[Script Info] ; Font Subset: LVHT6K9N - TsangerJinKai04 W04 ; Font Subset: E9B4CX4X - HYXuanSong 65S ; Font Subset: FGZI6Z1Q - HYQiHei 65S ; Font Subset: LGMMV7DS - FZZhunYuan-M02 ; Font Subset: M8HMDTTD - FOT-TsukuGo Pro B ; Font Subset: 67M5BFTX - A-OTF Kaimin Sora Std B Title: [Nekomoe kissaten] Horemajo [03][Web].JPSC ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.709 LayoutResX: 1920 LayoutResY: 1080 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,FGZI6Z1Q,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,1 Style: Dial_JP,M8HMDTTD,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A6DE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0,2,15,15,5,1 Style: Dial_JP2,M8HMDTTD,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A6DE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0,8,15,15,1,1 Style: Dial_CH,FGZI6Z1Q,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A6DE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,15,15,48,1 Style: Dial_CH2,FGZI6Z1Q,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A6DE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,15,15,42,1 Style: Staff,E9B4CX4X,64,&H001A1C9F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,160,1 Style: Screen,FGZI6Z1Q,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1 Style: Title,LGMMV7DS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,15,15,15,1 Style: OP_JP,67M5BFTX,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393AAE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,1 Style: OP_CH,LVHT6K9N,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393AAE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,20,1 Style: ED_JP,67M5BFTX,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A87B30,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,1 Style: ED_CH,LVHT6K9N,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A87B30,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dialogue Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Screen Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Staff Comment: 0,0:01:35.99,0:01:36.03,Default,,0,0,0,,OP「かなわない、」 Comment: 0,0:22:09.98,0:22:10.02,Default,,0,0,0,,ED「まだ嘘にならない」 Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:13.66,Dial_JP,,0,0,0,,春は いまだ遠いな Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.81,Dial_JP,,0,0,0,,そなたがわらわに 仕えるようになってから Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:19.12,Dial_JP,,0,0,0,,どれぐらいたったか Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:21.39,Dial_JP,,0,0,0,,今年で7年になるかと存じます Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:23.31,Dial_JP,,0,0,0,,そんなものだったか Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:27.32,Dial_JP,,0,0,0,,わらわには もっと長く思える Dialogue: 0,0:00:28.31,0:00:32.51,Dial_JP,,0,0,0,,兄の幼なじみとしてのそなたを 近くで見てきたゆえ Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:35.79,Dial_JP,,0,0,0,,我が身にとっても 得難い経験でした Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:38.49,Dial_JP,,0,0,0,,あのころは Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:42.36,Dial_JP,,0,0,0,,実の兄よりもはるかに そなたを頼っていた気さえする Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:45.66,Dial_JP,,0,0,0,,誠に もったいなきお言葉です Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:47.57,Dial_JP,,0,0,0,,ハリージュ Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:50.50,Dial_JP,,0,0,0,,これより語るは 王女の命令ではなく Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:55.10,Dial_JP,,0,0,0,,そなたを兄と慕う ラウラのワガママとして聞いてくれぬか Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:56.52,Dial_JP,,0,0,0,,ワガママ? Dialogue: 0,0:00:58.61,0:01:01.88,Dial_JP,,0,0,0,,どうか 惚れ薬を手に入れてほしい Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:06.50,Dial_JP,,0,0,0,,なぜ Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:11.68,Dial_JP,,0,0,0,,理由など 言わずとも知れておるだろう Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:21.16,Dial_JP,,0,0,0,,しかし 惚れ薬とは人の心をゆがめるもの Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:23.04,Dial_JP,,0,0,0,,人の道を曲げる振る舞いを… Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:24.56,Dial_JP,,0,0,0,,頼む ハリージュ Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:27.07,Dial_JP,,0,0,0,,一生に一度の願いじゃ Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:30.99,Dial_JP,,0,0,0,,わらわに残された時間は Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:33.66,Dial_JP,,0,0,0,,もはやこの1年足らずなのだ Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:19.30,Dial_JP,,0,0,0,,持ってきて正解だったな Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:24.52,Dial_JP,,0,0,0,,魔女殿は 一人でお住まいなのか Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:27.48,Dial_JP,,0,0,0,,ええ Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:29.33,Dial_JP,,0,0,0,,あまりに危険ではないか Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:34.43,Dial_JP,,0,0,0,,それほどお客さんもいませんから Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:36.47,Dial_JP,,0,0,0,,怪しそうな人が来たら Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:39.18,Dial_JP,,0,0,0,,すぐに床下の地下室に 隠れてますし Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:42.27,Dial_JP,,0,0,0,,何度か危うい経験を してるような言い方だな Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:44.66,Dial_JP,,0,0,0,,別に そんな大げさなものでは Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:47.62,Dial_JP,,0,0,0,,ずっと そうやって生きてきたのか Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:49.58,Dial_JP,,0,0,0,,はい ずっと Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:55.06,Dial_JP,,0,0,0,,こんな所で 若い娘がたった一人 Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:57.72,Dial_JP,,0,0,0,,誰にも頼らず暮らしているとは Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:00.64,Dial_JP,,0,0,0,,いや Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:04.63,Dial_JP,,0,0,0,,なんの責任も関わりも ない人間に何が言える Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:22.74,Dial_JP,,0,0,0,,じゃまするぞ Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:26.67,Dial_JP,,0,0,0,,あの Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:28.77,Dial_JP,,0,0,0,,ここは たまり場じゃあないんですけど Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:29.50,Dial_JP,,0,0,0,,気にするな Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:33.80,Dial_JP,,0,0,0,,意味がわからない Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:35.17,Dial_JP,,0,0,0,,が Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:38.40,Dial_JP,,0,0,0,,この籠に免じて許す Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:40.34,Dial_JP,,0,0,0,,なんかいい匂いがする Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:42.20,Dial_JP,,0,0,0,,これはなんですか Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:43.77,Dial_JP,,0,0,0,,タルト・タタンだ Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:50.24,Dial_JP,,0,0,0,,たるとたたん Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.33,Dial_JP,,0,0,0,,切り分けますね Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:53.11,Dial_JP,,0,0,0,,頼む Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:56.20,Dial_JP,,0,0,0,,よかった Dialogue: 0,0:04:56.97,0:05:00.57,Dial_JP,,0,0,0,,昨日の件で 気まずいかもと思っていたけど Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:04.99,Dial_JP,,0,0,0,,少しだけ 自然に話せるようになった気がする Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:10.65,Dial_JP,,0,0,0,,何を見せたかは忘れたが Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:12.13,Dial_JP,,0,0,0,,断固として忘れたが Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:14.34,Dial_JP,,0,0,0,,ああ 茶葉は多めにしてくれ Dialogue: 0,0:05:14.34,0:05:15.29,Dial_JP,,0,0,0,,茶葉? Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:21.76,Dial_JP,,0,0,0,,なるほど Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:25.14,Dial_JP,,0,0,0,,お茶を出す発想はなかったな Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:27.47,Dial_JP,,0,0,0,,長居するつもりなんだろうか Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:33.41,Dial_JP,,0,0,0,,差し入れ もらっちゃったしな Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:41.12,Dial_JP,,0,0,0,,たしかこの辺りに Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:44.49,Dial_JP,,0,0,0,,お客さんから頂いた 紅茶があったはず Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:51.49,Dial_JP,,0,0,0,,これだ Dialogue: 0,0:05:54.74,0:05:55.59,Dial_JP,,0,0,0,,カビてら Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:57.75,Dial_JP,,0,0,0,,待て Dialogue: 0,0:05:57.75,0:06:00.13,Dial_JP,,0,0,0,,まさかそんなものを 入れるつもりじゃなかろうな Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:04.93,Dial_JP,,0,0,0,,茶葉は明日持ってこよう Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:06.45,Dial_JP,,0,0,0,,はあ Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:08.99,Dial_JP,,0,0,0,,ええ 明日も来るんですか Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:09.70,Dial_JP,,0,0,0,,ああ Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:11.27,Dial_JP,,0,0,0,,好みはあるか Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:12.78,Dial_JP,,0,0,0,,特には Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:16.11,Dial_JP,,0,0,0,,迷惑ではないけど 心臓がもたない Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:17.08,Dial_JP,,0,0,0,,何か Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:19.35,Dial_JP,,0,0,0,,いえ Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:23.29,Dial_JP,,0,0,0,,頻繁にいらっしゃるので ご都合は大丈夫なのかと Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:24.48,Dial_JP,,0,0,0,,問題ない Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:27.28,Dial_JP,,0,0,0,,たまには休暇を取れと 同僚がうるさくてな Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:29.79,Dial_JP,,0,0,0,,きゅうか? Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:34.41,Dial_JP,,0,0,0,,だが近衛騎士の責務として 丸一日の休日は作り難い Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:36.18,Dial_JP,,0,0,0,,きゅうじつ? Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:38.38,Dial_JP,,0,0,0,,ひょっとして Dialogue: 0,0:06:38.38,0:06:41.97,Dial_JP,,0,0,0,,魔女殿には 平日休日の概念がないのか Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:44.43,Dial_JP,,0,0,0,,はあ まあ Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:48.83,Dial_JP,,0,0,0,,終日休みを取らない代わりに Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:50.93,Dial_JP,,0,0,0,,昼休憩を長引かせているんだ Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:58.61,Dial_JP,,0,0,0,,休憩中にわざわざ来てくれているのかな Dialogue: 0,0:06:58.91,0:07:00.34,Dial_JP,,0,0,0,,差し入れを持って Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:03.61,Dial_JP,,0,0,0,,それに ここは落ち着く Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:11.84,Dial_JP,,0,0,0,,この森がお気に召しましたか Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:14.87,Dial_JP,,0,0,0,,ああ 好きだな Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:19.72,Dial_JP,,0,0,0,,私もです Dialogue: 0,0:07:28.22,0:07:30.12,Dial_JP,,0,0,0,,私も 好き Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:32.71,Dial_JP,,0,0,0,,好きな人と… Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:35.18,Dial_JP,,0,0,0,,好きなものが同じだった Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:45.30,Dial_JP,,0,0,0,,あいにく紅茶はなかったので さ湯でもいいですか Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:46.10,Dial_JP,,0,0,0,,かまわない Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:48.07,Dial_JP,,0,0,0,,ごちそうになります Dialogue: 0,0:07:55.47,0:07:57.42,Dial_JP,,0,0,0,,さすがのお行儀 Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:07.46,Dial_JP,,0,0,0,,リンゴの爽やかな香りと カラメルのほろ苦さ Dialogue: 0,0:08:07.86,0:08:08.85,Dial_JP,,0,0,0,,幸せ Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:24.96,Dial_JP,,0,0,0,,お皿片づけますね Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:25.86,Dial_JP,,0,0,0,,悪いな Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:37.41,Dial_JP,,0,0,0,,この感じだと 食器足りなくなるかもな Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:41.86,Dial_JP,,0,0,0,,あそこに Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:45.55,Dial_JP,,0,0,0,,おばあちゃんが 生きてる時に使っていた食器があったはず Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:54.06,Dial_JP,,0,0,0,,どれを取りたいんだ Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:56.43,Dial_JP,,0,0,0,,お客様 お気になさらず Dialogue: 0,0:08:56.86,0:08:58.39,Dial_JP,,0,0,0,,どれを取りたいんだ Dialogue: 0,0:08:58.39,0:09:00.27,Dial_JP,,0,0,0,,頼んだほうが早いか Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:03.92,Dial_JP,,0,0,0,,それでは 左の扉を開けていただけますか Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:04.67,Dial_JP,,0,0,0,,わかった Dialogue: 0,0:09:10.22,0:09:11.27,Dial_JP,,0,0,0,,どいてろ Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:14.12,Dial_JP,,0,0,0,,中から物が落ちてきて ケガをするかもしれん Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:25.17,Dial_JP,,0,0,0,,お見事です Dialogue: 0,0:09:25.49,0:09:28.34,Dial_JP,,0,0,0,,アンタはもう少し片づけを 覚えたほうがいい Dialogue: 0,0:09:28.82,0:09:30.61,Dial_JP,,0,0,0,,それで どれが必要なんだ Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:32.02,Dial_JP,,0,0,0,,戸棚の奥の Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:34.11,Dial_JP,,0,0,0,,まだ入っているのか Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:35.67,Dial_JP,,0,0,0,,その小瓶には触らずに Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:37.86,Dial_JP,,0,0,0,,そっちの紙袋にも 気をつけてください Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:39.89,Dial_JP,,0,0,0,,左の奥の その斜めの向こう… Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:39.53,Dial_JP2,,0,0,0,,持つぞ Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:46.11,Dial_JP,,0,0,0,,取れ Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:47.48,Dial_JP,,0,0,0,,へ…へい Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:51.91,Dial_JP,,0,0,0,,取れました Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:58.54,Dial_JP,,0,0,0,,まだ肉はつかないか Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:01.21,Dial_JP,,0,0,0,,なんというチェックのしかた Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:04.29,Dial_JP,,0,0,0,,人間とは認識されていても 女だと思われていない Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:07.10,Dial_JP,,0,0,0,,あった Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:07.96,Dial_JP,,0,0,0,,これです Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:09.63,Dial_JP,,0,0,0,,美しい色だ Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:11.92,Dial_JP,,0,0,0,,よほど腕のいい職人が作ったんだな Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:13.18,Dial_JP,,0,0,0,,きれいですよね Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:15.52,Dial_JP,,0,0,0,,これをあなた用の食器にし… Dialogue: 0,0:10:18.10,0:10:19.44,Dial_JP,,0,0,0,,あきれた Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:23.29,Dial_JP,,0,0,0,,次もまたハリージュ様が お菓子を持ってきてくれる Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:26.09,Dial_JP,,0,0,0,,そんな夢を見るように なっていたなんて Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:28.42,Dial_JP,,0,0,0,,どうした Dialogue: 0,0:10:28.80,0:10:30.34,Dial_JP,,0,0,0,,いえ えっと Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:32.42,Dial_JP,,0,0,0,,お客様も増えてきたので Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:34.28,Dial_JP,,0,0,0,,使える食器を 増やしておこうかと Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:37.53,Dial_JP,,0,0,0,,ああ だから恋は嫌だ Dialogue: 0,0:10:37.91,0:10:39.49,Dial_JP,,0,0,0,,私をバカにさせる Dialogue: 0,0:10:57.68,0:10:59.15,Dial_JP,,0,0,0,,何してるんですか Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:00.45,Dial_JP,,0,0,0,,顔が見えないんだが Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:03.02,Dial_JP,,0,0,0,,いやいやいや 