[Script Info] ; Font Subset: EDKL5X0W - TsangerJinKai04 W04 ; Font Subset: 3ASIMYYU - HYXuanSong 65S ; Font Subset: R28TVX58 - HYQiHei 65S ; Font Subset: 4BMU2DK6 - FZZhunYuan-M02 ; Font Subset: YPVI9RTS - FOT-TsukuGo Pro B ; Font Subset: 5S13VPUY - A-OTF Kaimin Sora Std B Title: [Nekomoe kissaten] Horemajo [05][Web].JPSC ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.709 LayoutResX: 1920 LayoutResY: 1080 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,R28TVX58,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,1 Style: Dial_JP,YPVI9RTS,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A6DE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0,2,15,15,5,1 Style: Dial_JP2,YPVI9RTS,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A6DE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0,8,15,15,1,1 Style: Dial_CH,R28TVX58,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A6DE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,15,15,48,1 Style: Dial_CH2,R28TVX58,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A6DE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,15,15,42,1 Style: Staff,3ASIMYYU,64,&H001A1C9F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,160,1 Style: Screen,R28TVX58,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1 Style: Title,4BMU2DK6,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,15,15,15,1 Style: OP_JP,5S13VPUY,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393AAE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,1 Style: OP_CH,EDKL5X0W,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393AAE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,20,1 Style: ED_JP,5S13VPUY,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A87B30,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,1 Style: ED_CH,EDKL5X0W,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A87B30,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dialogue Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Screen Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Staff Comment: 0,0:02:32.01,0:02:32.05,Default,,0,0,0,,OP「かなわない、」 Comment: 0,0:22:10.02,0:22:10.06,Default,,0,0,0,,ED「まだ嘘にならない」 Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:05.69,Dial_JP,,0,0,0,,これじゃあ舞踏会に行けない と泣く少女に Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:09.15,Dial_JP,,0,0,0,,魔女は杖を一振りしたんだって Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:11.42,Dial_JP,,0,0,0,,するとたちまち Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:13.11,Dial_JP,,0,0,0,,カボチャは馬車に Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:15.72,Dial_JP,,0,0,0,,みすぼらしい服はドレスになった Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:18.83,Dial_JP,,0,0,0,,魔女は更に少女のためにガラスの… Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:21.21,Dial_JP,,0,0,0,,その魔女 なんだか変 Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:22.17,Dial_JP,,0,0,0,,変? Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:26.76,Dial_JP,,0,0,0,,どうして対価ももらわずに その子にドレスと馬車をあげたの Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:29.57,Dial_JP,,0,0,0,,なぜだろうね Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:31.38,Dial_JP,,0,0,0,,ロゼはどう思う Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:34.38,Dial_JP,,0,0,0,,後払い だった? Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:36.75,Dial_JP,,0,0,0,,天才だ さすがだね Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:37.45,Dial_JP,,0,0,0,,かわいい Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:39.18,Dial_JP,,0,0,0,,そういうのいいから Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:40.55,Dial_JP,,0,0,0,,ちゃんと答えて Dialogue: 0,0:00:41.01,0:00:45.53,Dial_JP,,0,0,0,,うん その子がいい子で大好きだったからかな Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:47.10,Dial_JP,,0,0,0,,それに Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:50.21,Dial_JP,,0,0,0,,善き魔女だったのかも Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:52.51,Dial_JP,,0,0,0,,善き魔女 Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:53.75,Dial_JP,,0,0,0,,うん Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:56.52,Dial_JP,,0,0,0,,魔女に いいも悪いもない Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:58.19,Dial_JP,,0,0,0,,魔女は ただそこにいて Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:00.09,Dial_JP,,0,0,0,,対価に望みを返すだけ Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:02.04,Dial_JP,,0,0,0,,等価交換だもの Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:05.05,Dial_JP,,0,0,0,,そうだね Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:07.86,Dial_JP,,0,0,0,,やめて Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:10.49,Dial_JP,,0,0,0,,もっとちゃんとした 魔女のお話はないの Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:14.80,Dial_JP,,0,0,0,,小さいお客様は なかなか難しい注文をするなあ Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:18.68,Dial_JP,,0,0,0,,その難しい注文に応えるのが ティエンの仕事でしょ Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:23.77,Dial_JP,,0,0,0,,じゃあ とある湖に住む魔女のお話をしようか Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:28.66,Dial_JP,,0,0,0,,その魔女は時に人を助け 時に人を導き Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:31.24,Dial_JP,,0,0,0,,時に人の欲をはんで Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:33.27,Dial_JP,,0,0,0,,その魔女は変じゃない Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:35.61,Dial_JP,,0,0,0,,僕のかわいい魔女 Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:39.05,Dial_JP,,0,0,0,,君は どんな魔女になるんだろうね Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:24.60,Dial_JP,,0,0,0,,いかにも 魔女らしい魔女になったなあ Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:27.06,Dial_JP,,0,0,0,,どういう意味で言ってるの それ Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:30.99,Dial_JP,,0,0,0,,いや 僕なりに褒めているつもりなのだけどね Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:34.49,Dial_JP,,0,0,0,,このところ ずいぶんと忙しそうにしているね Dialogue: 0,0:03:34.49,0:03:35.99,Dial_JP,,0,0,0,,そうでもない Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:39.95,Dial_JP,,0,0,0,,ずっと抱えてた仕事も もうすぐ終わりそうだし Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:42.66,Dial_JP,,0,0,0,,それはいいことを聞いた Dialogue: 0,0:03:57.43,0:03:58.93,Dial_JP,,0,0,0,,これ お茶 Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:00.45,Dial_JP,,0,0,0,,ありがとう Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:03.85,Dial_JP,,0,0,0,,おや 珍しい色と香り Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:06.77,Dial_JP,,0,0,0,,うん 試しに牛乳入れて Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:08.63,Dial_JP,,0,0,0,,葉とスパイス 変えてみた Dialogue: 0,0:04:09.83,0:04:12.82,Dial_JP,,0,0,0,,食事に なんの興味もなかったロゼが… Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:21.67,Dial_JP,,0,0,0,,うん いい温度だ Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:22.85,Dial_JP,,0,0,0,,寒くなってくると Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:24.96,Dial_JP,,0,0,0,,温かいってだけで ありがたいものだよね Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:28.51,Dial_JP,,0,0,0,,いや温度だけじゃなくて 味は Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:32.51,Dial_JP,,0,0,0,,もちろんおいしいとも Dialogue: 0,0:04:32.95,0:04:35.59,Dial_JP,,0,0,0,,最近はめっきり 冷え込んできたからなあ Dialogue: 0,0:04:35.59,0:04:37.80,Dial_JP,,0,0,0,,温度の話 やめろ Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:40.95,Dial_JP,,0,0,0,,いやいや 温度の話は大事だよ Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:42.83,Dial_JP,,0,0,0,,もうじき冬が来るだろう Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:44.15,Dial_JP,,0,0,0,,ご老人たちが Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:47.74,Dial_JP,,0,0,0,,やれ腰が痛いの 肩が痛いのと言いだす季節だ Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:50.68,Dial_JP,,0,0,0,,だから 湿布を大量に仕入れたくてね Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:53.93,Dial_JP,,0,0,0,,それから 冬植え野菜の準備もあるから Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:56.17,Dial_JP,,0,0,0,,虫をいぶす薬も欲しいし Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:58.95,Dial_JP,,0,0,0,,他にも酔い覚ましやら いろいろ Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:03.29,Dial_JP,,0,0,0,,無理を言っていることは 百も承知だけど Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:05.20,Dial_JP,,0,0,0,,このくらい頼みたい Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:06.27,Dial_JP,,0,0,0,,いけるかな Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:12.45,Dial_JP,,0,0,0,,買い出しに行けば なんとかなる Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:15.09,Dial_JP,,0,0,0,,いや けどさすがにこの量は Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:22.48,Dial_JP,,0,0,0,,しかたないな 今回は譲ってあげる Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:24.78,Dial_JP,,0,0,0,,湖の善き魔女だから Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:28.24,Dial_JP,,0,0,0,,湖の 善き魔女? Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:29.91,Dial_JP,,0,0,0,,善き魔女 Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:36.57,Dial_JP,,0,0,0,,影響は甚大だなあ Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:43.15,Dial_JP,,0,0,0,,大人になって Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:44.15,Dial_JP,,0,0,0,,は? Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:46.74,Dial_JP,,0,0,0,,何を言ってるんだ この男は Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:50.47,Dial_JP,,0,0,0,,君の成長がうれしいのに Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:51.98,Dial_JP,,0,0,0,,なんだろうね Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:55.13,Dial_JP,,0,0,0,,どんどん歩き始めた 君を見ていると Dialogue: 0,0:05:57.09,0:06:01.18,Dial_JP,,0,0,0,,父親の気持ちって こういうものなのかもしれないね Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:03.49,Dial_JP,,0,0,0,,ティエン いつの間に子どもを… Dialogue: 0,0:06:03.49,0:06:05.67,Dial_JP,,0,0,0,,ホント いつの間にだろうね Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:07.79,Dial_JP,,0,0,0,,気付けば娘がこんなに大きく Dialogue: 0,0:06:07.79,0:06:09.10,Dial_JP,,0,0,0,,娘じゃないから Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:11.19,Dial_JP,,0,0,0,,本当に感慨深いよ Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:12.44,Dial_JP,,0,0,0,,あのロゼが Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:15.19,Dial_JP,,0,0,0,,僕にお茶を出してくれるように なったわけだし Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:16.90,Dial_JP,,0,0,0,,それに Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:20.52,Dial_JP,,0,0,0,,テーブルクロスまで 使うようになるなんて Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:22.53,Dial_JP,,0,0,0,,大きな成長だよ Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:23.74,Dial_JP,,0,0,0,,大げさ Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:26.92,Dial_JP,,0,0,0,,このクロス こないだも使っていたけれど Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:27.70,Dial_JP,,0,0,0,,お気に入りかい Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:29.97,Dial_JP,,0,0,0,,気に入ってる とかではない Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:33.72,Dial_JP,,0,0,0,,じゃあ 向こうの趣味か Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:37.66,Dial_JP,,0,0,0,,なるほど なるほど Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:42.30,Dial_JP,,0,0,0,,上質な綿に品のいい仕立て いい仕事してますねえ Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:44.30,Dial_JP,,0,0,0,,え そうなんだ Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:45.85,Dial_JP,,0,0,0,,よくわかんないけど Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:48.15,Dial_JP,,0,0,0,,これ しばらく借りてもいいかな Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:48.64,Dial_JP,,0,0,0,,ダメ Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:51.21,Dial_JP,,0,0,0,,私のじゃないから Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:57.51,Dial_JP,,0,0,0,,そう それは残念 Dialogue: 0,0:06:57.51,0:06:59.73,Dial_JP,,0,0,0,,参考にしたかったのだけどね Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:03.24,Dial_JP,,0,0,0,,まあ 好みはだいたいわかったから問題はない Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:06.33,Dial_JP,,0,0,0,,あとは ホープチェストにそろいの食器 Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:08.83,Dial_JP,,0,0,0,,ああ 鏡台もあったほうがいいな Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:11.73,Dial_JP,,0,0,0,,ロバが何頭 必要になるやら Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:13.16,Dial_JP,,0,0,0,,なんの話? Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:16.37,Dial_JP,,0,0,0,,まあまあ それは後でのお楽しみ Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:18.88,Dial_JP,,0,0,0,,忙しくなるぞ Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:26.87,Dial_JP,,0,0,0,,るんるんるん Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:32.65,Dial_JP,,0,0,0,,多い Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:34.73,Dial_JP,,0,0,0,,やることが多い Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:38.44,Dial_JP,,0,0,0,,湿布に 虫をいぶす薬 Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:39.91,Dial_JP,,0,0,0,,酔い覚まし Dialogue: 0,0:07:39.91,0:07:42.57,Dial_JP,,0,0,0,,あとは 惚れ薬 Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:53.64,Dial_JP,,0,0,0,,薬が出来たら これも返さないと Dialogue: 0,0:07:57.42,0:07:59.47,Dial_JP,,0,0,0,,薬が出来てしまったら Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:01.07,Dial_JP,,0,0,0,,もう… Dialogue: 0,0:08:04.49,0:08:05.95,Dial_JP,,0,0,0,,買い出し行こう Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:45.69,Dial_JP,,0,0,0,,いらっしゃい Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:51.43,Dial_JP,,0,0,0,,薬草とハーブを Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:53.82,Dial_JP,,0,0,0,,あいよ いつものね Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:54.75,Dial_JP,,0,0,0,,いや Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:57.52,Dial_JP,,0,0,0,,その倍 Dialogue: 0,0:08:57.83,0:08:59.89,Dial_JP,,0,0,0,,倍?いつもの? Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:04.05,Dial_JP,,0,0,0,,勘弁してくれ うちも在庫なくなっちまうぜ Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:06.51,Dial_JP,,0,0,0,,じゃあ いつもどおりで Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:08.40,Dial_JP,,0,0,0,,うん Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:11.70,Dial_JP,,0,0,0,,ま ひいきにしてもらってるしな Dialogue: 0,0:09:12.10,0:09:13.28,Dial_JP,,0,0,0,,ちょっと待ってな Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:17.16,Dial_JP,,0,0,0,,おーい 次の入荷っていつだ Dialogue: 0,0:09:23.21,0:09:24.84,Dial_JP,,0,0,0,,はい おまっとさん Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:28.31,Dial_JP,,0,0,0,,倍とまではいかないが とりあえずあるだけな Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:31.51,Dial_JP,,0,0,0,,あ…ありがとうございます Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:34.65,Dial_JP,,0,0,0,,残りは入荷したら 取り置きしとくからよ Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:35.72,Dial_JP,,0,0,0,,また来てくんな Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:47.27,Dial_JP,,0,0,0,,はい 毎度どうも Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:49.09,Dial_JP,,0,0,0,,それじゃあ お釣りが… Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:49.94,Dial_JP,,0,0,0,,釣りはいい Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:53.87,Dial_JP,,0,0,0,,今後ともごひいきに Dialogue: 0,0:09:53.87,0:09:56.04,Dial_JP,,0,0,0,,ああ また寄らせてもらう Dialogue: 0,0:09:56.81,0:09:58.08,Dial_JP,,0,0,0,,急げ急げ Dialogue: 0,0:09:58.08,0:10:00.08,Dial_JP,,0,0,0,,見失うぞ 早く Dialogue: 0,0:10:00.08,0:10:02.24,Dial_JP,,0,0,0,,アジトに戻るところを狙おうぜ Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:03.41,Dial_JP,,0,0,0,,バカ 大声出すな Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:04.08,Dial_JP,,0,0,0,,バレるだろ Dialogue: 0,0:10:35.27,0:10:36.53,Dial_JP,,0,0,0,,おい 魔女 Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:46.28,Dial_JP,,0,0,0,,ほらな 俺が言ったとおりだろ Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:47.76,Dial_JP,,0,0,0,,ずっと見張ってたんだ Dialogue: 0,0:10:47.76,0:10:48.63,Dial_JP,,0,0,0,,ホントだ Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:50.46,Dial_JP,,0,0,0,,魔女は森の奥から来てたんだ Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:54.00,Dial_JP,,0,0,0,,へん 魔女め Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.64,Dial_JP,,0,0,0,,俺たちはお前なんか 全然怖くないんだからな Dialogue: 0,0:10:59.69,0:11:00.56,Dial_JP,,0,0,0,,食らえ Dialogue: 0,0:11:00.56,0:11:01.56,Dial_JP,,0,0,0,,魔女を逃がすな Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:02.48,Dial_JP,,0,0,0,,落とせ落とせ Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:03.91,Dial_JP,,0,0,0,,湖に落とせ Dialogue: 0,0:11:04.48,0:11:05.60,Dial_JP,,0,0,0,,材料が Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:07.63,Dial_JP,,0,0,0,,投げろ投げろ Dialogue: 0,0:11:07.63,0:11:08.67,Dial_JP,,0,0,0,,もっと投げろ Dialogue: 0,0:11:08.67,0:11:10.28,Dial_JP,,0,0,0,,魔女をやっつけろ Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:13.64,Dial_JP,,0,0,0,,それ Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:19.26,Dial_JP,,0,0,0,,いった Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:21.00,Dial_JP,,0,0,0,,やっつけた Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:22.16,Dial_JP,,0,0,0,,やった Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:23.55,Dial_JP,,0,0,0,,恐れ入ったか Dialogue: 0,0:11:23.55,0:11:24.79,Dial_JP,,0,0,0,,ざまあみろ Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:25.87,Dial_JP,,0,0,0,,え… Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:29.82,Dial_JP,,0,0,0,,ん? Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:00.67,Dial_JP,,0,0,0,,魔女殿 Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:09.48,Dial_JP,,0,0,0,,何があった Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:11.04,Dial_JP,,0,0,0,,大丈夫か Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:13.27,Dial_JP,,0,0,0,,はい 大丈夫でした Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:27.85,Dial_JP,,0,0,0,,あ…ありがとうございます Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:33.53,Dial_JP,,0,0,0,,アイツらだな Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:38.15,Dial_JP,,0,0,0,,え? Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:41.99,Dial_JP,,0,0,0,,やだ 下ろして Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:43.66,Dial_JP,,0,0,0,,ごめんなさい Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:45.62,Dial_JP,,0,0,0,,やだ Dialogue: 0,0:12:45.62,0:12:47.98,Dial_JP,,0,0,0,,放せ 放せよ Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:49.40,Dial_JP,,0,0,0,,コラ おっさん Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:51.07,Dial_JP,,0,0,0,,放せっつってんだろ Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:52.06,Dial_JP,,0,0,0,,これで全員か Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:54.34,Dial_JP,,0,0,0,,人数までは Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:55.72,Dial_JP,,0,0,0,,おい 不審者 Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:57.30,Dial_JP,,0,0,0,,卑怯もん 下ろせよ Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:01.13,Dial_JP,,0,0,0,,お前たちが反省していれば 下ろしてやる Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:04.23,Dial_JP,,0,0,0,,するわけねえだろ いいから下ろせ Dialogue: 0,0:13:04.23,0:13:06.82,Dial_JP,,0,0,0,,こっちこっちだよ 早く来て Dialogue: 0,0:13:09.39,0:13:10.63,Dial_JP,,0,0,0,,ほらあそこ Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:12.18,Dial_JP,,0,0,0,,みんな捕まっちゃったんだ Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:13.11,Dial_JP,,0,0,0,,助けてよ Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:18.95,Dial_JP,,0,0,0,,ええと Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:22.50,Dial_JP,,0,0,0,,人さらいがいるって 聞いてきたんだが Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:25.99,Dial_JP,,0,0,0,,子どもたちは この女性に泥を投げつけた Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:27.95,Dial_JP,,0,0,0,,それも一方的に Dialogue: 0,0:13:31.39,0:13:32.92,Dial_JP,,0,0,0,,申し訳ない Dialogue: 0,0:13:32.92,0:13:35.29,Dial_JP,,0,0,0,,お嬢ちゃん すまねえなあ Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:36.43,Dial_JP,,0,0,0,,ケガはないかい Dialogue: 0,0:13:36.43,0:13:39.57,Dial_JP,,0,0,0,,本当にごめんなさいね こんなに汚れちゃって Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:40.91,Dial_JP,,0,0,0,,よかったらこれ Dialogue: 0,0:13:41.43,0:13:42.39,Dial_JP,,0,0,0,,あ いや Dialogue: 0,0:13:42.39,0:13:44.60,Dial_JP,,0,0,0,,なんだか話が大ごとに Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:50.74,Dial_JP,,0,0,0,,きちんと罪を償いに行けと 説得したが Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:53.62,Dial_JP,,0,0,0,,このとおりまったく 反省の色がなかったので Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:55.77,Dial_JP,,0,0,0,,実力行使に出たまでだ Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:58.12,Dial_JP,,0,0,0,,お前たち なんてことしやがる Dialogue: 0,0:13:58.12,0:14:00.36,Dial_JP,,0,0,0,,女の人に泥を投げつけるなんて Dialogue: 0,0:14:00.36,0:14:01.45,Dial_JP,,0,0,0,,だっておっちゃん Dialogue: 0,0:14:01.76,0:14:02.91,Dial_JP,,0,0,0,,コイツは Dialogue: 0,0:14:03.63,0:14:04.78,Dial_JP,,0,0,0,,魔女なんだぞ Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:09.48,Dial_JP,,0,0,0,,なにバカなこと言ってんだ この坊主 Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:12.58,Dial_JP,,0,0,0,,ごめんな お嬢ちゃん魔女だなんて Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:21.29,Dial_JP,,0,0,0,,ホントなんだよ 俺ら見たんだ Dialogue: 0,0:14:21.29,0:14:23.35,Dial_JP,,0,0,0,,魔女があの家から出てくるのを Dialogue: 0,0:14:23.35,0:14:25.33,Dial_JP,,0,0,0,,ずっと見張ってたんだぜ Dialogue: 0,0:14:25.33,0:14:28.61,Dial_JP,,0,0,0,,街に出て悪いこと するつもりだったんだよ Dialogue: 0,0:14:28.61,0:14:30.16,Dial_JP,,0,0,0,,子どもをさらうんでしょ Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:32.27,Dial_JP,,0,0,0,,その前に魔女を倒さなきゃ Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:34.23,Dial_JP,,0,0,0,,お前たち黙りなさい Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:36.55,Dial_JP,,0,0,0,,お嬢ちゃん その… Dialogue: 0,0:14:36.94,0:14:39.49,Dial_JP,,0,0,0,,ホントに 魔女なのかい Dialogue: 0,0:14:44.56,0:14:45.40,Dial_JP,,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:14:48.77,0:14:50.35,Dial_JP,,0,0,0,,勘弁してくれ Dialogue: 0,0:14:51.29,0:14:53.18,Dial_JP,,0,0,0,,勘弁してください Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:55.96,Dial_JP,,0,0,0,,どうぞ どうぞお許しください Dialogue: 0,0:14:55.96,0:14:57.52,Dial_JP,,0,0,0,,この子たちはまだ幼く Dialogue: 0,0:14:57.52,0:15:00.26,Dial_JP,,0,0,0,,あなた様が偉大な魔女とは知らなかったのです Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:04.22,Dial_JP,,0,0,0,,いったい 魔女が何をすると思っているのだろう Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:08.45,Dial_JP,,0,0,0,,4年前から何も変わっていない Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:11.07,Dial_JP,,0,0,0,,魔女は やはり魔女なんだ Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:13.66,Dial_JP,,0,0,0,,どうかお許しください Dialogue: 0,0:15:14.25,0:15:16.58,Dial_JP,,0,0,0,,偉大なる湖の魔女よ Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:19.06,Dial_JP,,0,0,0,,偉大なんかじゃありません Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:21.61,Dial_JP,,0,0,0,,彼女を持ち上げて Dialogue: 0,0:15:21.61,0:15:23.68,Dial_JP,,0,0,0,,物事をうやむやにしようとするな Dialogue: 0,0:15:24.74,0:15:26.79,Dial_JP,,0,0,0,,偉大でも魔女でも関係ない Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:29.16,Dial_JP,,0,0,0,,人に泥をぶつけるのは いけないことだ Dialogue: 0,0:15:29.67,0:15:31.20,Dial_JP,,0,0,0,,だって魔女だろ Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:33.10,Dial_JP,,0,0,0,,みんな迷惑してる Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:35.10,Dial_JP,,0,0,0,,早く森からいなくなればいいって Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:36.09,Dial_JP,,0,0,0,,やめなさい