[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 115
Active Line: 126
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: 【MMDドラマアニメ】「慟哭のナイトメア」 Episode 05 前編_sm21203426.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 12562
Audio URI: 【MMDドラマアニメ】「慟哭のナイトメア」 Episode 05 前編_sm21203426.mp4
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Microsoft YaHei UI,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,128
Style: ED中文,萝莉体 第二版,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EE3DB3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,1
Style: ED日文,萝莉体 第二版,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EE3DB3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,128
Style: 标签,微软雅黑,25,&H00FFFFFF,&H00E955F3,&H32FF53F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:33.16,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(542.500,22.500)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4590,\fscx100\fscy100)\t(50,4590,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}交差点立ちすぐ
Dialogue: 1,0:00:28.57,0:00:33.16,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(542.500,22.500)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4590,\fscx100\fscy100)\t(50,4590,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}交差点立ちすぐ
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:37.29,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(530.000,22.500)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,3780,\fscx100\fscy100)\t(50,3780,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}僕は悲しいほどに
Dialogue: 1,0:00:33.51,0:00:37.29,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(530.000,22.500)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,3780,\fscx100\fscy100)\t(50,3780,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}僕は悲しいほどに
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:42.62,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(542.500,22.500)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4800,\fscx100\fscy100)\t(50,4800,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}独り紛れた人出
Dialogue: 1,0:00:37.82,0:00:42.62,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(542.500,22.500)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4800,\fscx100\fscy100)\t(50,4800,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}独り紛れた人出
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:46.76,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(542.500,22.500)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4220,\fscx100\fscy100)\t(50,4220,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}世界を全てから
Dialogue: 1,0:00:42.54,0:00:46.76,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(542.500,22.500)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4220,\fscx100\fscy100)\t(50,4220,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}世界を全てから
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:51.07,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(492.500,22.500)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4290,\fscx100\fscy100)\t(50,4290,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}見放せてしまったような
Dialogue: 1,0:00:46.78,0:00:51.07,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(492.500,22.500)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4290,\fscx100\fscy100)\t(50,4290,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}見放せてしまったような
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:55.28,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(555.000,22.500)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4040,\fscx100\fscy100)\t(50,4040,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}孤独に沈んだ
Dialogue: 1,0:00:51.24,0:00:55.28,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(555.000,22.500)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4040,\fscx100\fscy100)\t(50,4040,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}孤独に沈んだ
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:01:01.66,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(567.500,22.500)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,6880,\fscx100\fscy100)\t(50,6880,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}届け　届け
Dialogue: 1,0:00:54.78,0:01:01.66,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(567.500,22.500)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,6880,\fscx100\fscy100)\t(50,6880,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}届け　届け
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:05.66,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(517.500,22.500)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4500,\fscx100\fscy100)\t(50,4500,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}僕は　どこにたって
Dialogue: 1,0:01:01.16,0:01:05.66,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(517.500,22.500)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4500,\fscx100\fscy100)\t(50,4500,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}僕は　どこにたって
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:08.80,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(567.500,22.500)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,3640,\fscx100\fscy100)\t(50,3640,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}息をしてる
Dialogue: 1,0:01:05.16,0:01:08.80,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(567.500,22.500)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,3640,\fscx100\fscy100)\t(50,3640,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}息をしてる
