[Script Info]
; Font Subset: 3GZS3ORZ - HYXuanSong 65S
; Font Subset: C84AX7HI - HYQiHei 65S
; Font Subset: 44JEJDPA - FZZhunYuan-M02
; Font Subset: LBN52S89 - FOT-TsukuGo Pro B
Title: [Nekomoe kissaten] Horemajo [01][Web].JPSC
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,C84AX7HI,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,1
Style: Dial_JP,LBN52S89,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A6DE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0,2,15,15,5,1
Style: Dial_JP2,LBN52S89,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A6DE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0,8,15,15,8,1
Style: Dial_CH,C84AX7HI,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A6DE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,15,15,53,1
Style: Dial_CH2,C84AX7HI,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A6DE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,15,15,48,1
Style: Staff,3GZS3ORZ,64,&H001A1C9F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,160,1
Style: Screen,C84AX7HI,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1
Style: Title,44JEJDPA,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dialogue
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Screen
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Staff
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:02.55,Dial_JP,,0,0,0,,魔女はウソをつけない
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:07.32,Dial_JP,,0,0,0,,それゆえ魔女は
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:11.17,Dial_JP,,0,0,0,,人と離れ　別の生き物として暮らしてきた
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:14.12,Dial_JP,,0,0,0,,魔女である母から生まれたので
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:16.75,Dial_JP,,0,0,0,,私も生まれたときから魔女だった
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:21.63,Dial_JP,,0,0,0,,母は幼くして死に　祖母と暮らしていたけれど
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.55,Dial_JP,,0,0,0,,その祖母も　４年前に土へと返り
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:27.35,Dial_JP,,0,0,0,,今は私一人
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:32.68,Dial_JP,,0,0,0,,王都の外れに位置する　森の奥深く
Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:37.08,Dial_JP,,0,0,0,,湖の真ん中に浮かぶ　離れ小島
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:41.18,Dial_JP,,0,0,0,,そこには魔女の庵がある
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:26.08,Dial_JP,,0,0,0,,庵を訪れる者は
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:29.17,Dial_JP,,0,0,0,,大抵魔女の秘薬を求めて　やってくる
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:33.66,Dial_JP,,0,0,0,,どこか後ろ暗いものを　求めるのだから
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:36.81,Dial_JP,,0,0,0,,身分を隠したがる　訳ありな人ばかりだ
Dialogue: 0,0:01:37.89,0:01:38.61,Dial_JP,,0,0,0,,だから
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:40.67,Dial_JP,,0,0,0,,そういう意味においては
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:44.45,Dial_JP,,0,0,0,,ありえない訪問者だった
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:51.80,Dial_JP,,0,0,0,,失礼する
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:54.32,Dial_JP,,0,0,0,,湖の魔女殿のお宅で
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:55.85,Dial_JP,,0,0,0,,間違いないだろうか
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:57.05,Dial_JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:02:01.77,Dial_JP,,0,0,0,,ええ　湖の「善き」魔女の庵です
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:04.96,Dial_JP,,0,0,0,,依頼を受けてもらいたい
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:06.65,Dial_JP,,0,0,0,,訳あって　身分は明かせないが
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:08.12,Dial_JP,,0,0,0,,私は彼を知っている
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:10.08,Dial_JP,,0,0,0,,ハリージュ・アズム
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:12.64,Dial_JP,,0,0,0,,王宮勤めの　エリート騎士様
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:19.28,Dial_JP,,0,0,0,,どのようなご依頼でしょう　お客様
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:21.75,Dial_JP,,0,0,0,,ハリージュ様　と
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:23.71,Dial_JP,,0,0,0,,素直にその名を呼べたなら
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:25.25,Dial_JP,,0,0,0,,どれだけ　よかっただろう
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:30.17,Dial_JP,,0,0,0,,惚れ薬を作ってほしい
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:36.08,Dial_JP,,0,0,0,,それは…
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:46.38,Dial_JP,,0,0,0,,あいにくと
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:48.65,Dial_JP,,0,0,0,,惚れ薬は現在　品切れしておりまして
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:50.86,Dial_JP,,0,0,0,,なら　作れるのだな
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:53.07,Dial_JP,,0,0,0,,いえ
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:54.31,Dial_JP,,0,0,0,,しまった
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:56.70,Dial_JP,,0,0,0,,下手を打ったかもしれない
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:02:58.67,Dial_JP,,0,0,0,,ええ　まあ
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:00.66,Dial_JP,,0,0,0,,では依頼しよう
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:03.96,Dial_JP,,0,0,0,,調薬に必要なものがあれば　こちらでそろえる
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:05.95,Dial_JP,,0,0,0,,お高いですよ
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:07.57,Dial_JP,,0,0,0,,言い値で払おう
Dialogue: 0,0:03:08.09,0:03:10.93,Dial_JP,,0,0,0,,それにお時間も　かなり頂くことになるかと
Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:12.05,Dial_JP,,0,0,0,,待とう
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:23.43,Dial_JP,,0,0,0,,申し訳ないが　こちらにも譲れない事情がある
Dialogue: 0,0:03:25.61,0:03:26.83,Dial_JP,,0,0,0,,わかりました
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:29.90,Dial_JP,,0,0,0,,必要な素材をまとめますので　お待ちください
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:52.17,Dial_JP,,0,0,0,,まずはこちらを　集めていただけますか
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:57.34,Dial_JP,,0,0,0,,感謝する
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:04.97,Dial_JP,,0,0,0,,こうして　魔女は惚れ薬によって失恋した
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:03.02,Dial_JP,,0,0,0,,こんなことしても　意味ないのに
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:11.12,Dial_JP,,0,0,0,,いらっしゃいませ
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:12.94,Dial_JP,,0,0,0,,持ってきて　いただけましたか
Dialogue: 0,0:06:13.29,0:06:13.85,Dial_JP,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:16.96,Dial_JP,,0,0,0,,お荷物をお預かりしましょう