Dialogue: 0,0:15:36.09,0:15:38.88,Dial_JP,,0,0,0,,魔女殿がお前に どんなひどいことをした Dialogue: 0,0:15:40.07,0:15:42.34,Dial_JP,,0,0,0,,別に まだされてないけど Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:45.30,Dial_JP,,0,0,0,,なら なんの迷惑を受けてるというんだ Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:52.36,Dial_JP,,0,0,0,,人は弱い Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:54.92,Dial_JP,,0,0,0,,知らないものを 恐れるようにできている Dialogue: 0,0:15:58.19,0:16:00.05,Dial_JP,,0,0,0,,言ってもかまわないだろうか? Dialogue: 0,0:16:01.67,0:16:03.86,Dial_JP,,0,0,0,,魔女殿が作っている薬のことを Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:05.57,Dial_JP,,0,0,0,,迷惑になるだろうか Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:09.52,Dial_JP,,0,0,0,,いいえ Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:15.87,Dial_JP,,0,0,0,,作物は作っているか? Dialogue: 0,0:16:16.40,0:16:18.92,Dial_JP,,0,0,0,,え…ええ 麦や野菜を Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:22.18,Dial_JP,,0,0,0,,なら 虫を殺す薬を使うこともあるな Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:24.45,Dial_JP,,0,0,0,,はい それはもちろん Dialogue: 0,0:16:24.45,0:16:26.98,Dial_JP,,0,0,0,,腰を痛めている者は湿布を貼るか Dialogue: 0,0:16:27.47,0:16:29.28,Dial_JP,,0,0,0,,ええ そりゃまあ Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:32.68,Dial_JP,,0,0,0,,魔女殿はそういう薬も 作られている Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:38.52,Dial_JP,,0,0,0,,そのすべてを魔女殿が作ったとは言わないが Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:40.73,Dial_JP,,0,0,0,,中には 世話になった者もいるだろう Dialogue: 0,0:16:41.15,0:16:43.43,Dial_JP,,0,0,0,,知らないものは怖いかもしれん Dialogue: 0,0:16:43.86,0:16:45.56,Dial_JP,,0,0,0,,だが その恐れを Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:49.07,Dial_JP,,0,0,0,,なんの罪もない人に ぶつけることは最低な行いだ Dialogue: 0,0:16:50.01,0:16:52.08,Dial_JP,,0,0,0,,さあ 謝りなさい Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:56.04,Dial_JP,,0,0,0,,ごめんなさい Dialogue: 0,0:16:58.50,0:17:00.03,Dial_JP,,0,0,0,,ならばしかたない Dialogue: 0,0:17:01.92,0:17:05.58,Dial_JP,,0,0,0,,この冷たい湖の中で 反省するんだな Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:07.30,Dial_JP,,0,0,0,,ざけんな やめろ Dialogue: 0,0:17:07.30,0:17:08.42,Dial_JP,,0,0,0,,放せよ Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:11.00,Dial_JP,,0,0,0,,お客様 もうわかりましたから Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:11.28,Dial_JP2,,0,0,0,,放せ おっさん Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:12.53,Dial_JP,,0,0,0,,私は大丈夫ですから Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:12.27,Dial_JP2,,0,0,0,,おにいさんだろ Dialogue: 0,0:17:12.53,0:17:13.51,Dial_JP,,0,0,0,,いや まだダメだ Dialogue: 0,0:17:15.73,0:17:17.93,Dial_JP,,0,0,0,,ごめんなさい Dialogue: 0,0:17:17.93,0:17:20.14,Dial_JP,,0,0,0,,二度と こんなことをしちゃダメよ Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:22.43,Dial_JP,,0,0,0,,魔女様に怒られるからね Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:26.57,Dial_JP,,0,0,0,,自分たちでしつけができない しわ寄せを Dialogue: 0,0:17:26.57,0:17:27.61,Dial_JP,,0,0,0,,彼女に押しつけるな Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:32.69,Dial_JP,,0,0,0,,魔女じゃなくとも 人を罰することはできる Dialogue: 0,0:17:33.33,0:17:35.83,Dial_JP,,0,0,0,,それは分別をわきまえた 大人だからだ Dialogue: 0,0:17:36.75,0:17:37.57,Dial_JP,,0,0,0,,わかったら Dialogue: 0,0:17:37.97,0:17:41.49,Dial_JP,,0,0,0,,少しは自分の目で 物事を見る力を養うといい Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:49.41,Dial_JP,,0,0,0,,お前たちもよく見るんだ Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:53.33,Dial_JP,,0,0,0,,自分たちが誰に何をしたのか Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:07.08,Dial_JP,,0,0,0,,ごめんなさい Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:19.32,Dial_JP,,0,0,0,,魔女様 Dialogue: 0,0:18:19.94,0:18:22.36,Dial_JP,,0,0,0,,もううちの店にはよ… Dialogue: 0,0:18:26.64,0:18:31.13,Dial_JP,,0,0,0,,取り置きの準備してあるから また来てくんな Dialogue: 0,0:18:37.93,0:18:38.56,Dial_JP,,0,0,0,,ああ Dialogue: 0,0:18:39.61,0:18:40.62,Dial_JP,,0,0,0,,すまない Dialogue: 0,0:18:41.96,0:18:44.81,Dial_JP,,0,0,0,,そのままの格好で 寒かったな Dialogue: 0,0:18:47.26,0:18:48.08,Dial_JP,,0,0,0,,お客さ Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:49.28,Dial_JP,,0,0,0,,いいから羽織っていろ Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:59.23,Dial_JP,,0,0,0,,それでは ありがたくお借りします Dialogue: 0,0:18:59.85,0:19:00.32,Dial_JP,,0,0,0,,ああ Dialogue: 0,0:19:11.75,0:19:14.50,Dial_JP,,0,0,0,,私一人じゃ いつものように Dialogue: 0,0:19:14.94,0:19:17.98,Dial_JP,,0,0,0,,あの時のように 何もできなかっただろう Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:21.70,Dial_JP,,0,0,0,,すべての湖の魔女の 汚名をすすぐことも Dialogue: 0,0:19:33.13,0:19:33.83,Dial_JP,,0,0,0,,これ… Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:35.14,Dial_JP,,0,0,0,,今度でかまわない Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:38.83,Dial_JP,,0,0,0,,しかし ずいぶんとぶつけられたな Dialogue: 0,0:19:39.47,0:19:41.22,Dial_JP,,0,0,0,,この家に風呂はあるのか? Dialogue: 0,0:19:41.22,0:19:43.99,Dial_JP,,0,0,0,,そんなもの あるはずがないじゃないですか Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:46.43,Dial_JP,,0,0,0,,問題がなければ我が家で貸すが Dialogue: 0,0:19:46.43,0:19:47.98,Dial_JP,,0,0,0,,問題大ありです Dialogue: 0,0:19:48.39,0:19:50.60,Dial_JP,,0,0,0,,では 湯を沸かす手伝いをしよう Dialogue: 0,0:19:50.60,0:19:53.05,Dial_JP,,0,0,0,,冗談もそのくらいに しておいてください Dialogue: 0,0:19:55.83,0:19:56.38,Dial_JP,,0,0,0,,なら Dialogue: 0,0:19:57.06,0:19:59.68,Dial_JP,,0,0,0,,せめて これくらいはさせてくれ Dialogue: 0,0:20:09.91,0:20:11.54,Dial_JP,,0,0,0,,もう十分です Dialogue: 0,0:20:13.69,0:20:14.77,Dial_JP,,0,0,0,,どうしました Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:20.10,Dial_JP,,0,0,0,,もし 生活に支障が出た場合や Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:23.20,Dial_JP,,0,0,0,,魔女殿の平穏が 乱されるようなことがあれば Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:26.21,Dial_JP,,0,0,0,,教えてほしい きっと力になろう Dialogue: 0,0:20:30.13,0:20:30.71,Dial_JP,,0,0,0,,いいえ Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:33.55,Dial_JP,,0,0,0,,本当にもう 十分です Dialogue: 0,0:20:34.13,0:20:36.29,Dial_JP,,0,0,0,,助けていただいて感謝しています Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:38.07,Dial_JP,,0,0,0,,ですが 今後は自分で Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:39.56,Dial_JP,,0,0,0,,一人でどうにかすると? Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:40.65,Dial_JP,,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:44.55,Dial_JP,,0,0,0,,これまでも 一人でやってきましたから Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:45.93,Dial_JP,,0,0,0,,だが Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:51.03,Dial_JP,,0,0,0,,魔女はただそこにいて 対価に望みを返すだけ Dialogue: 0,0:20:51.61,0:20:52.82,Dial_JP,,0,0,0,,等価交換だ Dialogue: 0,0:20:53.65,0:20:57.44,Dial_JP,,0,0,0,,彼は対価を支払って 私は薬を作る Dialogue: 0,0:20:58.22,0:21:01.70,Dial_JP,,0,0,0,,それだけの関係で それっきりの関係 Dialogue: 0,0:21:02.62,0:21:05.14,Dial_JP,,0,0,0,,だから もう十分 Dialogue: 0,0:21:05.85,0:21:08.08,Dial_JP,,0,0,0,,もうこれ以上は何ももらえない Dialogue: 0,0:21:08.76,0:21:10.75,Dial_JP,,0,0,0,,偉大でも魔女でも関係ない Dialogue: 0,0:21:13.80,0:21:15.56,Dial_JP,,0,0,0,,この言葉さえあれば Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:17.77,Dial_JP,,0,0,0,,この先一人で生きていける Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:20.99,Dial_JP,,0,0,0,,今日は本当に ありがとうございました Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:24.76,Dial_JP,,0,0,0,,外套は次にお会いする時に お返しします Dialogue: 0,0:21:29.48,0:21:31.46,Dial_JP,,0,0,0,,薬を完成させよう Dialogue: 0,0:21:31.46,0:21:32.98,Dial_JP,,0,0,0,,できるだけ急いで Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:56.04,Dial_JP,,0,0,0,,それからおよそ1週間後 Dialogue: 0,0:21:56.79,0:21:59.75,Dial_JP,,0,0,0,,私は眠らずに 最後の調整を終わらせた Dialogue: 0,0:22:01.05,0:22:03.72,Dial_JP,,0,0,0,,そうして 