沖に…

67
00:06:08,911 --> 00:06:10,579
（魔法使いのもがき声）

68
00:06:10,662 --> 00:06:14,124
この湖はホールの汚水や廃水

69
00:06:14,208 --> 00:06:17,586
魔法使いの死体が混ざった
とても危険なものなんだ

70
00:06:18,295 --> 00:06:20,798
引き上げるのは不可能だ

71
00:06:21,673 --> 00:06:23,092
諦めよう…

72
00:06:23,175 --> 00:06:24,093
アイくん！

73
00:06:27,930 --> 00:06:28,931
（雷鳴）
（アイのせき込み）

74
00:06:29,014 --> 00:06:29,848
（カスカベ）アイくん！

75
00:06:29,932 --> 00:06:31,183
しっかりするんだ！

76
00:06:31,266 --> 00:06:33,852
（アイ）うっ… ううっ…

77
00:06:33,936 --> 00:06:38,357
（カスカベ）湖の水が肉体を溶かし
内臓まで達している

78
00:06:39,066 --> 00:06:40,442
これでは もう…

79
00:06:40,526 --> 00:06:41,860
（アイのせき込み）

80
00:06:42,861 --> 00:06:43,862
先生…

81
00:06:43,946 --> 00:06:44,863
アイくん！

82
00:06:45,489 --> 00:06:49,618
俺のノートを… 見てくれ…

83
00:06:50,744 --> 00:06:52,371
（カスカベ）まさか 君…

84
00:06:52,454 --> 00:06:54,039
これを私に？

85
00:06:54,123 --> 00:06:55,874
（アイ）あと一体…

86
00:06:56,458 --> 00:07:00,879
魔法使いの死体があれば
その手術ができるんだ…

87
00:07:02,005 --> 00:07:04,633
なあ 頼むよ 先生…

88
00:07:04,716 --> 00:07:07,845
どうせ死ぬなら 形だけでも

89
00:07:07,928 --> 00:07:11,557
俺を 魔法使いにしてくれ…

90
00:07:15,936 --> 00:07:17,396
分かったよ

91
00:07:18,147 --> 00:07:23,360
ホールに生きる君の絶望を
少しでも希望に変えられるなら…

92
00:07:25,988 --> 00:07:29,908
（ドリルの作動音）

93
00:07:32,578 --> 00:07:34,913
（カスカベ）私は正気か？

94
00:07:36,707 --> 00:07:39,918
こんな
ままごとのような手術をして…

95
00:07:45,007 --> 00:07:46,133
（カメラのシャッター音）

96
00:07:47,092 --> 00:07:49,178
（カスカベ）助かったなんて奇跡だよ

97
00:07:49,261 --> 00:07:53,473
まだ これから細かい手術を
何度かせにゃならんと思うが

98
00:07:53,557 --> 00:07:57,686
私に君の体が治るまでの
記録をつけさせてくれ

99
00:08:00,147 --> 00:08:06,069
（カスカベ）本当に あの手術で
彼は魔法使いになったのだろうか…

100
00:08:06,153 --> 00:08:09,615
いや そんなことできるはずがない

101
00:08:09,698 --> 00:08:12,701
人間の手で
魔法使いを作り出すなど…

102
00:08:12,784 --> 00:08:14,203
（カメラのシャッター音）

103
00:08:23,837 --> 00:08:25,464
（アイ）先生
（カスカベ）ん？

104
00:08:25,547 --> 00:08:28,008
（アイ）
もうだいぶ歩けるようになったし

105
00:08:28,091 --> 00:08:30,594
今日は少し外に出てみたいんだ

106
00:08:31,178 --> 00:08:33,972
いいよ　気分転換しておいで

107
00:08:38,894 --> 00:08:40,145
先生

108
00:08:40,229 --> 00:08:43,398
俺 あの湖に落ちた時

109
00:08:43,482 --> 00:08:46,860
体に重くまとわりつく泥と
臭(くせ)えヘドロの中で

110
00:08:47,527 --> 00:08:51,073
このゆがんだホールそのものに
なったような気がした

111
00:08:51,949 --> 00:08:57,871
そして そこから はい出た時
俺は きっと生まれ変わったんだ

112
00:08:58,914 --> 00:09:00,374
カスカベ先生

113
00:09:00,999 --> 00:09:03,627
俺 魔法使いになったよ

114
00:09:09,508 --> 00:09:10,634
（カスカベ）次の日…

115
00:09:11,593 --> 00:09:14,721
アイくんは死体となって発見された

116
00:09:17,516 --> 00:09:20,143
（カスカベ）
あのアイくんの死体が消えた

117
00:09:20,227 --> 00:09:24,147
ということは
考えられる可能性は２つ

118
00:09:25,941 --> 00:09:28,151
（自治会職員）カスカベさん
調べましたよ

119
00:09:28,235 --> 00:09:30,153
13年前の資料

120
00:09:30,237 --> 00:09:34,700
アイ＝コールマン
プレートナンバー 96925

121
00:09:34,783 --> 00:09:36,159
この番号は…

122
00:09:38,245 --> 00:09:40,872
（コールマンさん）何で
わしが孫の墓を暴いた連中と

123
00:09:40,956 --> 00:09:43,041
飯を食わんといかんのじゃ

124
00:09:43,125 --> 00:09:44,668
（能井(のい)）墓っつったって

125
00:09:44,751 --> 00:09:45,585
中身はなかったんだから
いいじゃねえか

126
00:09:45,585 --> 00:09:47,045
中身はなかったんだから
いいじゃねえか

127
00:09:45,585 --> 00:09:47,045
（店主）煮卵とレバ刺し
お待ち！

128
00:09:47,129 --> 00:09:49,798
（コールマンさん）だから！
中身はどこ行ったんじゃ！

129
00:09:49,881 --> 00:09:52,342
わしの孫の死体はっ！

130
00:09:53,844 --> 00:09:55,304
（バウクス）あっ 博士！
（カスカベ）お待たせ

131
00:09:56,346 --> 00:09:57,931
（心(しん)）どこ行ってたんだ あんた

132
00:09:58,015 --> 00:10:03,312
ホール自治会に行ってきたんだけど
彼のプレートは回収されてなかった

133
00:09:58,015 --> 00:10:03,312
（ジョンソンの荒い息）

134
00:10:03,395 --> 00:10:07,316
あの家で見た蝋人形(ろうにんぎょう)のモデルは
アイくんだよ

135
00:10:07,399 --> 00:10:09,318
（コールマンさん）何じゃと！
孫が どうした!?