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:25.74,Dial_JP,,0,0,0,,では素材の確認を　させていただきます
Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:30.00,Dial_JP,,0,0,0,,襟巻き蝙蝠の鳴き声で　酔わせた火鼠の肝だったな
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:31.11,Dial_JP,,0,0,0,,ええ
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:42.59,Dial_JP,,0,0,0,,魔女殿は　その
Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:45.34,Dial_JP,,0,0,0,,こんな所で薬を作っているのか
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:46.73,Dial_JP,,0,0,0,,ええ　まあ
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:48.68,Dial_JP,,0,0,0,,そ…そうか
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:50.99,Dial_JP,,0,0,0,,はい　間違いありません
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:54.81,Dial_JP,,0,0,0,,これほどきれいな状態のものは　久々に見ました
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:57.03,Dial_JP,,0,0,0,,これでようやく
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:57.52,Dial_JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:06:57.86,0:06:59.86,Dial_JP,,0,0,0,,ようやく次の素材を　お願いできます
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:01.07,Dial_JP,,0,0,0,,次は…
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:02.90,Dial_JP,,0,0,0,,まだあるのか
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:04.61,Dial_JP,,0,0,0,,これで何度目だ
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:07.57,Dial_JP,,0,0,0,,断崖絶壁にしか咲かない　花の花粉
Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:10.29,Dial_JP,,0,0,0,,天から最初に落ちてくる滴
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:13.25,Dial_JP,,0,0,0,,どえらい悲鳴を上げる薬草の根
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:14.96,Dial_JP,,0,0,0,,そのあともそうだ
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:17.71,Dial_JP,,0,0,0,,どれも手に入れるまでに　時間のかかるものばかり
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:20.61,Dial_JP,,0,0,0,,アンタはどうして　一度にまとめて言えない
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:23.42,Dial_JP,,0,0,0,,これが王宮薬剤師だったら　懲罰ものだぞ
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:34.72,Dial_JP,,0,0,0,,大声を出して悪かった
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:37.84,Dial_JP,,0,0,0,,不機嫌で　威圧的で
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:39.42,Dial_JP,,0,0,0,,口が悪いくせに
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:42.23,Dial_JP,,0,0,0,,でも　その声は優しくて
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:44.69,Dial_JP,,0,0,0,,その　すまなかった
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:47.84,Dial_JP,,0,0,0,,いえ　まぶしくて
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:51.13,Dial_JP,,0,0,0,,お客様　顔がいいから
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:54.59,Dial_JP,,0,0,0,,何を言っているんだ
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:55.83,Dial_JP,,0,0,0,,言葉のままです
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:57.79,Dial_JP,,0,0,0,,つきあってられん
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:07:59.92,Dial_JP,,0,0,0,,この表情もいいな
Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:02.75,Dial_JP,,0,0,0,,ホントに　顔がいい
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:05.88,Dial_JP,,0,0,0,,それで
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:07.85,Dial_JP,,0,0,0,,次は　何を持ってくればいい
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:09.45,Dial_JP,,0,0,0,,少々お待ちください
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:10.47,Dial_JP,,0,0,0,,今　メモを
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:12.59,Dial_JP,,0,0,0,,できるだけ　まとめてくれ
Dialogue: 0,0:08:14.37,0:08:15.75,Dial_JP,,0,0,0,,ハリージュ様は
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:18.43,Dial_JP,,0,0,0,,私が片思いを　していることどころか
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:21.79,Dial_JP,,0,0,0,,私のことさえ　知らなかったに違いない
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.99,Dial_JP,,0,0,0,,私がずっと前　勝手に一目惚れしただけ
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:28.92,Dial_JP,,0,0,0,,ただ　それだけ
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:31.51,Dial_JP,,0,0,0,,認知さえされていない
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:33.40,Dial_JP,,0,0,0,,世捨て人の魔女に　できることなんて
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:37.71,Dial_JP,,0,0,0,,せいぜい薬を手渡すまでの　時間稼ぎ程度
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:41.11,Dial_JP,,0,0,0,,次の素材ですが
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:43.33,Dial_JP,,0,0,0,,虹色キリギリスの触角ですね
Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:47.55,Dial_JP,,0,0,0,,必ず満月の夜に　むしってきてください
Dialogue: 0,0:08:49.78,0:08:52.74,Dial_JP,,0,0,0,,満月は　つい先週終わったばかりだが
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:53.76,Dial_JP,,0,0,0,,そうですね
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:56.78,Dial_JP,,0,0,0,,俺もそれほど暇なわけではないのだが
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:01.12,Dial_JP,,0,0,0,,お時間がないのでしたら　しかたありませんね
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:02.52,Dial_JP,,0,0,0,,とても残念です
Dialogue: 0,0:09:06.68,0:09:08.24,Dial_JP,,0,0,0,,しかたないか
Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:12.41,Dial_JP,,0,0,0,,そこまでして　振り向かせたい相手なんだ
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:15.94,Dial_JP,,0,0,0,,ああ　もったいない
Dialogue: 0,0:09:15.94,0:09:17.08,Dial_JP,,0,0,0,,な…　なんだ
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:19.98,Dial_JP,,0,0,0,,次にため息をつく際は　ぜひ教えてください
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:25.75,Dial_JP,,0,0,0,,美しい男のため息は　薬の材料になりますから
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:28.67,Dial_JP,,0,0,0,,絶対に言うものか
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:43.57,Dial_JP,,0,0,0,,好きになってほしいなんて　考えてもいない
Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:47.07,Dial_JP,,0,0,0,,ほんの少しでも　覚えてもらえたら
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:48.99,Dial_JP,,0,0,0,,それでいい
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.04,Dial_JP,,0,0,0,,珍しいな　お前があくびなんて
Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:04.96,Dial_JP,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 0,0:10:05.17,0:10:05.76,Dial_JP,,0,0,0,,ほら
Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:09.38,Dial_JP,,0,0,0,,すまん　あまり寝てなくてな
Dialogue: 0,0:10:09.84,0:10:12.55,Dial_JP,,0,0,0,,なんだ　夜遊びでもしてたのか
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:15.16,Dial_JP,,0,0,0,,なんて　お前にかぎってそれはないか
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:17.12,Dial_JP,,0,0,0,,ああ　久しぶりに遊んだ
Dialogue: 0,0:10:17.98,0:10:21.94,Dial_JP,,0,0,0,,なんせ一晩中　キリギリスを追いかけていたからな
Dialogue: 0,0:10:21.94,0:10:23.31,Dial_JP,,0,0,0,,キリギリス