薬が完成した Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:07.90,Dial_JP,,0,0,0,,ハリージュ様に望まれていた 惚れ薬が Dialogue: 1,0:00:02.48,0:00:05.69,Dial_CH,,0,0,0,,少女哭着说「这下没办法去舞会了」 Dialogue: 1,0:00:06.59,0:00:09.15,Dial_CH,,0,0,0,,接着魔女挥动魔法棒 Dialogue: 1,0:00:09.66,0:00:11.42,Dial_CH,,0,0,0,,一瞬间 Dialogue: 1,0:00:11.42,0:00:13.11,Dial_CH,,0,0,0,,南瓜变成了马车 Dialogue: 1,0:00:13.11,0:00:15.72,Dial_CH,,0,0,0,,破旧的衣服变成了礼服 Dialogue: 1,0:00:16.33,0:00:18.83,Dial_CH,,0,0,0,,魔女还为少女变出玻璃的… Dialogue: 1,0:00:18.83,0:00:21.21,Dial_CH,,0,0,0,,这个魔女太奇怪了 Dialogue: 1,0:00:21.21,0:00:22.17,Dial_CH,,0,0,0,,奇怪? Dialogue: 1,0:00:22.17,0:00:26.76,Dial_CH,,0,0,0,,她怎么能什么也不要 就给人家裙子和马车呢 Dialogue: 1,0:00:28.30,0:00:29.57,Dial_CH,,0,0,0,,为什么呢 Dialogue: 1,0:00:30.15,0:00:31.38,Dial_CH,,0,0,0,,萝赛你觉得呢 Dialogue: 1,0:00:32.52,0:00:34.38,Dial_CH,,0,0,0,,是先用后付吗? Dialogue: 1,0:00:34.38,0:00:36.75,Dial_CH,,0,0,0,,天才啊 不愧是你 Dialogue: 1,0:00:36.75,0:00:37.45,Dial_CH,,0,0,0,,真可爱 Dialogue: 1,0:00:37.45,0:00:39.18,Dial_CH,,0,0,0,,不要这样啦 Dialogue: 1,0:00:39.18,0:00:40.55,Dial_CH,,0,0,0,,好好回答我 Dialogue: 1,0:00:41.01,0:00:45.53,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 可能魔女非常喜欢好孩子吧 Dialogue: 1,0:00:46.46,0:00:47.10,Dial_CH,,0,0,0,,还有 Dialogue: 1,0:00:48.64,0:00:50.21,Dial_CH,,0,0,0,,因为她是个好魔女 Dialogue: 1,0:00:50.96,0:00:52.51,Dial_CH,,0,0,0,,好魔女 Dialogue: 1,0:00:53.17,0:00:53.75,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 1,0:00:54.28,0:00:56.52,Dial_CH,,0,0,0,,魔女没有好坏之分 Dialogue: 1,0:00:56.52,0:00:58.19,Dial_CH,,0,0,0,,魔女只是魔女 Dialogue: 1,0:00:58.19,0:01:00.09,Dial_CH,,0,0,0,,收取代价完成愿望 Dialogue: 1,0:01:00.60,0:01:02.04,Dial_CH,,0,0,0,,等价交换罢了 Dialogue: 1,0:01:04.12,0:01:05.05,Dial_CH,,0,0,0,,是呀 Dialogue: 1,0:01:06.36,0:01:07.86,Dial_CH,,0,0,0,,住手啦 Dialogue: 1,0:01:07.86,0:01:10.49,Dial_CH,,0,0,0,,就没有正常一点的魔女的故事吗 Dialogue: 1,0:01:10.49,0:01:14.80,Dial_CH,,0,0,0,,这位小客人 您下的单子难度可真不小啊 Dialogue: 1,0:01:14.80,0:01:18.68,Dial_CH,,0,0,0,,你的工作不就是完成这些麻烦的订单吗 Dialogue: 1,0:01:19.30,0:01:23.77,Dial_CH,,0,0,0,,那我就说一个住在湖里的魔女的故事 Dialogue: 1,0:01:24.29,0:01:28.66,Dial_CH,,0,0,0,,那位魔女时而助人为乐 时而引人前行 Dialogue: 1,0:01:29.18,0:01:31.24,Dial_CH,,0,0,0,,时而以人的欲望为食 Dialogue: 1,0:01:31.24,0:01:33.27,Dial_CH,,0,0,0,,这个魔女不奇怪 Dialogue: 1,0:01:33.94,0:01:35.61,Dial_CH,,0,0,0,,我可爱的魔女 Dialogue: 1,0:01:36.31,0:01:39.05,Dial_CH,,0,0,0,,你会成为怎样的魔女呢 Dialogue: 1,0:03:21.94,0:03:24.60,Dial_CH,,0,0,0,,确实非常有魔女的感觉呢 Dialogue: 1,0:03:25.01,0:03:27.06,Dial_CH,,0,0,0,,你说这话是什么意思 Dialogue: 1,0:03:27.06,0:03:30.99,Dial_CH,,0,0,0,,没有啊 我是在以我的方式夸你呢 Dialogue: 1,0:03:31.88,0:03:34.49,Dial_CH,,0,0,0,,你最近好像挺忙的啊 Dialogue: 1,0:03:34.49,0:03:35.99,Dial_CH,,0,0,0,,也没有 Dialogue: 1,0:03:36.40,0:03:39.95,Dial_CH,,0,0,0,,只是一件做了很久的工作快要结束了 Dialogue: 1,0:03:41.35,0:03:42.66,Dial_CH,,0,0,0,,那还真是好消息 Dialogue: 1,0:03:57.43,0:03:58.93,Dial_CH,,0,0,0,,给你 茶 Dialogue: 1,0:03:59.45,0:04:00.45,Dial_CH,,0,0,0,,谢谢 Dialogue: 1,0:04:00.92,0:04:03.85,Dial_CH,,0,0,0,,这颜色和香气还挺特别的 Dialogue: 1,0:04:03.85,0:04:06.77,Dial_CH,,0,0,0,,我试着放了牛奶 Dialogue: 1,0:04:06.77,0:04:08.63,Dial_CH,,0,0,0,,还换了茶叶和调味料 Dialogue: 1,0:04:09.83,0:04:12.82,Dial_CH,,0,0,0,,那个对饮食没什么兴趣的萝赛居然会… Dialogue: 1,0:04:19.49,0:04:21.67,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 温度不错 Dialogue: 1,0:04:21.67,0:04:22.85,Dial_CH,,0,0,0,,最近天气变冷之后 Dialogue: 1,0:04:22.85,0:04:24.96,Dial_CH,,0,0,0,,光是喝热的东西就很舒服啊 Dialogue: 1,0:04:25.70,0:04:28.51,Dial_CH,,0,0,0,,除了温度以外 味道呢 Dialogue: 1,0:04:30.95,0:04:32.51,Dial_CH,,0,0,0,,当然很好喝啦 Dialogue: 1,0:04:32.95,0:04:35.59,Dial_CH,,0,0,0,,最近可真是一下子冷起来了啊 Dialogue: 1,0:04:35.59,0:04:37.80,Dial_CH,,0,0,0,,别说温度的事了 Dialogue: 1,0:04:37.80,0:04:40.95,Dial_CH,,0,0,0,,不不不 温度可是很重要的 Dialogue: 1,0:04:40.95,0:04:42.83,Dial_CH,,0,0,0,,不是快入冬了吗 Dialogue: 1,0:04:42.83,0:04:44.15,Dial_CH,,0,0,0,,又到老人家们 Dialogue: 1,0:04:44.15,0:04:47.74,Dial_CH,,0,0,0,,要开始说腰疼 肩痛的季节了 Dialogue: 1,0:04:47.74,0:04:50.68,Dial_CH,,0,0,0,,所以我想多进点膏药贴 Dialogue: 1,0:04:51.50,0:04:53.93,Dial_CH,,0,0,0,,而且冬播的蔬菜也要开始准备了 Dialogue: 1,0:04:53.93,0:04:56.17,Dial_CH,,0,0,0,,熏虫药也很需要 Dialogue: 1,0:04:56.48,0:04:58.95,Dial_CH,,0,0,0,,还有就是醒酒药之类的各种东西 Dialogue: 1,0:05:00.70,0:05:03.29,Dial_CH,,0,0,0,,我知道这有些难为人了 Dialogue: 1,0:05:03.94,0:05:05.20,Dial_CH,,0,0,0,,但希望你能帮我准备这些 Dialogue: 1,0:05:05.56,0:05:06.27,Dial_CH,,0,0,0,,能做到吗 Dialogue: 1,0:05:09.72,0:05:12.45,Dial_CH,,0,0,0,,去进一次货的话 应该可以吧 Dialogue: 1,0:05:12.45,0:05:15.09,Dial_CH,,0,0,0,,不过 这个量也太多了 Dialogue: 1,0:05:18.80,0:05:22.48,Dial_CH,,0,0,0,,算了 这次就迁就你一下吧 Dialogue: 1,0:05:22.95,0:05:24.78,Dial_CH,,0,0,0,,谁让我是湖中的善良魔女 Dialogue: 1,0:05:25.81,0:05:28.24,Dial_CH,,0,0,0,,湖中的 善良魔女? Dialogue: 1,0:05:28.73,0:05:29.91,Dial_CH,,0,0,0,,善良魔女 Dialogue: 1,0:05:34.42,0:05:36.57,Dial_CH,,0,0,0,,看来影响很大啊 Dialogue: 1,0:05:41.71,0:05:43.15,Dial_CH,,0,0,0,,真是长大了 Dialogue: 1,0:05:43.57,0:05:44.15,Dial_CH,,0,0,0,,啊? Dialogue: 1,0:05:44.64,0:05:46.74,Dial_CH,,0,0,0,,这男的在说什么啊 Dialogue: 1,0:05:48.20,0:05:50.47,Dial_CH,,0,0,0,,虽然很高兴看到你逐渐成熟 Dialogue: 1,0:05:50.95,0:05:51.98,Dial_CH,,0,0,0,,但怎么说呢 Dialogue: 1,0:05:52.60,0:05:55.13,Dial_CH,,0,0,0,,看着你一步步地向前 Dialogue: 1,0:05:57.09,0:06:01.18,Dial_CH,,0,0,0,,当父亲的心情或许就是这样的吧 Dialogue: 1,0:06:01.18,0:06:03.49,Dial_CH,,0,0,0,,蹄炎你什么时候有了孩子… Dialogue: 1,0:06:03.49,0:06:05.67,Dial_CH,,0,0,0,,是啊 到底是什么时候呢 Dialogue: 1,0:06:05.67,0:06:07.79,Dial_CH,,0,0,0,,回过神来女儿都已经这么大了 Dialogue: 1,0:06:07.79,0:06:09.10,Dial_CH,,0,0,0,,我可不是你女儿 Dialogue: 1,0:06:09.10,0:06:11.19,Dial_CH,,0,0,0,,真是让人感慨 Dialogue: 1,0:06:11.56,0:06:12.44,Dial_CH,,0,0,0,,那样的萝赛 Dialogue: 1,0:06:12.44,0:06:15.19,Dial_CH,,0,0,0,,如今都已经会给我端茶了 Dialogue: 1,0:06:16.02,0:06:16.90,Dial_CH,,0,0,0,,而且 Dialogue: 1,0:06:18.04,0:06:20.52,Dial_CH,,0,0,0,,没想到你都开始用桌布了 Dialogue: 1,0:06:20.52,0:06:22.53,Dial_CH,,0,0,0,,真的成长了呢 Dialogue: 1,0:06:22.83,0:06:23.74,Dial_CH,,0,0,0,,太夸张了 Dialogue: 1,0:06:23.74,0:06:26.92,Dial_CH,,0,0,0,,这块桌布 前些天也见你用过 Dialogue: 1,0:06:26.92,0:06:27.70,Dial_CH,,0,0,0,,你很喜欢吗 Dialogue: 1,0:06:27.70,0:06:29.97,Dial_CH,,0,0,0,,倒也不是因为喜欢 Dialogue: 1,0:06:31.92,0:06:33.72,Dial_CH,,0,0,0,,那就是对方的喜好了 Dialogue: 1,0:06:36.08,0:06:37.66,Dial_CH,,0,0,0,,原来如此 原来如此 Dialogue: 1,0:06:38.14,0:06:42.30,Dial_CH,,0,0,0,,棉料上乘做工精致 真是好手艺啊 Dialogue: 1,0:06:42.30,0:06:44.30,Dial_CH,,0,0,0,,欸 原来是这样啊 Dialogue: 1,0:06:44.30,0:06:45.85,Dial_CH,,0,0,0,,虽然我不是很懂 Dialogue: 1,0:06:45.85,0:06:48.15,Dial_CH,,0,0,0,,这个能借我一阵子吗 Dialogue: 1,0:06:48.15,0:06:48.64,Dial_CH,,0,0,0,,不行 Dialogue: 1,0:06:49.40,0:06:51.21,Dial_CH,,0,0,0,,因为这不是我的 Dialogue: 1,0:06:55.27,0:06:57.51,Dial_CH,,0,0,0,,这样啊 可惜了 Dialogue: 1,0:06:57.51,0:06:59.73,Dial_CH,,0,0,0,,本来还想拿来参考一下呢 Dialogue: 1,0:06:59.73,0:07:03.24,Dial_CH,,0,0,0,,不过喜好我大致了解了 也没什么问题了 Dialogue: 1,0:07:03.67,0:07:06.33,Dial_CH,,0,0,0,,接下来还要准备嫁妆箱和成套的餐具 Dialogue: 1,0:07:06.73,0:07:08.83,Dial_CH,,0,0,0,,啊 最好再有个梳妆台呢 Dialogue: 1,0:07:09.39,0:07:11.73,Dial_CH,,0,0,0,,不知道得用多少头驴来运呢 Dialogue: 1,0:07:11.73,0:07:13.16,Dial_CH,,0,0,0,,你在说什么? Dialogue: 1,0:07:13.62,0:07:16.37,Dial_CH,,0,0,0,,好了好了 到时候你就知道了 Dialogue: 1,0:07:17.12,0:07:18.88,Dial_CH,,0,0,0,,接下来要忙起来了呢 Dialogue: 1,0:07:24.69,0:07:26.87,Dial_CH,,0,0,0,,噜噜噜 Dialogue: 1,0:07:31.61,0:07:32.65,Dial_CH,,0,0,0,,好多 Dialogue: 1,0:07:33.19,0:07:34.73,Dial_CH,,0,0,0,,要做的事好多 Dialogue: 1,0:07:35.95,0:07:38.44,Dial_CH,,0,0,0,,膏药贴 熏虫药 Dialogue: 1,0:07:38.44,0:07:39.91,Dial_CH,,0,0,0,,醒酒药 Dialogue: 1,0:07:39.91,0:07:42.57,Dial_CH,,0,0,0,,还有恋爱药 Dialogue: 1,0:07:50.88,0:07:53.64,Dial_CH,,0,0,0,,等药做好了之后 这个也得还回去呢 Dialogue: 1,0:07:57.42,0:07:59.47,Dial_CH,,0,0,0,,如果药做好了 Dialogue: 1,0:08:00.22,0:08:01.07,Dial_CH,,0,0,0,,就不能… Dialogue: 1,0:08:04.49,0:08:05.95,Dial_CH,,0,0,0,,去买东西吧 Dialogue: 1,0:08:44.65,0:08:45.69,Dial_CH,,0,0,0,,欢迎光临 Dialogue: 1,0:08:49.38,0:08:51.43,Dial_CH,,0,0,0,,我要药草和香草 Dialogue: 1,0:08:51.84,0:08:53.82,Dial_CH,,0,0,0,,好嘞 还是老样子吧 Dialogue: 1,0:08:53.82,0:08:54.75,Dial_CH,,0,0,0,,不是 Dialogue: 1,0:08:55.56,0:08:57.52,Dial_CH,,0,0,0,,翻倍 Dialogue: 1,0:08:57.83,0:08:59.89,Dial_CH,,0,0,0,,翻倍?