136
00:10:09,401 --> 00:10:12,696
アイ… それがヤツの名前か

137
00:10:12,779 --> 00:10:15,115
コールマンさんは
知らないと思いますが

138
00:10:15,198 --> 00:10:19,328
アイくんは 自分の体を
魔法使いに変える手術をしたんです

139
00:10:19,411 --> 00:10:20,579
何じゃと！

140
00:10:20,662 --> 00:10:22,581
うっせえジジイだな

141
00:10:22,664 --> 00:10:25,417
それが あのファイルってわけか

142
00:10:25,500 --> 00:10:26,543
（カスカベ）コールマンさん

143
00:10:26,626 --> 00:10:30,339
アイくんは魔法使いの世界で
生きているかもしれないんです

144
00:10:30,422 --> 00:10:31,548
何じゃと！

145
00:10:31,631 --> 00:10:33,050
（コールマンさん）んっ！　うぐっ…
（能井）ちょっと黙ってろ！

146
00:10:34,217 --> 00:10:36,887
（カスカベ）私は
もう一度 魔法使いの世界に行って

147
00:10:36,970 --> 00:10:38,722
アイくんを見つけるつもりだよ

148
00:10:38,805 --> 00:10:42,476
（バウクス）お… 俺はイヤですよ
絶対 行きません！

149
00:10:42,559 --> 00:10:44,561
カスカベさんよ

150
00:10:44,644 --> 00:10:48,482
俺も能井も十字目のボスを
殺してやろうと思ってんだぜ？

151
00:10:48,565 --> 00:10:50,984
（カスカベ）うん　分かってるよ

152
00:10:51,735 --> 00:10:52,944
（遠雷）

153
00:10:53,028 --> 00:10:54,988
ひと雨 来そうだな

154
00:10:56,073 --> 00:10:57,741
もう行くぞ 能井

155
00:10:57,824 --> 00:10:59,409
ごちそうさま

156
00:10:59,493 --> 00:11:01,745
ここの代金 誰が払うんだ…

157
00:11:03,080 --> 00:11:04,998
（住人たち）わあっ！
魔法使いだ！

158
00:11:05,082 --> 00:11:06,917
来いよ カスカベさん

159
00:11:07,000 --> 00:11:10,337
ただし 自分の身は自分で守れよな

160
00:11:10,420 --> 00:11:12,005
俺を当てにすんなよ？

161
00:11:12,089 --> 00:11:13,632
（カスカベ）ハッ！
（バウクス）あっ！

162
00:11:13,715 --> 00:11:17,135
（カスカベ）バウクスくん
それで ここの代金 払っといてくれ

163
00:11:17,219 --> 00:11:19,679
当分 帰ってこないと思うから

164
00:11:19,763 --> 00:11:21,139
助かったー…

165
00:11:21,223 --> 00:11:23,266
（カスカベ）行ってくるよ

166
00:11:23,350 --> 00:11:24,643
コールマンさん

167
00:11:24,726 --> 00:11:26,645
アイくんを見つけたら
お知らせしますから

168
00:11:26,728 --> 00:11:28,146
（カスカベ）ジョンソン!?
（能井）わっ！

169
00:11:28,730 --> 00:11:31,024
（能井･カスカベ）うわあああ～！

170
00:11:32,734 --> 00:11:33,568
（飲み込む音）

171
00:11:33,652 --> 00:11:36,029
あいつら魔法使いだったんか！

172
00:11:36,113 --> 00:11:38,198
（バウクス）な… 何ですか 今更！

173
00:11:38,281 --> 00:11:40,117
わしは この首のせいで

174
00:11:40,200 --> 00:11:43,912
食い物(もん)を飲み込むのが
遅いんじゃーっ！

175
00:11:46,873 --> 00:11:48,625
（恵比寿(えびす)）
私の名は恵比寿

176
00:11:48,708 --> 00:11:49,543
ホールで

177
00:11:49,626 --> 00:11:54,297
トカゲの顔をした男に襲われ
本当の自分を失っていたが

178
00:11:54,381 --> 00:11:58,135
煙(えん)の奇妙なキノコのおかげで
両親のことを思い出し

179
00:11:58,218 --> 00:12:00,554
本来の自分に戻れた

180
00:12:01,138 --> 00:12:03,557
ようやく我が家に帰れる