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:27.31,Dial_JP,,0,0,0,,輪切りのたまねぎをつるして　食いついたところを引くんだが
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:31.28,Dial_JP,,0,0,0,,コツをつかむまでが大変でな　なかなか奥が深い
Dialogue: 0,0:10:31.28,0:10:34.38,Dial_JP,,0,0,0,,それはまた　ずいぶんと楽しそうだな
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:37.77,Dial_JP,,0,0,0,,ああ　やってみると存外夢中になる
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:39.24,Dial_JP,,0,0,0,,童心に返った気分だ
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:43.88,Dial_JP,,0,0,0,,ハリージュ　虫を追いかけるのもいいが
Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:44.93,Dial_JP,,0,0,0,,もっと他に
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:47.21,Dial_JP,,0,0,0,,追いかけないといけないものが　あるんじゃないのか
Dialogue: 0,0:10:47.80,0:10:49.54,Dial_JP,,0,0,0,,他に追いかけるもの
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:51.80,Dial_JP,,0,0,0,,犯罪者か
Dialogue: 0,0:10:52.09,0:10:52.93,Dial_JP,,0,0,0,,違う
Dialogue: 0,0:10:52.93,0:10:57.01,Dial_JP,,0,0,0,,いや　俺たち騎士の本分としては間違っていないが　違う
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:01.43,Dial_JP,,0,0,0,,ハリージュ　お前が追うべきものはな
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:03.86,Dial_JP,,0,0,0,,幸福だよ
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:10.20,Dial_JP,,0,0,0,,誰かいい人いないのか
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:12.11,Dial_JP,,0,0,0,,実家に帰ったときの親か
Dialogue: 0,0:11:12.70,0:11:14.69,Dial_JP,,0,0,0,,まあ　こうも仕事漬けじゃあ
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:16.32,Dial_JP,,0,0,0,,そうそう出会いもないか
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:17.95,Dial_JP,,0,0,0,,ないな
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:19.53,Dial_JP,,0,0,0,,だよなあ
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:25.41,Dial_JP,,0,0,0,,ないな
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:49.90,Dial_JP,,0,0,0,,や　ロゼ
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:52.36,Dial_JP,,0,0,0,,なんだ　ティエンか
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:57.02,Dial_JP,,0,0,0,,彼は　ティエン・コン
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:12:00.19,Dial_JP,,0,0,0,,祖母が生きていた頃から　つきあいのある
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:01.78,Dial_JP,,0,0,0,,なじみの商人だ
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:05.60,Dial_JP,,0,0,0,,鐘の音に　気付かなかったのかい
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:07.05,Dial_JP,,0,0,0,,珍しい
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:10.42,Dial_JP,,0,0,0,,聞こえたけど　暗くてよく見えなかったの
Dialogue: 0,0:12:10.42,0:12:14.88,Dial_JP,,0,0,0,,ご先祖が作った魔法の鐘も　万能ではないってことか
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:19.26,Dial_JP,,0,0,0,,誰かが桟橋に近づいたのが　わかるだけでも便利だけどね
Dialogue: 0,0:12:21.14,0:12:23.17,Dial_JP,,0,0,0,,頑張ってたくさん作ったね
Dialogue: 0,0:12:23.64,0:12:25.89,Dial_JP,,0,0,0,,では　早速確認しよう
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:28.77,Dial_JP,,0,0,0,,「こすると温かくなる薬」に
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:32.90,Dial_JP,,0,0,0,,「髪に塗ってしばらく　放置していると若返る薬」
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:36.22,Dial_JP,,0,0,0,,それと「頑固な鍋汚れを落とす薬」
Dialogue: 0,0:12:36.22,0:12:37.40,Dial_JP,,0,0,0,,うん　確かに
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:40.82,Dial_JP,,0,0,0,,うん　いい色合い
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:42.75,Dial_JP,,0,0,0,,さすがだね　ロゼ
Dialogue: 0,0:12:42.75,0:12:43.97,Dial_JP,,0,0,0,,それはどうも
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:46.01,Dial_JP,,0,0,0,,魔女の秘薬はもちろんだけど
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:48.79,Dial_JP,,0,0,0,,ロゼはふだん使いの　薬を作るのがうまい
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:51.75,Dial_JP,,0,0,0,,それくらい誰でもできるでしょ
Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:54.46,Dial_JP,,0,0,0,,誰でも　ではないかな
Dialogue: 0,0:12:54.95,0:12:56.93,Dial_JP,,0,0,0,,魔女は魔女からしか生まれない
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:12:59.42,Dial_JP,,0,0,0,,その存在だけでも貴重だ
Dialogue: 0,0:12:59.42,0:13:03.17,Dial_JP,,0,0,0,,今の時代　これほどの力を持つ魔女はそういない
Dialogue: 0,0:13:04.14,0:13:07.48,Dial_JP,,0,0,0,,ロゼは　もっと自信を持っていいと思うよ
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:09.86,Dial_JP,,0,0,0,,別に自信っていうか
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:12.23,Dial_JP,,0,0,0,,まあ　４年もやってるから
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:18.28,Dial_JP,,0,0,0,,４年か　もうそんなにたつんだね
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:19.74,Dial_JP,,0,0,0,,うん
Dialogue: 0,0:13:21.74,0:13:27.04,Dial_JP,,0,0,0,,大きくなったねえ　こんなに小さかったロゼが
Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:29.00,Dial_JP,,0,0,0,,そんなに小さくはない
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:30.71,Dial_JP,,0,0,0,,そうだったかい
Dialogue: 0,0:13:31.14,0:13:32.44,Dial_JP,,0,0,0,,初めて会ったときは
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:34.64,Dial_JP,,0,0,0,,先代のスカートに隠れていたから
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:36.55,Dial_JP,,0,0,0,,よく見えなかったしなあ
Dialogue: 0,0:13:36.93,0:13:38.62,Dial_JP,,0,0,0,,もう忘れてよ
Dialogue: 0,0:13:39.97,0:13:44.16,Dial_JP,,0,0,0,,さて　今回分の納品はこれでいいとして
Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:45.93,Dial_JP,,0,0,0,,次回はこのくらい　お願いしたいな
Dialogue: 0,0:13:48.04,0:13:50.27,Dial_JP,,0,0,0,,さすがに多いんだけど
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:52.40,Dial_JP,,0,0,0,,それも日用品の薬ばっかり
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:54.36,Dial_JP,,0,0,0,,それはしかたないさ
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:57.41,Dial_JP,,0,0,0,,ロゼが作る魔女の秘薬は　出来もいいし
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:14:01.45,Dial_JP,,0,0,0,,需要も多いんだけど　いかんせん値が張るからね
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:03.42,Dial_JP,,0,0,0,,どうしても数が売れない
Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:06.57,Dial_JP,,0,0,0,,だから日用品の薬を　たくさん作らないと
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:08.16,Dial_JP,,0,0,0,,食っていけない　でしょ
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:09.29,Dial_JP,,0,0,0,,そのとおり
Dialogue: 0,0:14:09.29,0:14:11.75,Dial_JP,,0,0,0,,それはわかってるけどさあ
Dialogue: 0,0:14:11.75,0:14:14.44,Dial_JP,,0,0,0,,単価を上げるのも一つの手だね
Dialogue: 0,0:14:14.44,0:14:15.29,Dial_JP,,0,0,0,,単価
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:18.03,Dial_JP,,0,0,0,,うん　最近よく売れている
Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:20.88,Dial_JP,,0,0,0,,「デートの前に首に振りかける薬」が　あるだろ
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:23.18,Dial_JP,,0,0,0,,ああ　これ
Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:26.69,Dial_JP,,0,0,0,,相談なんだけど　そのボトルを変えたくてね