平时的翻倍吗? Dialogue: 1,0:08:59.89,0:09:04.05,Dial_CH,,0,0,0,,饶了我吧 那样我店里的存货就要没了 Dialogue: 1,0:09:04.49,0:09:06.51,Dial_CH,,0,0,0,,那就和平时一样吧 Dialogue: 1,0:09:06.99,0:09:08.40,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 1,0:09:08.99,0:09:11.70,Dial_CH,,0,0,0,,算了 毕竟你经常来照顾我生意嘛 Dialogue: 1,0:09:12.10,0:09:13.28,Dial_CH,,0,0,0,,稍微等我一下啊 Dialogue: 1,0:09:14.15,0:09:17.16,Dial_CH,,0,0,0,,喂 下次什么时候进货 Dialogue: 1,0:09:23.21,0:09:24.84,Dial_CH,,0,0,0,,来了 久等了 Dialogue: 1,0:09:25.50,0:09:28.31,Dial_CH,,0,0,0,,虽然说还不到两倍 但总之先把现有的存货给你吧 Dialogue: 1,0:09:29.11,0:09:31.51,Dial_CH,,0,0,0,,谢…谢谢 Dialogue: 1,0:09:31.89,0:09:34.65,Dial_CH,,0,0,0,,剩下的部分等进货了 会给你留着的 Dialogue: 1,0:09:34.65,0:09:35.72,Dial_CH,,0,0,0,,下次再来啊 Dialogue: 1,0:09:45.53,0:09:47.27,Dial_CH,,0,0,0,,好的 谢谢惠顾 Dialogue: 1,0:09:47.27,0:09:49.09,Dial_CH,,0,0,0,,那么 找零… Dialogue: 1,0:09:49.09,0:09:49.94,Dial_CH,,0,0,0,,不用找零了 Dialogue: 1,0:09:51.98,0:09:53.87,Dial_CH,,0,0,0,,之后也请多关照了 Dialogue: 1,0:09:53.87,0:09:56.04,Dial_CH,,0,0,0,,好 我会再来的 Dialogue: 1,0:09:56.81,0:09:58.08,Dial_CH,,0,0,0,,快点快点 Dialogue: 1,0:09:58.08,0:10:00.08,Dial_CH,,0,0,0,,要跟丢了 跟快点 Dialogue: 1,0:10:00.08,0:10:02.24,Dial_CH,,0,0,0,,等她回到据点再动手 Dialogue: 1,0:10:02.24,0:10:03.41,Dial_CH,,0,0,0,,笨蛋 别那么大声啊 Dialogue: 1,0:10:03.41,0:10:04.08,Dial_CH,,0,0,0,,会暴露的 Dialogue: 1,0:10:35.27,0:10:36.53,Dial_CH,,0,0,0,,喂 魔女 Dialogue: 1,0:10:43.75,0:10:46.28,Dial_CH,,0,0,0,,看吧 和我说的一样吧 Dialogue: 1,0:10:46.28,0:10:47.76,Dial_CH,,0,0,0,,我盯了她好久了 Dialogue: 1,0:10:47.76,0:10:48.63,Dial_CH,,0,0,0,,真的啊 Dialogue: 1,0:10:48.63,0:10:50.46,Dial_CH,,0,0,0,,魔女是从森林深处出来的啊 Dialogue: 1,0:10:52.42,0:10:54.00,Dial_CH,,0,0,0,,哼 可恶的魔女 Dialogue: 1,0:10:54.00,0:10:57.64,Dial_CH,,0,0,0,,我们可是完全不怕你的 Dialogue: 1,0:10:59.69,0:11:00.56,Dial_CH,,0,0,0,,接招吧 Dialogue: 1,0:11:00.56,0:11:01.56,Dial_CH,,0,0,0,,别把魔女放跑了 Dialogue: 1,0:11:01.56,0:11:02.48,Dial_CH,,0,0,0,,掉下去掉下去 Dialogue: 1,0:11:02.48,0:11:03.91,Dial_CH,,0,0,0,,把她打进湖里 Dialogue: 1,0:11:04.48,0:11:05.60,Dial_CH,,0,0,0,,我的材料 Dialogue: 1,0:11:06.60,0:11:07.63,Dial_CH,,0,0,0,,快扔快扔 Dialogue: 1,0:11:07.63,0:11:08.67,Dial_CH,,0,0,0,,继续扔 Dialogue: 1,0:11:08.67,0:11:10.28,Dial_CH,,0,0,0,,把魔女给干掉 Dialogue: 1,0:11:12.79,0:11:13.64,Dial_CH,,0,0,0,,看招 Dialogue: 1,0:11:17.87,0:11:19.26,Dial_CH,,0,0,0,,好痛 Dialogue: 1,0:11:19.70,0:11:21.00,Dial_CH,,0,0,0,,干掉了吗 Dialogue: 1,0:11:21.00,0:11:22.16,Dial_CH,,0,0,0,,太好了 Dialogue: 1,0:11:22.16,0:11:23.55,Dial_CH,,0,0,0,,知道我们的厉害了吗 Dialogue: 1,0:11:23.55,0:11:24.79,Dial_CH,,0,0,0,,活该 Dialogue: 1,0:11:24.79,0:11:25.87,Dial_CH,,0,0,0,,诶… Dialogue: 1,0:11:28.32,0:11:29.82,Dial_CH,,0,0,0,,嗯? Dialogue: 1,0:11:59.94,0:12:00.67,Dial_CH,,0,0,0,,魔女阁下 Dialogue: 1,0:12:08.58,0:12:09.48,Dial_CH,,0,0,0,,发生什么事了 Dialogue: 1,0:12:10.29,0:12:11.04,Dial_CH,,0,0,0,,没事吧 Dialogue: 1,0:12:11.52,0:12:13.27,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 这个没事 Dialogue: 1,0:12:25.14,0:12:27.85,Dial_CH,,0,0,0,,谢…谢谢 Dialogue: 1,0:12:32.41,0:12:33.53,Dial_CH,,0,0,0,,是那些家伙吗 Dialogue: 1,0:12:37.69,0:12:38.15,Dial_CH,,0,0,0,,啊? Dialogue: 1,0:12:39.95,0:12:41.99,Dial_CH,,0,0,0,,不要 放我下来 Dialogue: 1,0:12:41.99,0:12:43.66,Dial_CH,,0,0,0,,对不起 Dialogue: 1,0:12:44.57,0:12:45.62,Dial_CH,,0,0,0,,不要 Dialogue: 1,0:12:45.62,0:12:47.98,Dial_CH,,0,0,0,,放开我 快放开我 Dialogue: 1,0:12:47.98,0:12:49.40,Dial_CH,,0,0,0,,喂 大叔 Dialogue: 1,0:12:49.40,0:12:51.07,Dial_CH,,0,0,0,,都说了放开我 Dialogue: 1,0:12:51.07,0:12:52.06,Dial_CH,,0,0,0,,这些就是全部了吗 Dialogue: 1,0:12:53.20,0:12:54.34,Dial_CH,,0,0,0,,人数我不清楚 Dialogue: 1,0:12:54.34,0:12:55.72,Dial_CH,,0,0,0,,喂 可疑的家伙 Dialogue: 1,0:12:55.72,0:12:57.30,Dial_CH,,0,0,0,,卑鄙的小人 快放我下来 Dialogue: 1,0:12:58.51,0:13:01.13,Dial_CH,,0,0,0,,你们肯反省我就放你们下来 Dialogue: 1,0:13:01.13,0:13:04.23,Dial_CH,,0,0,0,,谁要反省啊 少废话放我下来 Dialogue: 1,0:13:04.23,0:13:06.82,Dial_CH,,0,0,0,,这边在这边 快来 Dialogue: 1,0:13:09.39,0:13:10.63,Dial_CH,,0,0,0,,看 在那里 Dialogue: 1,0:13:10.63,0:13:12.18,Dial_CH,,0,0,0,,大家都被抓住了 Dialogue: 1,0:13:12.18,0:13:13.11,Dial_CH,,0,0,0,,快帮帮他们 Dialogue: 1,0:13:17.80,0:13:18.95,Dial_CH,,0,0,0,,那个 Dialogue: 1,0:13:20.05,0:13:22.50,Dial_CH,,0,0,0,,我听说这里有人拐孩子才来的 Dialogue: 1,0:13:23.10,0:13:25.99,Dial_CH,,0,0,0,,这些孩子朝这位女士扔了泥巴 Dialogue: 1,0:13:25.99,0:13:27.95,Dial_CH,,0,0,0,,而且还是单方面欺负人 Dialogue: 1,0:13:31.39,0:13:32.92,Dial_CH,,0,0,0,,真是抱歉 Dialogue: 1,0:13:32.92,0:13:35.29,Dial_CH,,0,0,0,,小姑娘 对不住啊 Dialogue: 1,0:13:35.29,0:13:36.43,Dial_CH,,0,0,0,,没受伤吧 Dialogue: 1,0:13:36.43,0:13:39.57,Dial_CH,,0,0,0,,真的对不起 把你弄得这么脏 Dialogue: 1,0:13:39.57,0:13:40.91,Dial_CH,,0,0,0,,不嫌弃的话请用这个 Dialogue: 1,0:13:41.43,0:13:42.39,Dial_CH,,0,0,0,,啊 不用 Dialogue: 1,0:13:42.39,0:13:44.60,Dial_CH,,0,0,0,,怎么感觉事情闹大了 Dialogue: 1,0:13:47.74,0:13:50.74,Dial_CH,,0,0,0,,我劝他们好好去赔罪 Dialogue: 1,0:13:50.74,0:13:53.62,Dial_CH,,0,0,0,,可他们完全没反省的意思 Dialogue: 1,0:13:53.62,0:13:55.77,Dial_CH,,0,0,0,,所以我才动手 Dialogue: 1,0:13:55.77,0:13:58.12,Dial_CH,,0,0,0,,瞧瞧你们干了什么好事 Dialogue: 1,0:13:58.12,0:14:00.36,Dial_CH,,0,0,0,,居然朝女人扔泥巴 Dialogue: 1,0:14:00.36,0:14:01.45,Dial_CH,,0,0,0,,可是大叔 Dialogue: 1,0:14:01.76,0:14:02.91,Dial_CH,,0,0,0,,这家伙 Dialogue: 1,0:14:03.63,0:14:04.78,Dial_CH,,0,0,0,,是魔女啊 Dialogue: 1,0:14:06.27,0:14:09.48,Dial_CH,,0,0,0,,胡说什么呢 这小鬼 Dialogue: 1,0:14:09.48,0:14:12.58,Dial_CH,,0,0,0,,抱歉啊小姑娘 说你是魔女什么的 Dialogue: 1,0:14:18.80,0:14:21.29,Dial_CH,,0,0,0,,是真的 我们看见了 Dialogue: 1,0:14:21.29,0:14:23.35,Dial_CH,,0,0,0,,魔女从那个家里出来的 Dialogue: 1,0:14:23.35,0:14:25.33,Dial_CH,,0,0,0,,我们一直盯着呢 Dialogue: 1,0:14:25.33,0:14:28.61,Dial_CH,,0,0,0,,她肯定打算进城干坏事的 Dialogue: 1,0:14:28.61,0:14:30.16,Dial_CH,,0,0,0,,她会拐孩子吧 Dialogue: 1,0:14:30.16,0:14:32.27,Dial_CH,,0,0,0,,得在那之前打倒魔女 Dialogue: 1,0:14:32.27,0:14:34.23,Dial_CH,,0,0,0,,你们都闭嘴 Dialogue: 1,0:14:34.23,0:14:36.55,Dial_CH,,0,0,0,,小姑娘 那个… Dialogue: 1,0:14:36.94,0:14:39.49,Dial_CH,,0,0,0,,你真的是魔女吗 Dialogue: 1,0:14:44.56,0:14:45.40,Dial_CH,,0,0,0,,是的 Dialogue: 1,0:14:48.77,0:14:50.35,Dial_CH,,0,0,0,,请放过他们 Dialogue: 1,0:14:51.29,0:14:53.18,Dial_CH,,0,0,0,,请您放过他们吧 Dialogue: 1,0:14:53.18,0:14:55.96,Dial_CH,,0,0,0,,求求您 请您宽恕他们 Dialogue: 1,0:14:55.96,0:14:57.52,Dial_CH,,0,0,0,,这些孩子还小 Dialogue: 1,0:14:57.52,0:15:00.26,Dial_CH,,0,0,0,,不知道您是伟大的魔女 Dialogue: 1,0:15:00.58,0:15:04.22,Dial_CH,,0,0,0,,他们到底以为魔女会做什么 Dialogue: 1,0:15:06.28,0:15:08.45,Dial_CH,,0,0,0,,四年了 还是一点都没变 Dialogue: 1,0:15:09.35,0:15:11.07,Dial_CH,,0,0,0,,魔女终究还是魔女 Dialogue: 1,0:15:12.18,0:15:13.66,Dial_CH,,0,0,0,,请您宽恕 Dialogue: 1,0:15:14.25,0:15:16.58,Dial_CH,,0,0,0,,伟大的湖之魔女啊 Dialogue: 1,0:15:17.37,0:15:19.06,Dial_CH,,0,0,0,,我一点都不伟大 Dialogue: 1,0:15:19.99,0:15:21.61,Dial_CH,,0,0,0,,别想着把她捧高 Dialogue: 1,0:15:21.61,0:15:23.68,Dial_CH,,0,0,0,,就能把事糊弄过去 Dialogue: 1,0:15:24.74,0:15:26.79,Dial_CH,,0,0,0,,伟大不伟大 是不是魔女都没关系 Dialogue: 1,0:15:26.79,0:15:29.16,Dial_CH,,0,0,0,,朝人扔泥巴就是不对 Dialogue: 1,0:15:29.67,0:15:31.20,Dial_CH,,0,0,0,,可她是魔女啊 Dialogue: 1,0:15:31.20,0:15:33.10,Dial_CH,,0,0,0,,大家都被她害得头疼 Dialogue: 1,0:15:33.10,0:15:35.10,Dial_CH,,0,0,0,,都说她早点离开森林就好了 Dialogue: 