181
00:12:03,640 --> 00:12:06,685
煙の屋敷での生活は酷なものだった

182
00:12:06,768 --> 00:12:07,811
未練はない

183
00:12:07,894 --> 00:12:09,062
しかし…

184
00:12:09,146 --> 00:12:10,063
（藤田(ふじた)）ヤベッ

185
00:12:12,190 --> 00:12:15,569
ちょっと暇だから
送ってやろうと思ってな

186
00:12:17,821 --> 00:12:19,573
おい 何とか言えよ！

187
00:12:19,656 --> 00:12:22,409
（恵比寿）私は無駄なことは
しゃべらないのだ

188
00:12:22,492 --> 00:12:25,745
常に冷静で寡黙な魔法使いなのだ

189
00:12:25,829 --> 00:12:26,413
（藤田）アーホ！

190
00:12:26,413 --> 00:12:27,497
（藤田）アーホ！

191
00:12:26,413 --> 00:12:27,497
クズ

192
00:12:27,581 --> 00:12:28,707
（発車ベル）
（藤田）あっ！

193
00:12:28,790 --> 00:12:30,292
待て！　ぐおっ！

194
00:12:30,375 --> 00:12:33,587
（アナウンス）えー
駆け込み乗車は大変 危険ですので

195
00:12:33,670 --> 00:12:35,297
おやめください

196
00:12:36,423 --> 00:12:39,050
お前 今 俺をまこうとしただろ

197
00:12:39,134 --> 00:12:42,012
（恵比寿）おっと
この姿で帰るのはマズい

198
00:12:42,095 --> 00:12:43,805
どこかで着替えなければ…

199
00:12:43,889 --> 00:12:44,473
（アナウンス）
次はアリ谷(だに)～ アリ谷～

200
00:12:44,473 --> 00:12:47,309
（アナウンス）
次はアリ谷(だに)～ アリ谷～

201
00:12:44,473 --> 00:12:47,309
何考えてんだ こいつ…

202
00:12:47,392 --> 00:12:49,311
（発車ベル）

203
00:12:49,394 --> 00:12:50,228
あがっ！

204
00:12:52,189 --> 00:12:54,107
待て この野郎…

205
00:12:55,650 --> 00:12:57,861
あっ トイレか…

206
00:12:57,944 --> 00:12:59,529
（恵比寿）しかし

207
00:12:59,613 --> 00:13:02,616
煙の所で得た服には
ろくなものがない

208
00:13:03,450 --> 00:13:07,537
両親が知っている私は
ごく普通のかわいい女の子なので

209
00:13:07,621 --> 00:13:10,624
こんな格好をしていたら
怒られてしまうのだ

210
00:13:10,707 --> 00:13:12,959
私が注文したドレス

211
00:13:13,043 --> 00:13:15,629
藤田のせいで
組み立てが めちゃくちゃ

212
00:13:15,712 --> 00:13:17,631
サイズの合わない下着や

213
00:13:17,714 --> 00:13:19,883
パンツ丸出し骨ドレス

214
00:13:19,966 --> 00:13:22,886
ホールに行った時の藤田のダサい服

215
00:13:22,969 --> 00:13:25,263
変なユニフォームは問題外

216
00:13:35,857 --> 00:13:38,276
（恵比寿）フン
服のことは まあいい

217
00:13:38,360 --> 00:13:41,112
私は ずっと
行方不明だったのだから

218
00:13:41,196 --> 00:13:45,033
家に帰れば パパとママは
優しくしてくれるだろう

219
00:13:45,116 --> 00:13:48,620
遅かったな
さては また腹を下したか？

220
00:13:48,703 --> 00:13:49,579
（恵比寿）違う！
（藤田）おっ

221
00:13:49,663 --> 00:13:51,873
（恵比寿）あっ！
（藤田）ハッハッハ

222
00:13:51,957 --> 00:13:53,542
やっと しゃべりやがったな

223
00:13:57,128 --> 00:14:00,090
（恵比寿）何とか
こいつをまかなければ…

224
00:14:00,173 --> 00:14:02,717
“ブラック･テント”の
悪友の手を借りるか

225
00:14:02,801 --> 00:14:03,635
あっ！

226
00:14:05,971 --> 00:14:09,391
うるせえ！　ここが お前の家か!?