見せないようにしてるんです Dialogue: 0,0:11:03.02,0:11:05.55,Dial_JP,,0,0,0,,顔も見せないで客に物を売るのか Dialogue: 0,0:11:05.55,0:11:06.74,Dial_JP,,0,0,0,,そうです Dialogue: 0,0:11:06.74,0:11:09.46,Dial_JP,,0,0,0,,魔女の秘薬は 謎と秘密で出来てるんです Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:10.97,Dial_JP,,0,0,0,,それに えっと…そう Dialogue: 0,0:11:10.97,0:11:12.36,Dial_JP,,0,0,0,,防犯対策でもあるわけで Dialogue: 0,0:11:12.36,0:11:13.65,Dial_JP,,0,0,0,,今は必要ないだろう Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:16.08,Dial_JP,,0,0,0,,あるんです いちばんあるんです Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:18.37,Dial_JP,,0,0,0,,あなたのいるときが いちばん必要あります Dialogue: 0,0:11:18.93,0:11:21.45,Dial_JP,,0,0,0,,どうして そんなに私に構うんですか Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:22.96,Dial_JP,,0,0,0,,どうしてって Dialogue: 0,0:11:22.96,0:11:25.01,Dial_JP,,0,0,0,,魔女が ウソをつけないという秘密は Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:26.65,Dial_JP,,0,0,0,,皆 知っていることなのか Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:31.44,Dial_JP,,0,0,0,,なら アンタが顔を見せながら話ができる相手は Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:32.63,Dial_JP,,0,0,0,,俺だけじゃないか Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:35.26,Dial_JP,,0,0,0,,言いたくないことが顔に出ても Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:37.63,Dial_JP,,0,0,0,,「言いたくない」と 正直に言える相手は Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:38.96,Dial_JP,,0,0,0,,俺しかいないのだろう Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:41.76,Dial_JP,,0,0,0,,だったら 今は必要ない Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:44.71,Dial_JP,,0,0,0,,まさか Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:48.50,Dial_JP,,0,0,0,,私の唯一の話し相手に なってくれようとしているのか Dialogue: 0,0:11:48.94,0:11:52.11,Dial_JP,,0,0,0,,だから意味もなく 今日もここに Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:59.55,Dial_JP,,0,0,0,,そんな優しい理由じゃ 断れるわけがない Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:03.29,Dial_JP,,0,0,0,,わかりました Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:09.49,Dial_JP,,0,0,0,,こうして顔を向き合わせて 話をするのは Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:11.61,Dial_JP,,0,0,0,,ずいぶんと久しぶりなので Dialogue: 0,0:12:11.61,0:12:13.96,Dial_JP,,0,0,0,,何か失礼があるかもしれませんが Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:19.43,Dial_JP,,0,0,0,,やっぱり アンタかわいらしい顔だちだな Dialogue: 0,0:12:21.10,0:12:22.51,Dial_JP,,0,0,0,,やっぱりやめます Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:23.45,Dial_JP,,0,0,0,,悪い Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:25.52,Dial_JP,,0,0,0,,こういうことを言うと 姪たちにも最近 Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:27.43,Dial_JP,,0,0,0,,本気で嫌がられるんだった Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:28.25,Dial_JP,,0,0,0,,もう言わない Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:29.60,Dial_JP,,0,0,0,,嫌です もう外しません Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:31.87,Dial_JP,,0,0,0,,魔女殿 悪かった Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:32.75,Dial_JP,,0,0,0,,魔女殿 Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:34.64,Dial_JP,,0,0,0,,クソッタレ Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:48.65,Dial_JP,,0,0,0,,「オレンジとレモンを」 Dialogue: 0,0:12:49.25,0:12:54.75,Dial_JP,,0,0,0,,「ひとすくい ふたすくい」 Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:59.12,Dial_JP,,0,0,0,,「マサラは庭の」 Dialogue: 0,0:13:00.01,0:13:05.54,Dial_JP,,0,0,0,,「南の二番目の」 Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:11.04,Dial_JP,,0,0,0,,「岩のコブの」 Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:15.24,Dial_JP,,0,0,0,,「上の半分」 Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:20.63,Dial_JP,,0,0,0,,「シナモンはその半分」 Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:26.88,Dial_JP,,0,0,0,,「乳鉢の中でぐるぐると」 Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:32.35,Dial_JP,,0,0,0,,「どのくらいこのくらい」 Dialogue: 0,0:13:32.63,0:13:37.48,Dial_JP,,0,0,0,,「そうね くじらが眠るくらい」 Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:43.05,Dial_JP,,0,0,0,,「甘い お砂糖は」 Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:47.67,Dial_JP,,0,0,0,,「たあっぷり」 Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:50.05,Dial_JP,,0,0,0,,入りましたよ Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:53.96,Dial_JP,,0,0,0,,昨日の今日で Dialogue: 0,0:13:53.96,0:13:57.03,Dial_JP,,0,0,0,,本当に紅茶を持ってきてくださるとは 思いませんでした Dialogue: 0,0:13:57.39,0:14:00.17,Dial_JP,,0,0,0,,約束しただろう 明日も来るぞ Dialogue: 0,0:14:01.68,0:14:02.60,Dial_JP,,0,0,0,,不服か Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:04.18,Dial_JP,,0,0,0,,もう諦めました Dialogue: 0,0:14:04.18,0:14:06.72,Dial_JP,,0,0,0,,フードも諦めてくれたようで 何よりだ Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:09.50,Dial_JP,,0,0,0,,まだ不安とかとかはありますけど Dialogue: 0,0:14:09.50,0:14:10.46,Dial_JP,,0,0,0,,「とかとか」 Dialogue: 0,0:14:11.09,0:14:12.67,Dial_JP,,0,0,0,,魔女の秘密です Dialogue: 0,0:14:15.61,0:14:17.33,Dial_JP,,0,0,0,,てれくさいんですよ Dialogue: 0,0:14:25.55,0:14:27.27,Dial_JP,,0,0,0,,不思議な香りだ Dialogue: 0,0:14:27.27,0:14:28.92,Dial_JP,,0,0,0,,初めて飲むが悪くない Dialogue: 0,0:14:28.92,0:14:30.27,Dial_JP,,0,0,0,,初めて? Dialogue: 0,0:14:30.27,0:14:31.89,Dial_JP,,0,0,0,,ふだんはどんな味なんですか Dialogue: 0,0:14:32.13,0:14:34.36,Dial_JP,,0,0,0,,基本的には茶葉だけで楽しむ Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:36.76,Dial_JP,,0,0,0,,スパイスは入れないってことですか Dialogue: 0,0:14:36.76,0:14:37.51,Dial_JP,,0,0,0,,ああ Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:39.48,Dial_JP,,0,0,0,,鍋で入れるのも初めて見た Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:43.63,Dial_JP,,0,0,0,,この紅茶には牛乳が合いそうだな Dialogue: 0,0:14:43.93,0:14:44.95,Dial_JP,,0,0,0,,今度持ってこよう Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:46.95,Dial_JP,,0,0,0,,牛乳かあ Dialogue: 0,0:14:49.34,0:14:50.42,Dial_JP,,0,0,0,,フワフワ Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:53.64,Dial_JP,,0,0,0,,リンゴの甘さも ジャムにギュッと詰まってる Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:56.25,Dial_JP,,0,0,0,,本当にうまそうに食うな Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:59.96,Dial_JP,,0,0,0,,魔女の食事に 戒律はありませんから Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:00.87,Dial_JP,,0,0,0,,だったら Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:03.60,Dial_JP,,0,0,0,,日頃からきちんと 栄養をとるべきじゃないか Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:07.73,Dial_JP,,0,0,0,,庭の畑は ほとんど薬草か Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:13.04,Dial_JP,,0,0,0,,どんなものを作っているんだ Dialogue: 0,0:15:14.48,0:15:18.02,Dial_JP,,0,0,0,,いつも怪しい薬を 調合してるわけじゃあるまい Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:22.30,Dial_JP,,0,0,0,,ハリージュ様はその怪しい薬を 求めているんですよね Dialogue: 0,0:15:22.99,0:15:26.62,Dial_JP,,0,0,0,,「眠気覚ましの薬」「打ち身に貼る薬」 Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:29.58,Dial_JP,,0,0,0,,「目に異物が入ったときに 入れる薬」とかです Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:32.61,Dial_JP,,0,0,0,,「女の子にモテる薬」なんてのもあるけど Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:34.54,Dial_JP,,0,0,0,,わざわざ言う必要はない Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:37.36,Dial_JP,,0,0,0,,案外普通なものも 作っているんだな Dialogue: 0,0:15:37.82,0:15:40.00,Dial_JP,,0,0,0,,いくつかは騎士団で 使うこともある Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:41.77,Dial_JP,,0,0,0,,そうなんですね Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:44.78,Dial_JP,,0,0,0,,私の薬も巡り巡って Dialogue: 0,0:15:44.78,0:15:48.09,Dial_JP,,0,0,0,,ハリージュ様の傷を癒やしていたら うれしいな Dialogue: 0,0:15:49.56,0:15:50.56,Dial_JP,,0,0,0,,たしか Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:53.02,Dial_JP,,0,0,0,,レタスも育てていると言ってたな Dialogue: 0,0:15:54.52,0:15:56.48,Dial_JP,,0,0,0,,おお よく覚えてる Dialogue: 0,0:15:56.48,0:15:58.46,Dial_JP,,0,0,0,,レタスが薬草になるのか