Dialogue: 0,0:14:27.89,0:14:32.07,Dial_JP,,0,0,0,,なんせ　その薬は若い女性に大変人気がある
Dialogue: 0,0:14:32.07,0:14:33.96,Dial_JP,,0,0,0,,かわいらしい　パッケージにすれば
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:36.61,Dial_JP,,0,0,0,,多少値上げをしても　売れると思うんだよ
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:40.49,Dial_JP,,0,0,0,,例えば　そうだな
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:43.32,Dial_JP,,0,0,0,,うん　こういうのとかどうだい
Dialogue: 0,0:14:43.91,0:14:45.49,Dial_JP,,0,0,0,,いいんじゃない　何でも
Dialogue: 0,0:14:46.09,0:14:47.01,Dial_JP,,0,0,0,,そうかい
Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:49.14,Dial_JP,,0,0,0,,じゃあ今度からは　この瓶に
Dialogue: 0,0:14:49.14,0:14:52.05,Dial_JP,,0,0,0,,「デートの前に首に振りかけ」　長いな
Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:54.29,Dial_JP,,0,0,0,,この薬　名前を付けない
Dialogue: 0,0:14:54.29,0:14:56.50,Dial_JP,,0,0,0,,せっかくボトルも変えるんだし
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:15:00.55,Dial_JP,,0,0,0,,私そういうの　わかんないからいいよ
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:01.46,Dial_JP,,0,0,0,,興味もないし
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:03.42,Dial_JP,,0,0,0,,興味がない
Dialogue: 0,0:15:03.91,0:15:05.81,Dial_JP,,0,0,0,,すっかり　やさぐれてしまって
Dialogue: 0,0:15:05.81,0:15:08.18,Dial_JP,,0,0,0,,昔はあんなに　かわいらしかったのに
Dialogue: 0,0:15:08.18,0:15:10.50,Dial_JP,,0,0,0,,ティエンお兄ちゃんは悲しいよ
Dialogue: 0,0:15:11.02,0:15:13.23,Dial_JP,,0,0,0,,お兄ちゃんって　年じゃないでしょ
Dialogue: 0,0:15:13.23,0:15:15.12,Dial_JP,,0,0,0,,10以上　離れてるんだし
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:16.48,Dial_JP,,0,0,0,,おじさんだよ　おじさん
Dialogue: 0,0:15:16.48,0:15:18.23,Dial_JP,,0,0,0,,おじ
Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:20.11,Dial_JP,,0,0,0,,まあ　それでもいいか
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:27.51,Dial_JP,,0,0,0,,それじゃあ　ティエンおじさんはもう行くよ
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:29.60,Dial_JP,,0,0,0,,また近いうちに来るからね
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:30.37,Dial_JP,,0,0,0,,はいはい
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.21,Dial_JP,,0,0,0,,あまり　やさぐれないように
Dialogue: 0,0:15:33.21,0:15:34.08,Dial_JP,,0,0,0,,うるさい
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:40.32,Dial_JP,,0,0,0,,やさぐれもする
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:42.02,Dial_JP,,0,0,0,,先日
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:45.53,Dial_JP,,0,0,0,,４年間もひっそりと　片思いしている人が会いに来た
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:49.01,Dial_JP,,0,0,0,,愛した人に使う惚れ薬を求めて
Dialogue: 0,0:15:59.52,0:16:00.59,Dial_JP,,0,0,0,,あ…
Dialogue: 0,0:16:00.59,0:16:04.00,Dial_JP,,0,0,0,,やってしまった　片づけるか
Dialogue: 0,0:16:09.34,0:16:10.18,Dial_JP,,0,0,0,,これ
Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:17.59,Dial_JP,,0,0,0,,あれは　祖母が死んですぐの頃
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:20.42,Dial_JP,,0,0,0,,調合の材料が尽きてしまい
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:23.22,Dial_JP,,0,0,0,,初めて一人で　王都を訪れた日のこと
Dialogue: 0,0:16:24.49,0:16:27.04,Dial_JP,,0,0,0,,いつも祖母に　連れられて来ていた私は
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:30.26,Dial_JP,,0,0,0,,一人では行きつけのお店の　場所もわからなくて
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:33.02,Dial_JP,,0,0,0,,おねがい　今度全部見せてほしいわ
Dialogue: 0,0:16:35.52,0:16:38.90,Dial_JP,,0,0,0,,笑顔と活気にあふれた　王都を楽しむ余裕もなく
Dialogue: 0,0:16:44.25,0:16:46.22,Dial_JP,,0,0,0,,華やかな街の人々は
Dialogue: 0,0:16:46.69,0:16:49.74,Dial_JP,,0,0,0,,自分の情けなさを　感じさせるだけだった
Dialogue: 0,0:16:51.65,0:16:55.62,Dial_JP,,0,0,0,,そういや知ってるか　湖の魔女が死んだって話
Dialogue: 0,0:16:56.83,0:16:58.15,Dial_JP,,0,0,0,,本当かよ
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:17:01.04,Dial_JP,,0,0,0,,あのばあさん　俺がガキんちょの頃からいたぞ
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:03.23,Dial_JP,,0,0,0,,200年は生きてるって話だろ
Dialogue: 0,0:17:03.23,0:17:03.85,Dial_JP,,0,0,0,,てっきり
Dialogue: 0,0:17:03.85,0:17:06.66,Dial_JP,,0,0,0,,あと100年くらいは　生きてるもんだと思ってたけどなあ
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:10.92,Dial_JP,,0,0,0,,違う　おばあちゃんは200年も生きてない
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:13.47,Dial_JP,,0,0,0,,ご先祖様と一緒になっているんだ
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:17.13,Dial_JP,,0,0,0,,おばあちゃんの名誉のために　訂正しなくちゃ
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:20.53,Dial_JP,,0,0,0,,なんにせよ　これで安心だわな
Dialogue: 0,0:17:22.07,0:17:24.41,Dial_JP,,0,0,0,,安心　どうして
Dialogue: 0,0:17:24.41,0:17:27.30,Dial_JP,,0,0,0,,魔女が来るってだけで　不安だったしなあ
Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:30.15,Dial_JP,,0,0,0,,向こうも　人目は避けてたようだけど
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:32.62,Dial_JP,,0,0,0,,悪いことしてる　自覚があったんでしょ
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:33.55,Dial_JP,,0,0,0,,ねえ
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:36.88,Dial_JP,,0,0,0,,なのに平気な顔して　街に来るんだもの
Dialogue: 0,0:17:36.88,0:17:37.90,Dial_JP,,0,0,0,,怖いわ
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:39.81,Dial_JP,,0,0,0,,子どもがさらわれたりしたら
Dialogue: 0,0:17:39.81,0:17:41.33,Dial_JP,,0,0,0,,そんなことあったの
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:43.93,Dial_JP,,0,0,0,,なんかほら　昔あったじゃない
Dialogue: 0,0:17:43.93,0:17:45.64,Dial_JP,,0,0,0,,人がいなくなったの
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:48.17,Dial_JP,,0,0,0,,あれ絶対そうよ　魔女の仕業
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:53.09,Dial_JP,,0,0,0,,けどこれからは　もう心配しなくて済むな
Dialogue: 0,0:17:53.66,0:17:55.23,Dial_JP,,0,0,0,,いや　よかった
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:58.77,Dial_JP,,0,0,0,,そのとき　私は初めて知った
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:02.58,Dial_JP,,0,0,0,,魔女が　死んで喜ばれるほど疎まれていたことを
Dialogue: 0,0:18:03.03,0:18:04.69,Dial_JP,,0,0,0,,おばあちゃんは知っていたのかな
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:09.03,Dial_JP,,0,0,0,,もしかすると　ずっと一人で耐えていたのかもしれない
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:10.99,Dial_JP,,0,0,0,,この悪意から
Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:13.45,Dial_JP,,0,0,0,,では　魔女の死にかんぱい
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:16.26,Dial_JP,,0,0,0,,献杯の間違いだろ
Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:17.59,Dial_JP,,0,0,0,,いいんだよ
Dialogue: 0,0:18:17.59,0:18:19.94,Dial_JP,,0,0,0,,これでようやく　安心できるってもんだ
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:24.79,Dial_JP,,0,0,0,,人が死んで安心したとは　胸くそが悪い
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:27.84,Dial_JP,,0,0,0,,店主　勘定
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:28.80,Dial_JP,,0,0,0,,は…はい
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:30.63,Dial_JP,,0,0,0,,人って　にいさん