227
00:14:05,971 --> 00:14:09,391
（大音量で流れる音楽）

228
00:14:09,474 --> 00:14:12,894
思ったとおりだ
お前の家庭は すさんでるよ！

229
00:14:12,978 --> 00:14:14,646
（恵比寿）ヘイ！
（バーテンダー）ん？

230
00:14:14,729 --> 00:14:17,274
恵比寿じゃないか
しばらくだな

231
00:14:18,149 --> 00:14:20,277
何？　変なヤツにつけられてる？

232
00:14:20,360 --> 00:14:22,279
なら裏口から逃げな

233
00:14:22,362 --> 00:14:24,281
そこの小田(おだ)が案内するよ

234
00:14:24,364 --> 00:14:27,284
（小田）小田だ
出口まで案内するよ

235
00:14:27,367 --> 00:14:30,036
（恵比寿）誰だ こいつ
知らない顔だ

236
00:14:30,120 --> 00:14:33,456
何だ ここ
お前の家じゃないのか？

237
00:14:34,207 --> 00:14:35,584
あっ！　待て！

238
00:14:36,293 --> 00:14:37,335
クソ！

239
00:14:37,419 --> 00:14:38,753
（ドアをたたく音）
（藤田）おい 開けろ～！

240
00:14:38,837 --> 00:14:40,714
（小田）あんた 恵比寿さんだろ？

241
00:14:40,797 --> 00:14:44,342
黒い粉 持ってないか？
最近 出回らなくてよぉ…

242
00:14:44,426 --> 00:14:46,344
（恵比寿）黒い粉…

243
00:14:46,428 --> 00:14:47,345
（小田）ヘッヘヘ

244
00:14:47,429 --> 00:14:50,765
俺のような新顔とは
口も利かないってわけかい

245
00:14:50,849 --> 00:14:52,309
（恵比寿）そのとおりだ

246
00:14:57,314 --> 00:14:59,733
（恵比寿）帰ってきた 家だ！

247
00:15:00,650 --> 00:15:02,736
（ドアチャイム）

248
00:15:02,819 --> 00:15:05,155
（恵比寿）パパ ママ 驚くだろうな

249
00:15:05,238 --> 00:15:06,781
はーい！

250
00:15:07,782 --> 00:15:09,200
（恵比寿のニセモノ）どなた？

251
00:15:09,284 --> 00:15:10,285
（恵比寿）ん！

252
00:15:11,578 --> 00:15:13,455
誰だ お前…

253
00:15:13,538 --> 00:15:15,957
（恵比寿のニセモノ）
私の名前は恵比寿

254
00:15:17,709 --> 00:15:18,710
（恵比寿）ウソだ…

255
00:15:18,793 --> 00:15:20,712
ウソだ！　恵比寿は私だ！

256
00:15:20,795 --> 00:15:22,213
（恵比寿）この野郎！
（恵比寿のニセモノ）わっ

257
00:15:22,297 --> 00:15:24,674
（恵比寿）パパ！　ママ！

258
00:15:26,718 --> 00:15:30,639
ハァ… ハァ… ハァ…

259
00:15:31,306 --> 00:15:32,641
いない…

260
00:15:33,141 --> 00:15:35,143
（恵比寿のニセモノ）
パパとママはいないよ

261
00:15:35,226 --> 00:15:38,396
お仕事に行って
ずっと帰ってこないんだ

262
00:15:40,231 --> 00:15:41,650
あなたは誰？

263
00:15:41,733 --> 00:15:43,610
（恵比寿）私は恵比寿だ！

264
00:15:43,693 --> 00:15:45,904
この家の娘だ！　お前こそ何者…

265
00:15:48,657 --> 00:15:50,909
（恵比寿のニセモノ）
私も恵比寿だよ

266
00:15:50,992 --> 00:15:54,704
（恵比寿）わ… 私と同じ… 顔？

267
00:15:55,997 --> 00:15:59,417
ドッペルゲンガーだ！
うわあああああーっ！

268
00:16:00,543 --> 00:16:01,920
ん？

269
00:16:02,003 --> 00:16:03,922
（恵比寿）ハァ ハァ
（恵比寿のニセモノ）待て～

270
00:16:05,006 --> 00:16:06,424
（恵比寿）うわあっ！

271
00:16:13,473 --> 00:16:16,393
（ばあや）大丈夫です
行ってしまいました

272
