[Script Info] ; Font Subset: OGAPUEMM - TsangerJinKai04 W04 ; Font Subset: AOFWR7X2 - HYXuanSong 65S ; Font Subset: 1WQ15U03 - HYQiHei 65S ; Font Subset: RD8NRNHI - FZZhunYuan-M02 ; Font Subset: 09LMHTMO - FOT-TsukuGo Pro B ; Font Subset: 7R9VMU2A - A-OTF Kaimin Sora Std B Title: [Nekomoe kissaten] Horemajo [02][Web].JPSC ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.709 LayoutResX: 1920 LayoutResY: 1080 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,1WQ15U03,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,1 Style: Dial_JP,09LMHTMO,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A6DE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0,2,15,15,5,1 Style: Dial_JP2,09LMHTMO,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A6DE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0,8,15,15,1,1 Style: Dial_CH,1WQ15U03,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A6DE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,15,15,48,1 Style: Dial_CH2,1WQ15U03,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A6DE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,15,15,42,1 Style: Staff,AOFWR7X2,64,&H001A1C9F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,160,1 Style: Screen,1WQ15U03,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1 Style: Title,RD8NRNHI,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,15,15,15,1 Style: OP_JP,7R9VMU2A,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393AAE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,1 Style: OP_CH,OGAPUEMM,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393AAE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,20,1 Style: ED_JP,7R9VMU2A,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A87B30,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,1 Style: ED_CH,OGAPUEMM,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A87B30,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dialogue Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Screen Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Staff Comment: 0,0:01:39.00,0:01:39.04,Default,,0,0,0,,OP「かなわない、」 Comment: 0,0:22:09.98,0:22:10.02,Default,,0,0,0,,ED「まだ嘘にならない」 Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:06.69,Dial_JP,,0,0,0,,「脇に塗って洗うと 女の子にモテる薬」 Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:09.51,Dial_JP,,0,0,0,,「足の裏に振ると かゆみが収まる薬」 Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:13.37,Dial_JP,,0,0,0,,「いぶすだけで 虫を遠ざける薬」 Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:15.08,Dial_JP,,0,0,0,,うん 確かに Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:18.55,Dial_JP,,0,0,0,,商品は大事に お預かりするよ Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.68,Dial_JP,,0,0,0,,そうそう この薬 Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:24.18,Dial_JP,,0,0,0,,パッケージ変更してから好評だよ Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:24.92,Dial_JP,,0,0,0,,そう Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:28.57,Dial_JP,,0,0,0,,売り上げは僕がバッチリ管理してるから 安心してね Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:31.26,Dial_JP,,0,0,0,,名付けて 「おじさん銀行」だよ Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:33.08,Dial_JP,,0,0,0,,まだ言ってる Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:35.20,Dial_JP,,0,0,0,,しかも 信用ならない名前 Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:36.47,Dial_JP,,0,0,0,,絶対着服してる Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:38.98,Dial_JP,,0,0,0,,そこは信用してほしいなあ Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:41.20,Dial_JP,,0,0,0,,君が必要とするなら Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:44.44,Dial_JP,,0,0,0,,お金だって薬だって なんだって用立ててみせるよ Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:56.24,Dial_JP,,0,0,0,,別に深い意味はない Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:59.98,Dial_JP,,0,0,0,,単に古くなってきたから 替えが欲しいだけ Dialogue: 0,0:00:59.98,0:01:00.71,Dial_JP,,0,0,0,,他意はない Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:02.18,Dial_JP,,0,0,0,,そういえば Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:05.07,Dial_JP,,0,0,0,,ローブって 持ってきてる Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:07.13,Dial_JP,,0,0,0,,どんなものでもいいんだけど Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:10.09,Dial_JP,,0,0,0,,うん 今日は持ってきていないね Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:11.60,Dial_JP,,0,0,0,,そっか Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:14.44,Dial_JP,,0,0,0,,でも そうだね Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:17.50,Dial_JP,,0,0,0,,すぐに持ってくるとしよう Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:19.77,Dial_JP,,0,0,0,,それはもうすぐに すぐに Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:27.40,Dial_JP,,0,0,0,,と 話していたのが昨日のこと Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:31.57,Dial_JP,,0,0,0,,そして 今日 Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:16.73,Dial_JP,,0,0,0,,この生地は とあるオアシスにしか咲かない花を Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:19.54,Dial_JP,,0,0,0,,王宮御用達のビーズで 刺繍してる Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:21.27,Dial_JP,,0,0,0,,こっちなんかは Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:24.51,Dial_JP,,0,0,0,,白夜の日にしか現れないという 怪物の毛皮だよ Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:26.06,Dial_JP,,0,0,0,,は Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:28.55,Dial_JP,,0,0,0,,この布も そうそう Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:31.48,Dial_JP,,0,0,0,,雪国の聖水で染めてるから 発色がよくて Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:33.23,Dial_JP,,0,0,0,,何度洗っても色落ちしない Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:36.45,Dial_JP,,0,0,0,,まさか翌日にこれだけの量を 持ってくるなんて Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:38.66,Dial_JP,,0,0,0,,さあ いかがいたしましょう Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:40.87,Dial_JP,,0,0,0,,「湖の魔女」ロゼ Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:45.54,Dial_JP,,0,0,0,,ちなみに僕のイチオシは このラベンダー色かな Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:47.55,Dial_JP,,0,0,0,,うん 似合う似合う Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:51.71,Dial_JP,,0,0,0,,本当はローズピンクなんて 推したいところだけど Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:53.17,Dial_JP,,0,0,0,,絶対に嫌 Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:54.47,Dial_JP,,0,0,0,,だろうね Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:56.24,Dial_JP,,0,0,0,,そうだろうと思ったよ Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:58.13,Dial_JP,,0,0,0,,ホントそういうところだよ ロゼ Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:00.45,Dial_JP,,0,0,0,,コ…コイツ Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:04.04,Dial_JP,,0,0,0,,「家の隅に置くと黒光りする魔物が ひっくり返っている薬」を Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:06.04,Dial_JP,,0,0,0,,口にねじ込んでやろうか Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:09.47,Dial_JP,,0,0,0,,いや いっそのことアレを Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:13.02,Dial_JP,,0,0,0,,いやいや さすがにやり過ぎか Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:17.24,Dial_JP,,0,0,0,,どうしてこんな 派手な色しか持ってきてないの Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:18.95,Dial_JP,,0,0,0,,どうしてって Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:21.70,Dial_JP,,0,0,0,,母のお下がりが まだ着られるからと Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:25.04,Dial_JP,,0,0,0,,身を飾る物に 一切興味を持たなかった君が Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:28.56,Dial_JP,,0,0,0,,湖の魔女を襲名したときにさえ あれだけ勧めたのに Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:30.88,Dial_JP,,0,0,0,,仕立てなかった君が Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:32.59,Dial_JP,,0,0,0,,あの 君が Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:34.80,Dial_JP,,0,0,0,,言いだしたんだよ Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:38.45,Dial_JP,,0,0,0,,そりゃあ張り切ってしまうのも しかたがないだろう Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:42.61,Dial_JP,,0,0,0,,なに 金額は気にしなくていい Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:46.45,Dial_JP,,0,0,0,,ずいぶんと遅くなったが お祝いとして僕から贈ろう Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:48.58,Dial_JP,,0,0,0,,だから ここらで一着 Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:50.94,Dial_JP,,0,0,0,,ババーンとかわいらしいものを Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:52.65,Dial_JP,,0,0,0,,かわいらしいって Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:55.26,Dial_JP,,0,0,0,,ティエンの中の私は Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:58.11,Dial_JP,,0,0,0,,10歳くらいの記憶のまま 止まってるんじゃ Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:01.13,Dial_JP,,0,0,0,,初対面は祖母のスカート越し Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:02.32,Dial_JP,,0,0,0,,それまでは Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:05.53,Dial_JP,,0,0,0,,ティエンの父親が 行商に来ていたのを Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:07.60,Dial_JP,,0,0,0,,ティエンが引き継ぐことになったとき Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:12.71,Dial_JP,,0,0,0,,祖母が先立ったときも ティエン親子がいなければ Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:15.50,Dial_JP,,0,0,0,,埋葬することすら できなかったかもしれない Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:18.25,Dial_JP,,0,0,0,,2人には とてもよくしてもらっている Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:22.94,Dial_JP,,0,0,0,,だからこそ Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:26.47,Dial_JP,,0,0,0,,そんなふうに言われたら 何も言えなくなってしまうんだけど Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:29.18,Dial_JP,,0,0,0,,さあ どれにする Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:32.90,Dial_JP,,0,0,0,,かわいいとかおしゃれとかは よくわからないけど Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:36.87,Dial_JP,,0,0,0,,これを着て薬作りなんて できそうにないっていうのはわかる Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:40.80,Dial_JP,,0,0,0,,それがわかるようになっただけ 成長かな Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:42.25,Dial_JP,,0,0,0,,君ときたら どんな服でも Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:44.93,Dial_JP,,0,0,0,,おかまいなしに 汚していたからね Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:47.08,Dial_JP,,0,0,0,,常識がないみたいに言わないで Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:48.58,Dial_JP,,0,0,0,,興味がなかっただけ Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:51.30,Dial_JP,,0,0,0,,常識はあるみたいに言わないで Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:55.04,Dial_JP,,0,0,0,,でも多少なりとも興味が出たのは喜ばしいことだね Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:58.12,Dial_JP,,0,0,0,,別に そういうアレでもなくはなく Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:03.98,Dial_JP,,0,0,0,,なに それが気になる Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:04.72,Dial_JP,,0,0,0,,ちょっとあててみよう Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:05.43,Dial_JP,,0,0,0,,やめて Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:08.14,Dial_JP,,0,0,0,,ティエン やめて Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:13.33,Dial_JP,,0,0,0,,これじゃ気になってるって 言ったも同然だ Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:15.95,Dial_JP,,0,0,0,,でも ダメだ Dialogue: 0,0:06:16.53,0:06:18.63,Dial_JP,,0,0,0,,きっとあの布でローブを仕立てたら Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:22.32,Dial_JP,,0,0,0,,彼のマントに包まれているような 気持ちになるだろうから Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:25.66,Dial_JP,,0,0,0,,そんな勘違いを Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:28.49,Dial_JP,,0,0,0,,そんな夢を 見てしまいそうになるから Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:33.13,Dial_JP,,0,0,0,,ほら 見てごらん Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:34.92,Dial_JP,,0,0,0,,これが君に似合う色 Dialogue: 0,0:06:36.38,0:06:39.53,Dial_JP,,0,0,0,,こっちとこっちの生地は 地味に見えるかもだけど Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:43.09,Dial_JP,,0,0,0,,織りの入れ方で 花に見えるようになっている Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:45.55,Dial_JP,,0,0,0,,日の下に行くとよくわかる Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:50.11,Dial_JP,,0,0,0,,日の下にはそれほど行かないから 無難なのでいいの Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:51.47,Dial_JP,,0,0,0,,なら この色がいい Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:55.69,Dial_JP,,0,0,0,,ビリジアンブルーといって 君の好きな森の色だ Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:58.98,Dial_JP,,0,0,0,,湖に映る森の色 Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:00.91,Dial_JP,,0,0,0,,これにしよう Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:03.43,Dial_JP,,0,0,0,,織るときに シルクと金糸を混ぜてるから Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:06.47,Dial_JP,,0,0,0,,ランプの明かりが当たると 格段にきれいになる Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:10.49,Dial_JP,,0,0,0,,別にきれいなのを 誰かに見せたりするわけじゃ Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:11.74,Dial_JP,,0,0,0,,なんにしろ僕は Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:15.71,Dial_JP,,0,0,0,,自分の商品の説明をする義務があるんだなあ これが Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:22.52,Dial_JP,,0,0,0,,せっかくだから 紅と頬紅もどうだい Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:23.88,Dial_JP,,0,0,0,,血色がよく見える Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:27.20,Dial_JP,,0,0,0,,血色なんか 頬を叩けばどうにでもなる Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:28.77,Dial_JP,,0,0,0,,かわいい僕の魔女が Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:32.53,Dial_JP,,0,0,0,,自分の頬をペシペシ叩き続けるなんて 見過ごせないな Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:36.60,Dial_JP,,0,0,0,,君は肌が白いから 絶対に青みのあるピンクが似合う Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:38.98,Dial_JP,,0,0,0,,そんなの買っても使いみちが Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:40.92,Dial_JP,,0,0,0,,お金はいらないよ Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:43.15,Dial_JP,,0,0,0,,僕がロゼに買ってあげたいんだ Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:47.47,Dial_JP,,0,0,0,,さあ どれにする Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:50.04,Dial_JP,,0,0,0,,こっちのカメオは 王都では知らぬ者は Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:50.99,Dial_JP,,0,0,0,,止めても無駄 Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:52.46,Dial_JP,,0,0,0,,仕事に戻ろう Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:47.80,Dial_JP,,0,0,0,,やっぱり いきなりローブを新調するなんて Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:49.25,Dial_JP,,0,0,0,,あからさますぎる Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:10.60,Dial_JP,,0,0,0,,よし Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:23.42,Dial_JP,,0,0,0,,10 9 8 7 Dialogue: 0,0:09:25.55,0:09:28.55,Dial_JP,,0,0,0,,4 3 2 Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:35.45,Dial_JP,,0,0,0,,いらっしゃいませ Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:38.43,Dial_JP,,0,0,0,,お願いしていた品は 手に入りましたか Dialogue: 0,0:09:38.83,0:09:39.58,Dial_JP,,0,0,0,,ああ Dialogue: 0,0:09:52.89,0:09:54.03,Dial_JP,,0,0,0,,確認してくれ Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:04.64,Dial_JP,,0,0,0,,あの Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:06.48,Dial_JP,,0,0,0,,お疲れですか Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:09.89,Dial_JP,,0,0,0,,「すぐに疲れが取れる薬」っていうのもありますよ Dialogue: 0,0:10:10.49,0:10:11.59,Dial_JP,,0,0,0,,必要ない Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:16.42,Dial_JP,,0,0,0,,うさんくさいって顔 魔女の秘薬を信じてないのかな Dialogue: 0,0:10:19.15,0:10:21.38,Dial_JP,,0,0,0,,じゃあ なんで惚れ薬を Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:25.35,Dial_JP,,0,0,0,,なんて 彼が惚れ薬を求めている理由は Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:27.23,Dial_JP,,0,0,0,,もう十分 考え尽くした Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:32.09,Dial_JP,,0,0,0,,やっぱり 紅を塗らなくてよかった Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:44.67,Dial_JP,,0,0,0,,どうした Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:48.84,Dial_JP,,0,0,0,,少しは片づけられないのか Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:52.70,Dial_JP,,0,0,0,,残念ながら Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:55.84,Dial_JP,,0,0,0,,自動的に室内が片づく魔法というのはなくて Dialogue: 0,0:10:56.63,0:10:58.26,Dial_JP,,0,0,0,,両の手を使えばいいだろう Dialogue: 0,0:10:59.67,0:11:00.91,Dial_JP,,0,0,0,,この両手は Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:04.06,Dial_JP,,0,0,0,,魔法をかけることはできても 片づけはできない Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:05.52,Dial_JP,,0,0,0,,だって魔女だから Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:08.02,Dial_JP,,0,0,0,,だって 魔女だから Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:11.23,Dial_JP,,0,0,0,,これはなんだ Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:12.94,Dial_JP,,0,0,0,,ああ Dialogue: 0,0:11:13.14,0:11:14.90,Dial_JP,,0,0,0,,数日前のレタスですね Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:20.43,Dial_JP,,0,0,0,,魔女殿は いつもレタスばかり食べているが Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:21.63,Dial_JP,,0,0,0,,こだわりでも Dialogue: 0,0:11:21.63,0:11:22.63,Dial_JP,,0,0,0,,いいえ Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:25.85,Dial_JP,,0,0,0,,庭の畑に植わっている野菜が レタスだけなんです Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:27.81,Dial_JP,,0,0,0,,調理しないでも食べられますし Dialogue: 0,0:11:29.01,0:11:29.69,Dial_JP,,0,0,0,,は? Dialogue: 0,0:11:31.99,0:11:32.71,Dial_JP,,0,0,0,,は? Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:34.76,Dial_JP,,0,0,0,,2回言った Dialogue: 0,0:11:35.47,0:11:37.34,Dial_JP,,0,0,0,,レタスしか食べてないのか Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:41.18,Dial_JP,,0,0,0,,街に出たときなんかは 違うものも食べますけど Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:42.93,Dial_JP,,0,0,0,,まあ 基本的には Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:01.78,Dial_JP,,0,0,0,,鶏の脚のほうが まだ肉がついているぞ Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:03.49,Dial_JP,,0,0,0,,そんなバカな Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:08.50,Dial_JP,,0,0,0,,ハリージュ様に見られてる Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:10.76,Dial_JP,,0,0,0,,近い まつげ長い顔がいい Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:13.84,Dial_JP,,0,0,0,,こんな顔面兵器 至近距離で浴びるなんて Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:18.63,Dial_JP,,0,0,0,,すまない Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:19.84,Dial_JP,,0,0,0,,いえ Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:26.50,Dial_JP,,0,0,0,,ひとまず受け取った材料で 調薬を進めます Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:29.12,Dial_JP,,0,0,0,,また ひとつき後にお越しください Dialogue: 0,0:12:30.23,0:12:31.98,Dial_JP,,0,0,0,,また時間がかかるのか Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:48.71,Dial_JP,,0,0,0,,すっかり夏だな Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:51.75,Dial_JP,,0,0,0,,面倒だった水浴びを Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:54.13,Dial_JP,,0,0,0,,ここ最近 頻繁にするようになった Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:02.33,Dial_JP,,0,0,0,,暑くなったからに違いない Dialogue: 0,0:13:02.33,0:13:04.10,Dial_JP,,0,0,0,,別に 他意はない Dialogue: 0,0:13:07.06,0:13:09.02,Dial_JP,,0,0,0,,ひとつきか Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:11.29,Dial_JP,,0,0,0,,ひとつきという時間は Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:14.35,Dial_JP,,0,0,0,,実際に素材を加工するのに 必要な時間だ Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:18.51,Dial_JP,,0,0,0,,それまでハリージュ様が ここに来ることはない Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:24.66,Dial_JP,,0,0,0,,感情を隠すのは 得意なはずだったんだけどな Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:28.82,Dial_JP,,0,0,0,,ずっと隠して生きてきた 私は魔女だから Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:32.74,Dial_JP,,0,0,0,,人では作れないほどの 効力を持つ薬を Dialogue: 0,0:13:32.74,0:13:35.06,Dial_JP,,0,0,0,,魔女だけが作れるのには 理由がある Dialogue: 0,0:13:36.13,0:13:38.26,Dial_JP,,0,0,0,,魔法というウソを使う魔女は Dialogue: 0,0:13:38.57,0:13:40.64,Dial_JP,,0,0,0,,魔法以外のウソを使えない Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:43.93,Dial_JP,,0,0,0,,愛想がないのも 不気味なのも Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:46.89,Dial_JP,,0,0,0,,ウソがつけないことを 人に見破られないため Dialogue: 0,0:13:47.64,0:13:50.97,Dial_JP,,0,0,0,,すべては 人と距離を取るための手段だ Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:53.63,Dial_JP,,0,0,0,,ウソをつけないとはいえ Dialogue: 0,0:13:53.63,0:13:56.99,Dial_JP,,0,0,0,,真実を隠したり 話をそらしたりはできる Dialogue: 0,0:13:57.69,0:14:00.86,Dial_JP,,0,0,0,,これまでそうして たった一人で生き延びてきた Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:05.07,Dial_JP,,0,0,0,,これからも ずっとそうやって Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:06.58,Dial_JP,,0,0,0,,たった一人で生きていく Dialogue: 0,0:14:15.03,0:14:15.63,Dial_JP,,0,0,0,,よし Dialogue: 0,0:14:15.63,0:14:18.09,Dial_JP,,0,0,0,,天気いいし シュミーズも洗う Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:38.65,Dial_JP,,0,0,0,,鹿かあ Dialogue: 0,0:14:38.65,0:14:40.36,Dial_JP,,0,0,0,,またドヤ顔の鹿かあ Dialogue: 0,0:14:54.61,0:14:55.69,Dial_JP,,0,0,0,,す…すまない Dialogue: 0,0:15:06.31,0:15:07.39,Dial_JP,,0,0,0,,見られた Dialogue: 0,0:15:07.39,0:15:08.03,Dial_JP,,0,0,0,,見られた Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:08.60,Dial_JP,,0,0,0,,見られた Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:10.67,Dial_JP,,0,0,0,,この青白い肌を Dialogue: 0,0:15:10.67,0:15:13.60,Dial_JP,,0,0,0,,コルセットで締めてもいない だらしのない姿を Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:16.06,Dial_JP,,0,0,0,,よりにもよって ハリージュ様に見られるなんて Dialogue: 0,0:15:16.34,0:15:18.02,Dial_JP,,0,0,0,,っていうか なんでここに Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:21.00,Dial_JP,,0,0,0,,まだひとつきたってないし 今は昼なのに Dialogue: 0,0:15:24.09,0:15:26.03,Dial_JP,,0,0,0,,ひとまず ローブだけでも Dialogue: 0,0:15:39.74,0:15:42.41,Dial_JP,,0,0,0,,お待たせいたしました どうぞこちらへ Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:53.68,Dial_JP,,0,0,0,,先ほどは大変失礼した Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:56.19,Dial_JP,,0,0,0,,いいえ 私のほうこそ Dialogue: 0,0:15:56.19,0:15:59.15,Dial_JP,,0,0,0,,まさかハリージュ様がいらっしゃるとは 思ってもいなくて Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:03.44,Dial_JP,,0,0,0,,俺が誰か 知っているのか Dialogue: 0,0:16:05.07,0:16:06.31,Dial_JP,,0,0,0,,しまった Dialogue: 0,0:16:06.31,0:16:08.62,Dial_JP,,0,0,0,,ハリージュ様は 一度も名乗っていないのに Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:12.29,Dial_JP,,0,0,0,,知っているんだな Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:15.75,Dial_JP,,0,0,0,,ええ はい そうです Dialogue: 0,0:16:15.75,0:16:16.75,Dial_JP,,0,0,0,,いつから Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:20.71,Dial_JP,,0,0,0,,うまくかわす言葉が 出てこない Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:22.80,Dial_JP,,0,0,0,,答えてもらおう Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:25.15,Dial_JP,,0,0,0,,4年前 Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:27.01,Dial_JP,,0,0,0,,そんなに前から Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:32.63,Dial_JP,,0,0,0,,あの