Dialogue: 0,0:15:58.46,0:16:00.87,Dial_JP,,0,0,0,,熱冷ましに使ったりはしますが Dialogue: 0,0:16:00.87,0:16:03.34,Dial_JP,,0,0,0,,魔女の秘薬に使うことは あまりないです Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:04.44,Dial_JP,,0,0,0,,じゃあ なぜ Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:06.51,Dial_JP,,0,0,0,,レタスは祖母の指示で Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.59,Dial_JP,,0,0,0,,祖母も魔女で 私の師なんです Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:13.90,Dial_JP,,0,0,0,,あの畑には 珍しい薬草も植えているので Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:16.79,Dial_JP,,0,0,0,,「何があっても 現状を維持し続けろ」と Dialogue: 0,0:16:16.79,0:16:18.63,Dial_JP,,0,0,0,,生前から言われていて Dialogue: 0,0:16:19.13,0:16:21.24,Dial_JP,,0,0,0,,何かと口うるさい祖母でした Dialogue: 0,0:16:25.33,0:16:26.34,Dial_JP,,0,0,0,,なるほど Dialogue: 0,0:16:26.64,0:16:27.75,Dial_JP,,0,0,0,,他に家族は Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:32.42,Dial_JP,,0,0,0,,母は私が物心付く前に 亡くなったらしくて Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:34.06,Dial_JP,,0,0,0,,思い出も何にもないんです Dialogue: 0,0:16:35.02,0:16:36.02,Dial_JP,,0,0,0,,そうか Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:39.06,Dial_JP,,0,0,0,,父に至っては存在してるか どうかもわかりません Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:41.05,Dial_JP,,0,0,0,,存在はしてるだろう Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:43.73,Dial_JP,,0,0,0,,魔女殿が畑から 生えてきたわけじゃあるまいし Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:48.04,Dial_JP,,0,0,0,,おばあ様はきっと Dialogue: 0,0:16:48.04,0:16:51.20,Dial_JP,,0,0,0,,ご自分がいなくなられた あとのことを心配なさったんだな Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:55.21,Dial_JP,,0,0,0,,一人になる魔女殿が 気がかりだったんだ Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:59.77,Dial_JP,,0,0,0,,何しろ 目も当てられないほどに適当な食生活なのだから Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:02.32,Dial_JP,,0,0,0,,そんな言うほど ひどかったですか Dialogue: 0,0:17:02.71,0:17:05.00,Dial_JP,,0,0,0,,レタスは食べてたんですよ ちゃんと Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:08.39,Dial_JP,,0,0,0,,レタスだけを食うことが ちゃんとと言うかはわからんが Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:12.31,Dial_JP,,0,0,0,,そのレタスこそ おばあ様の計らいに違いない Dialogue: 0,0:17:14.33,0:17:16.00,Dial_JP,,0,0,0,,魔女殿の性分を Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.35,Dial_JP,,0,0,0,,おばあ様は正しく 把握されていたのではないか Dialogue: 0,0:17:18.65,0:17:20.31,Dial_JP,,0,0,0,,と おっしゃいますと Dialogue: 0,0:17:20.52,0:17:22.81,Dial_JP,,0,0,0,,薬草を育てるためと言われれば Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:24.93,Dial_JP,,0,0,0,,しかたなくレタスの世話も するだろう Dialogue: 0,0:17:25.55,0:17:29.03,Dial_JP,,0,0,0,,実ったものは食べなければ もったいないとも思うはずだ Dialogue: 0,0:17:35.16,0:17:36.36,Dial_JP,,0,0,0,,確かに Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:38.66,Dial_JP,,0,0,0,,料理をしようと 考えたことはあった Dialogue: 0,0:17:44.09,0:17:46.01,Dial_JP,,0,0,0,,おばあちゃんが 亡くなったあと Dialogue: 0,0:17:46.34,0:17:48.73,Dial_JP,,0,0,0,,一人でも ちゃんと生きなくちゃと思った Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:50.80,Dial_JP,,0,0,0,,けれど Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:53.47,Dial_JP,,0,0,0,,自分で作るごはんは おいしいと思えず Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:57.30,Dial_JP,,0,0,0,,「おなかがすかなくなる薬」を 開発し始めるぐらい Dialogue: 0,0:17:57.30,0:17:59.03,Dial_JP,,0,0,0,,食事が面倒になった Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:03.69,Dial_JP,,0,0,0,,それでも おばあちゃんとの約束だけは守って Dialogue: 0,0:18:03.69,0:18:05.94,Dial_JP,,0,0,0,,薬草畑を丁寧に育てた Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:09.11,Dial_JP,,0,0,0,,レタスが余るから つまんだ Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:11.97,Dial_JP,,0,0,0,,そこに 意味なんてなかったけど Dialogue: 0,0:18:12.89,0:18:17.58,Dial_JP,,0,0,0,,私が思う以上に ずっと深く大切にしてくれていたんだ Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:28.23,Dial_JP,,0,0,0,,おばあちゃんの愛に 気付いてくれたのは Dialogue: 0,0:18:28.78,0:18:32.97,Dial_JP,,0,0,0,,ハリージュ様が そういうものの考え方をする人だからだ Dialogue: 0,0:18:34.43,0:18:35.85,Dial_JP,,0,0,0,,ありがとうございます Dialogue: 0,0:18:36.37,0:18:38.22,Dial_JP,,0,0,0,,礼なら おばあ様に言ってくれ Dialogue: 0,0:18:45.57,0:18:47.27,Dial_JP,,0,0,0,,やっぱり 好きだな Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:51.24,Dial_JP,,0,0,0,,そうだろう このパンはおいしいからな Dialogue: 0,0:18:59.91,0:19:00.63,Dial_JP,,0,0,0,,ほら Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:12.94,Dial_JP,,0,0,0,,もっと食うか Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:15.78,Dial_JP,,0,0,0,,これを食べたら Dialogue: 0,0:19:16.48,0:19:17.43,Dial_JP,,0,0,0,,わかった Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:27.36,Dial_JP,,0,0,0,,「どのくらい このくらい」 Dialogue: 0,0:19:28.57,0:19:30.53,Dial_JP,,0,0,0,,結構耳に残るな Dialogue: 0,0:19:30.88,0:19:33.03,Dial_JP,,0,0,0,,何が眠るくらい だったか Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:35.24,Dial_JP,,0,0,0,,くじらです Dialogue: 0,0:19:35.62,0:19:36.72,Dial_JP,,0,0,0,,といっても Dialogue: 0,0:19:36.72,0:19:39.77,Dial_JP,,0,0,0,,くじらが どのくらいで眠るかは知らないんですけど Dialogue: 0,0:19:40.42,0:19:41.16,Dial_JP,,0,0,0,,俺もだ Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:43.16,Dial_JP,,0,0,0,,何を どれぐらい入れるのか Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:46.27,Dial_JP,,0,0,0,,どれほどすり潰すのか どれだけ煮るのか Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:50.21,Dial_JP,,0,0,0,,紅茶の入れ方が 歌のリズムに全部詰まっていて Dialogue: 0,0:19:50.21,0:19:51.40,Dial_JP,,0,0,0,,いい歌だな Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:52.49,Dial_JP,,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:54.36,Dial_JP,,0,0,0,,歌い終わる頃には Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:57.35,Dial_JP,,0,0,0,,祖母の味をそっくりそのまま 再現できているんです Dialogue: 0,0:19:57.35,0:19:58.97,Dial_JP,,0,0,0,,その歌も おばあ様に Dialogue: 0,0:19:58.97,0:20:00.14,Dial_JP,,0,0,0,,まさか Dialogue: 0,0:20:00.14,0:20:02.72,Dial_JP,,0,0,0,,祖母は歌ったりするような人じゃ ありませんでした Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:03.63,Dial_JP,,0,0,0,,では Dialogue: 0,0:20:03.63,0:20:05.44,Dial_JP,,0,0,0,,誰がその歌を 教えてくれたんだ Dialogue: 0,0:20:11.36,0:20:13.05,Dial_JP,,0,0,0,,聴かされて育ったんだろう Dialogue: 0,0:20:14.11,0:20:15.22,Dial_JP,,0,0,0,,そうです Dialogue: 0,0:20:15.57,0:20:17.30,Dial_JP,,0,0,0,,この歌と一緒に Dialogue: 0,0:20:17.30,0:20:20.78,Dial_JP,,0,0,0,,グツグツと鍋の煮え立つ音を 聞くのが大好きで Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:26.88,Dial_JP,,0,0,0,,魔女殿のすぐそばで Dialogue: 0,0:20:26.88,0:20:29.62,Dial_JP,,0,0,0,,何度も何度も 歌ってくれた人がいたわけだ Dialogue: 0,0:20:30.21,0:20:32.44,Dial_JP,,0,0,0,,こんなに完璧に 覚えられるくらいに Dialogue: 0,0:20:34.47,0:20:35.67,Dial_JP,,0,0,0,,それは… Dialogue: 0,0:20:35.89,0:20:37.36,Dial_JP,,0,0,0,,おばあ様じゃない Dialogue: 0,0:20:37.36,0:20:39.78,Dial_JP,,0,0,0,,存在も知らない お父上ではありえない Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:42.72,Dial_JP,,0,0,0,,だったら 残るのは Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:54.72,Dial_JP,,0,0,0,,「どのくらいこのくらい」 Dialogue: 0,0:20:55.05,0:20:59.75,Dial_JP,,0,0,0,,「そうね くじらが眠るくらい」 Dialogue: 0,0:21:03.54,0:21:05.05,Dial_JP,,0,0,0,,お母さん Dialogue: 0,0:21:06.05,0:21:08.29,Dial_JP,,0,0,0,,思い出がないと言っていたが Dialogue: 0,0:21:08.29,0:21:10.12,Dial_JP,,0,0,0,,ちゃんと 覚えてあげているじゃないか Dialogue: 0,0:21:16.84,0:21:18.67,Dial_JP,,0,0,0,,そのしかめっ面は Dialogue: 0,0:21:18.67,0:21:20.63,Dial_JP,,0,0,0,,ごまかすための ものだったんだな Dialogue: 0,0:21:22.79,0:21:24.50,Dial_JP,,0,0,0,,魔女はウソをつけない Dialogue: 0,0:21:25.35,0:21:27.77,Dial_JP,,0,0,0,,それを知られてしまうのが 怖くて Dialogue: 0,0:21:28.33,0:21:32.47,Dial_JP,,0,0,0,,表情を真実を隠して 身を守ってきた Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:36.77,Dial_JP,,0,0,0,,けれど そうだった Dialogue: 0,0:21:37.43,0:21:40.95,Dial_JP,,0,0,0,,この人を完璧にだますのは もう無理なんだ Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:45.24,Dial_JP,,0,0,0,,魔女の秘密を知っているから そのうえで Dialogue: 