[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Last Style Storage: Default
Audio URI: 【MMDドラマアニメ】「慟哭のナイトメア」+Episode+04（sm206965....mp4
Scroll Position: 120
Active Line: 120
Video Zoom Percent: 1
Video File: 【MMDドラマアニメ】「慟哭のナイトメア」+Episode+04（sm206965....mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 21252
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Microsoft YaHei UI,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,128
Style: ED中文,萝莉体 第二版,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EE3DB3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,1
Style: ED日文,萝莉体 第二版,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EE3DB3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,128
Style: 标签,微软雅黑,25,&H00FFFFFF,&H00E955F3,&H32FF53F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:33.16,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(542.500,22.500)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4590,\fscx100\fscy100)\t(50,4590,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}交差点立ちすぐ
Dialogue: 1,0:00:28.57,0:00:33.16,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(542.500,22.500)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4590,\fscx100\fscy100)\t(50,4590,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}交差点立ちすぐ
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:37.29,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(530.000,22.500)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,3780,\fscx100\fscy100)\t(50,3780,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}僕は悲しいほどに
Dialogue: 1,0:00:33.51,0:00:37.29,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(530.000,22.500)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,3780,\fscx100\fscy100)\t(50,3780,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}僕は悲しいほどに
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:42.62,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(542.500,22.500)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4800,\fscx100\fscy100)\t(50,4800,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}独り紛れた人出
Dialogue: 1,0:00:37.82,0:00:42.62,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(542.500,22.500)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4800,\fscx100\fscy100)\t(50,4800,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}独り紛れた人出
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:46.76,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(542.500,22.500)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4220,\fscx100\fscy100)\t(50,4220,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}世界を全てから
Dialogue: 1,0:00:42.54,0:00:46.76,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(542.500,22.500)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4220,\fscx100\fscy100)\t(50,4220,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}世界を全てから
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:51.07,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(492.500,22.500)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4290,\fscx100\fscy100)\t(50,4290,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}見放せてしまったような
Dialogue: 1,0:00:46.78,0:00:51.07,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(492.500,22.500)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4290,\fscx100\fscy100)\t(50,4290,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}見放せてしまったような
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:55.28,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(555.000,22.500)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4040,\fscx100\fscy100)\t(50,4040,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}孤独に沈んだ
Dialogue: 1,0:00:51.24,0:00:55.28,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(555.000,22.500)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4040,\fscx100\fscy100)\t(50,4040,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}孤独に沈んだ
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:01:01.66,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(567.500,22.500)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,6880,\fscx100\fscy100)\t(50,6880,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}届け　届け
Dialogue: 1,0:00:54.78,0:01:01.66,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(567.500,22.500)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,6880,\fscx100\fscy100)\t(50,6880,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}届け　届け
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:05.66,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(517.500,22.500)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4500,\fscx100\fscy100)\t(50,4500,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}僕は　どこにたって
Dialogue: 1,0:01:01.16,0:01:05.66,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(517.500,22.500)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4500,\fscx100\fscy100)\t(50,4500,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}僕は　どこにたって
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:08.80,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(567.500,22.500)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,3640,\fscx100\fscy100)\t(50,3640,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}息をしてる
Dialogue: 1,0:01:05.16,0:01:08.80,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(567.500,22.500)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,3640,\fscx100\fscy100)\t(50,3640,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}息をしてる
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:15.47,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(517.500,22.500)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,7160,\fscx100\fscy100)\t(50,7160,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}誰か　聞こえたなら