ご容赦ください Dialogue: 0,0:16:32.63,0:16:35.86,Dial_JP,,0,0,0,,お客様の情報は 決して誰にも漏らしません Dialogue: 0,0:16:35.86,0:16:38.94,Dial_JP,,0,0,0,,私 今とても普通じゃない状況なんです Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:40.64,Dial_JP,,0,0,0,,おかしくなってるんです Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:42.32,Dial_JP,,0,0,0,,これ以上聞かれたら Dialogue: 0,0:16:43.75,0:16:46.05,Dial_JP,,0,0,0,,ああ 酸素が足りない Dialogue: 0,0:16:46.05,0:16:47.62,Dial_JP,,0,0,0,,頭がクラクラする Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:49.57,Dial_JP,,0,0,0,,どういうことだ Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:54.44,Dial_JP,,0,0,0,,ハリージュ様が見ている 見られている Dialogue: 0,0:16:56.08,0:16:57.51,Dial_JP,,0,0,0,,ま 魔女は Dialogue: 0,0:16:57.51,0:17:00.36,Dial_JP,,0,0,0,,魔女は 魔法を使う代償に Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:01.92,Dial_JP,,0,0,0,,ウソをつけないんです Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:04.13,Dial_JP,,0,0,0,,ウソを つけない Dialogue: 0,0:17:04.51,0:17:05.59,Dial_JP,,0,0,0,,ダメだ Dialogue: 0,0:17:06.07,0:17:08.05,Dial_JP,,0,0,0,,絶対に明かしてはならない Dialogue: 0,0:17:08.05,0:17:10.55,Dial_JP,,0,0,0,,魔女の秘密まで告げてしまった Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:12.41,Dial_JP,,0,0,0,,それは どういう Dialogue: 0,0:17:12.41,0:17:14.98,Dial_JP,,0,0,0,,お願いします 本当にごめんなさい Dialogue: 0,0:17:14.98,0:17:16.25,Dial_JP,,0,0,0,,これ以上はもう Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:22.02,Dial_JP,,0,0,0,,その 魔女殿にも事情があるのはわかった Dialogue: 0,0:17:22.65,0:17:26.23,Dial_JP,,0,0,0,,だが 俺も騎士として聞いておかねばならないことがある Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:28.97,Dial_JP,,0,0,0,,このまま質問され続けたら Dialogue: 0,0:17:28.97,0:17:31.57,Dial_JP,,0,0,0,,ハリージュ様に 何もかもしゃべってしまう Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:35.03,Dial_JP,,0,0,0,,4年前から俺を知っていた という話だが Dialogue: 0,0:17:35.56,0:17:39.00,Dial_JP,,0,0,0,,魔女の弱点を知られたことは この際しかたがない Dialogue: 0,0:17:39.94,0:17:43.62,Dial_JP,,0,0,0,,でも 私の恋心を知られてしまったら Dialogue: 0,0:17:44.42,0:17:46.96,Dial_JP,,0,0,0,,醜く弱くあさましい魔女風情が Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:51.93,Dial_JP,,0,0,0,,美しく強く気高い彼に 恋をしている惨めさを知られてしまったら Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:54.89,Dial_JP,,0,0,0,,それなら死んだほうがまし Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:56.35,Dial_JP,,0,0,0,,おい Dialogue: 0,0:17:58.44,0:18:01.39,Dial_JP,,0,0,0,,あまりにも当たり前な ことすぎて忘れていた Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:04.36,Dial_JP,,0,0,0,,そういう薬なら専門分野だ Dialogue: 0,0:18:06.55,0:18:08.63,Dial_JP,,0,0,0,,私は魔女なのだから Dialogue: 0,0:18:10.33,0:18:11.70,Dial_JP,,0,0,0,,何をしているんだ Dialogue: 0,0:18:19.29,0:18:22.07,Dial_JP,,0,0,0,,これは痴女ではなく 私は魔女で Dialogue: 0,0:18:22.07,0:18:22.56,Dial_JP,,0,0,0,,そう Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:25.58,Dial_JP,,0,0,0,,代金はほとんど 次の調薬の材料代に消えるし Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:27.58,Dial_JP,,0,0,0,,私はあまりにも装いに無頓着で Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:29.06,Dial_JP,,0,500,0,,だから替えの服が… Dialogue: 0,0:18:28.05,0:18:29.06,Dial_JP,,800,0,0,,わかった 待て Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:31.05,Dial_JP,,0,0,0,,すまなかった 本当に Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:34.61,Dial_JP,,0,0,0,,魔女殿がずいぶんと 動揺していることはよくわかった Dialogue: 0,0:18:49.34,0:18:50.30,Dial_JP,,0,0,0,,失礼する Dialogue: 0,0:18:53.75,0:18:55.32,Dial_JP,,0,0,0,,あ…あの Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:57.03,Dial_JP,,0,0,0,,魔女殿にとって Dialogue: 0,0:18:57.03,0:19:00.18,Dial_JP,,0,0,0,,死を選ぶほどの秘密を暴いてしまったことをわびよう Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:04.30,Dial_JP,,0,0,0,,もちろん 先ほどのことは俺の心の内に秘める Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.26,Dial_JP,,0,0,0,,決して他言することはない Dialogue: 0,0:19:06.64,0:19:07.67,Dial_JP,,0,0,0,,騎士として誓う Dialogue: 0,0:19:08.03,0:19:09.03,Dial_JP,,0,0,0,,信じてほしい Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:14.47,Dial_JP,,0,0,0,,なぜ毒薬だと Dialogue: 0,0:19:14.95,0:19:17.15,Dial_JP,,0,0,0,,なんの薬かは わからなかったが Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:19.43,Dial_JP,,0,0,0,,アンタの目には見覚えがあった Dialogue: 0,0:19:19.77,0:19:23.64,Dial_JP,,0,0,0,,追い詰められた人間っていうのは 大抵ああいう顔をしてるんだ Dialogue: 0,0:19:24.17,0:19:26.60,Dial_JP,,0,0,0,,だから 間に合ってよかった Dialogue: 0,0:19:27.19,0:19:29.07,Dial_JP,,0,0,0,,ああ そうだ Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:31.75,Dial_JP,,0,0,0,,ハリージュ様はこういう人だった Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:36.57,Dial_JP,,0,0,0,,たかが魔女一人の命さえ 気にしてくれる優しい人だ Dialogue: 0,0:19:42.04,0:19:43.53,Dial_JP,,0,0,0,,少しは落ち着いたか Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:46.35,Dial_JP,,0,0,0,,ならよかった Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:49.84,Dial_JP,,0,0,0,,危うく俺一人で食べなければ ならないところだった Dialogue: 0,0:19:53.13,0:19:53.83,Dial_JP,,0,0,0,,パン Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:58.09,Dial_JP,,0,0,0,,ろくなものを食べていなかっただろう レタスばかり Dialogue: 0,0:19:58.74,0:20:00.67,Dial_JP,,0,0,0,,とにかくだな アンタは… Dialogue: 0,0:20:01.66,0:20:05.31,Dial_JP,,0,0,0,,若い女なんだから もう少し肉をつける必要がある Dialogue: 0,0:20:05.59,0:20:07.05,Dial_JP,,0,0,0,,心配された Dialogue: 0,0:20:06.23,0:20:07.75,Dial_JP2,,0,0,0,,特に薬を扱っているんだ Dialogue: 0,0:20:07.75,0:20:10.77,Dial_JP,,0,0,0,,一瞬でも 私のことを考えてくれた Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:14.05,Dial_JP,,0,0,0,,ああ これは喜びだ Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:17.77,Dial_JP,,0,0,0,,おいしそうですね ありがとうございます Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:19.90,Dial_JP,,0,0,0,,待て そこで食う気か Dialogue: 0,0:20:21.13,0:20:22.29,Dial_JP,,0,0,0,,そうですけど Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:25.06,Dial_JP,,0,0,0,,まずは このテーブルの上を片づけろ Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:31.67,Dial_JP,,0,0,0,,これだからお貴族様は…\N Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:33.18,Dial_JP,,0,0,0,,聞こえているぞ Dialogue: 0,0:20:33.18,0:20:34.59,Dial_JP,,0,0,0,,聞かせているんです Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:47.18,Dial_JP,,0,0,0,,細かい Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:48.69,Dial_JP,,0,0,0,,この人 姑か何か Dialogue: 0,0:20:50.44,0:20:51.70,Dial_JP,,0,0,0,,まあいいだろう Dialogue: 0,0:20:52.15,0:20:53.86,Dial_JP,,0,0,0,,それはよかったです Dialogue: 0,0:20:57.61,0:21:00.01,Dial_JP,,0,0,0,,なに まだどこか汚い Dialogue: 0,0:21:00.01,0:21:01.39,Dial_JP,,0,0,0,,顔 顔か Dialogue: 0,0:21:01.39,0:21:03.17,Dial_JP,,0,0,0,,それは どうしようもないんですが Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:04.74,Dial_JP,,0,0,0,,座らないのか Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:06.70,Dial_JP,,0,0,0,,へ…へい Dialogue: 0,0:21:17.61,0:21:19.09,Dial_JP,,0,0,0,,幻じゃない Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:22.08,Dial_JP,,0,0,0,,目の前にハリージュ様が座っている Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:24.76,Dial_JP,,0,0,0,,まさか こんな日が来るなんて Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:29.80,Dial_JP,,0,0,0,,どうした Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:33.20,Dial_JP,,0,0,0,,いえ 珍しいと思って Dialogue: 0,0:21:33.76,0:21:35.15,Dial_JP,,0,0,0,,バターですか それ Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:36.92,Dial_JP,,0,0,0,,リンゴのバターらしい Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:38.86,Dial_JP,,0,0,0,,パンに塗るとうまいと聞いた Dialogue: 0,0:21:40.42,0:21:42.32,Dial_JP,,0,0,0,,リンゴは好きなので うれしいです Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:43.50,Dial_JP,,0,0,0,,そうか Dialogue: 0,0:21:43.50,0:21:44.46,Dial_JP,,0,0,0,,ほら Dialogue: 