0,0:21:45.24,0:21:47.91,Dial_JP,,0,0,0,,話し相手になりに 来てくれているから Dialogue: 0,0:22:00.55,0:22:03.40,Dial_JP,,0,0,0,,ああ 今すごく幸せだ Dialogue: 1,0:00:11.68,0:00:13.66,Dial_CH,,0,0,0,,春天还是如此遥远啊 Dialogue: 1,0:00:14.91,0:00:17.81,Dial_CH,,0,0,0,,你在我们家做事 Dialogue: 1,0:00:17.81,0:00:19.12,Dial_CH,,0,0,0,,如今多久了 Dialogue: 1,0:00:19.12,0:00:21.39,Dial_CH,,0,0,0,,今年应该是第七年了 Dialogue: 1,0:00:21.76,0:00:23.31,Dial_CH,,0,0,0,,只是七年吗 Dialogue: 1,0:00:24.96,0:00:27.32,Dial_CH,,0,0,0,,我以为比这久多了 Dialogue: 1,0:00:28.31,0:00:32.51,Dial_CH,,0,0,0,,因为你是兄长的发小吧 所以感觉一直在我身边 Dialogue: 1,0:00:32.93,0:00:35.79,Dial_CH,,0,0,0,,这于我来说也是非常宝贵的经历 Dialogue: 1,0:00:37.54,0:00:38.49,Dial_CH,,0,0,0,,小时候的我 Dialogue: 1,0:00:38.49,0:00:42.36,Dial_CH,,0,0,0,,似乎比起兄长 我更依赖你 Dialogue: 1,0:00:43.08,0:00:45.66,Dial_CH,,0,0,0,,荣幸之至 Dialogue: 1,0:00:46.59,0:00:47.57,Dial_CH,,0,0,0,,哈利杰 Dialogue: 1,0:00:47.81,0:00:50.50,Dial_CH,,0,0,0,,接下来我要说的不是王女的命令 Dialogue: 1,0:00:51.05,0:00:55.10,Dial_CH,,0,0,0,,就当作这个敬你如兄长的人蛮不讲理的请求 Dialogue: 1,0:00:55.64,0:00:56.52,Dial_CH,,0,0,0,,蛮不讲理? Dialogue: 1,0:00:58.61,0:01:01.88,Dial_CH,,0,0,0,,我希望 你为我寻得恋爱药 Dialogue: 1,0:01:05.79,0:01:06.50,Dial_CH,,0,0,0,,为何 Dialogue: 1,0:01:08.85,0:01:11.68,Dial_CH,,0,0,0,,原因 我不说你也懂吧 Dialogue: 1,0:01:16.80,0:01:21.16,Dial_CH,,0,0,0,,但是 恋爱药是扭曲人心之物 Dialogue: 1,0:01:21.59,0:01:23.04,Dial_CH,,0,0,0,,这种歪曲他人命运的行为… Dialogue: 1,0:01:23.04,0:01:24.56,Dial_CH,,0,0,0,,拜托你 哈利杰 Dialogue: 1,0:01:25.43,0:01:27.07,Dial_CH,,0,0,0,,这辈子我就求你这一件事 Dialogue: 1,0:01:29.00,0:01:30.99,Dial_CH,,0,0,0,,我所剩的时间 Dialogue: 1,0:01:31.40,0:01:33.66,Dial_CH,,0,0,0,,已经不足一年了 Dialogue: 1,0:03:17.32,0:03:19.30,Dial_CH,,0,0,0,,还好我带过来了 Dialogue: 1,0:03:21.81,0:03:24.52,Dial_CH,,0,0,0,,魔女阁下是一个人住吗 Dialogue: 1,0:03:26.74,0:03:27.48,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 1,0:03:27.48,0:03:29.33,Dial_CH,,0,0,0,,是否太危险了 Dialogue: 1,0:03:31.94,0:03:34.43,Dial_CH,,0,0,0,,其实来客也不多 Dialogue: 1,0:03:34.86,0:03:36.47,Dial_CH,,0,0,0,,如果是可疑的人 Dialogue: 1,0:03:36.47,0:03:39.18,Dial_CH,,0,0,0,,我就立刻藏进地板下的地下室里 Dialogue: 1,0:03:39.18,0:03:42.27,Dial_CH,,0,0,0,,听你的说法 没少经历这种危险啊 Dialogue: 1,0:03:42.27,0:03:44.66,Dial_CH,,0,0,0,,没有这么夸张啦 Dialogue: 1,0:03:45.23,0:03:47.62,Dial_CH,,0,0,0,,你一直都是这么生活的吗 Dialogue: 1,0:03:48.24,0:03:49.58,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 一直都是 Dialogue: 1,0:03:52.25,0:03:55.06,Dial_CH,,0,0,0,,一个年轻的姑娘居然一个人在这种地方 Dialogue: 1,0:03:55.40,0:03:57.72,Dial_CH,,0,0,0,,不依靠任何人独自生活 Dialogue: 1,0:03:59.75,0:04:00.64,Dial_CH,,0,0,0,,可是 Dialogue: 1,0:04:01.08,0:04:04.63,Dial_CH,,0,0,0,,像我这种毫无关系的人又能说什么呢 Dialogue: 1,0:04:21.79,0:04:22.74,Dial_CH,,0,0,0,,打扰了 Dialogue: 1,0:04:25.79,0:04:26.67,Dial_CH,,0,0,0,,那个 Dialogue: 1,0:04:26.67,0:04:28.77,Dial_CH,,0,0,0,,我这里可不是落脚点 Dialogue: 1,0:04:28.77,0:04:29.50,Dial_CH,,0,0,0,,无需在意 Dialogue: 1,0:04:32.21,0:04:33.80,Dial_CH,,0,0,0,,他在说什么啊 Dialogue: 1,0:04:34.42,0:04:35.17,Dial_CH,,0,0,0,,不过 Dialogue: 1,0:04:36.58,0:04:38.40,Dial_CH,,0,0,0,,看在这个篮子的份上原谅他了 Dialogue: 1,0:04:38.72,0:04:40.34,Dial_CH,,0,0,0,,好香啊 Dialogue: 1,0:04:40.80,0:04:42.20,Dial_CH,,0,0,0,,这是什么 Dialogue: 1,0:04:42.55,0:04:43.77,Dial_CH,,0,0,0,,焦糖苹果塔 Dialogue: 1,0:04:48.35,0:04:50.24,Dial_CH,,0,0,0,,焦糖苹果塔 Dialogue: 1,0:04:51.00,0:04:52.33,Dial_CH,,0,0,0,,我来切开吧 Dialogue: 1,0:04:52.33,0:04:53.11,Dial_CH,,0,0,0,,拜托你了 Dialogue: 1,0:04:55.13,0:04:56.20,Dial_CH,,0,0,0,,太好了 Dialogue: 1,0:04:56.97,0:05:00.57,Dial_CH,,0,0,0,,还以为会因为昨天的事很尴尬 Dialogue: 1,0:05:01.33,0:05:04.99,Dial_CH,,0,0,0,,看来已经能稍微正常地对话了 Dialogue: 1,0:05:08.19,0:05:10.65,Dial_CH,,0,0,0,,虽然我已经忘了被看到了什么 Dialogue: 1,0:05:10.65,0:05:12.13,Dial_CH,,0,0,0,,我绝对忘掉了 Dialogue: 1,0:05:12.13,0:05:14.34,Dial_CH,,0,0,0,,对了 麻烦茶叶多放点 Dialogue: 1,0:05:14.34,0:05:15.29,Dial_CH,,0,0,0,,茶叶? Dialogue: 1,0:05:20.64,0:05:21.76,Dial_CH,,0,0,0,,噢 Dialogue: 1,0:05:22.71,0:05:25.14,Dial_CH,,0,0,0,,我都没想过要泡茶招待客人 Dialogue: 1,0:05:25.44,0:05:27.47,Dial_CH,,0,0,0,,他这是打算待很久吗 Dialogue: 1,0:05:31.40,0:05:33.41,Dial_CH,,0,0,0,,毕竟还带了慰问品 Dialogue: 1,0:05:39.67,0:05:41.12,Dial_CH,,0,0,0,,我记得这附近 Dialogue: 1,0:05:41.12,0:05:44.49,Dial_CH,,0,0,0,,应该有客人送的红茶 Dialogue: 1,0:05:50.62,0:05:51.49,Dial_CH,,0,0,0,,找到了 Dialogue: 1,0:05:54.74,0:05:55.59,Dial_CH,,0,0,0,,发霉了 Dialogue: 1,0:05:56.67,0:05:57.75,Dial_CH,,0,0,0,,等等 Dialogue: 1,0:05:57.75,0:06:00.13,Dial_CH,,0,0,0,,你不会打算泡这种东西吧 Dialogue: 1,0:06:03.09,0:06:04.93,Dial_CH,,0,0,0,,我明天会带茶叶来的 Dialogue: 1,0:06:05.50,0:06:06.45,Dial_CH,,0,0,0,,好 Dialogue: 1,0:06:06.80,0:06:08.99,Dial_CH,,0,0,0,,啊 你明天也要来吗 Dialogue: 1,0:06:08.99,0:06:09.70,Dial_CH,,0,0,0,,对 Dialogue: 1,0:06:10.19,0:06:11.27,Dial_CH,,0,0,0,,你有什么偏好吗 Dialogue: 1,0:06:11.70,0:06:12.78,Dial_CH,,0,0,0,,没有 Dialogue: 1,0:06:13.27,0:06:16.11,Dial_CH,,0,0,0,,虽然不觉得麻烦 但这对心脏不好啊 Dialogue: 1,0:06:16.33,0:06:17.08,Dial_CH,,0,0,0,,怎么了 Dialogue: 1,0:06:18.50,0:06:19.35,Dial_CH,,0,0,0,,没有 Dialogue: 1,0:06:19.35,0:06:23.29,Dial_CH,,0,0,0,,我只是想您来得这么频繁 会不会不方便 Dialogue: 1,0:06:23.29,0:06:24.48,Dial_CH,,0,0,0,,别担心 Dialogue: 1,0:06:24.48,0:06:27.28,Dial_CH,,0,0,0,,正好我也经常被同事念叨要休休假 Dialogue: 1,0:06:28.50,0:06:29.79,Dial_CH,,0,0,0,,休假? Dialogue: 1,0:06:29.79,0:06:34.41,Dial_CH,,0,0,0,,但我作为近卫骑士也不好休一整天的假 Dialogue: 1,0:06:34.75,0:06:36.18,Dial_CH,,0,0,0,,休息日? Dialogue: 1,0:06:37.00,0:06:38.38,Dial_CH,,0,0,0,,难道说 Dialogue: 1,0:06:38.38,0:06:41.97,Dial_CH,,0,0,0,,魔女阁下没有工作日休息日的概念吗 Dialogue: 1,0:06:42.75,0:06:44.43,Dial_CH,,0,0,0,,可能是吧 Dialogue: 1,0:06:46.59,0:06:48.83,Dial_CH,,0,0,0,,我不会休一整天 Dialogue: 1,0:06:48.83,0:06:50.93,Dial_CH,,0,0,0,,所以就把午休时间给拉长了 Dialogue: 1,0:06:55.56,0:06:58.61,Dial_CH,,0,0,0,,所以他是特地在休息时间来这里的吗 Dialogue: 1,0:06:58.91,0:07:00.34,Dial_CH,,0,0,0,,还带着慰问品 Dialogue: 1,0:07:00.92,0:07:03.61,Dial_CH,,0,0,0,,而且 这里很让人放松 Dialogue: 1,0:07:09.66,0:07:11.84,Dial_CH,,0,0,0,,您喜欢这座森林吗 Dialogue: 1,0:07:13.05,0:07:14.87,Dial_CH,,0,0,0,,是啊 我很喜欢 Dialogue: 1,0:07:18.61,0:07:19.72,Dial_CH,,0,0,0,,我也是 Dialogue: 1,0:07:28.22,0:07:30.12,Dial_CH,,0,0,0,,我也喜欢 Dialogue: 1,0:07:31.53,0:07:32.71,Dial_CH,,0,0,0,,和喜欢的人… Dialogue: 1,0:07:33.24,0:07:35.18,Dial_CH,,0,0,0,,喜欢上了同一样东西 Dialogue: 1,0:07:41.79,0:07:45.30,Dial_CH,,0,0,0,,很可惜没有红茶 开水可以吗 Dialogue: 1,0:07:45.30,0:07:46.10,Dial_CH,,0,0,0,,没关系 Dialogue: 1,0:07:46.68,0:07:48.07,Dial_CH,,0,0,0,,那我就不客气了 Dialogue: 1,0:07:55.47,0:07:57.42,Dial_CH,,0,0,0,,好优雅的用餐礼仪 Dialogue: 1,0:08:03.79,0:08:07.46,Dial_CH,,0,0,0,,苹果的清爽香气与焦糖的微苦 Dialogue: 1,0:08:07.86,0:08:08.85,Dial_CH,,0,0,0,,好幸福 Dialogue: 1,0:08:23.00,0:08:24.96,Dial_CH,,0,0,0,,我来收拾盘子吧 Dialogue: 1,0:08:24.96,0:08:25.86,Dial_CH,,0,0,0,,麻烦你了 Dialogue: 1,0:08:34.16,0:08:37.41,Dial_CH,,0,0,0,,照这样下去 餐具可能要不够用了 Dialogue: 1,0:08:40.58,0:08:41.86,Dial_CH,,0,0,0,,那里 Dialogue: 1,0:08:41.86,0:08:45.55,Dial_CH,,0,0,0,,应该有祖母生前用过的餐具 Dialogue: 1,0:08:52.81,0:08:54.06,Dial_CH,,0,0,0,,你想拿什么 Dialogue: 1,0:08:54.06,0:08:56.43,Dial_CH,,0,0,0,,客人 不用您操心 Dialogue: 1,0:08:56.86,0:08:58.39,Dial_CH,,0,0,0,,你想拿什么 Dialogue: 1,0:08:58.39,0:09:00.27,Dial_CH,,0,0,0,,好像直接拜托他简单一点 Dialogue: 1,0:09:00.52,0:09:03.92,Dial_CH,,0,0,0,,那么 可以帮我把左边的柜门打开吗 Dialogue: 1,0:09:03.92,0:09:04.67,Dial_CH,,0,0,0,,好的 Dialogue: 1,0:09:10.22,0:09:11.27,Dial_CH,,0,0,0,,让一下 Dialogue: 1,0:09:11.27,0:09:14.12,Dial_CH,,0,0,0,,里面的东西掉下来可能会伤到你 Dialogue: 1,0:09:23.87,0:09:25.17,Dial_CH,,0,0,0,,真漂亮 Dialogue: 1,0:09:25.49,0:09:28.34,Dial_CH,,0,0,0,,你平时还是稍微收拾一下比较好 Dialogue: 1,0:09:28.82,0:09:30.61,Dial_CH,,0,0,0,,所以 你要的是哪个 Dialogue: 1,0:09:30.61,0:09:32.02,Dial_CH,,0,0,0,,柜子里面的那个 Dialogue: 1,0:09:32.43,0:09:34.11,Dial_CH,,0,0,0,,居然还在里面吗 