Dialogue: 1,0:01:08.31,0:01:15.47,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(517.500,22.500)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,7160,\fscx100\fscy100)\t(50,7160,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}誰か　聞こえたなら
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:20.56,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(442.500,22.500)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,5590,\fscx100\fscy100)\t(50,5590,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}その時は　僕のこの手をつかんで
Dialogue: 1,0:01:14.97,0:01:20.56,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(442.500,22.500)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,5590,\fscx100\fscy100)\t(50,5590,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}その時は　僕のこの手をつかんで
Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:33.16,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(86.500,335.000)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4590,\fscx100\fscy100)\t(50,4590,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}站在十字路口
Dialogue: 1,0:00:28.57,0:00:33.16,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(86.500,335.000)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4590,\fscx100\fscy100)\t(50,4590,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}站在十字路口
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:37.29,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(61.000,335.000)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,3780,\fscx100\fscy100)\t(50,3780,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}我哀伤的
Dialogue: 1,0:00:33.51,0:00:37.29,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(61.000,335.000)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,3780,\fscx100\fscy100)\t(50,3780,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}我哀伤的
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:42.62,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(137.500,335.000)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4800,\fscx100\fscy100)\t(50,4800,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}独自穿行在纷繁人群中
Dialogue: 1,0:00:37.82,0:00:42.62,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(137.500,335.000)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4800,\fscx100\fscy100)\t(50,4800,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}独自穿行在纷繁人群中
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:46.76,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(112.000,335.000)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4220,\fscx100\fscy100)\t(50,4220,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}仿佛要将世界全部
Dialogue: 1,0:00:42.54,0:00:46.76,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(112.000,335.000)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4220,\fscx100\fscy100)\t(50,4220,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}仿佛要将世界全部
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:51.07,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(61.000,335.000)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4290,\fscx100\fscy100)\t(50,4290,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}放弃一般
Dialogue: 1,0:00:46.78,0:00:51.07,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(61.000,335.000)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4290,\fscx100\fscy100)\t(50,4290,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}放弃一般
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:55.28,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(86.500,335.000)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4040,\fscx100\fscy100)\t(50,4040,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}在孤独中沉没
Dialogue: 1,0:00:51.24,0:00:55.28,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(86.500,335.000)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4040,\fscx100\fscy100)\t(50,4040,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}在孤独中沉没
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:01:01.66,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(89.094,335.000)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,6880,\fscx100\fscy100)\t(50,6880,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}传达到 一定要
Dialogue: 1,0:00:54.78,0:01:01.66,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(89.094,335.000)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,6880,\fscx100\fscy100)\t(50,6880,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}传达到 一定要
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:05.66,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(76.344,335.000)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4500,\fscx100\fscy100)\t(50,4500,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}我 站在这里
Dialogue: 1,0:01:01.16,0:01:05.66,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(76.344,335.000)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4500,\fscx100\fscy100)\t(50,4500,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}我 站在这里
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:08.80,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(48.250,335.000)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,3640,\fscx100\fscy100)\t(50,3640,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}呼吸着
Dialogue: 1,0:01:05.16,0:01:08.80,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(48.250,335.000)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,3640,\fscx100\fscy100)\t(50,3640,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}呼吸着