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:15.47,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(517.500,22.500)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,7160,\fscx100\fscy100)\t(50,7160,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}誰か　聞こえたなら
Dialogue: 1,0:01:08.31,0:01:15.47,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(517.500,22.500)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,7160,\fscx100\fscy100)\t(50,7160,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}誰か　聞こえたなら
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:20.56,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(442.500,22.500)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,5590,\fscx100\fscy100)\t(50,5590,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}その時は　僕のこの手をつかんで
Dialogue: 1,0:01:14.97,0:01:20.56,ED日文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(442.500,22.500)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,5590,\fscx100\fscy100)\t(50,5590,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}その時は　僕のこの手をつかんで
Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:33.16,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(86.500,335.000)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4590,\fscx100\fscy100)\t(50,4590,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}站在十字路口
Dialogue: 1,0:00:28.57,0:00:33.16,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(86.500,335.000)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4590,\fscx100\fscy100)\t(50,4590,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}站在十字路口
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:37.29,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(61.000,335.000)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,3780,\fscx100\fscy100)\t(50,3780,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}我哀伤的
Dialogue: 1,0:00:33.51,0:00:37.29,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(61.000,335.000)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,3780,\fscx100\fscy100)\t(50,3780,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}我哀伤的
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:42.62,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(137.500,335.000)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4800,\fscx100\fscy100)\t(50,4800,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}独自穿行在纷繁人群中
Dialogue: 1,0:00:37.82,0:00:42.62,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(137.500,335.000)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4800,\fscx100\fscy100)\t(50,4800,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}独自穿行在纷繁人群中
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:46.76,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(112.000,335.000)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4220,\fscx100\fscy100)\t(50,4220,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}仿佛要将世界全部
Dialogue: 1,0:00:42.54,0:00:46.76,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(112.000,335.000)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4220,\fscx100\fscy100)\t(50,4220,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}仿佛要将世界全部
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:51.07,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(61.000,335.000)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4290,\fscx100\fscy100)\t(50,4290,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}放弃一般
Dialogue: 1,0:00:46.78,0:00:51.07,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(61.000,335.000)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4290,\fscx100\fscy100)\t(50,4290,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}放弃一般
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:55.28,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(86.500,335.000)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4040,\fscx100\fscy100)\t(50,4040,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}在孤独中沉没
Dialogue: 1,0:00:51.24,0:00:55.28,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(86.500,335.000)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4040,\fscx100\fscy100)\t(50,4040,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}在孤独中沉没
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:01:01.66,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(89.094,335.000)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,6880,\fscx100\fscy100)\t(50,6880,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}传达到 一定要
Dialogue: 1,0:00:54.78,0:01:01.66,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(89.094,335.000)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,6880,\fscx100\fscy100)\t(50,6880,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}传达到 一定要
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:05.66,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(76.344,335.000)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4500,\fscx100\fscy100)\t(50,4500,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}我 站在这里
Dialogue: 1,0:01:01.16,0:01:05.66,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(76.344,335.000)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,4500,\fscx100\fscy100)\t(50,4500,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}我 站在这里
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:08.80,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(48.250,335.000)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,3640,\fscx100\fscy100)\t(50,3640,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}呼吸着
Dialogue: 1,0:01:05.16,0:01:08.80,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(48.250,335.000)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,3640,\fscx100\fscy100)\t(50,3640,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}呼吸着