Dialogue: 1,0:09:34.11,0:09:35.67,Dial_CH,,0,0,0,,请注意不要碰到那个小瓶子 Dialogue: 1,0:09:35.67,0:09:37.86,Dial_CH,,0,0,0,,也请小心那边的纸袋 Dialogue: 1,0:09:37.86,0:09:39.89,Dial_CH,,0,0,0,,左边里面的 在那个斜后方… Dialogue: 1,0:09:38.65,0:09:39.53,Dial_CH2,,0,0,0,,我抱你 Dialogue: 1,0:09:45.22,0:09:46.11,Dial_CH,,0,0,0,,拿吧 Dialogue: 1,0:09:46.11,0:09:47.48,Dial_CH,,0,0,0,,好…好 Dialogue: 1,0:09:50.41,0:09:51.91,Dial_CH,,0,0,0,,拿到了 Dialogue: 1,0:09:56.80,0:09:58.54,Dial_CH,,0,0,0,,还是没长什么肉吗 Dialogue: 1,0:09:59.04,0:10:01.21,Dial_CH,,0,0,0,,这是什么确认方式啊 Dialogue: 1,0:10:01.21,0:10:04.29,Dial_CH,,0,0,0,,虽然被他当作人类看待了 却没被当作女生看待 Dialogue: 1,0:10:06.25,0:10:07.10,Dial_CH,,0,0,0,,找到了 Dialogue: 1,0:10:07.10,0:10:07.96,Dial_CH,,0,0,0,,就是这个 Dialogue: 1,0:10:08.17,0:10:09.63,Dial_CH,,0,0,0,,颜色真漂亮 Dialogue: 1,0:10:09.63,0:10:11.92,Dial_CH,,0,0,0,,一定是手艺相当好的工匠做的吧 Dialogue: 1,0:10:11.92,0:10:13.18,Dial_CH,,0,0,0,,真的很漂亮呢 Dialogue: 1,0:10:13.61,0:10:15.52,Dial_CH,,0,0,0,,这个以后就作为你的餐具… Dialogue: 1,0:10:18.10,0:10:19.44,Dial_CH,,0,0,0,,真是服了自己 Dialogue: 1,0:10:19.99,0:10:23.29,Dial_CH,,0,0,0,,哈利杰大人以后还会带着点心来 Dialogue: 1,0:10:23.67,0:10:26.09,Dial_CH,,0,0,0,,自己竟然开始做起这样的美梦了 Dialogue: 1,0:10:27.57,0:10:28.42,Dial_CH,,0,0,0,,怎么了 Dialogue: 1,0:10:28.80,0:10:30.34,Dial_CH,,0,0,0,,没有 就是 Dialogue: 1,0:10:30.64,0:10:32.42,Dial_CH,,0,0,0,,想着来访的客人也多起来了 Dialogue: 1,0:10:32.42,0:10:34.28,Dial_CH,,0,0,0,,所以我想先多准备些能用的餐具 Dialogue: 1,0:10:34.70,0:10:37.53,Dial_CH,,0,0,0,,啊 所以我才讨厌恋爱 Dialogue: 1,0:10:37.91,0:10:39.49,Dial_CH,,0,0,0,,恋爱会让我变成笨蛋 Dialogue: 1,0:10:57.68,0:10:59.15,Dial_CH,,0,0,0,,你做什么啊 Dialogue: 1,0:10:59.15,0:11:00.45,Dial_CH,,0,0,0,,我看不到你的脸 Dialogue: 1,0:11:00.45,0:11:03.02,Dial_CH,,0,0,0,,不不不 我就是故意不让人看的 Dialogue: 1,0:11:03.02,0:11:05.55,Dial_CH,,0,0,0,,你要不露脸卖东西给客人吗 Dialogue: 1,0:11:05.55,0:11:06.74,Dial_CH,,0,0,0,,是的 Dialogue: 1,0:11:06.74,0:11:09.46,Dial_CH,,0,0,0,,魔女的秘药 就是由谜团和秘密做成的 Dialogue: 1,0:11:09.46,0:11:10.97,Dial_CH,,0,0,0,,而且 呃…对了 Dialogue: 1,0:11:10.97,0:11:12.36,Dial_CH,,0,0,0,,也算是一种防盗措施 Dialogue: 1,0:11:12.36,0:11:13.65,Dial_CH,,0,0,0,,现在没必要吧 Dialogue: 1,0:11:13.65,0:11:16.08,Dial_CH,,0,0,0,,有的 最有必要了 Dialogue: 1,0:11:16.08,0:11:18.37,Dial_CH,,0,0,0,,你在的时候 最有必要了 Dialogue: 1,0:11:18.93,0:11:21.45,Dial_CH,,0,0,0,,你为什么要这么关照我 Dialogue: 1,0:11:21.45,0:11:22.96,Dial_CH,,0,0,0,,这有为什么 Dialogue: 1,0:11:22.96,0:11:25.01,Dial_CH,,0,0,0,,魔女不能说谎这个秘密 Dialogue: 1,0:11:25.01,0:11:26.65,Dial_CH,,0,0,0,,是大家都知道的事吗 Dialogue: 1,0:11:27.80,0:11:31.44,Dial_CH,,0,0,0,,那么 你能露着脸说话的对象 Dialogue: 1,0:11:31.44,0:11:32.63,Dial_CH,,0,0,0,,不就只有我吗 Dialogue: 1,0:11:33.12,0:11:35.26,Dial_CH,,0,0,0,,就算把不想说的心情写在脸上了 Dialogue: 1,0:11:35.26,0:11:37.63,Dial_CH,,0,0,0,,但能让你坦率说出「不想说」的对象 Dialogue: 1,0:11:37.63,0:11:38.96,Dial_CH,,0,0,0,,也只有我吧 Dialogue: 1,0:11:39.65,0:11:41.76,Dial_CH,,0,0,0,,既然如此 那对我就没必要 Dialogue: 1,0:11:43.47,0:11:44.71,Dial_CH,,0,0,0,,难道说 Dialogue: 1,0:11:44.71,0:11:48.50,Dial_CH,,0,0,0,,你是想成为我唯一的说话对象吗 Dialogue: 1,0:11:48.94,0:11:52.11,Dial_CH,,0,0,0,,所以今天也没有特别目的地来这里 Dialogue: 1,0:11:55.86,0:11:59.55,Dial_CH,,0,0,0,,这么温柔的理由 我怎么可能拒绝 Dialogue: 1,0:12:01.85,0:12:03.29,Dial_CH,,0,0,0,,我知道了 Dialogue: 1,0:12:06.41,0:12:09.49,Dial_CH,,0,0,0,,我已经很久没有像这样 Dialogue: 1,0:12:09.49,0:12:11.61,Dial_CH,,0,0,0,,面对面地跟人说话了 Dialogue: 1,0:12:11.61,0:12:13.96,Dial_CH,,0,0,0,,可能会有什么失礼的地方哦 Dialogue: 1,0:12:16.68,0:12:19.43,Dial_CH,,0,0,0,,你果然长了张可爱的脸啊 Dialogue: 1,0:12:21.10,0:12:22.51,Dial_CH,,0,0,0,,还是算了 Dialogue: 1,0:12:22.51,0:12:23.45,Dial_CH,,0,0,0,,抱歉 Dialogue: 1,0:12:23.45,0:12:25.52,Dial_CH,,0,0,0,,我都忘了最近连侄女们 Dialogue: 1,0:12:25.52,0:12:27.43,Dial_CH,,0,0,0,,都真的讨厌我说这种话了 Dialogue: 1,0:12:27.43,0:12:28.25,Dial_CH,,0,0,0,,我不会再说了 Dialogue: 1,0:12:28.25,0:12:29.60,Dial_CH,,0,0,0,,不要 我不摘了 Dialogue: 1,0:12:30.22,0:12:31.87,Dial_CH,,0,0,0,,魔女殿下 是我抱歉 Dialogue: 1,0:12:31.87,0:12:32.75,Dial_CH,,0,0,0,,魔女殿下 Dialogue: 1,0:12:33.41,0:12:34.64,Dial_CH,,0,0,0,,可恶啊 Dialogue: 1,0:12:43.99,0:12:48.65,Dial_CH,,0,0,0,,「橙子和柠檬」 Dialogue: 1,0:12:49.25,0:12:54.75,Dial_CH,,0,0,0,,「舀一勺 舀两勺」 Dialogue: 1,0:12:54.75,0:12:59.12,Dial_CH,,0,0,0,,「马萨拉就摘院里的」 Dialogue: 1,0:13:00.01,0:13:05.54,Dial_CH,,0,0,0,,「在南边第二畦的」 Dialogue: 1,0:13:06.10,0:13:11.04,Dial_CH,,0,0,0,,「那块石头的」 Dialogue: 1,0:13:11.35,0:13:15.24,Dial_CH,,0,0,0,,「疙瘩上面那半」 Dialogue: 1,0:13:15.94,0:13:20.63,Dial_CH,,0,0,0,,「肉桂只取它一半」 Dialogue: 1,0:13:21.36,0:13:26.88,Dial_CH,,0,0,0,,「放进研钵里转啊转」 Dialogue: 1,0:13:27.45,0:13:32.35,Dial_CH,,0,0,0,,「要放多少呀 就这么多」 Dialogue: 1,0:13:32.63,0:13:37.48,Dial_CH,,0,0,0,,「对 一直磨到鲸鱼都睡熟」 Dialogue: 1,0:13:38.13,0:13:43.05,Dial_CH,,0,0,0,,「甜甜的白砂糖」 Dialogue: 1,0:13:43.39,0:13:47.67,Dial_CH,,0,0,0,,「咚咚倒下去」 Dialogue: 1,0:13:48.88,0:13:50.05,Dial_CH,,0,0,0,,泡好了哦 Dialogue: 1,0:13:52.56,0:13:53.96,Dial_CH,,0,0,0,,昨天你才刚那样说 Dialogue: 1,0:13:53.96,0:13:57.03,Dial_CH,,0,0,0,,真没想到你还真带着红茶来了 Dialogue: 1,0:13:57.39,0:14:00.17,Dial_CH,,0,0,0,,这是说好的吧 我明天还来 Dialogue: 1,0:14:01.68,0:14:02.60,Dial_CH,,0,0,0,,不妥吗 Dialogue: 1,0:14:02.60,0:14:04.18,Dial_CH,,0,0,0,,我已经放弃了 Dialogue: 1,0:14:04.18,0:14:06.72,Dial_CH,,0,0,0,,我很高兴看到你连兜帽都肯摘了 Dialogue: 1,0:14:06.72,0:14:09.50,Dial_CH,,0,0,0,,虽然心里还是有点不安什么的啦 Dialogue: 1,0:14:09.50,0:14:10.46,Dial_CH,,0,0,0,,什么的啦? Dialogue: 1,0:14:11.09,0:14:12.67,Dial_CH,,0,0,0,,这是魔女的秘密 Dialogue: 1,0:14:15.61,0:14:17.33,Dial_CH,,0,0,0,,就是害羞啦 Dialogue: 1,0:14:25.55,0:14:27.27,Dial_CH,,0,0,0,,这香味好特别 Dialogue: 1,0:14:27.27,0:14:28.92,Dial_CH,,0,0,0,,第一次喝感觉很不错 Dialogue: 1,0:14:28.92,0:14:30.27,Dial_CH,,0,0,0,,第一次? Dialogue: 1,0:14:30.27,0:14:31.89,Dial_CH,,0,0,0,,平时你都喝什么味道的 Dialogue: 1,0:14:32.13,0:14:34.36,Dial_CH,,0,0,0,,基本就只泡茶叶喝 Dialogue: 1,0:14:34.36,0:14:36.76,Dial_CH,,0,0,0,,意思是不放香料对吧 Dialogue: 1,0:14:36.76,0:14:37.51,Dial_CH,,0,0,0,,是啊 Dialogue: 1,0:14:37.84,0:14:39.48,Dial_CH,,0,0,0,,用锅煮茶我也是第一次见 Dialogue: 1,0:14:41.23,0:14:43.63,Dial_CH,,0,0,0,,这红茶感觉配牛奶肯定好喝 Dialogue: 1,0:14:43.93,0:14:44.95,Dial_CH,,0,0,0,,下次我带过来 Dialogue: 1,0:14:45.40,0:14:46.95,Dial_CH,,0,0,0,,牛奶啊 Dialogue: 1,0:14:49.34,0:14:50.42,Dial_CH,,0,0,0,,软软乎乎的 Dialogue: 1,0:14:50.75,0:14:53.64,Dial_CH,,0,0,0,,苹果的甜味都牢牢锁在果酱里 Dialogue: 1,0:14:54.33,0:14:56.25,Dial_CH,,0,0,0,,你吃得也太香了吧 Dialogue: 1,0:14:56.49,0:14:59.96,Dial_CH,,0,0,0,,魔女吃饭没那么多规矩啦 Dialogue: 1,0:14:59.96,0:15:00.87,Dial_CH,,0,0,0,,那你 Dialogue: 1,0:15:00.87,0:15:03.60,Dial_CH,,0,0,0,,平时更该好好补充营养啊 Dialogue: 1,0:15:05.21,0:15:07.73,Dial_CH,,0,0,0,,院子里的田基本种的都是药草吧 Dialogue: 1,0:15:11.24,0:15:13.04,Dial_CH,,0,0,0,,你都做些什么药啊 Dialogue: 1,0:15:14.48,0:15:18.02,Dial_CH,,0,0,0,,总不会天天都在配什么可疑的药吧 Dialogue: 1,0:15:18.28,0:15:22.30,Dial_CH,,0,0,0,,哈利杰大人你不就是来求那些可疑的药的人吗 Dialogue: 1,0:15:22.99,0:15:26.62,Dial_CH,,0,0,0,,「提神醒脑的药」「跌打损伤贴的药」 Dialogue: 1,0:15:26.62,0:15:29.58,Dial_CH,,0,0,0,,「还有眼睛进东西时点的眼药水」之类的 Dialogue: 1,0:15:29.89,0:15:32.61,Dial_CH,,0,0,0,,还有「招女孩子喜欢的药」 Dialogue: 1,0:15:32.61,0:15:34.54,Dial_CH,,0,0,0,,但这个就不用特意说了 Dialogue: 1,0:15:34.54,0:15:37.36,Dial_CH,,0,0,0,,没想到你也做不少普通的药啊 Dialogue: 1,0:15:37.82,0:15:40.00,Dial_CH,,0,0,0,,有几种骑士团也会用到 Dialogue: 1,0:15:40.31,0:15:41.77,Dial_CH,,0,0,0,,是这样的吗 Dialogue: 1,0:15:42.42,0:15:44.78,Dial_CH,,0,0,0,,要是我的药辗转之后 Dialogue: 1,0:15:44.78,0:15:48.09,Dial_CH,,0,0,0,,能有机会治好哈利杰大人的伤 我也会开心的 Dialogue: 1,0:15:49.56,0:15:50.56,Dial_CH,,0,0,0,,话说 Dialogue: 1,0:15:50.56,0:15:53.02,Dial_CH,,0,0,0,,你说过你还种生菜吧 Dialogue: 1,0:15:54.52,0:15:56.48,Dial_CH,,0,0,0,,哦 他居然记得 Dialogue: 1,0:15:56.48,0:15:58.46,Dial_CH,,0,0,0,,生菜也能当药草吗 Dialogue: 1,0:15:58.46,0:16:00.87,Dial_CH,,0,0,0,,可以用来退烧 