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:15.47,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(124.750,335.000)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,7160,\fscx100\fscy100)\t(50,7160,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}如果有谁能听到的话
Dialogue: 1,0:01:08.31,0:01:15.47,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(124.750,335.000)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,7160,\fscx100\fscy100)\t(50,7160,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}如果有谁能听到的话
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:20.56,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(114.594,335.000)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,5590,\fscx100\fscy100)\t(50,5590,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}那时 请抓住我的手
Dialogue: 1,0:01:14.97,0:01:20.56,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(114.594,335.000)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,5590,\fscx100\fscy100)\t(50,5590,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}那时 请抓住我的手
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:42.99,标签,NTP,0,0,0,,{\fad(800,500)\be20}本字幕由Vmoe字幕组&樱律字幕组联合制作
Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:45.18,标签,NTP,0,0,0,,{\fad(300,300)\be20}樱律联萌站为您带来高质量中日双语字幕
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:47.30,标签,NTP,0,0,0,,{\fad(300,300)\be20}樱律联萌站 ylbud.beingdream.net
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:49.64,标签,NTP,0,0,0,,{\fad(300,300)\be20}时间轴：初音控~~~  翻译：猫箱    压制：あい
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:51.70,标签,NTP,0,0,0,,{\fad(300,300)\be20}校对：monkeymoon   片源：面包圈
Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:48.88,Default,,0,0,0,,梓奈ちゃん　こんにちわ\N梓那 下午好啊
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:51.56,Default,,0,0,0,,おう　梓ちゃんありがとう\N啊哦 梓酱谢谢啊
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:52.82,Default,,0,0,0,,早かったねえ\N挺快的啊
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:55.80,Default,,0,0,0,,あの\N那个
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:57.24,Default,,0,0,0,,これ\N这个
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:02:01.40,Default,,0,0,0,,店長から言われて配達しに来ました\N是店长让我交给你的
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:05.10,Default,,0,0,0,,受け取りのサインお願いします\N请签收一下
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:07.68,Default,,0,0,0,,はいはい了解\N诶诶 知道了
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:11.18,Default,,0,0,0,,またお茶してくだろう\N又是茶叶吧
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:15.44,Default,,0,0,0,,あの毛髪が不自由の店長には僕からいどくから　ねえ\N那个头脑有些问题的店长总是要躲开我的 是吧
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:18.76,Default,,0,0,0,,ああ　はい\N嗯 是吧
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:20.64,Default,,0,0,0,,そこに座って待っててよ\N先坐那等一下
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:23.96,Default,,0,0,0,,本当はこれで入れてあげたいけど\N真的很想把这个放进去但是
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:29.06,Default,,0,0,0,,ごめんなさいコーヒーは苦手で\N不好意思　不太喜欢个咖啡
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:34.34,Default,,0,0,0,,わがってるて こう見えて僕は紅茶にもうるさいんだよ\N知道了交我的吧 我对红茶很挑剔的
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:38.72,Default,,0,0,0,,大丈夫　まるでベーゼのように甘い紅茶をいれてあげるから\N放心吧 为你特制像亲吻一般甜蜜的甘甜红茶
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:42.86,Default,,0,0,0,,あちゃあ今日も最高潮ですね\N哎呦我去今天也是最高潮啊
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:44.98,Default,,0,0,0,,梓奈ちゃん大変だなあ\N奈酱恐怕吃不消啊
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:49.46,Default,,0,0,0,,あのこいつもきってみたいだけど本当にお気に入りなのねえ\N那个娃好像总来 真的是很喜欢这啊
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:54.92,Default,,0,0,0,,ええ　本当にいつか犯罪にて手を染めるんじゃないかってひやひやしてますよ\N对啊　真的像不知什么时候会被罪犯染指一般让人捏把冷汗
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.30,Default,,0,0,0,,お疲れ様\N辛苦了
Dialogue: 0,0:02:57.18,0:02:58.30,Default,,0,0,0,,そういや　優さん\N对了 优酱
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:00.40,Default,,0,0,0,,最近ちょっと垢抜けだというのか\N最近感觉与其说是风雅
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:02.82,Default,,0,0,0,,打ち解けてきたって感じがしますようね\N不如说是很和谐融洽
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:03.72,Default,,0,0,0,,そうお\N是啊
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:07.26,Default,,0,0,0,,これでやっと常連さんに昇格かしら\N这下好像升级为常客了
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:09.34,Default,,0,0,0,,もちろん\N必须的
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:13.10,Default,,0,0,0,,ご注文のさいはぜひとも　いつものあれで\N点的东西一定会像平时一様呈上
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:16.54,Default,,0,0,0,,そうかまえられると逆に言いづらいはね\N这样做反而会有些厌倦呢
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:18.04,Default,,0,0,0,,これは貴下聞きませんで\N那么便听您吩咐
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:21.88,Default,,0,0,0,,でもなんだかんだて　もう一年くらいですかねえ\N但是　怎么说也有一年了啊
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:26.22,Default,,0,0,0,,そんなにただかしらでもここもアンティークの雰囲気だけで\N的确是 但是这里的古色古香的感觉
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:27.98,Default,,0,0,0,,まだ　あたらしいんじゃなかった\N还是有点新了
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:30.86,Default,,0,0,0,,\Nですねえ　確か二年くらいすねえ\N是啊 的确才两年左右
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:35.90,Default,,0,0,0,,つか　俺ここにはいってから常連らしい常連は優さんだけで　\N话说 自从我来到这个店感觉像常客的也就只有优酱了
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:38.46,Default,,0,0,0,,まじで大丈夫かなこの店\N真的这个店该不会黄吧
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:41.72,Default,,0,0,0,,\Nあら　常連が私だけじゃご不満\N哎呦喂 常客就我一个有什么不满吗
Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:46.64,Default,,0,0,0,,いやいやいや　とんでもないむしろそのほうがいいくらいです\N没有没有 根本没那回事反倒觉得更好
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:47.68,Default,,0,0,0,,というかそれで\N好了到此为止吧