0,0:21:44.46,0:21:45.79,Dial_JP,,0,0,0,,ありがとうございます Dialogue: 0,0:21:51.26,0:21:53.11,Dial_JP,,0,0,0,,甘いリンゴの香り Dialogue: 1,0:00:03.42,0:00:06.69,Dial_CH,,0,0,0,,「用来洗腋下就能受女孩欢迎的药」 Dialogue: 1,0:00:06.69,0:00:09.51,Dial_CH,,0,0,0,,「撒在脚底就能止痒的药」 Dialogue: 1,0:00:10.39,0:00:13.37,Dial_CH,,0,0,0,,「只要点燃熏烟 就能驱虫的药」 Dialogue: 1,0:00:13.69,0:00:15.08,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 都没问题 Dialogue: 1,0:00:16.10,0:00:18.55,Dial_CH,,0,0,0,,我会替你好好照看这批商品的 Dialogue: 1,0:00:19.49,0:00:21.68,Dial_CH,,0,0,0,,哦对了 这个药 Dialogue: 1,0:00:21.68,0:00:24.18,Dial_CH,,0,0,0,,改了包装后好评如潮哦 Dialogue: 1,0:00:24.18,0:00:24.92,Dial_CH,,0,0,0,,是吗 Dialogue: 1,0:00:24.92,0:00:28.57,Dial_CH,,0,0,0,,销售额我会打理好的 你放心吧 Dialogue: 1,0:00:28.86,0:00:31.26,Dial_CH,,0,0,0,,这就是「大叔银行」哦 Dialogue: 1,0:00:31.60,0:00:33.08,Dial_CH,,0,0,0,,你还在说这个啊 Dialogue: 1,0:00:33.08,0:00:35.20,Dial_CH,,0,0,0,,还是那么不靠谱的名字 Dialogue: 1,0:00:35.20,0:00:36.47,Dial_CH,,0,0,0,,你肯定在赚差价 Dialogue: 1,0:00:36.69,0:00:38.98,Dial_CH,,0,0,0,,这点还是希望你能相信我啊 Dialogue: 1,0:00:39.45,0:00:41.20,Dial_CH,,0,0,0,,只要你需要的话 Dialogue: 1,0:00:41.20,0:00:44.44,Dial_CH,,0,0,0,,不管是钱还是药 都能给你弄到的 Dialogue: 1,0:00:54.54,0:00:56.24,Dial_CH,,0,0,0,,我也没有其他意思 Dialogue: 1,0:00:56.86,0:00:59.98,Dial_CH,,0,0,0,,只是有些旧了 所以想换个新的 Dialogue: 1,0:00:59.98,0:01:00.71,Dial_CH,,0,0,0,,就是随便试试 Dialogue: 1,0:01:01.17,0:01:02.18,Dial_CH,,0,0,0,,话说啊 Dialogue: 1,0:01:03.40,0:01:05.07,Dial_CH,,0,0,0,,你有长袍吗 Dialogue: 1,0:01:05.46,0:01:07.13,Dial_CH,,0,0,0,,随便什么样的都行 Dialogue: 1,0:01:07.13,0:01:10.09,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 今天没带来呢 Dialogue: 1,0:01:10.62,0:01:11.60,Dial_CH,,0,0,0,,是吗 Dialogue: 1,0:01:13.11,0:01:14.44,Dial_CH,,0,0,0,,不过不用担心 Dialogue: 1,0:01:15.75,0:01:17.50,Dial_CH,,0,0,0,,我马上给你拿来 Dialogue: 1,0:01:17.50,0:01:19.77,Dial_CH,,0,0,0,,马上 立刻拿来 Dialogue: 1,0:01:24.87,0:01:27.40,Dial_CH,,0,0,0,,这便是我昨天和他的对话 Dialogue: 1,0:01:29.89,0:01:31.57,Dial_CH,,0,0,0,,而今天 Dialogue: 1,0:03:13.46,0:03:16.73,Dial_CH,,0,0,0,,这块布料 绣的是只在某片绿洲才开的花 Dialogue: 1,0:03:16.73,0:03:19.54,Dial_CH,,0,0,0,,用的还是王室特供的珠子 Dialogue: 1,0:03:20.36,0:03:21.27,Dial_CH,,0,0,0,,这边这个呢 Dialogue: 1,0:03:21.27,0:03:24.51,Dial_CH,,0,0,0,,是一种仅在白夜活动的怪物的皮毛 Dialogue: 1,0:03:25.45,0:03:26.06,Dial_CH,,0,0,0,,哦 Dialogue: 1,0:03:26.26,0:03:28.55,Dial_CH,,0,0,0,,还有这布 想不到吧 Dialogue: 1,0:03:28.55,0:03:31.48,Dial_CH,,0,0,0,,这可是用雪国的圣水染制 所以颜色上得很好 Dialogue: 1,0:03:31.48,0:03:33.23,Dial_CH,,0,0,0,,无论洗多少次都不会掉色 Dialogue: 1,0:03:33.23,0:03:36.45,Dial_CH,,0,0,0,,没想到才第二天他就带了这么多来 Dialogue: 1,0:03:36.65,0:03:38.66,Dial_CH,,0,0,0,,好啦 你意下如何 Dialogue: 1,0:03:39.05,0:03:40.87,Dial_CH,,0,0,0,,「湖中魔女」萝赛 Dialogue: 1,0:03:42.34,0:03:45.54,Dial_CH,,0,0,0,,顺便说我强烈推荐这件薰衣草色的 Dialogue: 1,0:03:45.54,0:03:47.55,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 一定很适合你 Dialogue: 1,0:03:48.68,0:03:51.71,Dial_CH,,0,0,0,,其实还想给你推荐玫瑰粉的 Dialogue: 1,0:03:52.02,0:03:53.17,Dial_CH,,0,0,0,,我绝对不要 Dialogue: 1,0:03:53.17,0:03:54.47,Dial_CH,,0,0,0,,我想也是 Dialogue: 1,0:03:54.47,0:03:56.24,Dial_CH,,0,0,0,,就知道你会这么说 Dialogue: 1,0:03:56.24,0:03:58.13,Dial_CH,,0,0,0,,真的毫不让人意外啊 萝赛 Dialogue: 1,0:03:58.67,0:04:00.45,Dial_CH,,0,0,0,,这…这家伙… Dialogue: 1,0:04:00.79,0:04:04.04,Dial_CH,,0,0,0,,干脆把「放在家中一角就能药死广东双马尾的药」 Dialogue: 1,0:04:04.04,0:04:06.04,Dial_CH,,0,0,0,,塞进他嘴里吧 Dialogue: 1,0:04:06.04,0:04:09.47,Dial_CH,,0,0,0,,不 不如果断点用那个 Dialogue: 1,0:04:10.39,0:04:13.02,Dial_CH,,0,0,0,,不行不行 那个还是有点过分了 Dialogue: 1,0:04:14.37,0:04:17.24,Dial_CH,,0,0,0,,为什么你带来的都是这种显眼的颜色 Dialogue: 1,0:04:17.57,0:04:18.95,Dial_CH,,0,0,0,,你问为什么 Dialogue: 1,0:04:19.66,0:04:21.70,Dial_CH,,0,0,0,,因为母亲的旧衣还能穿 Dialogue: 1,0:04:21.70,0:04:25.04,Dial_CH,,0,0,0,,你就对打扮什么的漠不关心 Dialogue: 1,0:04:25.04,0:04:28.56,Dial_CH,,0,0,0,,在你继承湖中魔女称号时我苦口婆心地劝说过 Dialogue: 1,0:04:28.56,0:04:30.88,Dial_CH,,0,0,0,,你都没想置办一身行头 Dialogue: 1,0:04:31.12,0:04:32.59,Dial_CH,,0,0,0,,偏偏是这样的你 Dialogue: 1,0:04:33.47,0:04:34.80,Dial_CH,,0,0,0,,居然提出来要买新衣服 Dialogue: 1,0:04:35.31,0:04:38.45,Dial_CH,,0,0,0,,这种情况让我干劲拉满也是情有可原的吧 Dialogue: 1,0:04:39.95,0:04:42.61,Dial_CH,,0,0,0,,没事 不用在意价格 Dialogue: 1,0:04:42.88,0:04:46.45,Dial_CH,,0,0,0,,虽说有些迟了 但就当我送给你的贺礼吧 Dialogue: 1,0:04:47.20,0:04:48.58,Dial_CH,,0,0,0,,所以 你别犹豫了 Dialogue: 1,0:04:48.58,0:04:50.94,Dial_CH,,0,0,0,,在这里面选一件可爱的衣服吧 Dialogue: 1,0:04:50.94,0:04:52.65,Dial_CH,,0,0,0,,什么可爱的啊 Dialogue: 1,0:04:53.35,0:04:55.26,Dial_CH,,0,0,0,,蹄炎对我的印象 Dialogue: 1,0:04:55.26,0:04:58.11,Dial_CH,,0,0,0,,难道还停留在十岁的时候吗 Dialogue: 1,0:04:58.85,0:05:01.13,Dial_CH,,0,0,0,,第一次见面时我躲在祖母的裙子后面 Dialogue: 1,0:05:01.60,0:05:02.32,Dial_CH,,0,0,0,,在那之前 Dialogue: 1,0:05:02.84,0:05:05.53,Dial_CH,,0,0,0,,都是蹄炎的父亲来负责收货 Dialogue: 1,0:05:05.53,0:05:07.60,Dial_CH,,0,0,0,,然后才由蹄炎来接手 Dialogue: 1,0:05:09.03,0:05:12.71,Dial_CH,,0,0,0,,祖母去世时 要不是有蹄炎父子帮忙 Dialogue: 1,0:05:13.01,0:05:15.50,Dial_CH,,0,0,0,,恐怕我连埋葬她都做不到吧 Dialogue: 1,0:05:15.96,0:05:18.25,Dial_CH,,0,0,0,,我真的受了他们很大的照顾 Dialogue: 1,0:05:21.77,0:05:22.94,Dial_CH,,0,0,0,,所以 Dialogue: 1,0:05:22.94,0:05:26.47,Dial_CH,,0,0,0,,他都这么说了的话 我也不好再推脱了 Dialogue: 1,0:05:27.44,0:05:29.18,Dial_CH,,0,0,0,,选吧 要哪一件呢 Dialogue: 1,0:05:29.64,0:05:32.90,Dial_CH,,0,0,0,,我是不太懂可爱和时尚之类的 Dialogue: 1,0:05:33.12,0:05:36.87,Dial_CH,,0,0,0,,但我至少知道穿着这衣服根本做不成药 Dialogue: 1,0:05:37.49,0:05:40.80,Dial_CH,,0,0,0,,你已经长大到 能想到这点的地步了吗 Dialogue: 1,0:05:40.80,0:05:42.25,Dial_CH,,0,0,0,,以前你可是不管什么衣服 Dialogue: 1,0:05:42.25,0:05:44.93,Dial_CH,,0,0,0,,都能毫不在意地弄脏啊 Dialogue: 1,0:05:44.93,0:05:47.08,Dial_CH,,0,0,0,,别说得我好像没有常识一样 Dialogue: 1,0:05:47.08,0:05:48.58,Dial_CH,,0,0,0,,我只是对这方面没有兴趣 Dialogue: 1,0:05:48.82,0:05:51.30,Dial_CH,,0,0,0,,别说得好像你有常识一样 Dialogue: 1,0:05:51.30,0:05:55.04,Dial_CH,,0,0,0,,但你开始有点兴趣了也很值得让人高兴啊 Dialogue: 1,0:05:55.04,0:05:58.12,Dial_CH,,0,0,0,,我也不是完全没有兴趣啦 Dialogue: 1,0:06:01.76,0:06:03.98,Dial_CH,,0,0,0,,怎么了 你很在意那个吗 Dialogue: 1,0:06:03.98,0:06:04.72,Dial_CH,,0,0,0,,那来摸摸看吧 Dialogue: 1,0:06:04.72,0:06:05.43,Dial_CH,,0,0,0,,不要 Dialogue: 1,0:06:06.77,0:06:08.14,Dial_CH,,0,0,0,,蹄炎 不要 Dialogue: 1,0:06:10.56,0:06:13.33,Dial_CH,,0,0,0,,这不就和说我很在意它一个意思吗 Dialogue: 1,0:06:14.76,0:06:15.95,Dial_CH,,0,0,0,,可是 不行 Dialogue: 1,0:06:16.53,0:06:18.63,Dial_CH,,0,0,0,,如果真的用那块布做了长袍 Dialogue: 1,0:06:18.95,0:06:22.32,Dial_CH,,0,0,0,,我肯定会觉得自己在被他的披风包裹着 Dialogue: 1,0:06:23.76,0:06:25.66,Dial_CH,,0,0,0,,那样的错觉 Dialogue: 1,0:06:25.66,0:06:28.49,Dial_CH,,0,0,0,,会让我做那样的梦的 Dialogue: 1,0:06:31.55,0:06:33.13,Dial_CH,,0,0,0,,来 看看这个吧 Dialogue: 1,0:06:33.13,0:06:34.92,Dial_CH,,0,0,0,,这种颜色跟你很合适 Dialogue: 1,0:06:36.38,0:06:39.53,Dial_CH,,0,0,0,,这两种布虽然看起来有些朴素 Dialogue: 1,0:06:39.95,0:06:43.09,Dial_CH,,0,0,0,,但根据织法能看起来像花一样 Dialogue: 1,0:06:43.60,0:06:45.55,Dial_CH,,0,0,0,,走在太阳下会很明显 Dialogue: 1,0:06:46.06,0:06:50.11,Dial_CH,,0,0,0,,我也不怎么在太阳下走 选普通的就好了 Dialogue: 1,0:06:50.11,0:06:51.47,Dial_CH,,0,0,0,,那么 这个颜色会很适合 Dialogue: 1,0:06:52.04,0:06:55.69,Dial_CH,,0,0,0,,它叫翠绿蓝 和你喜欢的森林是一个颜色 Dialogue: 1,0:06:56.72,0:06:58.98,Dial_CH,,0,0,0,,倒映在湖面上的森林颜色 Dialogue: 1,0:06:59.40,0:07:00.91,Dial_CH,,0,0,0,,就选这个吧 Dialogue: 1,0:07:00.91,0:07:03.43,Dial_CH,,0,0,0,,在织的时候会混着丝绸和金线 Dialogue: 1,0:07:03.43,0:07:06.47,Dial_CH,,0,0,0,,被灯光照到时会十分漂亮 Dialogue: 1,0:07:07.11,0:07:10.49,Dial_CH,,0,0,0,,也不用漂亮吧 又不是要给谁看 Dialogue: 1,0:07:10.49,0:07:11.74,Dial_CH,,0,0,0,,不管怎么说 Dialogue: 1,0:07:11.74,0:07:15.71,Dial_CH,,0,0,0,,我也有介绍好自己商品的义务吧 Dialogue: 