Dialogue: 1,0:16:00.87,0:16:03.34,Dial_CH,,0,0,0,,不过很少拿来做魔女秘药 Dialogue: 1,0:16:03.34,0:16:04.44,Dial_CH,,0,0,0,,那为什么要种 Dialogue: 1,0:16:04.65,0:16:06.51,Dial_CH,,0,0,0,,生菜是按祖母的吩咐种的 Dialogue: 1,0:16:07.00,0:16:09.59,Dial_CH,,0,0,0,,祖母也是魔女 是我的师父 Dialogue: 1,0:16:10.28,0:16:13.90,Dial_CH,,0,0,0,,那片田里还种了不少珍稀药草 Dialogue: 1,0:16:14.26,0:16:16.79,Dial_CH,,0,0,0,,「不管发生什么都要维持这个状态」 Dialogue: 1,0:16:16.79,0:16:18.63,Dial_CH,,0,0,0,,她生前一直这么叮嘱我 Dialogue: 1,0:16:19.13,0:16:21.24,Dial_CH,,0,0,0,,是个凡事都爱唠叨的祖母 Dialogue: 1,0:16:25.33,0:16:26.34,Dial_CH,,0,0,0,,原来如此 Dialogue: 1,0:16:26.64,0:16:27.75,Dial_CH,,0,0,0,,那其他家人呢 Dialogue: 1,0:16:28.17,0:16:32.42,Dial_CH,,0,0,0,,我母亲好像在我记事之前就去世了 Dialogue: 1,0:16:32.42,0:16:34.06,Dial_CH,,0,0,0,,我一点印象都没有 Dialogue: 1,0:16:35.02,0:16:36.02,Dial_CH,,0,0,0,,这样啊 Dialogue: 1,0:16:36.02,0:16:39.06,Dial_CH,,0,0,0,,至于父亲 我连他存不存在都不知道 Dialogue: 1,0:16:39.06,0:16:41.05,Dial_CH,,0,0,0,,肯定是存在的吧 Dialogue: 1,0:16:41.05,0:16:43.73,Dial_CH,,0,0,0,,你总不能是从魔力田里长出来的吧 Dialogue: 1,0:16:46.46,0:16:48.04,Dial_CH,,0,0,0,,你祖母她 Dialogue: 1,0:16:48.04,0:16:51.20,Dial_CH,,0,0,0,,肯定是放心不下自己走后的事吧 Dialogue: 1,0:16:52.64,0:16:55.21,Dial_CH,,0,0,0,,放心不下你只剩一个人的时候 Dialogue: 1,0:16:55.64,0:16:59.77,Dial_CH,,0,0,0,,毕竟你的饮食习惯凑合得都让人看不下去了 Dialogue: 1,0:17:00.16,0:17:02.32,Dial_CH,,0,0,0,,有你说得那么夸张吗 Dialogue: 1,0:17:02.71,0:17:05.00,Dial_CH,,0,0,0,,我明明有在好好吃生菜的 Dialogue: 1,0:17:05.00,0:17:08.39,Dial_CH,,0,0,0,,只吃生菜 可不好说算不算得上在好好吃饭 Dialogue: 1,0:17:09.07,0:17:12.31,Dial_CH,,0,0,0,,但你这样吃生菜 应该正是你祖母计划好的吧 Dialogue: 1,0:17:14.33,0:17:16.00,Dial_CH,,0,0,0,,魔女阁下的性格 Dialogue: 1,0:17:16.00,0:17:18.35,Dial_CH,,0,0,0,,祖母应该清楚得很吧 Dialogue: 1,0:17:18.65,0:17:20.31,Dial_CH,,0,0,0,,您是什么意思 Dialogue: 1,0:17:20.52,0:17:22.81,Dial_CH,,0,0,0,,以培育药草的名义 Dialogue: 1,0:17:22.81,0:17:24.93,Dial_CH,,0,0,0,,让你没有选择地去培育生菜 Dialogue: 1,0:17:25.55,0:17:29.03,Dial_CH,,0,0,0,,然后生菜过多不吃完的话 你又会觉得浪费 Dialogue: 1,0:17:35.16,0:17:36.36,Dial_CH,,0,0,0,,确实 Dialogue: 1,0:17:36.36,0:17:38.66,Dial_CH,,0,0,0,,我曾经有想过要自己做饭 Dialogue: 1,0:17:44.09,0:17:46.01,Dial_CH,,0,0,0,,在祖母去世后 Dialogue: 1,0:17:46.34,0:17:48.73,Dial_CH,,0,0,0,,我想着自己一个人也得好好活着 Dialogue: 1,0:17:49.72,0:17:50.80,Dial_CH,,0,0,0,,但是 Dialogue: 1,0:17:50.80,0:17:53.47,Dial_CH,,0,0,0,,自己做的饭 总觉得没食欲 Dialogue: 1,0:17:53.94,0:17:57.30,Dial_CH,,0,0,0,,还渐渐因为觉得吃饭很麻烦 Dialogue: 1,0:17:57.30,0:17:59.03,Dial_CH,,0,0,0,,开始研究起了「能让肚子不饿的药」 Dialogue: 1,0:17:59.89,0:18:03.69,Dial_CH,,0,0,0,,可即便如此 我也好好遵守了和祖母的约定 Dialogue: 1,0:18:03.69,0:18:05.94,Dial_CH,,0,0,0,,好好地照顾着药田 Dialogue: 1,0:18:06.81,0:18:09.11,Dial_CH,,0,0,0,,因为生菜剩在那 我才摘来吃的 Dialogue: 1,0:18:09.54,0:18:11.97,Dial_CH,,0,0,0,,我原以为这里面并没有什么深意 Dialogue: 1,0:18:12.89,0:18:17.58,Dial_CH,,0,0,0,,但祖母其实比我想象中还要更深地爱着我 Dialogue: 1,0:18:25.71,0:18:28.23,Dial_CH,,0,0,0,,能让我注意到祖母的爱 Dialogue: 1,0:18:28.78,0:18:32.97,Dial_CH,,0,0,0,,也正是因为哈利杰大人有着这样的思考方式 Dialogue: 1,0:18:34.43,0:18:35.85,Dial_CH,,0,0,0,,真是太感谢了 Dialogue: 1,0:18:36.37,0:18:38.22,Dial_CH,,0,0,0,,道谢的话还是 对你祖母说吧 Dialogue: 1,0:18:45.57,0:18:47.27,Dial_CH,,0,0,0,,我果然还是喜欢啊 Dialogue: 1,0:18:48.35,0:18:51.24,Dial_CH,,0,0,0,,是吧 这个面包很好吃呢 Dialogue: 1,0:18:59.91,0:19:00.63,Dial_CH,,0,0,0,,来吧 Dialogue: 1,0:19:11.94,0:19:12.94,Dial_CH,,0,0,0,,还要吃吗 Dialogue: 1,0:19:14.44,0:19:15.78,Dial_CH,,0,0,0,,等这个吃完 Dialogue: 1,0:19:16.48,0:19:17.43,Dial_CH,,0,0,0,,知道了 Dialogue: 1,0:19:22.14,0:19:27.36,Dial_CH,,0,0,0,,「要放多少呀 就这么多」 Dialogue: 1,0:19:28.57,0:19:30.53,Dial_CH,,0,0,0,,还挺顺口的 Dialogue: 1,0:19:30.88,0:19:33.03,Dial_CH,,0,0,0,,像什么在沉睡 来着 Dialogue: 1,0:19:34.02,0:19:35.24,Dial_CH,,0,0,0,,鲸鱼 Dialogue: 1,0:19:35.62,0:19:36.72,Dial_CH,,0,0,0,,可说实话 Dialogue: 1,0:19:36.72,0:19:39.77,Dial_CH,,0,0,0,,我不知道鲸鱼要睡多久 Dialogue: 1,0:19:40.42,0:19:41.16,Dial_CH,,0,0,0,,我也是 Dialogue: 1,0:19:41.16,0:19:43.16,Dial_CH,,0,0,0,,要放什么 放多少 Dialogue: 1,0:19:43.16,0:19:46.27,Dial_CH,,0,0,0,,磨多碎 煮多久 Dialogue: 1,0:19:46.75,0:19:50.21,Dial_CH,,0,0,0,,泡茶的步骤全藏在这首歌的节奏里 Dialogue: 1,0:19:50.21,0:19:51.40,Dial_CH,,0,0,0,,真是首好歌啊 Dialogue: 1,0:19:51.74,0:19:52.49,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 1,0:19:52.81,0:19:54.36,Dial_CH,,0,0,0,,等歌唱完的时候 Dialogue: 1,0:19:54.36,0:19:57.35,Dial_CH,,0,0,0,,就能完美复刻出祖母的味道 Dialogue: 1,0:19:57.35,0:19:58.97,Dial_CH,,0,0,0,,那首歌也是祖母教你的? Dialogue: 1,0:19:58.97,0:20:00.14,Dial_CH,,0,0,0,,怎么会 Dialogue: 1,0:20:00.14,0:20:02.72,Dial_CH,,0,0,0,,祖母根本不是会唱歌的人 Dialogue: 1,0:20:02.72,0:20:03.63,Dial_CH,,0,0,0,,那 Dialogue: 1,0:20:03.63,0:20:05.44,Dial_CH,,0,0,0,,是谁教你这首歌的 Dialogue: 1,0:20:11.36,0:20:13.05,Dial_CH,,0,0,0,,你是听着这首歌长大的吧 Dialogue: 1,0:20:14.11,0:20:15.22,Dial_CH,,0,0,0,,是的 Dialogue: 1,0:20:15.57,0:20:17.30,Dial_CH,,0,0,0,,我最喜欢伴着这首歌 Dialogue: 1,0:20:17.30,0:20:20.78,Dial_CH,,0,0,0,,听锅里咕嘟咕嘟煮茶的声音 Dialogue: 1,0:20:24.95,0:20:26.88,Dial_CH,,0,0,0,,原来有人曾在魔女阁下你身边 Dialogue: 1,0:20:26.88,0:20:29.62,Dial_CH,,0,0,0,,一遍又一遍地唱给你听啊 Dialogue: 1,0:20:30.21,0:20:32.44,Dial_CH,,0,0,0,,唱得多到能让你记得这么好 Dialogue: 1,0:20:34.47,0:20:35.67,Dial_CH,,0,0,0,,那个人… Dialogue: 1,0:20:35.89,0:20:37.36,Dial_CH,,0,0,0,,不是祖母 Dialogue: 1,0:20:37.36,0:20:39.78,Dial_CH,,0,0,0,,也不可能是素未谋面的父亲 Dialogue: 1,0:20:40.86,0:20:42.72,Dial_CH,,0,0,0,,那剩下的就只有 Dialogue: 1,0:20:49.91,0:20:54.72,Dial_CH,,0,0,0,,「要放多少呀 就这么多」 Dialogue: 1,0:20:55.05,0:20:59.75,Dial_CH,,0,0,0,,「对 一直磨到鲸鱼都睡熟」 Dialogue: 1,0:21:03.54,0:21:05.05,Dial_CH,,0,0,0,,是妈妈 Dialogue: 1,0:21:06.05,0:21:08.29,Dial_CH,,0,0,0,,你之前说对妈妈没印象 Dialogue: 1,0:21:08.29,0:21:10.12,Dial_CH,,0,0,0,,这不是好好记着吗 Dialogue: 1,0:21:16.84,0:21:18.67,Dial_CH,,0,0,0,,你那张臭脸 Dialogue: 1,0:21:18.67,0:21:20.63,Dial_CH,,0,0,0,,原来都是用来装样子的啊 Dialogue: 1,0:21:22.79,0:21:24.50,Dial_CH,,0,0,0,,魔女不会说谎 Dialogue: 1,0:21:25.35,0:21:27.77,Dial_CH,,0,0,0,,我怕被人知道这件事 Dialogue: 1,0:21:28.33,0:21:32.47,Dial_CH,,0,0,0,,所以一直用表情藏起真心 保护自己 Dialogue: 1,0:21:34.20,0:21:36.77,Dial_CH,,0,0,0,,可是 已经不行了 Dialogue: 1,0:21:37.43,0:21:40.95,Dial_CH,,0,0,0,,我已经完全没办法在这个人面前藏起自己了 Dialogue: 1,0:21:41.36,0:21:45.24,Dial_CH,,0,0,0,,他知道了魔女的秘密 而在此之上 Dialogue: 1,0:21:45.24,0:21:47.91,Dial_CH,,0,0,0,,他还愿意特意过来陪我说话 Dialogue: 1,0:22:00.55,0:22:03.40,Dial_CH,,0,0,0,,啊 我现在好幸福 Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:12.42,Title,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(1050,865)\bord3\blur3\3c&H6791FC&}散发着红茶香气的魔女之歌 Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:40.99,Staff,,0,0,0,,{\blur5}本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供试看交流 请勿用于商业用途 Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:40.99,Staff,,0,0,0,,{\an2\fs48\blur5}翻译:九十九 护菊 {\c&H7850F0&}Asya 小企鹅 校对:RottenRook {\c&H1A1C9F&}时轴:Kit 后期:MIR Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.88,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}恋は嘘つけない Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:05.10,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}この心に 何もかも書いてある Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:09.62,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}どんなに平気なふりしても Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:14.56,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}君に会いたいと 駄々をこねてる Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:20.03,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}湖に舟を浮かべるように Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:25.58,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}ただ静かに揺れている想い Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:31.12,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}君に出会ったあの時から Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:40.97,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}この心にそっと名前をもらったよ Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:45.76,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}叶わない 