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:15.47,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(124.750,335.000)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,7160,\fscx100\fscy100)\t(50,7160,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}如果有谁能听到的话
Dialogue: 1,0:01:08.31,0:01:15.47,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(124.750,335.000)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,7160,\fscx100\fscy100)\t(50,7160,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}如果有谁能听到的话
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:20.56,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\an5\pos(114.594,335.000)\bord3.000\blur8.000\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,5590,\fscx100\fscy100)\t(50,5590,0.5,\blur4.000\bord1.000\3c&H000000&)\fad(0,300)}那时 请抓住我的手
Dialogue: 1,0:01:14.97,0:01:20.56,ED中文,NTP,0,0,0,FX,{\1c&HFFFFFF&\3c&HF4612A&\4c&HF4612A&\an5\pos(114.594,335.000)\fscx80\fscy80\t(0,50,\fscx105\fscy105\3c&HFFFFFF&)\t(50,5590,\fscx100\fscy100)\t(50,5590,0.300,\3c&HF4612A&)\fad(0,300)}那时 请抓住我的手
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:42.99,标签,NTP,0,0,0,,{\fad(800,500)\be20}本字幕由Vmoe字幕组&樱律字幕组联合制作
Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:45.18,标签,NTP,0,0,0,,{\fad(300,300)\be20}樱律联萌站为您带来高质量中日双语字幕
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:47.26,Default,NTP,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(444,348)}烦闷的宿命论者         前篇
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:47.30,标签,NTP,0,0,0,,{\fad(300,300)\be20}樱律联萌站 ylbud.beingdream.net
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:49.64,标签,NTP,0,0,0,,{\fad(300,300)\be20}时间轴：omg  翻译：羽凝霜   压制：あい
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:51.70,标签,NTP,0,0,0,,{\fad(300,300)\be20}校对：校对：橘子   片源：快乐
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:00.64,Default,,0,0,0,,昨日の経典ライブって珍しいねぇ\N昨天的　演唱会很少见呢
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:02.44,Default,,0,0,0,,あんなのことがあったなのにねぇ\N明明发生了那种事情呢
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:05.42,Default,,0,0,0,,でも、優さんがいる限り応援するでしょ\N但是只要优在就会支持的吧
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:07.82,Default,,0,0,0,,勿論　どこまでもついていくぜ\N当然  无论到哪里都会追随支持
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:09.02,Default,,0,0,0,,当然だろう\N那是当然啦
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:11.46,Default,,0,0,0,,逆に翌日やると思わないんじゃない\N相反的不认为第二天也行嘛
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:12.90,Default,,0,0,0,,まさに実になライブ\N真是给力的演唱会
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:15.96,Default,,0,0,0,,うちもうついにマークされちゃったか\N最终我们这也被盯上了吗
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:17.80,Default,,0,0,0,,ニュースになっちゃったしね\N也登上新闻了呢
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:18.50,Default,,0,0,0,,ああ\N是啊 
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:20.22,Default,,0,0,0,,それ　俺もみた\N 我也看到了
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:22.38,Default,,0,0,0,,ネットでも話題になってるらしいよ\N好像也在网上也成了热点话题了呢
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:23.50,Default,,0,0,0,,ヘエー\N是嘛
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:27.42,Default,,0,0,0,,昨日は魔女あったよねぇ\N昨天看到魔女了?
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:29.22,Default,,0,0,0,,俺は魔女初めて見てたわ\N我是第一次看到魔女
Dialogue: 0,0:03:29.22,0:03:30.78,Default,,0,0,0,,本当容赦ないね\N真是不手下留情
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:34.54,Default,,0,0,0,,そうそう　ナイトメアさん\N对对     是噩梦
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:35.94,Default,,0,0,0,,俺その時　  いたいた\N我那时候也在
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:38.14,Default,,0,0,0,,あれ　合気道って言うんだぜ\N那个叫合气道
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:38.74,Default,,0,0,0,,ヘエー\N是嘛
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:39.48,Default,,0,0,0,,すげぇ　\N好厉害
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:42.02,Default,,0,0,0,,急に綺麗て魔女全部倒したんだよね\N魔女突然全部被漂亮的打到了
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:44.34,Default,,0,0,0,,てか　ユニットで倒せるのか\N说起来  unit是能被打败的吗
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:45.40,Default,,0,0,0,,ああ　無理無理\N那做不到
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:50.08,Default,,0,0,0,,あれは元々軍用で　国内じゃ知財だけしか使ってないモデルだよ\N那本来是用于军队，现在在国内是知财才能使用的模型
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:51.00,Default,,0,0,0,,ヘェー\N诶~
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:52.20,Default,,0,0,0,,マジバネな\N真的假的
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:53.68,Default,,0,0,0,,どんな子だった\N( 噩梦)是什么样的人?
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:56.04,Default,,0,0,0,,見た目　中学生\N外表看是。。中学生？
Dialogue: 0,0:03:56.18,0:03:56.44,Default,,0,0,0,,うん\N嗯
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:58.44,Default,,0,0,0,,って　　あの子じゃねぇ\N话说 不就是那个女生?
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:05.50,Default,,0,0,0,,あの～　すみません\N那个。。打扰一下~
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:09.26,Default,,0,0,0,,昨日のナイトメアさん……ですか\N请问你是昨天的噩梦吗 
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:09.88,Default,,0,0,0,,はあ……\N哈?
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:12.92,Default,,0,0,0,,ですよね　ナイトメアさんですよね\N是吧     是噩梦吧
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:15.82,Default,,0,0,0,,昨日は助けてくれてありがとうごさいました\N真是太谢谢昨天出手相救了
Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:16.88,Default,,0,0,0,,マジでナイトメア\N真的是噩梦啊?
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:19.26,Default,,0,0,0,,ヘェー　来てるの\N诶?   在这里吗?