1,0:07:19.86,0:07:22.52,Dial_CH,,0,0,0,,难得要打扮了 要不也来点口红和腮红 Dialogue: 1,0:07:22.52,0:07:23.88,Dial_CH,,0,0,0,,能让气色看起来更好 Dialogue: 1,0:07:23.88,0:07:27.20,Dial_CH,,0,0,0,,气色什么的 我拍拍脸颊就有了 Dialogue: 1,0:07:27.20,0:07:28.77,Dial_CH,,0,0,0,,你要我眼睁睁看着 Dialogue: 1,0:07:28.77,0:07:32.53,Dial_CH,,0,0,0,,我可爱的魔女为了腮红狠狠地拍自己的脸颊吗 Dialogue: 1,0:07:32.53,0:07:36.60,Dial_CH,,0,0,0,,你皮肤这么白 一定很适合带点青的粉色 Dialogue: 1,0:07:36.60,0:07:38.98,Dial_CH,,0,0,0,,买那种东西 我也没有用的地方 Dialogue: 1,0:07:39.47,0:07:40.92,Dial_CH,,0,0,0,,不需要钱哦 Dialogue: 1,0:07:41.28,0:07:43.15,Dial_CH,,0,0,0,,这是我想买给萝赛你 Dialogue: 1,0:07:45.69,0:07:47.47,Dial_CH,,0,0,0,,那么 你要选哪一个呢 Dialogue: 1,0:07:47.47,0:07:50.04,Dial_CH,,0,0,0,,这边这枚浮雕宝石 在王都无人不知 Dialogue: 1,0:07:49.39,0:07:50.99,Dial_CH,,0,0,0,,制止他也没用 Dialogue: 1,0:07:50.99,0:07:52.46,Dial_CH,,0,0,0,,还是回去工作吧 Dialogue: 1,0:08:44.69,0:08:47.80,Dial_CH,,0,0,0,,果然 突然换一件新长袍什么的 Dialogue: 1,0:08:47.80,0:08:49.25,Dial_CH,,0,0,0,,也太显眼了 Dialogue: 1,0:09:09.88,0:09:10.60,Dial_CH,,0,0,0,,好 Dialogue: 1,0:09:19.62,0:09:23.42,Dial_CH,,0,0,0,,十九八七 Dialogue: 1,0:09:25.55,0:09:28.55,Dial_CH,,0,0,0,,四三二 Dialogue: 1,0:09:34.28,0:09:35.45,Dial_CH,,0,0,0,,欢迎光临 Dialogue: 1,0:09:35.83,0:09:38.43,Dial_CH,,0,0,0,,之前拜托您的素材已经收集好了吗 Dialogue: 1,0:09:38.83,0:09:39.58,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 1,0:09:52.89,0:09:54.03,Dial_CH,,0,0,0,,你确认一下吧 Dialogue: 1,0:10:03.85,0:10:04.64,Dial_CH,,0,0,0,,那个 Dialogue: 1,0:10:05.33,0:10:06.48,Dial_CH,,0,0,0,,你很累吗 Dialogue: 1,0:10:06.81,0:10:09.89,Dial_CH,,0,0,0,,我这里也有「能迅速消除疲劳的药」 Dialogue: 1,0:10:10.49,0:10:11.59,Dial_CH,,0,0,0,,我不需要 Dialogue: 1,0:10:12.15,0:10:16.42,Dial_CH,,0,0,0,,一脸觉得不靠谱的表情 是不相信魔女的秘药吗 Dialogue: 1,0:10:19.15,0:10:21.38,Dial_CH,,0,0,0,,那为什么还要委托恋爱药 Dialogue: 1,0:10:21.76,0:10:25.35,Dial_CH,,0,0,0,,算了 他想要恋爱药的理由 Dialogue: 1,0:10:25.35,0:10:27.23,Dial_CH,,0,0,0,,我已经反反复复想了个遍 Dialogue: 1,0:10:29.66,0:10:32.09,Dial_CH,,0,0,0,,还好刚刚没涂口红 Dialogue: 1,0:10:43.99,0:10:44.67,Dial_CH,,0,0,0,,怎么了 Dialogue: 1,0:10:46.72,0:10:48.84,Dial_CH,,0,0,0,,你平时怎么不收拾一下 Dialogue: 1,0:10:51.52,0:10:52.70,Dial_CH,,0,0,0,,很遗憾 Dialogue: 1,0:10:52.70,0:10:55.84,Dial_CH,,0,0,0,,能自动收拾房间的魔法并不存在 Dialogue: 1,0:10:56.63,0:10:58.26,Dial_CH,,0,0,0,,那你亲手收拾不就可以了 Dialogue: 1,0:10:59.67,0:11:00.91,Dial_CH,,0,0,0,,这双手 Dialogue: 1,0:11:00.91,0:11:04.06,Dial_CH,,0,0,0,,虽然可以施展魔法 却不能收拾东西 Dialogue: 1,0:11:04.29,0:11:05.52,Dial_CH,,0,0,0,,因为我是魔女嘛 Dialogue: 1,0:11:06.30,0:11:08.02,Dial_CH,,0,0,0,,因为 我是魔女嘛 Dialogue: 1,0:11:10.47,0:11:11.23,Dial_CH,,0,0,0,,这是什么 Dialogue: 1,0:11:11.96,0:11:12.94,Dial_CH,,0,0,0,,啊 Dialogue: 1,0:11:13.14,0:11:14.90,Dial_CH,,0,0,0,,那是几天前的生菜 Dialogue: 1,0:11:17.01,0:11:20.43,Dial_CH,,0,0,0,,魔女阁下 你总是只吃生菜吗 Dialogue: 1,0:11:20.43,0:11:21.63,Dial_CH,,0,0,0,,是有什么特别的讲究吗 Dialogue: 1,0:11:21.63,0:11:22.63,Dial_CH,,0,0,0,,没有 Dialogue: 1,0:11:22.63,0:11:25.85,Dial_CH,,0,0,0,,院子里的菜地只种了生菜 Dialogue: 1,0:11:25.85,0:11:27.81,Dial_CH,,0,0,0,,而且不用加工就可以吃 Dialogue: 1,0:11:29.01,0:11:29.69,Dial_CH,,0,0,0,,啊? Dialogue: 1,0:11:31.99,0:11:32.71,Dial_CH,,0,0,0,,啊? Dialogue: 1,0:11:33.54,0:11:34.76,Dial_CH,,0,0,0,,他啊了两次 Dialogue: 1,0:11:35.47,0:11:37.34,Dial_CH,,0,0,0,,你平时只吃生菜吗 Dialogue: 1,0:11:37.62,0:11:41.18,Dial_CH,,0,0,0,,我上街的时候会吃点别的食物 Dialogue: 1,0:11:41.18,0:11:42.93,Dial_CH,,0,0,0,,平时的话 基本算是吧 Dialogue: 1,0:11:58.91,0:12:01.78,Dial_CH,,0,0,0,,连鸡腿都比你这胳膊有肉啊 Dialogue: 1,0:12:01.78,0:12:03.49,Dial_CH,,0,0,0,,那怎么会呢 Dialogue: 1,0:12:06.51,0:12:08.50,Dial_CH,,0,0,0,,哈利杰大人在注视着我 Dialogue: 1,0:12:08.50,0:12:10.76,Dial_CH,,0,0,0,,好近 睫毛好长脸好好看 Dialogue: 1,0:12:10.76,0:12:13.84,Dial_CH,,0,0,0,,居然要在这么近的距离 感受这张脸的杀伤力 Dialogue: 1,0:12:17.63,0:12:18.63,Dial_CH,,0,0,0,,抱歉 Dialogue: 1,0:12:19.11,0:12:19.84,Dial_CH,,0,0,0,,没事 Dialogue: 1,0:12:23.69,0:12:26.50,Dial_CH,,0,0,0,,我会先用这次的材料继续配药 Dialogue: 1,0:12:26.82,0:12:29.12,Dial_CH,,0,0,0,,还请您一个月之后再过来 Dialogue: 1,0:12:30.23,0:12:31.98,Dial_CH,,0,0,0,,又要花上一段时间吗 Dialogue: 1,0:12:46.72,0:12:48.71,Dial_CH,,0,0,0,,已经到夏天了呢 Dialogue: 1,0:12:49.97,0:12:51.75,Dial_CH,,0,0,0,,以前还嫌洗澡麻烦 Dialogue: 1,0:12:51.75,0:12:54.13,Dial_CH,,0,0,0,,最近却洗得格外勤快 Dialogue: 1,0:13:00.12,0:13:02.33,Dial_CH,,0,0,0,,一定是因为天气变热了 Dialogue: 1,0:13:02.33,0:13:04.10,Dial_CH,,0,0,0,,并没有其他的心思 Dialogue: 1,0:13:07.06,0:13:09.02,Dial_CH,,0,0,0,,一个月吗 Dialogue: 1,0:13:09.49,0:13:11.29,Dial_CH,,0,0,0,,一个月的时间 Dialogue: 1,0:13:11.29,0:13:14.35,Dial_CH,,0,0,0,,是实际上加工材料所必须的时间 Dialogue: 1,0:13:15.19,0:13:18.51,Dial_CH,,0,0,0,,在这之前哈利杰大人都不会过来 Dialogue: 1,0:13:20.55,0:13:24.66,Dial_CH,,0,0,0,,我明明应该 很擅长隐藏情绪的 Dialogue: 1,0:13:25.10,0:13:28.82,Dial_CH,,0,0,0,,我一直这样隐藏着自己 因为我是魔女 Dialogue: 1,0:13:29.64,0:13:32.74,Dial_CH,,0,0,0,,魔女能做出人类无法媲美的 Dialogue: 1,0:13:32.74,0:13:35.06,Dial_CH,,0,0,0,,强大药效的魔药 而这是有原因的 Dialogue: 1,0:13:36.13,0:13:38.26,Dial_CH,,0,0,0,,能使用魔法这种谎言的魔女 Dialogue: 1,0:13:38.57,0:13:40.64,Dial_CH,,0,0,0,,无法在除魔法之外的地方撒谎 Dialogue: 1,0:13:41.46,0:13:43.93,Dial_CH,,0,0,0,,无论是待人冷漠 还是令人感到害怕 Dialogue: 1,0:13:44.32,0:13:46.89,Dial_CH,,0,0,0,,都是为了不让别人看出来魔女无法撒谎 Dialogue: 1,0:13:47.64,0:13:50.97,Dial_CH,,0,0,0,,所有这一切 都是为了与人保持距离 Dialogue: 1,0:13:51.74,0:13:53.63,Dial_CH,,0,0,0,,不过虽然魔女无法撒谎 Dialogue: 1,0:13:53.63,0:13:56.99,Dial_CH,,0,0,0,,但却可以隐瞒真相 把话题引开 Dialogue: 1,0:13:57.69,0:14:00.86,Dial_CH,,0,0,0,,一直以来我都是这样 一个人独自生活到现在 Dialogue: 1,0:14:01.85,0:14:05.07,Dial_CH,,0,0,0,,从今往后我也会一直这样 Dialogue: 1,0:14:05.07,0:14:06.58,Dial_CH,,0,0,0,,一个人独自生活下去 Dialogue: 1,0:14:15.03,0:14:15.63,Dial_CH,,0,0,0,,好了 Dialogue: 1,0:14:15.63,0:14:18.09,Dial_CH,,0,0,0,,刚好天气很好 洗一洗衬衣吧 Dialogue: 1,0:14:37.23,0:14:38.65,Dial_CH,,0,0,0,,是鹿吧 Dialogue: 1,0:14:38.65,0:14:40.36,Dial_CH,,0,0,0,,又是那头满脸得意的鹿吧 Dialogue: 1,0:14:54.61,0:14:55.69,Dial_CH,,0,0,0,,抱…抱歉 Dialogue: 1,0:15:06.31,0:15:07.39,Dial_CH,,0,0,0,,被看到了 Dialogue: 1,0:15:07.39,0:15:08.03,Dial_CH,,0,0,0,,被看到了 Dialogue: 1,0:15:08.03,0:15:08.60,Dial_CH,,0,0,0,,被看到了 Dialogue: 1,0:15:08.94,0:15:10.67,Dial_CH,,0,0,0,,这苍白的肌肤被看到了 Dialogue: 1,0:15:10.67,0:15:13.60,Dial_CH,,0,0,0,,这束腰也没勒着 懒懒散散的样子被看到了 Dialogue: 1,0:15:13.60,0:15:16.06,Dial_CH,,0,0,0,,偏偏还是被哈利杰大人看到了 Dialogue: 1,0:15:16.34,0:15:18.02,Dial_CH,,0,0,0,,话说 他为什么会在这 Dialogue: 1,0:15:18.02,0:15:21.00,Dial_CH,,0,0,0,,明明还没过一个月 现在也还是白天 Dialogue: 1,0:15:24.09,0:15:26.03,Dial_CH,,0,0,0,,至少得先把长袍穿上 Dialogue: 1,0:15:39.74,0:15:42.41,Dial_CH,,0,0,0,,让您久等了 请进 Dialogue: 1,0:15:51.63,0:15:53.68,Dial_CH,,0,0,0,,刚才真是太冒犯了 Dialogue: 1,0:15:53.91,0:15:56.19,Dial_CH,,0,0,0,,不 责任不在您 Dialogue: 1,0:15:56.19,0:15:59.15,Dial_CH,,0,0,0,,我完全没想到哈利杰大人居然会来 Dialogue: 1,0:16:01.21,0:16:03.44,Dial_CH,,0,0,0,,你知道我是谁吗 Dialogue: 1,0:16:05.07,0:16:06.31,Dial_CH,,0,0,0,,完了 Dialogue: 1,0:16:06.31,0:16:08.62,Dial_CH,,0,0,0,,哈利杰大人明明还没自报过姓名 Dialogue: 1,0:16:10.83,0:16:12.29,Dial_CH,,0,0,0,,你知道吧 Dialogue: 1,0:16:13.16,0:16:15.75,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 是的 我知道 Dialogue: 1,0:16:15.75,0:16:16.75,Dial_CH,,0,0,0,,什么时候知道的 Dialogue: 1,0:16:18.31,0:16:20.71,Dial_CH,,0,0,0,,找不到什么好的借口 Dialogue: 1,0:16:21.43,0:16:22.80,Dial_CH,,0,0,0,,请你回答我 Dialogue: 1,0:16:24.10,0:16:25.15,Dial_CH,,0,0,0,,四年前 Dialogue: 1,0:16:25.58,0:16:27.01,Dial_CH,,0,0,0,,那么久以前吗 Dialogue: 1,0:16:30.42,0:16:32.63,Dial_CH,,0,0,0,,那个 请原谅我 Dialogue: 1,0:16:32.63,0:16:35.86,Dial_CH,,0,0,0,,我绝对不会对任何人泄露客人的情报的 Dialogue: 1,0:16:35.86,0:16:38.94,Dial_CH,,0,0,0,,我 现在处于很不正常的状态 Dialogue: 