叶わない Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:48.52,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}きっとこの恋は Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:51.31,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}敵わない 敵わない Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:54.02,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}君が好きな人には Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:56.69,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}構わない それでもいい Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:59.57,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}君といられるなら Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:02.20,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}叶わない恋でもいい Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:05.49,OP_JP,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur5}せめてもう少しだけ Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.88,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}恋爱骗不了人 Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:05.10,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}我的爱已全写在这颗心上 Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:09.62,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}不管我装得多若无其事 Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:14.56,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}它都在撒娇说想见你 Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:20.03,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}像在湖上浮起一叶小舟 Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:25.58,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}只是静静摇晃的思念 Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:31.12,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}从遇见你的那一刻起 Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:40.97,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}这颗心就悄悄有了名字 Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:45.76,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}实现不了 实现不了 Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:48.52,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}这份恋情一定 Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:51.31,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}赢不了 赢不了 Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:54.02,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}你喜欢的那个人 Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:56.69,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}没关系 这样也可以 Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:59.57,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}只要能和你在一起 Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:02.20,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}实现不了的恋情也好 Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:05.49,OP_CH,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur5}至少再让我多做一会儿梦 Dialogue: 0,0:22:10.69,0:22:14.05,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}好きと伝えたいけれど Dialogue: 0,0:22:14.05,0:22:18.53,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}私が私を許さないから Dialogue: 0,0:22:18.88,0:22:24.53,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}口にしないと決めた Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:38.42,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}笑えばいいそれだけで Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:43.32,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}胸の奥がばれてしまいそう Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:48.74,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}知らないふり出来ないまま Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:50.53,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}嘘をつくたび Dialogue: 0,0:22:50.53,0:22:54.19,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}身体が軋んでいく Dialogue: 0,0:22:54.76,0:22:57.48,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}言葉にした瞬間 Dialogue: 0,0:22:57.48,0:23:00.01,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}壊れてしまいそうで Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:02.59,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}痛みと引き換えに Dialogue: 0,0:23:02.59,0:23:07.32,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}静寂を選んだ Dialogue: 0,0:23:07.32,0:23:10.71,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}好きと言えない場所で Dialogue: 0,0:23:10.71,0:23:13.38,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}想いだけが生き延びている Dialogue: 0,0:23:13.38,0:23:18.53,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}嘘を許さないこの呪いが Dialogue: 0,0:23:18.53,0:23:21.02,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}距離を保っている Dialogue: 0,0:23:21.02,0:23:24.95,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}触れないまま 微笑むほど Dialogue: 0,0:23:24.95,0:23:29.29,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}私は少し蝕まれて Dialogue: 0,0:23:29.29,0:23:34.37,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}それでも 真実だけは Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:39.10,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}口にしないと決めた Dialogue: 0,0:22:10.69,0:22:14.05,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}我很想告诉你我喜欢你 Dialogue: 0,0:22:14.05,0:22:18.53,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}只是我没有勇气相信自己 Dialogue: 0,0:22:18.88,0:22:24.53,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}所以我决定让爱意沉默 Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:38.42,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}只要能笑一笑就过去了 Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:43.32,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}可心底的秘密快要藏不住 Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:48.74,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}我没法一直装作不知道 Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:50.53,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}每撒一次谎 Dialogue: 0,0:22:50.53,0:22:54.19,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}身体就要嘎吱作响 Dialogue: 0,0:22:54.76,0:22:57.48,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}可话说出口的瞬间 Dialogue: 0,0:22:57.48,0:23:00.01,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}我好像就会碎掉 Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:02.59,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}于是我选择痛苦 Dialogue: 0,0:23:02.59,0:23:07.32,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}选择了沉默 Dialogue: 0,0:23:07.32,0:23:10.71,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}停留在无法诉说爱意的位置 Dialogue: 0,0:23:10.71,0:23:13.38,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}徒留恋想苟延残喘 Dialogue: 0,0:23:13.38,0:23:18.53,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}这个不许说谎的诅咒 Dialogue: 0,0:23:18.53,0:23:21.02,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}让我们保持着距离 Dialogue: 0,0:23:21.02,0:23:24.95,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}碰不到你 却要保持微笑 Dialogue: 0,0:23:24.95,0:23:29.29,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}我如此一点点被侵蚀 Dialogue: 0,0:23:29.29,0:23:34.37,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}可即便如此 我仍然决定 Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:39.10,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}让我真正的爱意保持沉默