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:32.68,Dial_JP,,0,0,0,,死んだのは魔女だぞ
Dialogue: 0,0:18:32.68,0:18:33.76,Dial_JP,,0,0,0,,だからなんだ
Dialogue: 0,0:18:34.31,0:18:35.97,Dial_JP,,0,0,0,,魔女も人には違いない
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:39.93,Dial_JP,,0,0,0,,アンタらは魔女に　何か悪さをされたことがあるのか
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:41.39,Dial_JP,,0,0,0,,いや
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:43.12,Dial_JP,,0,0,0,,でも　なあ
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:43.65,Dial_JP,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 0,0:18:43.65,0:18:46.70,Dial_JP,,0,0,0,,俺なら自分が死んだことを喜ぶヤツなど
Dialogue: 0,0:18:46.70,0:18:48.11,Dial_JP,,0,0,0,,呪ってやるが
Dialogue: 0,0:18:50.05,0:18:52.80,Dial_JP,,0,0,0,,彼女が善き魔女であることを　祈るんだな
Dialogue: 0,0:18:58.03,0:18:59.32,Dial_JP,,0,0,0,,おい　ハリージュ
Dialogue: 0,0:18:59.66,0:19:01.66,Dial_JP,,0,0,0,,アズム殿　お待ちください
Dialogue: 0,0:19:03.67,0:19:07.19,Dial_JP,,0,0,0,,あの藍色のマント　騎士団だったのか
Dialogue: 0,0:19:07.19,0:19:08.68,Dial_JP,,0,0,0,,アズムっていやあ
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:11.05,Dial_JP,,0,0,0,,ハイズラーンの領主が　そんな名前だったよな
Dialogue: 0,0:19:11.05,0:19:13.21,Dial_JP,,0,0,0,,怒らせてないだろうな
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:14.76,Dial_JP,,0,0,0,,俺たちは無関係だぞ
Dialogue: 0,0:19:15.72,0:19:17.07,Dial_JP,,0,0,0,,ハリージュ・アズム
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:21.45,Dial_JP,,0,0,0,,その日　私は恋に落ちた
Dialogue: 0,0:19:22.63,0:19:26.65,Dial_JP,,0,0,0,,決して手が届くことのない相手だと　わかっていたけれど
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:36.99,Dial_JP,,0,0,0,,鐘の音
Dialogue: 0,0:19:37.99,0:19:39.72,Dial_JP,,0,0,0,,いったあ
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:12.57,Dial_JP,,0,0,0,,別に他意はない
Dialogue: 0,0:20:21.60,0:20:23.49,Dial_JP,,0,0,0,,別に他意はない
Dialogue: 0,0:20:28.73,0:20:29.44,Dial_JP,,0,0,0,,ウソ
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:32.75,Dial_JP,,0,0,0,,もし　ハリージュ様に今来られたら
Dialogue: 0,0:20:33.93,0:20:35.42,Dial_JP,,0,0,0,,いや　それはない
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:37.57,Dial_JP,,0,0,0,,今までも夜にしか来なかったし
Dialogue: 0,0:20:37.57,0:20:38.89,Dial_JP,,0,0,0,,でも　もしかしたら
Dialogue: 0,0:20:49.62,0:20:51.31,Dial_JP,,0,0,0,,もう
Dialogue: 0,0:20:52.99,0:20:54.11,Dial_JP,,0,0,0,,別に
Dialogue: 0,0:20:54.11,0:20:55.99,Dial_JP,,0,0,0,,別に彼だって　かまわなかったんだけど
Dialogue: 0,0:20:56.67,0:20:58.66,Dial_JP,,0,0,0,,本当に　他意はないのだけど
Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:06.08,Dial_JP,,0,0,0,,変に疲れた
Dialogue: 0,0:21:06.69,0:21:10.24,Dial_JP,,0,0,0,,心をこんなふうに　揺さぶられることには慣れていない
Dialogue: 0,0:21:11.48,0:21:13.50,Dial_JP,,0,0,0,,ずっと一人で生きてきたし
Dialogue: 0,0:21:13.97,0:21:17.17,Dial_JP,,0,0,0,,生活も　ほとんど同じことの繰り返し
Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:19.88,Dial_JP,,0,0,0,,４年前に抱えた恋心も
Dialogue: 0,0:21:20.41,0:21:23.81,Dial_JP,,0,0,0,,たまに一人で　ひっそりと取り出して眺めては
Dialogue: 0,0:21:24.15,0:21:26.69,Dial_JP,,0,0,0,,いい思い出だったなと　振り返る程度
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:29.39,Dial_JP,,0,0,0,,そのはずだったのに
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:33.14,Dial_JP,,0,0,0,,鐘の音がするたびに　胸が高鳴って
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:35.07,Dial_JP,,0,0,0,,そしておびえる
Dialogue: 0,0:21:36.38,0:21:40.91,Dial_JP,,0,0,0,,けれど　ハリージュ様は「私」に会いに来るわけではない
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:43.77,Dial_JP,,0,0,0,,「魔女」に会いに来るのだ
Dialogue: 0,0:21:45.59,0:21:47.16,Dial_JP,,0,0,0,,もっときちんと
Dialogue: 0,0:21:47.16,0:21:49.91,Dial_JP,,0,0,0,,私はそれを　理解しなければならない
Dialogue: 0,0:21:51.27,0:21:53.61,Dial_JP,,0,0,0,,そんなの　とっくにわかってる
Dialogue: 0,0:21:54.44,0:21:56.83,Dial_JP,,0,0,0,,こんな思い　届かなくても
Dialogue: 0,0:21:58.07,0:21:58.96,Dial_JP,,0,0,0,,いいのに
Dialogue: 0,0:21:59.74,0:22:01.55,Dial_JP,,0,0,0,,いいって　言いたいのに
Dialogue: 0,0:22:02.20,0:22:03.56,Dial_JP,,0,0,0,,言えればよかったのに
Dialogue: 0,0:22:05.03,0:22:05.94,Dial_JP2,,0,0,0,,私は…
Dialogue: 0,0:22:06.58,0:22:08.81,Dial_JP2,,0,0,0,,自分にさえ　ウソをつけない
Dialogue: 1,0:00:00.90,0:00:02.55,Dial_CH,,0,0,0,,魔女不会说谎
Dialogue: 1,0:00:05.81,0:00:07.32,Dial_CH,,0,0,0,,因此
Dialogue: 1,0:00:07.32,0:00:11.17,Dial_CH,,0,0,0,,魔女与人不同 只能离群索居
Dialogue: 1,0:00:12.12,0:00:14.12,Dial_CH,,0,0,0,,生下我的母亲是一位魔女
Dialogue: 1,0:00:14.52,0:00:16.75,Dial_CH,,0,0,0,,因此我自出生也是魔女
Dialogue: 1,0:00:18.04,0:00:21.63,Dial_CH,,0,0,0,,在我很小的时候母亲就死了 我一直和祖母生活
Dialogue: 1,0:00:22.32,0:00:25.55,Dial_CH,,0,0,0,,但祖母也在四年前回归尘土
Dialogue: 1,0:00:25.95,0:00:27.35,Dial_CH,,0,0,0,,如今只剩我孤身一人
Dialogue: 1,0:00:29.90,0:00:32.68,Dial_CH,,0,0,0,,在远离王城的一片森林最深处
Dialogue: 1,0:00:33.95,0:00:37.08,Dial_CH,,0,0,0,,有一座浮于湖中心的小岛
Dialogue: 1,0:00:38.32,0:00:41.18,Dial_CH,,0,0,0,,魔女的小屋就在这岛上
Dialogue: 1,0:01:24.44,0:01:26.08,Dial_CH,,0,0,0,,造访魔女小屋的人
Dialogue: 1,0:01:26.73,0:01:29.17,Dial_CH,,0,0,0,,大抵是为了寻求魔女的秘药
Dialogue: 1,0:01:31.09,0:01:33.66,Dial_CH,,0,0,0,,他们寻求的多是有些见不得光的东西
Dialogue: 1,0:01:34.16,0:01:36.81,Dial_CH,,0,0,0,,因此皆为身负隐情 也不想暴露身份的人
Dialogue: 1,0:01:37.89,0:01:38.61,Dial_CH,,0,0,0,,因此
Dialogue: 1,0:01:39.08,0:01:40.67,Dial_CH,,0,0,0,,从这方面来说
Dialogue: 1,0:01:42.64,0:01:44.45,Dial_CH,,0,0,0,,这是一位意料之外的来访者
Dialogue: 1,0:01:50.63,0:01:51.80,Dial_CH,,0,0,0,,失礼了
Dialogue: 1,0:01:52.27,0:01:54.32,Dial_CH,,0,0,0,,湖中魔女殿下的宅邸
Dialogue: 1,0:01:54.32,0:01:55.85,Dial_CH,,0,0,0,,便是此处吧？
Dialogue: 1,0:01:56.36,0:01:57.05,Dial_CH,,0,0,0,,对
Dialogue: 1,0:01:58.06,0:02:01.77,Dial_CH,,0,0,0,,呃 这里就是湖中「善良」魔女的小屋
Dialogue: 1,0:02:03.39,0:02:04.96,Dial_CH,,0,0,0,,有件事情想要拜托您
Dialogue: 1,0:02:04.96,0:02:06.65,Dial_CH,,0,0,0,,出于某些原因 我无法表明自己的身份
Dialogue: 1,0:02:06.65,0:02:08.12,Dial_CH,,0,0,0,,我知道这个人
Dialogue: 1,0:02:08.92,0:02:10.08,Dial_CH,,0,0,0,,哈利杰·亚兹姆
Dialogue: 1,0:02:10.66,0:02:12.64,Dial_CH,,0,0,0,,出仕于王宫的精英骑士
Dialogue: 1,0:02:16.79,0:02:19.28,Dial_CH,,0,0,0,,这位客人 您要委托什么事情呢
Dialogue: 1,0:02:20.13,0:02:21.75,Dial_CH,,0,0,0,,哈利杰大人
Dialogue: 1,0:02:21.75,0:02:23.71,Dial_CH,,0,0,0,,如果能够直呼他的名字
Dialogue: 1,0:02:23.71,0:02:25.25,Dial_CH,,0,0,0,,那该有多好啊
Dialogue: 1,0:02:28.17,0:02:30.17,Dial_CH,,0,0,0,,我想请你制作恋爱药
Dialogue: 1,0:02:33.92,0:02:36.08,Dial_CH,,0,0,0,,这个…
Dialogue: 1,0:02:45.39,0:02:46.38,Dial_CH,,0,0,0,,不好意思
Dialogue: 1,0:02:46.38,0:02:48.65,Dial_CH,,0,0,0,,恋爱药现在售罄了
Dialogue: 1,0:02:49.07,0:02:50.86,Dial_CH,,0,0,0,,也就是说 你能做
Dialogue: 1,0:02:51.99,0:02:53.07,Dial_CH,,0,0,0,,不
Dialogue: 1,0:02:53.54,0:02:54.31,Dial_CH,,0,0,0,,完了
Dialogue: 1,0:02:55.21,0:02:56.70,Dial_CH,,0,0,0,,失策了
Dialogue: 1,0:02:57.51,0:02:58.67,Dial_CH,,0,0,0,,姑且 算能