1,0:16:39.26,0:16:40.64,Dial_CH,,0,0,0,,变得很奇怪了 Dialogue: 1,0:16:40.95,0:16:42.32,Dial_CH,,0,0,0,,再往下问的话 Dialogue: 1,0:16:43.75,0:16:46.05,Dial_CH,,0,0,0,,喘不上气了 Dialogue: 1,0:16:46.05,0:16:47.62,Dial_CH,,0,0,0,,头好晕 Dialogue: 1,0:16:48.71,0:16:49.57,Dial_CH,,0,0,0,,这是怎么一回事 Dialogue: 1,0:16:51.23,0:16:54.44,Dial_CH,,0,0,0,,哈利杰大人在看着我 我在被注视着 Dialogue: 1,0:16:56.08,0:16:57.51,Dial_CH,,0,0,0,,魔 魔女 Dialogue: 1,0:16:57.51,0:17:00.36,Dial_CH,,0,0,0,,魔女 作为能使用魔法的代价 Dialogue: 1,0:17:00.36,0:17:01.92,Dial_CH,,0,0,0,,是无法说谎的 Dialogue: 1,0:17:02.38,0:17:04.13,Dial_CH,,0,0,0,,无法说谎 Dialogue: 1,0:17:04.51,0:17:05.59,Dial_CH,,0,0,0,,不行 Dialogue: 1,0:17:06.07,0:17:08.05,Dial_CH,,0,0,0,,连绝对不能让人知道的 Dialogue: 1,0:17:08.05,0:17:10.55,Dial_CH,,0,0,0,,魔女的秘密都说出来了 Dialogue: 1,0:17:11.25,0:17:12.41,Dial_CH,,0,0,0,,那究竟 是怎么 Dialogue: 1,0:17:12.41,0:17:14.98,Dial_CH,,0,0,0,,求您了 非常抱歉 Dialogue: 1,0:17:14.98,0:17:16.25,Dial_CH,,0,0,0,,请不要再深究了 Dialogue: 1,0:17:18.71,0:17:22.02,Dial_CH,,0,0,0,,那个 我知道魔女阁下也有自己的隐情 Dialogue: 1,0:17:22.65,0:17:26.23,Dial_CH,,0,0,0,,但是 我作为骑士也有不得不问清楚的事情 Dialogue: 1,0:17:26.70,0:17:28.97,Dial_CH,,0,0,0,,再这样问下去的话 Dialogue: 1,0:17:28.97,0:17:31.57,Dial_CH,,0,0,0,,我会把一切的事都透露给哈利杰大人的 Dialogue: 1,0:17:31.80,0:17:35.03,Dial_CH,,0,0,0,,关于从4年前就知道我这件事 Dialogue: 1,0:17:35.56,0:17:39.00,Dial_CH,,0,0,0,,在这种情况下 把魔女的弱点暴露出去还能算无可奈何 Dialogue: 1,0:17:39.94,0:17:43.62,Dial_CH,,0,0,0,,但要是我喜欢哈利杰大人的事情都暴露的话 Dialogue: 1,0:17:44.42,0:17:46.96,Dial_CH,,0,0,0,,像我这种丑陋弱小低劣的魔女之流 Dialogue: 1,0:17:47.32,0:17:51.93,Dial_CH,,0,0,0,,居然喜欢上了美丽强大高贵的他这种事都暴露的话 Dialogue: 1,0:17:52.64,0:17:54.89,Dial_CH,,0,0,0,,那我还不如死了算了 Dialogue: 1,0:17:55.97,0:17:56.35,Dial_CH,,0,0,0,,喂 Dialogue: 1,0:17:58.44,0:18:01.39,Dial_CH,,0,0,0,,这事太理所当然 居然让我给忘了 Dialogue: 1,0:18:01.98,0:18:04.36,Dial_CH,,0,0,0,,这种药我可太在行了 Dialogue: 1,0:18:06.55,0:18:08.63,Dial_CH,,0,0,0,,毕竟我可是魔女 Dialogue: 1,0:18:10.33,0:18:11.70,Dial_CH,,0,0,0,,你在干嘛啊 Dialogue: 1,0:18:19.29,0:18:22.07,Dial_CH,,0,0,0,,我不是痴女 我是魔女 Dialogue: 1,0:18:22.07,0:18:22.56,Dial_CH,,0,0,0,,对了 Dialogue: 1,0:18:22.56,0:18:25.58,Dial_CH,,0,0,0,,我赚的钱基本都拿去买下一批药材了 Dialogue: 1,0:18:25.58,0:18:27.58,Dial_CH,,0,0,0,,而且我太不会打扮了 Dialogue: 1,0:18:27.58,0:18:29.06,Dial_CH,,0,500,0,,所以连件能换的衣服都… Dialogue: 1,0:18:28.05,0:18:29.06,Dial_CH,,800,0,0,,知道了 你别急 Dialogue: 1,0:18:29.06,0:18:31.05,Dial_CH,,0,0,0,,刚才真的对不住 Dialogue: 1,0:18:31.44,0:18:34.61,Dial_CH,,0,0,0,,我能看出来你刚才是真的慌了 Dialogue: 1,0:18:49.34,0:18:50.30,Dial_CH,,0,0,0,,失礼了 Dialogue: 1,0:18:53.75,0:18:55.32,Dial_CH,,0,0,0,,那…那个 Dialogue: 1,0:18:55.78,0:18:57.03,Dial_CH,,0,0,0,,我跟你道歉 Dialogue: 1,0:18:57.03,0:19:00.18,Dial_CH,,0,0,0,,我不该擅自揭开会让你寻死的秘密 Dialogue: 1,0:19:00.80,0:19:04.30,Dial_CH,,0,0,0,,刚才的事 不用你说我肯定会烂在肚子里 Dialogue: 1,0:19:04.66,0:19:06.26,Dial_CH,,0,0,0,,绝对不会跟任何人说 Dialogue: 1,0:19:06.64,0:19:07.67,Dial_CH,,0,0,0,,我以骑士身份发誓 Dialogue: 1,0:19:08.03,0:19:09.03,Dial_CH,,0,0,0,,请你相信我 Dialogue: 1,0:19:12.68,0:19:14.47,Dial_CH,,0,0,0,,你怎么知道那是毒药 Dialogue: 1,0:19:14.95,0:19:17.15,Dial_CH,,0,0,0,,我虽然不知道那是什么药 Dialogue: 1,0:19:17.49,0:19:19.43,Dial_CH,,0,0,0,,可你的眼神我以前见过 Dialogue: 1,0:19:19.77,0:19:23.64,Dial_CH,,0,0,0,,被逼到绝路的人 基本都是那副表情 Dialogue: 1,0:19:24.17,0:19:26.60,Dial_CH,,0,0,0,,所以 还好我赶上了 Dialogue: 1,0:19:27.19,0:19:29.07,Dial_CH,,0,0,0,,是啊 就是这样 Dialogue: 1,0:19:29.58,0:19:31.75,Dial_CH,,0,0,0,,哈利杰大人就是这样的人 Dialogue: 1,0:19:32.36,0:19:36.57,Dial_CH,,0,0,0,,区区魔女的命都会放在心上的温柔的人 Dialogue: 1,0:19:42.04,0:19:43.53,Dial_CH,,0,0,0,,稍微缓过来点没 Dialogue: 1,0:19:45.25,0:19:46.35,Dial_CH,,0,0,0,,那就好 Dialogue: 1,0:19:46.85,0:19:49.84,Dial_CH,,0,0,0,,差点我就得一个人把这堆东西吃完了 Dialogue: 1,0:19:53.13,0:19:53.83,Dial_CH,,0,0,0,,面包 Dialogue: 1,0:19:54.38,0:19:58.09,Dial_CH,,0,0,0,,你平时肯定没好好吃饭吧 顿顿就啃生菜 Dialogue: 1,0:19:58.74,0:20:00.67,Dial_CH,,0,0,0,,总之啊 你啊… Dialogue: 1,0:20:01.66,0:20:05.31,Dial_CH,,0,0,0,,是个年轻女人 还是该多吃点长点肉 Dialogue: 1,0:20:05.59,0:20:07.05,Dial_CH,,0,0,0,,他居然在担心我 Dialogue: 1,0:20:06.23,0:20:07.75,Dial_CH2,,0,0,0,,尤其是你还要费神做药 Dialogue: 1,0:20:07.75,0:20:10.77,Dial_CH,,0,0,0,,哪怕只是这一瞬 他也是在替我着想 Dialogue: 1,0:20:11.12,0:20:14.05,Dial_CH,,0,0,0,,啊 这就是开心的感觉啊 Dialogue: 1,0:20:15.23,0:20:17.77,Dial_CH,,0,0,0,,看着挺好吃的 谢谢你 Dialogue: 1,0:20:17.77,0:20:19.90,Dial_CH,,0,0,0,,等等 你打算就这样吃吗 Dialogue: 1,0:20:21.13,0:20:22.29,Dial_CH,,0,0,0,,有什么问题吗 Dialogue: 1,0:20:22.57,0:20:25.06,Dial_CH,,0,0,0,,先把这桌上的东西收拾干净 Dialogue: 1,0:20:29.98,0:20:31.67,Dial_CH,,0,0,0,,所以说贵族啊… Dialogue: 1,0:20:31.94,0:20:33.18,Dial_CH,,0,0,0,,我听得见哦 Dialogue: 1,0:20:33.18,0:20:34.59,Dial_CH,,0,0,0,,我就是说给你听的 Dialogue: 1,0:20:45.87,0:20:47.18,Dial_CH,,0,0,0,,事儿真多 Dialogue: 1,0:20:47.18,0:20:48.69,Dial_CH,,0,0,0,,这人是管家的婆婆吗 Dialogue: 1,0:20:50.44,0:20:51.70,Dial_CH,,0,0,0,,这样也行吧 Dialogue: 1,0:20:52.15,0:20:53.86,Dial_CH,,0,0,0,,那就好 Dialogue: 1,0:20:57.61,0:21:00.01,Dial_CH,,0,0,0,,怎么了 还有哪不干净吗 Dialogue: 1,0:21:00.01,0:21:01.39,Dial_CH,,0,0,0,,脸吗 是我的脸吗 Dialogue: 1,0:21:01.39,0:21:03.17,Dial_CH,,0,0,0,,这我可没办法啊 Dialogue: 1,0:21:03.76,0:21:04.74,Dial_CH,,0,0,0,,你不坐吗 Dialogue: 1,0:21:05.00,0:21:06.70,Dial_CH,,0,0,0,,好…好的 Dialogue: 1,0:21:17.61,0:21:19.09,Dial_CH,,0,0,0,,这不是梦 Dialogue: 1,0:21:19.65,0:21:22.08,Dial_CH,,0,0,0,,哈利杰大人就坐在我面前 Dialogue: 1,0:21:22.59,0:21:24.76,Dial_CH,,0,0,0,,我从来没想过能有这么一天 Dialogue: 1,0:21:29.01,0:21:29.80,Dial_CH,,0,0,0,,怎么了 Dialogue: 1,0:21:31.00,0:21:33.20,Dial_CH,,0,0,0,,没 就是感觉很稀奇 Dialogue: 1,0:21:33.76,0:21:35.15,Dial_CH,,0,0,0,,这是黄油吗 Dialogue: 1,0:21:35.35,0:21:36.92,Dial_CH,,0,0,0,,听说是苹果做的黄油 Dialogue: 1,0:21:37.20,0:21:38.86,Dial_CH,,0,0,0,,涂面包上好像会很好吃 Dialogue: 1,0:21:40.42,0:21:42.32,Dial_CH,,0,0,0,,太好了 我超喜欢苹果的 Dialogue: 1,0:21:42.55,0:21:43.50,Dial_CH,,0,0,0,,是吗 Dialogue: 1,0:21:43.50,0:21:44.46,Dial_CH,,0,0,0,,来 Dialogue: 1,0:21:44.46,0:21:45.79,Dial_CH,,0,0,0,,谢谢你 Dialogue: 1,0:21:51.26,0:21:53.11,Dial_CH,,0,0,0,,甜甜的苹果香气 Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:13.46,Title,,0,0,0,,{\pos(1300,865)\bord3\blur3\3c&H6791FC&}湖中的善良魔女 Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:40.36,Screen,,0,0,0,,{\blur2\fad(120,0)\c&H2E3949&\bord2\3c&HEEFDFF&\fs70}得意脸 Dialogue: 0,0:12:35.99,0:12:38.99,Staff,,0,0,0,,{\blur5}本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供试看交流 请勿用于商业用途 Dialogue: 0,0:12:35.99,0:12:38.99,Staff,,0,0,0,,{\an2\fs48\blur5}翻译:九十九 护菊 {\c&H7850F0&}Asya 小企鹅 校对:RottenRook {\c&H1A1C9F&}时轴:Kit 后期:MIR Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:58.89,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}恋は嘘つけない Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:07.11,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}この心に 何もかも書いてある Dialogue: 0,0:02:07.11,0:02:11.63,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}どんなに平気なふりしても Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:16.57,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}君に会いたいと 駄々をこねてる Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:22.04,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}湖に舟を浮かべるように Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:27.59,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}ただ静かに揺れている想い Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:33.13,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}君に出会ったあの時から Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:42.98,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}この心にそっと名前をもらったよ Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:47.77,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}叶わない 