00:16:16,476 --> 00:16:17,644
（恵比寿）ばあや！

273
00:16:17,727 --> 00:16:20,897
お嬢様 生きてらしたんですね

274
00:16:20,980 --> 00:16:22,899
（恵比寿）ばあや…
（ばあや）ああ～…

275
00:16:22,982 --> 00:16:26,820
お嬢様だ 本物のお嬢様だ…

276
00:16:26,903 --> 00:16:28,154
パパとママは？

277
00:16:28,238 --> 00:16:31,449
（ばあや）
お嬢様が行方不明になられてから

278
00:16:31,533 --> 00:16:34,911
お二人は
とてもふさぎ込んでおられました…

279
00:16:35,495 --> 00:16:37,455
そんな折 旦那様は

280
00:16:37,539 --> 00:16:41,292
一人の怪しげな魔法使いを
屋敷に招いたのです

281
00:16:41,376 --> 00:16:46,005
（魔法使い）私の魔法は
使う度に命を縮めるほど高度なもの

282
00:16:46,089 --> 00:16:48,800
その分 高額だが よろしいかな？

283
00:16:48,883 --> 00:16:50,760
（恵比寿のパパ）
いくらでもお支払いします

284
00:16:50,844 --> 00:16:52,303
どうか娘を…

285
00:16:52,387 --> 00:16:54,556
あの子の髪の毛です

286
00:16:54,639 --> 00:16:56,307
（魔法使い）いいでしょう

287
00:16:56,391 --> 00:16:59,310
さあ その髪の毛を私の額の中へ

288
00:17:00,228 --> 00:17:01,062
さあっ！

289
00:17:01,146 --> 00:17:03,314
（恵比寿のパパ）は… はい！

290
00:17:04,649 --> 00:17:08,069
（魔法使い）うあっ！
あっ ぐうっ…

291
00:17:14,534 --> 00:17:17,454
（魔法使い）さあ
蓋を開いて中身を出すのです！

292
00:17:17,537 --> 00:17:18,830
（恵比寿のパパ･ママ）は… はい！

293
00:17:18,913 --> 00:17:20,457
んっ…

294
00:17:22,417 --> 00:17:24,252
ああっ！

295
00:17:24,919 --> 00:17:26,838
（魔法使い）さあ
どんどん出すのです！

296
00:17:26,921 --> 00:17:29,340
（恵比寿のパパとママの力み声）

297
00:17:39,934 --> 00:17:42,604
（力み声）

298
00:17:52,363 --> 00:17:54,032
（恵比寿のパパ･ママ）
ああああ…！

299
00:17:56,034 --> 00:17:58,536
（ばあや）それが あいつなのです

300
00:17:58,620 --> 00:18:02,540
旦那様も初めのうちは
かわいがっていたのですが…

301
00:18:02,624 --> 00:18:08,421
外見こそ お嬢様とうり二つですが
中身は得体(えたい)の知れぬものです

302
00:18:08,505 --> 00:18:13,843
それを恐れて旦那様と奥様は
屋敷を出て逃げてしまわれまし…

303
00:18:13,927 --> 00:18:15,178
うっ！

304
00:18:15,261 --> 00:18:16,095
あ…

305
00:18:16,679 --> 00:18:18,848
ばあや クッキー焦げてた

306
00:18:18,932 --> 00:18:22,936
私の大事なクッキーを焦がして
お前は もうクビだ

307
00:18:23,019 --> 00:18:23,853
ん？

308
00:18:25,438 --> 00:18:27,857
私と同じ顔してる

309
00:18:28,733 --> 00:18:29,859
分かった

310
00:18:29,943 --> 00:18:33,029
お前 私のニセモノだな！

311
00:18:34,572 --> 00:18:35,406
あっ…

312
00:18:36,074 --> 00:18:36,908
うわあっ！

313
00:18:36,991 --> 00:18:38,618
うっ！

314
00:18:39,911 --> 00:18:42,330
ハハハハハッ…

315
00:18:42,413 --> 00:18:44,457
このままじゃ殺される！

316
00:18:47,168 --> 00:18:52,090
（笑い声）

317
00:18:52,173 --> 00:18:54,092
（荒い息）

318
00:18:58,930 --> 00:19:00,890