Dialogue: 1,0:02:59.50,0:03:00.66,Dial_CH,,0,0,0,,那就拜托你了
Dialogue: 1,0:03:01.09,0:03:03.96,Dial_CH,,0,0,0,,制药需要的素材 我会帮你收集
Dialogue: 1,0:03:04.94,0:03:05.95,Dial_CH,,0,0,0,,我要价很高的
Dialogue: 1,0:03:06.58,0:03:07.57,Dial_CH,,0,0,0,,你开价多少我都付
Dialogue: 1,0:03:08.09,0:03:10.93,Dial_CH,,0,0,0,,而且调制也需要花费相当的时间
Dialogue: 1,0:03:11.43,0:03:12.05,Dial_CH,,0,0,0,,我能等
Dialogue: 1,0:03:19.99,0:03:23.43,Dial_CH,,0,0,0,,不好意思 我这边也有不能退让的理由
Dialogue: 1,0:03:25.61,0:03:26.83,Dial_CH,,0,0,0,,我知道了
Dialogue: 1,0:03:26.83,0:03:29.90,Dial_CH,,0,0,0,,我会把需要收集的素材整理好 请稍微等一下
Dialogue: 1,0:03:49.60,0:03:52.17,Dial_CH,,0,0,0,,可以请您先收集这些素材吗
Dialogue: 1,0:03:56.49,0:03:57.34,Dial_CH,,0,0,0,,非常感谢
Dialogue: 1,0:03:59.96,0:04:04.97,Dial_CH,,0,0,0,,就这样 一位魔女因为恋爱药而失恋了
Dialogue: 1,0:06:00.55,0:06:03.02,Dial_CH,,0,0,0,,明明就算这么做也无济于事
Dialogue: 1,0:06:09.60,0:06:11.12,Dial_CH,,0,0,0,,欢迎光临
Dialogue: 1,0:06:11.12,0:06:12.94,Dial_CH,,0,0,0,,您把素材带来了吗
Dialogue: 1,0:06:13.29,0:06:13.85,Dial_CH,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 1,0:06:15.03,0:06:16.96,Dial_CH,,0,0,0,,我来帮您拿行李吧
Dialogue: 1,0:06:22.81,0:06:25.74,Dial_CH,,0,0,0,,那么让我来确认一下素材
Dialogue: 1,0:06:25.74,0:06:30.00,Dial_CH,,0,0,0,,是被围巾蝙蝠的叫声 迷惑的火鼠的肝脏吧
Dialogue: 1,0:06:30.58,0:06:31.11,Dial_CH,,0,0,0,,是的
Dialogue: 1,0:06:41.28,0:06:42.59,Dial_CH,,0,0,0,,魔女小姐 那个
Dialogue: 1,0:06:42.95,0:06:45.34,Dial_CH,,0,0,0,,你平时都是在这样的地方制药的吗
Dialogue: 1,0:06:45.88,0:06:46.73,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 算是
Dialogue: 1,0:06:47.35,0:06:48.68,Dial_CH,,0,0,0,,这…这样啊
Dialogue: 1,0:06:49.16,0:06:50.99,Dial_CH,,0,0,0,,好的 素材确认无误
Dialogue: 1,0:06:51.48,0:06:54.81,Dial_CH,,0,0,0,,我已经很久没见过这么完好的素材了
Dialogue: 1,0:06:55.98,0:06:57.03,Dial_CH,,0,0,0,,这么一来总算是
Dialogue: 1,0:06:57.03,0:06:57.52,Dial_CH,,0,0,0,,是的
Dialogue: 1,0:06:57.86,0:06:59.86,Dial_CH,,0,0,0,,总算能委托你收集下一个素材了
Dialogue: 1,0:06:59.86,0:07:01.07,Dial_CH,,0,0,0,,下一个是…
Dialogue: 1,0:07:01.46,0:07:02.90,Dial_CH,,0,0,0,,怎么还有啊
Dialogue: 1,0:07:02.90,0:07:04.61,Dial_CH,,0,0,0,,这是第几次了
Dialogue: 1,0:07:04.82,0:07:07.57,Dial_CH,,0,0,0,,只在悬崖峭壁上开花的花粉
Dialogue: 1,0:07:07.78,0:07:10.29,Dial_CH,,0,0,0,,从天上落下的第一滴雨
Dialogue: 1,0:07:10.49,0:07:13.25,Dial_CH,,0,0,0,,会发出骇人惨叫的药草的根
Dialogue: 1,0:07:13.25,0:07:14.96,Dial_CH,,0,0,0,,而且还不止这些
Dialogue: 1,0:07:14.96,0:07:17.71,Dial_CH,,0,0,0,,全都是要花很多时间才能弄到手的东西
Dialogue: 1,0:07:18.07,0:07:20.61,Dial_CH,,0,0,0,,你为什么不把要的素材一口气全说出来
Dialogue: 1,0:07:20.61,0:07:23.42,Dial_CH,,0,0,0,,要是王宫药剂师像你这么做 可是要受到处罚的
Dialogue: 1,0:07:32.97,0:07:34.72,Dial_CH,,0,0,0,,抱歉对你大声说话
Dialogue: 1,0:07:35.45,0:07:37.84,Dial_CH,,0,0,0,,不高兴 很有压迫感
Dialogue: 1,0:07:37.84,0:07:39.42,Dial_CH,,0,0,0,,嘴还那么毒
Dialogue: 1,0:07:39.87,0:07:42.23,Dial_CH,,0,0,0,,可是 声音很温柔
Dialogue: 1,0:07:42.67,0:07:44.69,Dial_CH,,0,0,0,,那个 刚才对不住了
Dialogue: 1,0:07:46.08,0:07:47.84,Dial_CH,,0,0,0,,不 是因为太耀眼了
Dialogue: 1,0:07:49.07,0:07:51.13,Dial_CH,,0,0,0,,客人您长得太好看了
Dialogue: 1,0:07:53.17,0:07:54.59,Dial_CH,,0,0,0,,你在说什么
Dialogue: 1,0:07:54.59,0:07:55.83,Dial_CH,,0,0,0,,就是字面意思
Dialogue: 1,0:07:56.30,0:07:57.79,Dial_CH,,0,0,0,,根本搞不懂你想干嘛
Dialogue: 1,0:07:58.31,0:07:59.92,Dial_CH,,0,0,0,,这个表情也不错
Dialogue: 1,0:08:00.72,0:08:02.75,Dial_CH,,0,0,0,,真的长得很好看
Dialogue: 1,0:08:04.51,0:08:05.88,Dial_CH,,0,0,0,,所以
Dialogue: 1,0:08:05.88,0:08:07.85,Dial_CH,,0,0,0,,下次 该拿什么素材来
Dialogue: 1,0:08:07.85,0:08:09.45,Dial_CH,,0,0,0,,请您稍等
Dialogue: 1,0:08:09.45,0:08:10.47,Dial_CH,,0,0,0,,现在我写
Dialogue: 1,0:08:10.93,0:08:12.59,Dial_CH,,0,0,0,,请尽可能一起整理好给我
Dialogue: 1,0:08:14.37,0:08:15.75,Dial_CH,,0,0,0,,哈利杰大人他
Dialogue: 1,0:08:15.75,0:08:18.43,Dial_CH,,0,0,0,,别说知道我在暗恋他了
Dialogue: 1,0:08:19.13,0:08:21.79,Dial_CH,,0,0,0,,就连我这个人 他也一定不知道
Dialogue: 1,0:08:23.00,0:08:26.99,Dial_CH,,0,0,0,,我只是很久以前 自己擅自一见钟情了而已
Dialogue: 1,0:08:27.63,0:08:28.92,Dial_CH,,0,0,0,,我跟他的关系仅此而已
Dialogue: 1,0:08:29.94,0:08:31.51,Dial_CH,,0,0,0,,甚至连被知道都谈不上的
Dialogue: 1,0:08:31.51,0:08:33.40,Dial_CH,,0,0,0,,一个远离尘世的魔女能做的事
Dialogue: 1,0:08:34.12,0:08:37.71,Dial_CH,,0,0,0,,最多也就是交付之前 拖拖时间罢了
Dialogue: 1,0:08:39.66,0:08:41.11,Dial_CH,,0,0,0,,关于下一种素材
Dialogue: 1,0:08:41.11,0:08:43.33,Dial_CH,,0,0,0,,说虹色蝈蝈的触角
Dialogue: 1,0:08:44.59,0:08:47.55,Dial_CH,,0,0,0,,请一定要在满月之夜取下来
Dialogue: 1,0:08:49.78,0:08:52.74,Dial_CH,,0,0,0,,满月上周才刚过去吧
Dialogue: 1,0:08:52.74,0:08:53.76,Dial_CH,,0,0,0,,是啊
Dialogue: 1,0:08:53.76,0:08:56.78,Dial_CH,,0,0,0,,我也不是那么闲的人啊
Dialogue: 1,0:08:58.38,0:09:01.12,Dial_CH,,0,0,0,,如果您没时间 那也没办法呢
Dialogue: 1,0:09:01.12,0:09:02.52,Dial_CH,,0,0,0,,非常遗憾
Dialogue: 1,0:09:06.68,0:09:08.24,Dial_CH,,0,0,0,,那就没办法了
Dialogue: 1,0:09:09.33,0:09:12.41,Dial_CH,,0,0,0,,看来她是个 能让你做到这种地步的人啊
Dialogue: 1,0:09:14.37,0:09:15.94,Dial_CH,,0,0,0,,啊 太可惜了
Dialogue: 1,0:09:15.94,0:09:17.08,Dial_CH,,0,0,0,,什…什么
Dialogue: 1,0:09:17.08,0:09:19.98,Dial_CH,,0,0,0,,下次叹气的时候 请一定要告诉我
Dialogue: 1,0:09:21.77,0:09:25.75,Dial_CH,,0,0,0,,因为美男子的叹气可以成为药材
Dialogue: 1,0:09:26.96,0:09:28.67,Dial_CH,,0,0,0,,我绝对不会告诉你的
Dialogue: 1,0:09:40.43,0:09:43.57,Dial_CH,,0,0,0,,希望你能喜欢我什么的 我根本没敢想
Dialogue: 1,0:09:44.72,0:09:47.07,Dial_CH,,0,0,0,,但哪怕只有一点点 能被你记住就好
Dialogue: 1,0:09:48.02,0:09:48.99,Dial_CH,,0,0,0,,那样就够了
Dialogue: 1,0:10:01.00,0:10:04.04,Dial_CH,,0,0,0,,真少见 你居然会打哈欠
Dialogue: 1,0:10:04.47,0:10:04.96,Dial_CH,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 1,0:10:05.17,0:10:05.76,Dial_CH,,0,0,0,,来
Dialogue: 1,0:10:06.27,0:10:09.38,Dial_CH,,0,0,0,,抱歉 我没怎么睡
Dialogue: 1,0:10:09.84,0:10:12.55,Dial_CH,,0,0,0,,怎么了 你晚上跑出去玩了吗
Dialogue: 1,0:10:12.55,0:10:15.16,Dial_CH,,0,0,0,,开玩笑 唯独你不可能吧
Dialogue: 1,0:10:15.16,0:10:17.12,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 好久没玩了
Dialogue: 1,0:10:17.98,0:10:21.94,Dial_CH,,0,0,0,,毕竟一整晚 都在追蝈蝈
Dialogue: 1,0:10:21.94,0:10:23.31,Dial_CH,,0,0,0,,蝈蝈
Dialogue: 1,0:10:23.31,0:10:27.31,Dial_CH,,0,0,0,,把洋葱圈吊起来 等它咬住就拉上来
Dialogue: 1,0:10:27.31,0:10:31.28,Dial_CH,,0,0,0,,掌握诀窍之前挺难的 是个有深度的游戏
Dialogue: 1,0:10:31.28,0:10:34.38,Dial_CH,,0,0,0,,那还真是相当开心啊
Dialogue: 1,0:10:34.38,0:10:37.77,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 试过之后意外地会入迷
Dialogue: 1,0:10:37.77,0:10:39.24,Dial_CH,,0,0,0,,感觉像回到了童年
Dialogue: 1,0:10:40.78,0:10:43.88,Dial_CH,,0,0,0,,哈利杰 追虫子虽然也不错
Dialogue: 1,0:10:43.88,0:10:44.93,Dial_CH,,0,0,0,,但对你来说
Dialogue: 1,0:10:44.93,0:10:47.21,Dial_CH,,0,0,0,,还有别的必须追的东西 不是吗
Dialogue: 1,0:10:47.80,0:10:49.54,Dial_CH,,0,0,0,,其他要追的东西
Dialogue: 1,0:10:50.83,0:10:51.80,Dial_CH,,0,0,0,,罪犯吗
Dialogue: 1,0:10:52.09,0:10:52.93,Dial_CH,,0,0,0,,不是