叶わない Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:50.53,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}きっとこの恋は Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:53.32,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}敵わない 敵わない Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:56.03,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}君が好きな人には Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:58.70,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}構わない それでもいい Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:01.58,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}君といられるなら Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:04.21,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}叶わない恋でもいい Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:07.50,OP_JP,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur5}せめてもう少しだけ Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:58.89,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}恋爱骗不了人 Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:07.11,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}我的爱已全写在这颗心上 Dialogue: 0,0:02:07.11,0:02:11.63,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}不管我装得多若无其事 Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:16.57,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}它都在撒娇说想见你 Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:22.04,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}像在湖上浮起一叶小舟 Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:27.59,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}只是静静摇晃的思念 Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:33.13,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}从遇见你的那一刻起 Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:42.98,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}这颗心就悄悄有了名字 Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:47.77,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}实现不了 实现不了 Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:50.53,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}这份恋情一定 Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:53.32,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}赢不了 赢不了 Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:56.03,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}你喜欢的那个人 Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:58.70,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}没关系 这样也可以 Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:01.58,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}只要能和你在一起 Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:04.21,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}实现不了的恋情也好 Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:07.50,OP_CH,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur5}至少再让我多做一会儿梦 Dialogue: 0,0:22:10.69,0:22:14.05,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}好きと伝えたいけれど Dialogue: 0,0:22:14.05,0:22:18.53,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}私が私を許さないから Dialogue: 0,0:22:18.88,0:22:24.53,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}口にしないと決めた Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:38.42,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}笑えばいいそれだけで Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:43.32,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}胸の奥がばれてしまいそう Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:48.74,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}知らないふり出来ないまま Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:50.53,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}嘘をつくたび Dialogue: 0,0:22:50.53,0:22:54.19,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}身体が軋んでいく Dialogue: 0,0:22:54.76,0:22:57.48,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}言葉にした瞬間 Dialogue: 0,0:22:57.48,0:23:00.01,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}壊れてしまいそうで Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:02.59,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}痛みと引き換えに Dialogue: 0,0:23:02.59,0:23:07.32,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}静寂を選んだ Dialogue: 0,0:23:07.32,0:23:10.71,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}好きと言えない場所で Dialogue: 0,0:23:10.71,0:23:13.38,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}想いだけが生き延びている Dialogue: 0,0:23:13.38,0:23:18.53,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}嘘を許さないこの呪いが Dialogue: 0,0:23:18.53,0:23:21.02,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}距離を保っている Dialogue: 0,0:23:21.02,0:23:24.95,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}触れないまま 微笑むほど Dialogue: 0,0:23:24.95,0:23:29.29,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}私は少し蝕まれて Dialogue: 0,0:23:29.29,0:23:34.37,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}それでも 真実だけは Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:39.10,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}口にしないと決めた Dialogue: 0,0:22:10.69,0:22:14.05,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}我很想告诉你我喜欢你 Dialogue: 0,0:22:14.05,0:22:18.53,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}只是我没有勇气相信自己 Dialogue: 0,0:22:18.88,0:22:24.53,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}所以我决定让爱意沉默 Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:38.42,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}只要能笑一笑就过去了 Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:43.32,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}可心底的秘密快要藏不住 Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:48.74,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}我没法一直装作不知道 Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:50.53,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}每撒一次谎 Dialogue: 0,0:22:50.53,0:22:54.19,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}身体就要嘎吱作响 Dialogue: 0,0:22:54.76,0:22:57.48,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}可话说出口的瞬间 Dialogue: 0,0:22:57.48,0:23:00.01,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}我好像就会碎掉 Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:02.59,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}于是我选择痛苦 Dialogue: 0,0:23:02.59,0:23:07.32,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}选择了沉默 Dialogue: 0,0:23:07.32,0:23:10.71,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}停留在无法诉说爱意的位置 Dialogue: 0,0:23:10.71,0:23:13.38,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}徒留恋想苟延残喘 Dialogue: 0,0:23:13.38,0:23:18.53,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}这个不许说谎的诅咒 Dialogue: 0,0:23:18.53,0:23:21.02,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}让我们保持着距离 Dialogue: 0,0:23:21.02,0:23:24.95,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}碰不到你 却要保持微笑 Dialogue: 0,0:23:24.95,0:23:29.29,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}我如此一点点被侵蚀 Dialogue: 0,0:23:29.29,0:23:34.37,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}可即便如此 我仍然决定 Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:39.10,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}让我真正的爱意保持沉默