（力み声）

319
00:19:00,974 --> 00:19:02,851
んっ　ハァ…

320
00:19:05,144 --> 00:19:06,354
んっ… んっ

321
00:19:06,437 --> 00:19:08,857
（笑い声）

322
00:19:11,734 --> 00:19:13,903
あと２袋…

323
00:19:13,987 --> 00:19:19,242
（笑い声）

324
00:19:19,325 --> 00:19:21,828
（恵比寿）ヤアアアアアーッ！

325
00:19:21,911 --> 00:19:22,745
（恵比寿のニセモノ）うがあっ！

326
00:19:25,832 --> 00:19:30,253
ああああ～… ハハ

327
00:19:30,336 --> 00:19:32,714
（恵比寿の荒い息）

328
00:19:34,591 --> 00:19:35,800
（恵比寿のニセモノ）うあっ！

329
00:19:38,845 --> 00:19:42,265
（女将）おーい
飯３人前 追加ですよ！

330
00:19:42,348 --> 00:19:44,767
いや～ 今日は客が多い

331
00:19:44,851 --> 00:19:49,272
ほら！　もっとキリキリ働きなさい
バイトども！

332
00:19:49,355 --> 00:19:51,649
（鉄条(てつじょう)）クソ こき使いやがって

333
00:19:51,733 --> 00:19:52,942
（毒蛾(どくが)）我慢しろ

334
00:19:53,026 --> 00:19:57,030
家賃がなくなっても
５人分の食費は稼がにゃならん

335
00:19:57,113 --> 00:19:59,574
（豚(とん)）うう～ うまそうだなあ…

336
00:19:59,657 --> 00:20:02,035
（牛島田(うししまだ)）残酷な仕事じゃわい…

337
00:20:02,118 --> 00:20:04,162
（毒蛾）ボスは
もうすぐ帰ってくる

338
00:20:04,245 --> 00:20:05,079
もう少しの辛抱…

339
00:20:05,163 --> 00:20:07,290
（女将）何をつまみ食いしてるか！

340
00:20:14,213 --> 00:20:18,384
（カイマン）俺は栗鼠(りす)の友達で
あの学校の生徒だった

341
00:20:18,468 --> 00:20:21,387
ヤツが俺の正体を知っている

342
00:20:22,764 --> 00:20:25,850
だけど この不安は何なんだ…

343
00:20:25,934 --> 00:20:27,310
フゥ…

344
00:20:27,393 --> 00:20:31,314
（夏木(なつき)）ああ～
ボスに会えるといいんだけどな～

345
00:20:31,397 --> 00:20:33,483
（ニカイドウ）ボスって
どんなヤツなんだ？

346
00:20:33,566 --> 00:20:35,652
（夏木）すっごく強くってね

347
00:20:35,735 --> 00:20:39,447
私たちみたいな 魔法を
使えない者たちの救世主なんだ！

348
00:20:39,530 --> 00:20:43,868
あああ～！
私 ボスの女になりたいな～！

349
00:20:43,952 --> 00:20:46,037
アニキも捨て難いんだけどね～

350
00:20:46,120 --> 00:20:47,205
アッハハ

351
00:20:49,832 --> 00:20:50,917
変な服

352
00:20:51,000 --> 00:20:54,212
（夏木）十字入れ墨
入れたばっかで しみた～っ

353
00:20:54,796 --> 00:20:56,714
（毒蛾）お食事でございまーす

354
00:20:56,798 --> 00:20:58,967
（夏木）うまそー！

355
00:20:59,050 --> 00:21:01,344
（夏木･ニカイドウ）おお～！
（毒蛾）こちら サービスの地酒で…

356
00:21:01,427 --> 00:21:02,345
あっ！

357
00:21:04,430 --> 00:21:06,265
（客たちの笑い声）

358
00:21:06,349 --> 00:21:07,976
（毒蛾）気のせいか…

359
00:21:08,059 --> 00:21:10,478
（夏木）アニキ もう１杯！

360
00:21:12,647 --> 00:21:13,481
（夏木･カイマン）プハーッ！

361
00:21:13,564 --> 00:21:14,440
ハハハハハハッ…！

362
00:21:14,440 --> 00:21:16,484
ハハハハハハッ…！

363
00:21:14,440 --> 00:21:16,484
飲みすぎだぞ
２人とも…