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:55.90,Default,,0,0,0,,それにしてもですねえ　本当に彼氏とかいないんですか\N话说会来 你真的没有男朋友么
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:57.88,Default,,0,0,0,,あら　いやだ\N哎呀 讨厌
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:00.24,Default,,0,0,0,,もう別に構わないけど\N我已经无所谓了
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:03.86,Default,,0,0,0,,俺の同じクラスならほっとかないけどなあ\N要是在我们班的话肯定会有人追的
Dialogue: 0,0:04:04.02,0:04:07.44,Default,,0,0,0,,それはども　でもおあいにく様\N谢谢你的好意 真对不起
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:10.90,Default,,0,0,0,,生徒会や部活で充実させてもらってるから\N学生会和社团活动就够我忙的了
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:12.90,Default,,0,0,0,,まだそういうのはいいの\N这样就可以了
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:17.10,Default,,0,0,0,,そうなんすか　もったいない\N酱紫啊 太可惜了
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:20.72,Default,,0,0,0,,まあなんたって生徒会長ですもんねえ\N怎么说来是学生会长啊
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:24.48,Default,,0,0,0,,ちまみにどんなような部活動なさっている　かお聞きしていいですか\N顺便能问下什么社团
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:26.96,Default,,0,0,0,,水泳部なの\N游泳社团
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:28.26,Default,,0,0,0,,まじすか\N真的假的
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:33.32,Default,,0,0,0,,へえ　優さんは水泳\N诶 优酱是游泳啊
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:35.76,Default,,0,0,0,,あら　どうかしたの\N怎么了啊
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:37.06,Default,,0,0,0,,エロしさん\N色郎君
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:38.46,Default,,0,0,0,,もうはや原型止めてない\N已经按耐不住了
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:39.42,Default,,0,0,0,,黙れ　エロス\N闭嘴 色狼
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:41.00,Default,,0,0,0,,エロスは激怒された\N色郎君激动的不得了
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:45.00,Default,,0,0,0,,いろなことをしってるんですねえ\N你知道的还挺多的啊
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:47.54,Default,,0,0,0,,ほかには　例えば趣味とか　\N别的呢 例如兴趣之类的
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:49.54,Default,,0,0,0,,えっと シオ解体\N比如说　道具解体
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:54.82,Default,,0,0,0,,そうねえ　しもそうかもね\N是啊 好像有
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:05:00.16,Default,,0,0,0,,勉強と生徒会と部活と夜は\N学习和学生会的活动
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:04.70,Default,,0,0,0,,ちょっと ひ遊びをしてみるのも\N晚上稍稍也出去high一下
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:06.70,Default,,0,0,0,,悪くないかもしれないわねえ\N也不错吧
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:11.20,Default,,0,0,0,,という糧を得て弾状したわけだ\N加了这些量后使其更有口感
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:14.94,Default,,0,0,0,,さあ　どうぞ　召し上がれ　お姫さま\N快 请尝尝吧 我的公主
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:18.20,Default,,0,0,0,,ありがとうございます\N谢谢
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:20.52,Default,,0,0,0,,ご馳走様\N多谢款待
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:22.64,Default,,0,0,0,,また　お話を聞かせてください\N下次请再听我唠叨
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:25.08,Default,,0,0,0,,ありがとうごさいました\N谢谢
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:26.92,Default,,0,0,0,,谷司さんもまた\N谷司再见
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:30.27,Default,,0,0,0,,次からはせきつい動物でお願いします\N下次就麻烦脊椎动物啦
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:38.75,Default,,0,0,0,,あー　よかった\N哎呀   太好了
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:41.95,Default,,0,0,0,,えーい そんなによかった\N诶 那么好么
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.78,Default,,0,0,0,,あーあーあおいしいです　紅茶\N啊啊啊 很好喝 红茶
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:47.50,Default,,0,0,0,,そりゃあなんにより\N那就最好了
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:52.00,Default,,0,0,0,,じゃあ　次は飲んだあとの感想も聞かせてほうしいなあ\N想听听你下一次喝完后的感想
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:54.00,Default,,0,0,0,,ふーにゃ\N乎nia
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:17.47,Default,,0,0,0,,タッチして下さい\N请触摸
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:18.46,Default,,0,0,0,,指紋認証コードをサーバと照合中\N指纹正在核对中
Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:19.60,Default,,0,0,0,,もう一度ダッチして下さい\N请再触摸一次
Dialogue: 0,0:06:24.37,0:06:25.36,Default,,0,0,0,,指紋認証コードをサーバと照合中\N指纹正在核对中
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:26.40,Default,,0,0,0,,認証完了 安全運転で\N认证完毕 安全运行
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:38.06,Default,,0,0,0,,あー　緊張した\N啊  紧张死了
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:42.50,Default,,0,0,0,,バレでないみたい\N好像没被发现
Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:47.56,Default,,0,0,0,,ないと目がとか恥ずかし過ぎるよう\N看都不敢看一眼太难为情了
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:56.06,Default,,0,0,0,,あー　　でも優さんやっぱりかっこいなあ\N啊    但是优桑果然好帅啊
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:09:05.26,Default,,0,0,0,,水泳部か　きっと上手なんてるなあ　すごいなあ\N游泳部的啊 一定很擅长游泳 真厉害啊
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:14.63,Default,,0,0,0,,綺麗だし生徒会長だし歌上手だし応援したいなあ\N长得又漂亮 又是学生会长唱歌又好真的好想支持她啊
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:18.06,Default,,0,0,0,,なにができないかなあ\N她有什么不擅长的吗
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:25.76,Default,,0,0,0,,あーなにもできないやあー\N啊我什么都做不好
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:41.45,Default,,0,0,0,,昨日まで普通だったのに\N我直到昨天为止还很普通
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:45.80,Default,,0,0,0,,病院いたほうがいいのかな\N我还是呆在医院比较好吧
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:55.30,Default,,0,0,0,,こわいなあ　でも　この力があれば優さん\N真可怕啊但是如果有这个力量的话优桑就
Dialogue: 0,0:10:13.45,0:10:20.36,Default,,0,0,0,,これが　これでＦ3-Gの今夜また\N这个 就在这里F3-G今天晚上又要开始了
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:21.93,Default,,0,0,0,,やった\N太好了
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:29.03,Default,,0,0,0,,よし　優さん今夜も応援させてください\N太好了今晚也要好好支持优桑