[Script Info] ; Font Subset: 3GC1BRKG - TsangerJinKai04 W04 ; Font Subset: TW9TRVKM - HYXuanSong 65S ; Font Subset: YYX8RDM6 - HYQiHei 65S ; Font Subset: WUZJMS3D - FZZhunYuan-M02 ; Font Subset: QADWGLFR - FOT-TsukuGo Pro B ; Font Subset: RO8AXASA - A-OTF Kaimin Sora Std B Title: [Nekomoe kissaten] Horemajo [07][Web].JPSC ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.709 LayoutResX: 1920 LayoutResY: 1080 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,YYX8RDM6,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,1 Style: Dial_JP,QADWGLFR,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A6DE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0,2,15,15,5,1 Style: Dial_JP2,QADWGLFR,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A6DE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0,8,15,15,1,1 Style: Dial_CH,YYX8RDM6,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A6DE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,15,15,48,1 Style: Dial_CH2,YYX8RDM6,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A6DE6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,15,15,42,1 Style: Staff,TW9TRVKM,64,&H001A1C9F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,160,1 Style: Screen,YYX8RDM6,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1 Style: Title,WUZJMS3D,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,15,15,15,1 Style: OP_JP,RO8AXASA,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393AAE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,1 Style: OP_CH,3GC1BRKG,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393AAE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,20,1 Style: ED_JP,RO8AXASA,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A87B30,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,1 Style: ED_CH,3GC1BRKG,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A87B30,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dialogue Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Screen Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Staff Comment: 0,0:03:53.00,0:03:53.05,Default,,0,0,0,,OP「かなわない、」 Comment: 0,0:22:10.02,0:22:10.06,Default,,0,0,0,,ED「まだ嘘にならない」 Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:12.47,Dial_JP,,0,0,0,,クヴァラービタ夫人が コースマス外交官夫人の件で Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:15.11,Dial_JP,,0,0,0,,ビッラウラ様と またお話ししたいとのことです Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:19.12,Dial_JP,,0,0,0,,そうすると お召し物の最終確認はいつのお時間に Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:22.18,Dial_JP,,0,0,0,,マシャー先生の講義のご予定を 調整できないか Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:23.46,Dial_JP,,0,0,0,,お聞きしてまいります Dialogue: 0,0:00:30.77,0:00:31.72,Dial_JP,,0,0,0,,入れ Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:40.10,Dial_JP,,0,0,0,,晩さん会の迎えには まだ早いと思うが Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:42.35,Dial_JP,,0,0,0,,それは? Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:46.40,Dial_JP,,0,0,0,,先日お渡しいたしました 例の薬の件で Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.26,Dial_JP,,0,0,0,,ああ その節は世話になった Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:50.81,Dial_JP,,0,0,0,,いえ ただ Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.79,Dial_JP,,0,0,0,,その際も 口頭でお伝えしましたが Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:56.52,Dial_JP,,0,0,0,,薬の適切な用法用量ならびに Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:59.11,Dial_JP,,0,0,0,,不用意な使用に対する 危険性および Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:01.17,Dial_JP,,0,0,0,,諸注意事項等々を改めて文書で… Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:02.38,Dial_JP,,0,0,0,,長い長い Dialogue: 