Dialogue: 1,0:10:52.93,0:10:57.01,Dial_CH,,0,0,0,,不 作为我们骑士的本分来说说没错 但不是这个
Dialogue: 1,0:10:58.47,0:11:01.43,Dial_CH,,0,0,0,,哈利杰 你该追的东西是
Dialogue: 1,0:11:02.77,0:11:03.86,Dial_CH,,0,0,0,,幸福啊
Dialogue: 1,0:11:08.50,0:11:10.20,Dial_CH,,0,0,0,,有没有什么好对象
Dialogue: 1,0:11:10.20,0:11:12.11,Dial_CH,,0,0,0,,你是在老家等我回去的父母吗
Dialogue: 1,0:11:12.70,0:11:14.69,Dial_CH,,0,0,0,,唉 像你这么埋头工作的话
Dialogue: 1,0:11:14.69,0:11:16.32,Dial_CH,,0,0,0,,也不会那么容易遇到缘分吧
Dialogue: 1,0:11:17.08,0:11:17.95,Dial_CH,,0,0,0,,是遇不到
Dialogue: 1,0:11:18.27,0:11:19.53,Dial_CH,,0,0,0,,也是啊
Dialogue: 1,0:11:24.49,0:11:25.41,Dial_CH,,0,0,0,,遇不到啊
Dialogue: 1,0:11:48.72,0:11:49.90,Dial_CH,,0,0,0,,哟 萝赛
Dialogue: 1,0:11:50.38,0:11:52.36,Dial_CH,,0,0,0,,什么啊 是蹄炎啊
Dialogue: 1,0:11:55.76,0:11:57.02,Dial_CH,,0,0,0,,他是 蹄炎·坤
Dialogue: 1,0:11:57.81,0:12:00.19,Dial_CH,,0,0,0,,从祖母还活着的时候就有来往的
Dialogue: 1,0:12:00.19,0:12:01.78,Dial_CH,,0,0,0,,熟识的商人
Dialogue: 1,0:12:03.24,0:12:05.60,Dial_CH,,0,0,0,,你没注意到钟声吗
Dialogue: 1,0:12:05.60,0:12:07.05,Dial_CH,,0,0,0,,真少见
Dialogue: 1,0:12:07.05,0:12:10.42,Dial_CH,,0,0,0,,听到了 但太暗了看不清楚
Dialogue: 1,0:12:10.42,0:12:14.88,Dial_CH,,0,0,0,,看来先祖做的魔法钟 也不是万能的啊
Dialogue: 1,0:12:15.19,0:12:19.26,Dial_CH,,0,0,0,,不过能知道有人靠近栈桥 就已经很方便了
Dialogue: 1,0:12:21.14,0:12:23.17,Dial_CH,,0,0,0,,你努力做了很多呢
Dialogue: 1,0:12:23.64,0:12:25.89,Dial_CH,,0,0,0,,那么 赶紧确认一下吧
Dialogue: 1,0:12:26.50,0:12:28.77,Dial_CH,,0,0,0,,「搓一搓就会变暖的药」以及
Dialogue: 1,0:12:29.26,0:12:32.90,Dial_CH,,0,0,0,,「涂在头发上放一阵子 就会变年轻的药」
Dialogue: 1,0:12:32.90,0:12:36.22,Dial_CH,,0,0,0,,还有「去除顽固锅垢的药」
Dialogue: 1,0:12:36.22,0:12:37.40,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 都没问题
Dialogue: 1,0:12:38.44,0:12:40.82,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 颜色不错
Dialogue: 1,0:12:40.82,0:12:42.75,Dial_CH,,0,0,0,,真不愧是你啊 萝赛
Dialogue: 1,0:12:42.75,0:12:43.97,Dial_CH,,0,0,0,,谢谢夸奖
Dialogue: 1,0:12:43.97,0:12:46.01,Dial_CH,,0,0,0,,魔女的秘药自不用说
Dialogue: 1,0:12:46.01,0:12:48.79,Dial_CH,,0,0,0,,但萝赛做日常用的药也很拿手呢
Dialogue: 1,0:12:49.55,0:12:51.75,Dial_CH,,0,0,0,,这种程度谁都可以吧
Dialogue: 1,0:12:52.21,0:12:54.46,Dial_CH,,0,0,0,,也不是谁都可以的
Dialogue: 1,0:12:54.95,0:12:56.93,Dial_CH,,0,0,0,,只有魔女才能生下魔女
Dialogue: 1,0:12:57.40,0:12:59.42,Dial_CH,,0,0,0,,所以光是存在本身就很珍贵
Dialogue: 1,0:12:59.42,0:13:03.17,Dial_CH,,0,0,0,,现在这个时代 拥有这种力量的魔女可不多
Dialogue: 1,0:13:04.14,0:13:07.48,Dial_CH,,0,0,0,,萝赛你可以更有自信一点
Dialogue: 1,0:13:07.86,0:13:09.86,Dial_CH,,0,0,0,,这也没什么好自信的吧
Dialogue: 1,0:13:10.34,0:13:12.23,Dial_CH,,0,0,0,,毕竟都做了四年了
Dialogue: 1,0:13:15.06,0:13:18.28,Dial_CH,,0,0,0,,四年啊 已经过这么久了
Dialogue: 1,0:13:19.17,0:13:19.74,Dial_CH,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 1,0:13:21.74,0:13:27.04,Dial_CH,,0,0,0,,长大了呢 以前的萝赛还这么小呢
Dialogue: 1,0:13:27.04,0:13:29.00,Dial_CH,,0,0,0,,也没那么小吧
Dialogue: 1,0:13:29.54,0:13:30.71,Dial_CH,,0,0,0,,是吗
Dialogue: 1,0:13:31.14,0:13:32.44,Dial_CH,,0,0,0,,第一次见面的时候
Dialogue: 1,0:13:32.44,0:13:34.64,Dial_CH,,0,0,0,,因为你躲在上一代的裙子后面
Dialogue: 1,0:13:34.64,0:13:36.55,Dial_CH,,0,0,0,,都没怎么看清楚呢
Dialogue: 1,0:13:36.93,0:13:38.62,Dial_CH,,0,0,0,,你快忘了吧
Dialogue: 1,0:13:39.97,0:13:44.16,Dial_CH,,0,0,0,,那么 这次要交的货就确认好了
Dialogue: 1,0:13:44.16,0:13:45.93,Dial_CH,,0,0,0,,下次想要拜托你这些哦
Dialogue: 1,0:13:48.04,0:13:50.27,Dial_CH,,0,0,0,,这也太多了吧
Dialogue: 1,0:13:50.27,0:13:52.40,Dial_CH,,0,0,0,,而且还全是日用品的药
Dialogue: 1,0:13:52.40,0:13:54.36,Dial_CH,,0,0,0,,那也没办法啊
Dialogue: 1,0:13:54.93,0:13:57.41,Dial_CH,,0,0,0,,萝赛做的魔女秘药 品质也好
Dialogue: 1,0:13:57.41,0:14:01.45,Dial_CH,,0,0,0,,需求也大 但就是价格太高
Dialogue: 1,0:14:01.45,0:14:03.42,Dial_CH,,0,0,0,,怎么都卖不出量
Dialogue: 1,0:14:03.42,0:14:06.57,Dial_CH,,0,0,0,,所以不做大量日用品药的话
Dialogue: 1,0:14:06.57,0:14:08.16,Dial_CH,,0,0,0,,就活不下去 对吧
Dialogue: 1,0:14:08.16,0:14:09.29,Dial_CH,,0,0,0,,就是这样
Dialogue: 1,0:14:09.29,0:14:11.75,Dial_CH,,0,0,0,,这我虽然也知道啦
Dialogue: 1,0:14:11.75,0:14:14.44,Dial_CH,,0,0,0,,提高单价也是一个办法
Dialogue: 1,0:14:14.44,0:14:15.29,Dial_CH,,0,0,0,,单价
Dialogue: 1,0:14:15.29,0:14:18.03,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 最近卖得很好
Dialogue: 1,0:14:18.03,0:14:20.88,Dial_CH,,0,0,0,,有个「约会前洒在脖子上的药」吧
Dialogue: 1,0:14:21.81,0:14:23.18,Dial_CH,,0,0,0,,啊 这个吗
Dialogue: 1,0:14:23.18,0:14:26.69,Dial_CH,,0,0,0,,我想跟你商量一些 换个瓶子
Dialogue: 1,0:14:27.89,0:14:32.07,Dial_CH,,0,0,0,,毕竟那药在年轻女性里非常受欢迎
Dialogue: 1,0:14:32.07,0:14:33.96,Dial_CH,,0,0,0,,如果包装得可爱些
Dialogue: 1,0:14:33.96,0:14:36.61,Dial_CH,,0,0,0,,就算稍微涨价 我觉得也能卖得出去
Dialogue: 1,0:14:38.78,0:14:40.49,Dial_CH,,0,0,0,,比如说 我想想
Dialogue: 1,0:14:41.03,0:14:43.32,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 这种怎么样
Dialogue: 1,0:14:43.91,0:14:45.49,Dial_CH,,0,0,0,,可以啊 我都随便
Dialogue: 1,0:14:46.09,0:14:47.01,Dial_CH,,0,0,0,,是吗
Dialogue: 1,0:14:47.01,0:14:49.14,Dial_CH,,0,0,0,,那下次开始 就用这个瓶子
Dialogue: 1,0:14:49.14,0:14:52.05,Dial_CH,,0,0,0,,「约会前洒在脖子上」 好像太长了
Dialogue: 1,0:14:52.05,0:14:54.29,Dial_CH,,0,0,0,,这药 你不取个名字吗
Dialogue: 1,0:14:54.29,0:14:56.50,Dial_CH,,0,0,0,,毕竟连瓶子都换了
Dialogue: 1,0:14:57.77,0:15:00.55,Dial_CH,,0,0,0,,我不是很懂这些事 算了吧
Dialogue: 1,0:15:00.55,0:15:01.46,Dial_CH,,0,0,0,,也没兴趣
Dialogue: 1,0:15:01.86,0:15:03.42,Dial_CH,,0,0,0,,没兴趣
Dialogue: 1,0:15:03.91,0:15:05.81,Dial_CH,,0,0,0,,居然颓成这样了
Dialogue: 1,0:15:05.81,0:15:08.18,Dial_CH,,0,0,0,,以前明明那么可爱
Dialogue: 1,0:15:08.18,0:15:10.50,Dial_CH,,0,0,0,,蹄炎哥哥好伤心啊
Dialogue: 1,0:15:11.02,0:15:13.23,Dial_CH,,0,0,0,,你也不是叫哥哥的年纪吧
Dialogue: 1,0:15:13.23,0:15:15.12,Dial_CH,,0,0,0,,都差十岁以上了
Dialogue: 1,0:15:15.12,0:15:16.48,Dial_CH,,0,0,0,,是大叔 大叔
Dialogue: 1,0:15:16.48,0:15:18.23,Dial_CH,,0,0,0,,大叔
Dialogue: 1,0:15:18.23,0:15:20.11,Dial_CH,,0,0,0,,哎 这样也行吧
Dialogue: 1,0:15:24.40,0:15:27.51,Dial_CH,,0,0,0,,那么 蹄炎大叔要走了哦
Dialogue: 1,0:15:27.51,0:15:29.60,Dial_CH,,0,0,0,,很快还会再过来的
Dialogue: 1,0:15:29.60,0:15:30.37,Dial_CH,,0,0,0,,好好
Dialogue: 1,0:15:31.00,0:15:33.21,Dial_CH,,0,0,0,,别太颓哦
Dialogue: 1,0:15:33.21,0:15:34.08,Dial_CH,,0,0,0,,烦死了
Dialogue: 1,0:15:38.77,0:15:40.32,Dial_CH,,0,0,0,,我要颓的
Dialogue: 1,0:15:41.02,0:15:42.02,Dial_CH,,0,0,0,,前几天
Dialogue: 1,0:15:42.02,0:15:45.53,Dial_CH,,0,0,0,,我暗恋了四年的人主动来见我了
Dialogue: 1,0:15:46.30,0:15:49.01,Dial_CH,,0,0,0,,但却是为了心上人来求恋爱药的
Dialogue: 1,0:15:59.52,0:16:00.59,Dial_CH,,0,0,0,,啊…
Dialogue: 1,0:16:00.59,0:16:04.00,Dial_CH,,0,0,0,,搞砸了 收拾一下吧
Dialogue: 1,0:16:09.34,0:16:10.18,Dial_CH,,0,0,0,,这个
Dialogue: 1,0:16:14.97,0:16:17.59,Dial_CH,,0,0,0,,那是在祖母刚去世不久的时候
Dialogue: 1,0:16:18.33,0:16:20.42,Dial_CH,,0,0,0,,调配用的材料用完了
Dialogue: 1,0:16:20.42,0:16:23.22,Dial_CH,,0,0,0,,我第一次一个人去王都那天的事