1,0:15:35.10,0:15:36.09,Dial_CH,,0,0,0,,住口 Dialogue: 1,0:15:36.09,0:15:38.88,Dial_CH,,0,0,0,,魔女阁下对你做过什么过分的事 Dialogue: 1,0:15:40.07,0:15:42.34,Dial_CH,,0,0,0,,没 还没被怎么样 Dialogue: 1,0:15:42.34,0:15:45.30,Dial_CH,,0,0,0,,那怎么就害得你头疼了 Dialogue: 1,0:15:51.07,0:15:52.36,Dial_CH,,0,0,0,,人很软弱 Dialogue: 1,0:15:52.73,0:15:54.92,Dial_CH,,0,0,0,,天生就会害怕自己不了解的东西 Dialogue: 1,0:15:58.19,0:16:00.05,Dial_CH,,0,0,0,,我能说几句吗? Dialogue: 1,0:16:01.67,0:16:03.86,Dial_CH,,0,0,0,,关于魔女阁下做的药 Dialogue: 1,0:16:04.44,0:16:05.57,Dial_CH,,0,0,0,,会给大家添麻烦吗 Dialogue: 1,0:16:08.79,0:16:09.52,Dial_CH,,0,0,0,,不会 Dialogue: 1,0:16:14.00,0:16:15.87,Dial_CH,,0,0,0,,你们种庄稼吗? Dialogue: 1,0:16:16.40,0:16:18.92,Dial_CH,,0,0,0,,嗯…嗯 种麦子和蔬菜 Dialogue: 1,0:16:18.92,0:16:22.18,Dial_CH,,0,0,0,,那也会用杀虫的药吧 Dialogue: 1,0:16:22.18,0:16:24.45,Dial_CH,,0,0,0,,是的 当然用 Dialogue: 1,0:16:24.45,0:16:26.98,Dial_CH,,0,0,0,,腰疼的人会贴膏药吗 Dialogue: 1,0:16:27.47,0:16:29.28,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 那当然 Dialogue: 1,0:16:29.97,0:16:32.68,Dial_CH,,0,0,0,,魔女阁下也做这种药 Dialogue: 1,0:16:35.18,0:16:38.52,Dial_CH,,0,0,0,,我不是说这些药全是魔女阁下做的 Dialogue: 1,0:16:38.52,0:16:40.73,Dial_CH,,0,0,0,,但总有人受过她的照顾吧 Dialogue: 1,0:16:41.15,0:16:43.43,Dial_CH,,0,0,0,,不了解的东西也许可怕 Dialogue: 1,0:16:43.86,0:16:45.56,Dial_CH,,0,0,0,,但把这种恐惧 Dialogue: 1,0:16:45.56,0:16:49.07,Dial_CH,,0,0,0,,发泄在无罪的人身上 是最差劲的行为 Dialogue: 1,0:16:50.01,0:16:52.08,Dial_CH,,0,0,0,,来 好好道歉 Dialogue: 1,0:16:54.21,0:16:56.04,Dial_CH,,0,0,0,,对不起 Dialogue: 1,0:16:58.50,0:17:00.03,Dial_CH,,0,0,0,,那就没办法了 Dialogue: 1,0:17:01.92,0:17:05.58,Dial_CH,,0,0,0,,你就在这冰冷的湖里反省吧 Dialogue: 1,0:17:05.58,0:17:07.30,Dial_CH,,0,0,0,,开什么玩笑 住手 Dialogue: 1,0:17:07.30,0:17:08.42,Dial_CH,,0,0,0,,放开我 Dialogue: 1,0:17:08.42,0:17:11.00,Dial_CH,,0,0,0,,客人 他肯定已经明白了 Dialogue: 1,0:17:09.55,0:17:11.28,Dial_CH2,,0,0,0,,放开 大叔 Dialogue: 1,0:17:11.00,0:17:12.53,Dial_CH,,0,0,0,,我没事的 Dialogue: 1,0:17:11.28,0:17:12.27,Dial_CH2,,0,0,0,,是哥哥吧 Dialogue: 1,0:17:12.53,0:17:13.51,Dial_CH,,0,0,0,,不 还不行 Dialogue: 1,0:17:15.73,0:17:17.93,Dial_CH,,0,0,0,,对不起 Dialogue: 1,0:17:17.93,0:17:20.14,Dial_CH,,0,0,0,,以后不能再干这种事了 Dialogue: 1,0:17:20.14,0:17:22.43,Dial_CH,,0,0,0,,会被魔女大人骂的 Dialogue: 1,0:17:23.79,0:17:26.57,Dial_CH,,0,0,0,,自己管教不好孩子 也不可以 Dialogue: 1,0:17:26.57,0:17:27.61,Dial_CH,,0,0,0,,别把责任推给她 Dialogue: 1,0:17:29.46,0:17:32.69,Dial_CH,,0,0,0,,就算不是魔女 也能惩罚人 Dialogue: 1,0:17:33.33,0:17:35.83,Dial_CH,,0,0,0,,因为大人应该懂得分寸 Dialogue: 1,0:17:36.75,0:17:37.57,Dial_CH,,0,0,0,,明白了的话 Dialogue: 1,0:17:37.97,0:17:41.49,Dial_CH,,0,0,0,,就试着用自己的眼睛去看事情吧 Dialogue: 1,0:17:47.88,0:17:49.41,Dial_CH,,0,0,0,,你们也好好看着 Dialogue: 1,0:17:49.84,0:17:53.33,Dial_CH,,0,0,0,,自己到底对谁做了什么 Dialogue: 1,0:18:04.85,0:18:07.08,Dial_CH,,0,0,0,,对不起 Dialogue: 1,0:18:18.30,0:18:19.32,Dial_CH,,0,0,0,,魔女大人 Dialogue: 1,0:18:19.94,0:18:22.36,Dial_CH,,0,0,0,,以后我们店里… Dialogue: 1,0:18:26.64,0:18:31.13,Dial_CH,,0,0,0,,东西我会给你准备好的 下次再来啊 Dialogue: 1,0:18:37.93,0:18:38.56,Dial_CH,,0,0,0,,啊啊 Dialogue: 1,0:18:39.61,0:18:40.62,Dial_CH,,0,0,0,,抱歉 Dialogue: 1,0:18:41.96,0:18:44.81,Dial_CH,,0,0,0,,你这身打扮 冷吧 Dialogue: 1,0:18:47.26,0:18:48.08,Dial_CH,,0,0,0,,客人 Dialogue: 1,0:18:48.08,0:18:49.28,Dial_CH,,0,0,0,,别说了 披着吧 Dialogue: 1,0:18:56.28,0:18:59.23,Dial_CH,,0,0,0,,那我就恭敬不如从命了 Dialogue: 1,0:18:59.85,0:19:00.32,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 1,0:19:11.75,0:19:14.50,Dial_CH,,0,0,0,,要是只有我一人 应该会像往常一样 Dialogue: 1,0:19:14.94,0:19:17.98,Dial_CH,,0,0,0,,像那时一样 什么都做不到吧 Dialogue: 1,0:19:18.68,0:19:21.70,Dial_CH,,0,0,0,,也没法洗清所有湖之魔女的污名 Dialogue: 1,0:19:33.13,0:19:33.83,Dial_CH,,0,0,0,,这个… Dialogue: 1,0:19:33.83,0:19:35.14,Dial_CH,,0,0,0,,下次再给我吧 Dialogue: 1,0:19:36.27,0:19:38.83,Dial_CH,,0,0,0,,不过 你被扔得可真够惨 Dialogue: 1,0:19:39.47,0:19:41.22,Dial_CH,,0,0,0,,这房子里有浴室吗? Dialogue: 1,0:19:41.22,0:19:43.99,Dial_CH,,0,0,0,,怎么可能会有那种东西 Dialogue: 1,0:19:43.99,0:19:46.43,Dial_CH,,0,0,0,,不介意的话你可以借我家的 Dialogue: 1,0:19:46.43,0:19:47.98,Dial_CH,,0,0,0,,太有问题了 Dialogue: 1,0:19:48.39,0:19:50.60,Dial_CH,,0,0,0,,那我帮你烧水吧 Dialogue: 1,0:19:50.60,0:19:53.05,Dial_CH,,0,0,0,,玩笑就开到这儿吧 Dialogue: 1,0:19:55.83,0:19:56.38,Dial_CH,,0,0,0,,那 Dialogue: 1,0:19:57.06,0:19:59.68,Dial_CH,,0,0,0,,至少让我做这点事吧 Dialogue: 1,0:20:09.91,0:20:11.54,Dial_CH,,0,0,0,,已经够了 Dialogue: 1,0:20:13.69,0:20:14.77,Dial_CH,,0,0,0,,怎么了 Dialogue: 1,0:20:16.80,0:20:20.10,Dial_CH,,0,0,0,,如果你生活上有什么困难 Dialogue: 1,0:20:20.10,0:20:23.20,Dial_CH,,0,0,0,,或者有人扰乱魔女阁下的平静 Dialogue: 1,0:20:23.20,0:20:26.21,Dial_CH,,0,0,0,,希望你能告诉我 我一定会帮忙 Dialogue: 1,0:20:30.13,0:20:30.71,Dial_CH,,0,0,0,,不用 Dialogue: 1,0:20:31.88,0:20:33.55,Dial_CH,,0,0,0,,真的已经够了 Dialogue: 1,0:20:34.13,0:20:36.29,Dial_CH,,0,0,0,,我很感谢你帮我 Dialogue: 1,0:20:36.29,0:20:38.07,Dial_CH,,0,0,0,,但以后我会自己 Dialogue: 1,0:20:38.07,0:20:39.56,Dial_CH,,0,0,0,,一个人想办法解决吗? Dialogue: 1,0:20:40.03,0:20:40.65,Dial_CH,,0,0,0,,是的 Dialogue: 1,0:20:41.51,0:20:44.55,Dial_CH,,0,0,0,,因为我一直都是一个人过来的 Dialogue: 1,0:20:44.97,0:20:45.93,Dial_CH,,0,0,0,,可是 Dialogue: 1,0:20:46.89,0:20:51.03,Dial_CH,,0,0,0,,魔女只是魔女 用代价换取愿望 Dialogue: 1,0:20:51.61,0:20:52.82,Dial_CH,,0,0,0,,这是等价交换 Dialogue: 1,0:20:53.65,0:20:57.44,Dial_CH,,0,0,0,,他付代价 我给他做药 Dialogue: 1,0:20:58.22,0:21:01.70,Dial_CH,,0,0,0,,就只是这种关系 仅此一次的关系 Dialogue: 1,0:21:02.62,0:21:05.14,Dial_CH,,0,0,0,,所以已经够了 Dialogue: 1,0:21:05.85,0:21:08.08,Dial_CH,,0,0,0,,我不能再接受更多了 Dialogue: 1,0:21:08.76,0:21:10.75,Dial_CH,,0,0,0,,伟大不伟大 是不是魔女都没关系 Dialogue: 1,0:21:13.80,0:21:15.56,Dial_CH,,0,0,0,,只要有这句话 Dialogue: 1,0:21:15.96,0:21:17.77,Dial_CH,,0,0,0,,我以后就能一个人活下去 Dialogue: 1,0:21:18.75,0:21:20.99,Dial_CH,,0,0,0,,今天真的非常感谢 Dialogue: 1,0:21:21.61,0:21:24.76,Dial_CH,,0,0,0,,外套下次见面时再还给您 Dialogue: 1,0:21:29.48,0:21:31.46,Dial_CH,,0,0,0,,把药完成吧 Dialogue: 1,0:21:31.46,0:21:32.98,Dial_CH,,0,0,0,,尽量快点完成 Dialogue: 1,0:21:53.95,0:21:56.04,Dial_CH,,0,0,0,,那之后大约过了一周 Dialogue: 1,0:21:56.79,0:21:59.75,Dial_CH,,0,0,0,,我不眠不休 做完了最后的调整 Dialogue: 1,0:22:01.05,0:22:03.72,Dial_CH,,0,0,0,,就这样 药完成了 Dialogue: 1,0:22:04.55,0:22:07.90,Dial_CH,,0,0,0,,哈利杰大人想要的恋爱药 Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:15.97,Title,,0,0,0,,{\fad(980,0)\bord3\blur3\3c&H6791FC&\pos(564.286,866.714)}身为魔女 Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:10.97,Staff,,0,0,0,,{\blur5}本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供试看交流 请勿用于商业用途 Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:10.97,Staff,,0,0,0,,{\an2\fs48\blur5}翻译:九十九 护菊 {\c&H7850F0&}Asya 小企鹅 校对:RottenRook {\c&H1A1C9F&}{时轴:Kit }后期:MIR Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:01.89,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}恋は嘘つけない Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:10.11,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}この心に 何もかも書いてある Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:14.61,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}どんなに平気なふりしても Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:19.58,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}君に会いたいと 駄々をこねてる Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:25.04,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}湖に舟を浮かべるように Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:30.59,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}ただ静かに揺れている想い Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:36.14,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}君に出会ったあの時から Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:45.98,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}この心にそっと名前をもらったよ Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:50.78,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}叶わない 