364
00:21:16,567 --> 00:21:18,820
まあまあ
ニカイドウさんも飲んで飲んで！

365
00:21:18,903 --> 00:21:21,322
（カイマン）この小せえ寿司(すし)…

366
00:21:21,406 --> 00:21:22,323
うめえ！

367
00:21:22,407 --> 00:21:26,119
（ニカイドウ）酒と飯のおかげで
カイマンも少し元気出たみたいだな

368
00:21:26,202 --> 00:21:27,578
よかった

369
00:21:27,662 --> 00:21:29,706
アニキ 好き チューッ！

370
00:21:29,789 --> 00:21:31,040
どわあああーっ！

371
00:21:31,124 --> 00:21:33,501
（寝息）

372
00:21:33,584 --> 00:21:35,044
（ニカイドウ）夏木のヤツ

373
00:21:35,128 --> 00:21:38,506
カイマンの目の十字が
消えてることに気付いてないのか？

374
00:21:39,173 --> 00:21:40,008
あっ

375
00:21:46,305 --> 00:21:48,016
（カイマン）どうした ニカイドウ

376
00:21:48,641 --> 00:21:50,518
もう１杯 付き合えよ

377
00:21:50,601 --> 00:21:53,021
あ… ああ…

378
00:21:56,190 --> 00:21:58,234
学校の廃虚に行って以来

379
00:21:58,317 --> 00:22:01,029
様子が おかしかったから
心配してたんだ

380
00:22:01,112 --> 00:22:03,823
すまん 心配かけて…

381
00:22:03,906 --> 00:22:05,033
なあ カイマン

382
00:22:05,116 --> 00:22:07,744
もし記憶が完全に戻ったら

383
00:22:07,827 --> 00:22:11,706
お前は 十字目として
夏木や仲間たちと一緒に

384
00:22:11,789 --> 00:22:13,791
この世界で暮らすのかな…

385
00:22:13,875 --> 00:22:17,378
え？
そ… そんなこと分かんねえけど

386
00:22:17,462 --> 00:22:21,090
少なくとも
今はホールに戻るつもりだぜ

387
00:22:21,674 --> 00:22:23,551
何で そんなこと聞くんだよ

388
00:22:24,218 --> 00:22:25,303
カイマン

389
00:22:25,386 --> 00:22:29,307
あのさ
ずっと言おうと思ってたんだけど…

390
00:22:29,974 --> 00:22:34,812
お前が元どおりに戻ったら
私の店を手伝ってくれないか？

391
00:22:34,896 --> 00:22:35,813
えっ…

392
00:22:35,897 --> 00:22:37,648
本当は お前の問題が

393
00:22:37,732 --> 00:22:40,985
全部 片づいたら
言うつもりだったんだが

394
00:22:41,069 --> 00:22:42,070
何だか…

395
00:22:42,153 --> 00:22:45,990
何だか 今 言わなきゃ
いけないような気がして…

396
00:22:46,074 --> 00:22:48,242
（カイマン）
いいのか？　俺なんかで…

397
00:22:48,326 --> 00:22:49,327
あっ…

398
00:22:51,412 --> 00:22:52,622
ああ

399
00:22:53,122 --> 00:22:54,332
頼むよ カイマン

400
00:22:54,415 --> 00:22:56,834
ハハッ ニカイドウ

401
00:22:56,918 --> 00:23:00,588
（ニカイドウ）お前が客のままだと
うちの店が潰れるからな

402
00:23:00,671 --> 00:23:01,506
（カイマン）ズコッ！

403
00:23:03,174 --> 00:23:05,510
（ニカイドウ）
私の予想は当たっていたのだ

404
00:23:06,302 --> 00:23:10,014
だって これが
私がカイマンと話した…

405
00:23:10,848 --> 00:23:13,392
最後の夜だったんだから…

406
00:23:13,976 --> 00:23:18,981
♪～

407
00:24:39,645 --> 00:24:43,941
～♪

408
00:24:52,658 --> 00:24:54,493
（カイマン）
そして魔の18で分かること

409
00:24:54,577 --> 00:24:56,537
それはまだ 混沌(こんとん)の中