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:20.20,Default,,0,0,0,,来てるよ　ここ\N来了      在这呢
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:20.60,Default,,0,0,0,,本当だ\N真的
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:22.22,Default,,0,0,0,,ナイトメア来てる\N噩梦来了
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:23.36,Default,,0,0,0,,マジすげぇ\N真是太厉害了
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:24.32,Default,,0,0,0,,ナイトメアさん\N噩梦~
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:29.38,Default,,0,0,0,,あれ　もう始まるよ\N诶呀  已经始了哟！
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:37.46,Default,,0,0,0,,何処いたんだ\N上哪去了?
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:39.26,Default,,0,0,0,,ナイトメアさん～\N噩梦——
Dialogue: 0,0:04:39.66,0:04:42.88,Default,,0,0,0,,ナイトメアさん  戻って来てください～\N噩梦 请回来——
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:48.84,Default,,0,0,0,,あの子はナイトメア\N那孩子是噩梦 
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:50.84,Default,,0,0,0,,本当かよ\N真的假的?
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:57.72,Default,,0,0,0,,ああ……はあ……　\N啊……唉……
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:03.28,Default,,0,0,0,,どうしてこんなことになっちゃったんだろう\N事情怎么变成了样了呢
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:18.24,Default,,0,0,0,,皆　今日のライブに来てくれてありがとう\N大家~感谢大家参加今天的演唱会　
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:26.04,Default,,0,0,0,,ついここも襲撃がありました\N终于，这里也发生了袭击
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:32.16,Default,,0,0,0,,これで私たちは本当の意味で選択しなくてはなりません\N这样一来我们也必须要认真做出选择了
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:36.38,Default,,0,0,0,,戦うか　服従するか　\N战斗   还是服从
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:39.18,Default,,0,0,0,,でも　答えは決まってる\N可是  答案早已决定
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:43.00,Default,,0,0,0,,私は戦う\N我要战斗
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:47.06,Default,,0,0,0,,自由を手にするまで絶対に諦めない\N在自由到手之前决不放弃
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:49.82,Default,,0,0,0,,私たちRe:zarlqueは\N我们Re:zarlque
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:53.50,Default,,0,0,0,,知的財産保安委員会に改めて戦線布告します\N会再次向知识财产保护委员会宣战
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:55.90,Default,,0,0,0,,自由を我らにと\N要求还我们自由
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:02.98,Default,,0,0,0,,私たちディザルクはまた小さい\N我们Re:zarlque的规模还很小
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:06.24,Default,,0,0,0,,でもこの小さな叫びがこの年に\N但是 微弱的呼喊到这个年限
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:09.24,Default,,0,0,0,,更に他の年のライブ組織に届き\N然后传到其他年限的演唱会组织
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:14.42,Default,,0,0,0,,大きな唸りとなって　必ずや　全ての自由を勝ち取ろう為に\N必然会为了取得一切的自由 而变成巨大的咆哮
Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:16.40,Default,,0,0,0,,自由を我らに　\N为了我们的自由
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:20.30,Default,,0,0,0,,今こそ　大いなる決断の時\N现在正是伟大的决断之时
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:25.10,Default,,0,0,0,,そして　今まさに我らが守護天使がまゆりてくれた\N而且      我们还受到守护天使的保护
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:28.14,Default,,0,0,0,,その名は　ナイトメア\N她的名字就是    噩梦！
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:35.76,Default,,0,0,0,,あんな小さな女の子が戦ってるんですもの\N那样弱小的女孩子都在战斗
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:37.82,Default,,0,0,0,,私たちも負けられないわ\N我们也不能失败
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:39.40,Default,,0,0,0,,そうでしょ　　皆　\N对吧     大家
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:49.78,Default,,0,0,0,,彼女へ感謝の気持ちと私たちの新たな戦いを向けて\N为了向她表示感谢 和我们面临的新的战斗
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:52.34,Default,,0,0,0,,あえて今日ライブ開催しました\N特别举办了今天的演唱会
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:55.02,Default,,0,0,0,,みんな　楽しんで\N大家尽情享受吧！
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:58.72,Default,,0,0,0,,私のタメだなんて\N是为了我什么的…
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:07:00.72,Default,,0,0,0,,行くよ  皆　follow me\N 要来了大家 跟我唱