叶わない Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:53.53,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}きっとこの恋は Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:56.32,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}敵わない 敵わない Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:59.03,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}君が好きな人には Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:01.70,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}構わない それでもいい Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:04.58,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}君といられるなら Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:07.21,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}叶わない恋でもいい Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:10.50,OP_JP,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur5}せめてもう少しだけ Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:01.89,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}恋爱骗不了人 Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:10.11,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}我的爱已全写在这颗心上 Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:14.61,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}不管我装得多若无其事 Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:19.58,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}它都在撒娇说想见你 Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:25.04,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}像在湖上浮起一叶小舟 Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:30.59,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}只是静静摇晃的思念 Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:36.14,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}从遇见你的那一刻起 Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:45.98,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}这颗心就悄悄有了名字 Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:50.78,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}实现不了 实现不了 Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:53.53,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}这份恋情一定 Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:56.32,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}赢不了 赢不了 Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:59.03,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}你喜欢的那个人 Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:01.70,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}没关系 这样也可以 Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:04.58,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}只要能和你在一起 Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:07.21,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}实现不了的恋情也好 Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:10.50,OP_CH,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur5}至少再让我多做一会儿梦 Dialogue: 0,0:22:10.69,0:22:14.06,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}好きと伝えたいけれど Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:18.53,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}私が私を許さないから Dialogue: 0,0:22:18.86,0:22:24.53,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}口にしないと決めた Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:38.42,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}笑えばいいそれだけで Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:43.30,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}胸の奥がばれてしまいそう Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:48.72,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}知らないふり出来ないまま Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:50.52,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}嘘をつくたび Dialogue: 0,0:22:50.52,0:22:54.19,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}身体が軋んでいく Dialogue: 0,0:22:54.77,0:22:57.48,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}言葉にした瞬間 Dialogue: 0,0:22:57.48,0:23:00.03,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}壊れてしまいそうで Dialogue: 0,0:23:00.03,0:23:02.57,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}痛みと引き換えに Dialogue: 0,0:23:02.57,0:23:07.33,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}静寂を選んだ Dialogue: 0,0:23:07.33,0:23:10.70,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}好きと言えない場所で Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:13.37,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}想いだけが生き延びている Dialogue: 0,0:23:13.37,0:23:18.55,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}嘘を許さないこの呪いが Dialogue: 0,0:23:18.55,0:23:21.01,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}距離を保っている Dialogue: 0,0:23:21.01,0:23:24.97,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}触れないまま 微笑むほど Dialogue: 0,0:23:24.97,0:23:29.31,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}私は少し蝕まれて Dialogue: 0,0:23:29.31,0:23:34.35,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}それでも 真実だけは Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:39.11,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}口にしないと決めた Dialogue: 0,0:22:10.69,0:22:14.06,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}我很想告诉你我喜欢你 Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:18.53,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}只是我没有勇气相信自己 Dialogue: 0,0:22:18.86,0:22:24.53,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}所以我决定让爱意沉默 Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:38.42,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}只要能笑一笑就过去了 Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:43.30,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}可心底的秘密快要藏不住 Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:48.72,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}我没法一直装作不知道 Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:50.52,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}每撒一次谎 Dialogue: 0,0:22:50.52,0:22:54.19,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}身体就要嘎吱作响 Dialogue: 0,0:22:54.77,0:22:57.48,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}可话说出口的瞬间 Dialogue: 0,0:22:57.48,0:23:00.03,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}我好像就会碎掉 Dialogue: 0,0:23:00.03,0:23:02.57,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}于是我选择痛苦 Dialogue: 0,0:23:02.57,0:23:07.33,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}选择了沉默 Dialogue: 0,0:23:07.33,0:23:10.70,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}停留在无法诉说爱意的位置 Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:13.37,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}徒留恋想苟延残喘 Dialogue: 0,0:23:13.37,0:23:18.55,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}这个不许说谎的诅咒 Dialogue: 0,0:23:18.55,0:23:21.01,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}让我们保持着距离 Dialogue: 0,0:23:21.01,0:23:24.97,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}碰不到你 却要保持微笑 Dialogue: 0,0:23:24.97,0:23:29.31,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}我如此一点点被侵蚀 Dialogue: 0,0:23:29.31,0:23:34.35,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}可即便如此 我仍然决定 Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:39.11,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}让我真正的爱意保持沉默