Dialogue: 1,0:16:24.49,0:16:27.04,Dial_CH,,0,0,0,,总是被祖母带着来的我
Dialogue: 1,0:16:27.46,0:16:30.26,Dial_CH,,0,0,0,,一个人连常去的店在哪里都不知道
Dialogue: 1,0:16:30.60,0:16:33.02,Dial_CH,,0,0,0,,拜托了 下次能全都让我看看吗
Dialogue: 1,0:16:35.52,0:16:38.90,Dial_CH,,0,0,0,,我没有余力享受 这充满笑容和活力的王都
Dialogue: 1,0:16:44.25,0:16:46.22,Dial_CH,,0,0,0,,街上光鲜亮丽的人们
Dialogue: 1,0:16:46.69,0:16:49.74,Dial_CH,,0,0,0,,只会让我感到自己的不合时宜
Dialogue: 1,0:16:51.65,0:16:55.62,Dial_CH,,0,0,0,,话说你听说了吗 湖之魔女死了的事
Dialogue: 1,0:16:56.83,0:16:58.15,Dial_CH,,0,0,0,,真的吗
Dialogue: 1,0:16:58.15,0:17:01.04,Dial_CH,,0,0,0,,那个老太婆 我小时候就在了
Dialogue: 1,0:17:01.04,0:17:03.23,Dial_CH,,0,0,0,,不是说活了两百年吗
Dialogue: 1,0:17:03.23,0:17:03.85,Dial_CH,,0,0,0,,我还以为
Dialogue: 1,0:17:03.85,0:17:06.66,Dial_CH,,0,0,0,,她还能再活一百年左右呢
Dialogue: 1,0:17:07.88,0:17:10.92,Dial_CH,,0,0,0,,不对 奶奶没有活两百年
Dialogue: 1,0:17:11.40,0:17:13.47,Dial_CH,,0,0,0,,是被人和先祖混淆了
Dialogue: 1,0:17:13.84,0:17:17.13,Dial_CH,,0,0,0,,为了奶奶的名誉 我必须纠正他们
Dialogue: 1,0:17:17.64,0:17:20.53,Dial_CH,,0,0,0,,不管怎么说 这样就能安心了
Dialogue: 1,0:17:22.07,0:17:24.41,Dial_CH,,0,0,0,,安心 为什么
Dialogue: 1,0:17:24.41,0:17:27.30,Dial_CH,,0,0,0,,光是想到魔女会来城里 就让人不安啊
Dialogue: 1,0:17:27.30,0:17:30.15,Dial_CH,,0,0,0,,她自己好像也在刻意避开别人的目光吧
Dialogue: 1,0:17:30.15,0:17:32.62,Dial_CH,,0,0,0,,是因为她知道自己没做好事吧
Dialogue: 1,0:17:32.62,0:17:33.55,Dial_CH,,0,0,0,,是吧
Dialogue: 1,0:17:34.07,0:17:36.88,Dial_CH,,0,0,0,,可她还一副没事人的样子来城里
Dialogue: 1,0:17:36.88,0:17:37.90,Dial_CH,,0,0,0,,好可怕
Dialogue: 1,0:17:37.90,0:17:39.81,Dial_CH,,0,0,0,,要是孩子被她拐走怎么办
Dialogue: 1,0:17:39.81,0:17:41.33,Dial_CH,,0,0,0,,还有过那种事吗
Dialogue: 1,0:17:41.33,0:17:43.93,Dial_CH,,0,0,0,,就是那个 以前不是有吗
Dialogue: 1,0:17:43.93,0:17:45.64,Dial_CH,,0,0,0,,有人突然不见了
Dialogue: 1,0:17:45.64,0:17:48.17,Dial_CH,,0,0,0,,那绝对是魔女干的
Dialogue: 1,0:17:50.13,0:17:53.09,Dial_CH,,0,0,0,,不过以后就不用再担心了
Dialogue: 1,0:17:53.66,0:17:55.23,Dial_CH,,0,0,0,,哎呀 太好了
Dialogue: 1,0:17:55.99,0:17:58.77,Dial_CH,,0,0,0,,那时 我才第一次知道
Dialogue: 1,0:17:59.11,0:18:02.58,Dial_CH,,0,0,0,,魔女竟被厌恶到 死了会让人高兴的程度
Dialogue: 1,0:18:03.03,0:18:04.69,Dial_CH,,0,0,0,,奶奶她知道吗
Dialogue: 1,0:18:05.31,0:18:09.03,Dial_CH,,0,0,0,,也许 她一直一个人忍受着
Dialogue: 1,0:18:09.81,0:18:10.99,Dial_CH,,0,0,0,,这份恶意
Dialogue: 1,0:18:10.99,0:18:13.45,Dial_CH,,0,0,0,,那么 为魔女的死干杯
Dialogue: 1,0:18:14.35,0:18:16.26,Dial_CH,,0,0,0,,应该说庆祝吧
Dialogue: 1,0:18:16.26,0:18:17.59,Dial_CH,,0,0,0,,都一样啦
Dialogue: 1,0:18:17.59,0:18:19.94,Dial_CH,,0,0,0,,这下终于能安心了
Dialogue: 1,0:18:21.66,0:18:24.79,Dial_CH,,0,0,0,,人死了叫你安心这种话 真让人恶心
Dialogue: 1,0:18:26.39,0:18:27.84,Dial_CH,,0,0,0,,店主 结账
Dialogue: 1,0:18:27.84,0:18:28.80,Dial_CH,,0,0,0,,啊…是
Dialogue: 1,0:18:29.06,0:18:30.63,Dial_CH,,0,0,0,,你说人吗 小哥
Dialogue: 1,0:18:30.63,0:18:32.68,Dial_CH,,0,0,0,,死的是魔女啊
Dialogue: 1,0:18:32.68,0:18:33.76,Dial_CH,,0,0,0,,那又怎样
Dialogue: 1,0:18:34.31,0:18:35.97,Dial_CH,,0,0,0,,魔女也同样是个人
Dialogue: 1,0:18:36.30,0:18:39.93,Dial_CH,,0,0,0,,魔女对你们做过什么坏事吗
Dialogue: 1,0:18:39.93,0:18:41.39,Dial_CH,,0,0,0,,没有
Dialogue: 1,0:18:41.39,0:18:43.12,Dial_CH,,0,0,0,,可是 那个
Dialogue: 1,0:18:43.12,0:18:43.65,Dial_CH,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 1,0:18:43.65,0:18:46.70,Dial_CH,,0,0,0,,换作是我 如果有人为我死了而高兴
Dialogue: 1,0:18:46.70,0:18:48.11,Dial_CH,,0,0,0,,我一定会诅咒他
Dialogue: 1,0:18:50.05,0:18:52.80,Dial_CH,,0,0,0,,你们就祈祷她是个善良的魔女吧
Dialogue: 1,0:18:58.03,0:18:59.32,Dial_CH,,0,0,0,,喂 哈利杰
Dialogue: 1,0:18:59.66,0:19:01.66,Dial_CH,,0,0,0,,亚兹姆殿下 请等一下我们
Dialogue: 1,0:19:03.67,0:19:07.19,Dial_CH,,0,0,0,,那个蓝色斗篷 原来是骑士团啊
Dialogue: 1,0:19:07.19,0:19:08.68,Dial_CH,,0,0,0,,说到亚兹姆
Dialogue: 1,0:19:08.68,0:19:11.05,Dial_CH,,0,0,0,,海兹拉恩的领主 就是这个名字吧
Dialogue: 1,0:19:11.05,0:19:13.21,Dial_CH,,0,0,0,,你们没惹他生气吧
Dialogue: 1,0:19:13.21,0:19:14.76,Dial_CH,,0,0,0,,你们的事跟我们店没关系哦
Dialogue: 1,0:19:15.72,0:19:17.07,Dial_CH,,0,0,0,,哈利杰·亚兹姆
Dialogue: 1,0:19:18.61,0:19:21.45,Dial_CH,,0,0,0,,那天 我坠入了爱河
Dialogue: 1,0:19:22.63,0:19:26.65,Dial_CH,,0,0,0,,虽然我知道 那是我无法触及的对象
Dialogue: 1,0:19:35.75,0:19:36.99,Dial_CH,,0,0,0,,钟声
Dialogue: 1,0:19:37.99,0:19:39.72,Dial_CH,,0,0,0,,好痛
Dialogue: 1,0:20:11.04,0:20:12.57,Dial_CH,,0,0,0,,我只是随便试试
Dialogue: 1,0:20:21.60,0:20:23.49,Dial_CH,,0,0,0,,我只是随便试试
Dialogue: 1,0:20:28.73,0:20:29.44,Dial_CH,,0,0,0,,不会吧
Dialogue: 1,0:20:30.50,0:20:32.75,Dial_CH,,0,0,0,,如果哈利杰大人现在就来的话
Dialogue: 1,0:20:33.93,0:20:35.42,Dial_CH,,0,0,0,,不 不可能
Dialogue: 1,0:20:35.42,0:20:37.57,Dial_CH,,0,0,0,,一直都是只有晚上才来
Dialogue: 1,0:20:37.57,0:20:38.89,Dial_CH,,0,0,0,,但是 说不定
Dialogue: 1,0:20:49.62,0:20:51.31,Dial_CH,,0,0,0,,真是的
Dialogue: 1,0:20:52.99,0:20:54.11,Dial_CH,,0,0,0,,无所谓
Dialogue: 1,0:20:54.11,0:20:55.99,Dial_CH,,0,0,0,,其实就算是他 我也无所谓
Dialogue: 1,0:20:56.67,0:20:58.66,Dial_CH,,0,0,0,,我真的只是随便试试
Dialogue: 1,0:21:04.32,0:21:06.08,Dial_CH,,0,0,0,,莫名好累
Dialogue: 1,0:21:06.69,0:21:10.24,Dial_CH,,0,0,0,,我不习惯心被这样动摇的感觉
Dialogue: 1,0:21:11.48,0:21:13.50,Dial_CH,,0,0,0,,我一直一个人生活
Dialogue: 1,0:21:13.97,0:21:17.17,Dial_CH,,0,0,0,,生活也几乎是同样的事重复
Dialogue: 1,0:21:17.74,0:21:19.88,Dial_CH,,0,0,0,,四年前开始怀有的这份爱慕
Dialogue: 1,0:21:20.41,0:21:23.81,Dial_CH,,0,0,0,,我也只是偶尔一个人悄悄拿出来品味
Dialogue: 1,0:21:24.15,0:21:26.69,Dial_CH,,0,0,0,,感叹一句真是美好的回忆 仅此而已
Dialogue: 1,0:21:27.93,0:21:29.39,Dial_CH,,0,0,0,,明明应该只是这样
Dialogue: 1,0:21:29.85,0:21:33.14,Dial_CH,,0,0,0,,却会每次听到钟声心就雀跃
Dialogue: 1,0:21:33.79,0:21:35.07,Dial_CH,,0,0,0,,然后又开始害怕
Dialogue: 1,0:21:36.38,0:21:40.91,Dial_CH,,0,0,0,,可是 哈利杰大人并不是来见「我」的
Dialogue: 1,0:21:42.18,0:21:43.77,Dial_CH,,0,0,0,,他是来见「魔女」的
Dialogue: 1,0:21:45.59,0:21:47.16,Dial_CH,,0,0,0,,我必须更清楚地
Dialogue: 1,0:21:47.16,0:21:49.91,Dial_CH,,0,0,0,,理解这一点才行
Dialogue: 1,0:21:51.27,0:21:53.61,Dial_CH,,0,0,0,,这件事我早就知道了
Dialogue: 1,0:21:54.44,0:21:56.83,Dial_CH,,0,0,0,,这份心意 就算传达不到
Dialogue: 1,0:21:58.07,0:21:58.96,Dial_CH,,0,0,0,,我也可以接受
Dialogue: 1,0:21:59.74,0:22:01.55,Dial_CH,,0,0,0,,我想说我可以接受
Dialogue: 1,0:22:02.20,0:22:03.56,Dial_CH,,0,0,0,,如果能对自己说出口就好了
Dialogue: 1,0:22:05.03,0:22:05.94,Dial_CH2,,0,0,0,,可是我却…
Dialogue: 1,0:22:06.58,0:22:08.81,Dial_CH2,,0,0,0,,连对自己撒谎都做不到
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:43.69,Screen,,0,0,0,,{\blur2\fad(120,0)\c&H8DAC63&\bord2\3c&HDCF7FF&\fs70}嚼嚼嚼
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:10.02,Title,,0,0,0,,{\pos(1035.2,843.2)}魔女与失恋的恋爱药
Dialogue: 0,0:09:50.07,0:09:53.07,Staff,,0,0,0,,本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供试看交流 请勿用于商业用途
Dialogue: 0,0:09:50.07,0:09:53.07,Staff,,0,0,0,,{\an2\fs56}翻译：九十九  {\c&H7850F0&}Asya  RottenRook　校对：RottenRook　{\c&H1A1C9F&}后期：MIR