0,0:01:02.64,0:01:04.17,Dial_JP,,0,0,0,,後で読ませてもらう Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:05.60,Dial_JP,,0,0,0,,そこに置いておいてくれ Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:06.59,Dial_JP,,0,0,0,,は Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:13.90,Dial_JP,,0,0,0,,そなたは こう見えて Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:17.48,Dial_JP,,0,0,0,,存外に細やかな気遣いができる騎士だとは知っておるが Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:18.39,Dial_JP,,0,0,0,,どう見えて Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:22.27,Dial_JP,,0,0,0,,最近は妙なところで 気が張っているというか Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:24.83,Dial_JP,,0,0,0,,そのくせ どこか落ち着きがないように見える Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:29.19,Dial_JP,,0,0,0,,いったい何があった Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:31.78,Dial_JP,,0,0,0,,特に何も Dialogue: 0,0:01:35.71,0:01:36.59,Dial_JP,,0,0,0,,それより Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:39.52,Dial_JP,,0,0,0,,いよいよお輿入れが 来月となりましたが Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:41.02,Dial_JP,,0,0,0,,そうだな Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:44.25,Dial_JP,,0,0,0,,ビッラウラ様はむしろ 落ち着き過ぎておられる Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:46.21,Dial_JP,,0,0,0,,そう見えるか Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:50.30,Dial_JP,,0,0,0,,ヤシュム様のほうが ずっと悲しんでいるようにも Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:54.33,Dial_JP,,0,0,0,,兄上をニフリートまで 連れていくわけにはいかぬからな Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:57.51,Dial_JP,,0,0,0,,妹離れしていただくには よい頃合いだ Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:00.98,Dial_JP,,0,0,0,,すっかり覚悟を 決めておられるのですね Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:06.09,Dial_JP,,0,0,0,,覚悟など 王の娘として産声を上げたその瞬間から Dialogue: 0,0:02:06.09,0:02:08.69,Dial_JP,,0,0,0,,すべからく我が身に 備えておくべきもの Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:11.84,Dial_JP,,0,0,0,,ただ一つ不安があるとすれば Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:14.65,Dial_JP,,0,0,0,,それだ Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:16.76,Dial_JP,,0,0,0,,惚れ薬 ですか Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:20.31,Dial_JP,,0,0,0,,ああ 本来の務めでもないのに Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:22.04,Dial_JP,,0,0,0,,入手には苦労をかけたろう Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:23.77,Dial_JP,,0,0,0,,僭越ながら Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:26.94,Dial_JP,,0,0,0,,殿下を妹のように 思っていたわたくしに Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:30.63,Dial_JP,,0,0,0,,このお務めをいただけましたこと 感謝こそすれ苦労など Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:33.85,Dial_JP,,0,0,0,,その言葉に甘えて 子細を任せてしまった Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:36.72,Dial_JP,,0,0,0,,わらわは この作り手を知らぬ Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:38.76,Dial_JP,,0,0,0,,手腕を知らぬ Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:40.12,Dial_JP,,0,0,0,,素性を知らぬ Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:41.65,Dial_JP,,0,0,0,,何も知らぬ Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:44.33,Dial_JP,,0,0,0,,故に確信を持てぬのだ Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:47.36,Dial_JP,,0,0,0,,惚れ薬が果たして 本当に効くかどうか… Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:48.57,Dial_JP,,0,0,0,,効きます Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:51.48,Dial_JP,,0,0,0,,効きます Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:53.19,Dial_JP,,0,0,0,,いや しかし Dialogue: 0,0:02:53.43,0:02:55.41,Dial_JP,,0,0,0,,絶対に 効きます Dialogue: 0,0:02:57.22,0:02:58.99,Dial_JP,,0,0,0,,そ…そうか Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:04.08,Dial_JP,,0,0,0,,そなたにそこまで言わしめるとは Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:06.48,Dial_JP,,0,0,0,,さぞかし熟練の魔女なのだろう Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:11.23,Dial_JP,,0,0,0,,魔力にたけ知見を重ね 恐ろしい術式に通じた Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:13.76,Dial_JP,,0,0,0,,確かに彼女は優れた魔女ですが Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:16.72,Dial_JP,,0,0,0,,それ以前に 普通の少女です Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:22.79,Dial_JP,,0,0,0,,ビッラウラ様? Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:25.14,Dial_JP,,0,0,0,,ああいや すまない Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:28.73,Dial_JP,,0,0,0,,そなたもそのように 他人を評することがあると Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:30.36,Dial_JP,,0,0,0,,初めて知ったものでな Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:33.57,Dial_JP,,0,0,0,,失礼いたしました Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:37.06,Dial_JP,,0,0,0,,残り少なき日々 どうか悔いのないよう Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:52.08,Dial_JP,,0,0,0,,悔いのないようか Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:28.27,Dial_JP,,0,0,0,,強い木枯らしが 秋を連れ去り Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:31.75,Dial_JP,,0,0,0,,朝のもやに 冬の匂いが混じりだす Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:36.58,Dial_JP,,0,0,0,,魔女の庵は 冬支度真っ最中だ Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:43.28,Dial_JP,,0,0,0,,薪はもう積み終わったから Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:46.44,Dial_JP,,0,0,0,,畑にまく もみ殻と麦わらを交換しないと Dialogue: 0,0:05:46.77,0:05:48.51,Dial_JP,,0,0,0,,ええと それから Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:50.69,Dial_JP,,0,0,0,,ハリージュ様? Dialogue: 0,0:05:53.42,0:05:55.82,Dial_JP,,0,0,0,,最近また 入り浸るようになって Dialogue: 0,0:05:57.58,0:05:59.88,Dial_JP,,0,0,0,,どうせ一人でここまで来れるはず Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:04.34,Dial_JP,,0,0,0,,それより冬用のキルトとローブ どこにしまったっけ Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:13.60,Dial_JP,,0,0,0,,すっかり日が暮れてしまった Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:18.60,Dial_JP,,0,0,0,,そういえば 昼間の鐘は なんだったんだろう Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:21.08,Dial_JP,,0,0,0,,獣はこの時期 そんなに… Dialogue: 0,0:06:32.61,0:06:35.28,Dial_JP,,0,0,0,,もし お客様ですか? Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:38.85,Dial_JP,,0,0,0,,ずっとここにいたのか? Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:41.74,Dial_JP,,0,0,0,,魔女の秘薬は高額だ Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:46.42,Dial_JP,,0,0,0,,上級階級のお客様は 普通使用人をよこすけれど Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:49.31,Dial_JP,,0,0,0,,自ら出向いてくる物好きもいて Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:52.32,Dial_JP,,0,0,0,,まれにこうして 迎えが来るまで待ち続ける Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:55.27,Dial_JP,,0,0,0,,ようやく来たか Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:59.47,Dial_JP,,0,0,0,,そして そういう客は総じて面倒くさい Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:01.65,Dial_JP,,0,0,0,,怒られる Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:09.12,Dial_JP,,0,0,0,,そなたが魔女か Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:10.42,Dial_JP,,0,0,0,,え…ええ Dialogue: 0,0:07:10.87,0:07:13.08,Dial_JP,,0,0,0,,客ではないが 迎え入れてほしい Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:20.96,Dial_JP,,0,0,0,,私のせいか Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:25.57,Dial_JP,,0,0,0,,ちょっと散らかっていますが Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:44.82,Dial_JP,,0,0,0,,どうぞ Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:46.53,Dial_JP,,0,0,0,,神よ Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:48.49,Dial_JP,,0,0,0,,祈ってる Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:58.50,Dial_JP,,0,0,0,,存外悪くない Dialogue: 0,0:07:58.84,0:08:00.87,Dial_JP,,0,0,0,,気に入っていただけて よかったです Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:02.46,Dial_JP,,0,0,0,,ええと Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:07.18,Dial_JP,,0,0,0,,わらわのことは ラウーと呼んでほしい Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:09.70,Dial_JP,,0,0,0,,わかりました ラウー様 Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:11.72,Dial_JP,,0,0,0,,私のことは どうぞ魔女と Dialogue: 0,0:08:13.11,0:08:15.46,Dial_JP,,0,0,0,,室内履きで ここまで来たのか? Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:19.85,Dial_JP,,0,0,0,,見た感じ 上等な家の娘だろうし Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:23.23,Dial_JP,,0,0,0,,身の回りの人たちは 目を回しているだろうなあ Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:26.37,Dial_JP,,0,0,0,,外は寒かったでしょう Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:28.48,Dial_JP,,0,0,0,,暖炉の火を強めますね Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:39.21,Dial_JP,,0,0,0,,突然やってきて驚かれたろう Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:43.67,Dial_JP,,0,0,0,,お客様は皆 いつも突然来店されますから Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:54.92,Dial_JP,,0,0,0,,少し失礼してもよろしいですか Dialogue: 0,0:08:55.23,0:08:55.81,Dial_JP,,0,0,0,,よい Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:02.19,Dial_JP,,0,0,0,,白い足 痛そう Dialogue: 0,0:09:02.65,0:09:04.91,Dial_JP,,0,0,0,,長いこと放置しちゃったしな Dialogue: 0,0:09:12.09,0:09:15.91,Dial_JP,,0,0,0,,こんな所まで お一人で来られるのは大変だったでしょう Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:19.83,Dial_JP,,0,0,0,,わらわが何者かと尋ねないのか Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:22.53,Dial_JP,,0,0,0,,この庵を訪れる方を Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:25.40,Dial_JP,,0,0,0,,魔女は詮索したり 他言したりはいたしません Dialogue: 0,0:09:26.26,0:09:30.35,Dial_JP,,0,0,0,,魔女の秘薬を頼る方は 自身ではどうにもならない Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:32.26,Dial_JP,,0,0,0,,切実な願いをお持ちですから Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:37.62,Dial_JP,,0,0,0,,私はただ 依頼された薬を作るだけ Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:41.31,Dial_JP,,0,0,0,,どんな悩みを 望みを抱えているのか Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:43.44,Dial_JP,,0,0,0,,言うも言わぬも お客様の自由です Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:47.58,Dial_JP,,0,0,0,,ずいぶんと 客に都合のよい存在のようだな Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:50.40,Dial_JP,,0,0,0,,魔女とはそういうものなのです Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:54.53,Dial_JP,,0,0,0,,依頼されれば どのような薬でも作ってしまうのか? Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:59.87,Dial_JP,,0,0,0,,それが本当にお客様が心から 願うものであるなら Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:02.81,Dial_JP,,0,0,0,,切実な願いさえ持っていれば Dialogue: 0,0:10:02.81,0:10:06.56,Dial_JP,,0,0,0,,人の心をゆがめる薬を欲するのが 許されるとでも? Dialogue: 0,0:10:12.23,0:10:14.88,Dial_JP,,0,0,0,,生きたいと切実に願う病人に Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:17.61,Dial_JP,,0,0,0,,薬を渡すことを あなたはためらいますか Dialogue: 0,0:10:18.67,0:10:21.18,Dial_JP,,0,0,0,,薬師の見立てと同じと申すか Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:23.85,Dial_JP,,0,0,0,,私としては何も変わりません Dialogue: 0,0:10:24.37,0:10:28.90,Dial_JP,,0,0,0,,心と体に特別な効果を与えるもの それが薬です Dialogue: 0,0:10:29.63,0:10:33.97,Dial_JP,,0,0,0,,そして この庵にやってくるお方は皆等しく同じ Dialogue: 0,0:10:33.97,0:10:35.62,Dial_JP,,0,0,0,,大切なお客様です Dialogue: 0,0:10:36.08,0:10:37.83,Dial_JP,,0,0,0,,大金持ちのお嬢様 Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:45.22,Dial_JP,,0,0,0,,そうか 皆大切な客か? Dialogue: 0,0:10:45.22,0:10:46.15,Dial_JP,,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:48.48,Dial_JP,,0,0,0,,わらわも他も等しく同じ Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:54.45,Dial_JP,,0,0,0,,何か違うことで笑われている 気がするけれど Dialogue: 0,0:10:54.45,0:10:55.72,Dial_JP,,0,0,0,,まあ いいか Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:06.90,Dial_JP,,0,0,0,,魔女 わらわもまたそなたの薬を欲した身だ Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:11.61,Dial_JP,,0,0,0,,もうすぐ わらわは嫁ぐ Dialogue: 0,0:11:11.61,0:11:14.68,Dial_JP,,0,0,0,,遠くだ ずっとずっと遠い場所 Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:16.31,Dial_JP,,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:11:16.31,0:11:19.46,Dial_JP,,0,0,0,,わらわはこの地で生まれ この地で育った Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:21.83,Dial_JP,,0,0,0,,この地のすべてを愛してきた Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:25.42,Dial_JP,,0,0,0,,まるで私にとっての この庵みたい Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:30.42,Dial_JP,,0,0,0,,けれど この地をずっと守り続けてきたこの地を Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:33.38,Dial_JP,,0,0,0,,踏むことは もうないかもしれん Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:39.46,Dial_JP,,0,0,0,,すまぬ Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:40.18,Dial_JP,,0,0,0,,いえ Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:45.26,Dial_JP,,0,0,0,,いずれどこかに 家のためにいく心積もりはあった Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:49.56,Dial_JP,,0,0,0,,だが見積もりが甘いことは 往々にしてあるものだ Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:55.36,Dial_JP,,0,0,0,,それが 今後の自分のすべてを決めてしまう Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:56.99,Dial_JP,,0,0,0,,大ごとだったというだけだ Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:02.12,Dial_JP,,0,0,0,,たぶんこの人は 自分の立場から Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:04.26,Dial_JP,,0,0,0,,一歩もはみ出さずに 生きてきたんだ Dialogue: 0,0:12:05.46,0:12:08.92,Dial_JP,,0,0,0,,魔女と同じくらい 生まれついての何かがあって Dialogue: 0,0:12:22.83,0:12:24.92,Dial_JP,,0,0,0,,もう少し お聞きしましょうか Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:27.15,Dial_JP,,0,0,0,,ああ そうだな Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:30.26,Dial_JP,,0,0,0,,わらわはきっと 誰かと話したかったのだ Dialogue: 0,0:12:31.24,0:12:35.24,Dial_JP,,0,0,0,,時に魔女よ そなたは誰かに恋をしたことがあるか Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:37.70,Dial_JP,,0,0,0,,私がですか Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:38.65,Dial_JP,,0,0,0,,うむ Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:42.91,Dial_JP,,0,0,0,,しがない客の一人として そなたの話を聞かせてくれぬか Dialogue: 0,0:12:43.35,0:12:46.92,Dial_JP,,0,0,0,,私は…すみません Dialogue: 0,0:12:46.92,0:12:49.14,Dial_JP,,0,0,0,,そうか そうよな Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:51.63,Dial_JP,,0,0,0,,どうして私の話など Dialogue: 0,0:12:52.32,0:12:56.57,Dial_JP,,0,0,0,,このような話を語れる者を わらわは一人も持たぬ Dialogue: 0,0:12:57.65,0:13:02.16,Dial_JP,,0,0,0,,母も友も侍女も わらわに思いを語りはせぬ Dialogue: 0,0:13:02.16,0:13:03.10,Dial_JP,,0,0,0,,それは… Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:05.55,Dial_JP,,0,0,0,,けれど そなただけは Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:08.81,Dial_JP,,0,0,0,,わらわも他も 等しく同じと言ってくれた Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:13.27,Dial_JP,,0,0,0,,故に この庵ならば Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:15.53,Dial_JP,,0,0,0,,ただのラウーで いられると思ったのだ Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:22.32,Dial_JP,,0,0,0,,そうですね Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:24.80,Dial_JP,,0,0,0,,知人の いえ Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:27.96,Dial_JP,,0,0,0,,この世界の 誰かの話でよろしければ Dialogue: 0,0:13:28.71,0:13:29.87,Dial_JP,,0,0,0,,話してほしい Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:34.21,Dial_JP,,0,0,0,,その者には Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:37.84,Dial_JP,,0,0,0,,己の縄張りへ頻繁に分け入ってくる 相手がいるそうです Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:41.88,Dial_JP,,0,0,0,,相手の行動原理は 心底理解不能 Dialogue: 0,0:13:42.58,0:13:43.60,Dial_JP,,0,0,0,,嫌なのか? Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:48.64,Dial_JP,,0,0,0,,いえ ただ喉元にナイフをちらつかされながら Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:50.69,Dial_JP,,0,0,0,,意味のわからない貴族の遊びに Dialogue: 0,0:13:50.69,0:13:52.70,Dial_JP,,0,0,0,,つきあわされているような 気がして Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:53.40,Dial_JP,,0,0,0,,ふむ Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:57.15,Dial_JP,,0,0,0,,うれしさ半分 怖さ半分で受け入れているそうです Dialogue: 0,0:13:57.97,0:14:00.65,Dial_JP,,0,0,0,,刺すならもう 一思いに刺してほしいのに Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:04.49,Dial_JP,,0,0,0,,つまり それほどまでに好きなのか Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:06.49,Dial_JP,,0,0,0,,そうなのでしょう Dialogue: 0,0:14:07.19,0:14:08.20,Dial_JP,,0,0,0,,つらいな Dialogue: 0,0:14:08.92,0:14:10.41,Dial_JP,,0,0,0,,かもしれませんね Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:13.76,Dial_JP,,0,0,0,,長年こじらせた恋はしぶとくて Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:17.81,Dial_JP,,0,0,0,,幾度となく「もう好きでいるのは やめよう」と Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:22.05,Dial_JP,,0,0,0,,泣きながら夜を明かしても 毎朝ちゃんと好きなのだ Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:27.37,Dial_JP,,0,0,0,,わらわはそれが ひどくうらやましいとも思う Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:31.38,Dial_JP,,0,0,0,,わらわは 誰にも恋をしたことがない Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:36.31,Dial_JP,,0,0,0,,そのうえ こたび嫁ぐ相手は40も上の男やもめだ Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:38.27,Dial_JP,,0,0,0,,男やもめ… Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:41.99,Dial_JP,,0,0,0,,そもそも嫁ぐ相手の人となりを よく知らぬのだ Dialogue: 0,0:14:42.50,0:14:46.37,Dial_JP,,0,0,0,,いや パーティーで親切にされた覚えぐらいはあるか Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:48.58,Dial_JP,,0,0,0,,でも それだけでは… Dialogue: 0,0:14:49.64,0:14:52.77,Dial_JP,,0,0,0,,ああ 覚悟はできているつもりでも Dialogue: 0,0:14:52.77,0:14:55.54,Dial_JP,,0,0,0,,あちらでの生活を想像するだけで おじけづく Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:58.97,Dial_JP,,0,0,0,,己の家族も騎士も 連れていけぬのなら Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:02.00,Dial_JP,,0,0,0,,何か一つ よりどころを持っていたかった Dialogue: 0,0:15:02.61,0:15:05.26,Dial_JP,,0,0,0,,故に わらわは欲した Dialogue: 0,0:15:07.66,0:15:08.63,Dial_JP,,0,0,0,,私の? Dialogue: 0,0:15:09.18,0:15:12.50,Dial_JP,,0,0,0,,そう そなたの作る惚れ薬だ Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:16.47,Dial_JP,,0,0,0,,ラウー様ほどの美貌があれば Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:19.07,Dial_JP,,0,0,0,,魔女の秘薬も かすんでしまうでしょう Dialogue: 0,0:15:19.57,0:15:23.03,Dial_JP,,0,0,0,,なに 相手を籠絡するために使うのではない Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:24.09,Dial_JP,,0,0,0,,え? Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:27.59,Dial_JP,,0,300,0,,わらわが惚れるために使うのだ Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:35.46,Dial_JP,,0,0,0,,惚れる ために? Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:39.28,Dial_JP,,0,0,0,,たとえ何が起きても 何をされても Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:41.92,Dial_JP,,0,0,0,,わらわは笑顔で 居続けねばならない Dialogue: 0,0:15:42.43,0:15:45.28,Dial_JP,,0,0,0,,夫を愛することは そのよりどころとなる Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:48.37,Dial_JP,,0,0,0,,だが わらわには Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:51.73,Dial_JP,,0,0,0,,そなたの語ったような 本当の恋をする自信がない Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:55.29,Dial_JP,,0,0,0,,名をささげても 体をささげても Dialogue: 0,0:15:55.56,0:15:57.85,Dial_JP,,0,0,0,,心だけは わらわの自由にできぬ Dialogue: 0,0:15:58.63,0:16:01.29,Dial_JP,,0,0,0,,だからそなたを頼ったのだ 魔女よ Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:05.99,Dial_JP,,0,0,0,,希望のように 言ってくださるんですね Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:08.79,Dial_JP,,0,0,0,,人々がさげすむ魔女の秘薬を… Dialogue: 0,0:16:09.41,0:16:10.57,Dial_JP,,0,0,0,,そうだ Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:12.62,Dial_JP,,0,0,0,,そなたが わらわの助けとなるのだ Dialogue: 0,0:16:14.08,0:16:15.08,Dial_JP,,0,0,0,,光栄です Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:19.43,Dial_JP,,0,0,0,,ああ すっきりした Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:23.27,Dial_JP,,0,0,0,,こんなふうに心を開いて 人と話すことは初めてだ Dialogue: 0,0:16:23.27,0:16:27.11,Dial_JP,,0,0,0,,好きな道を歩いたのも 森で一人になったのもな Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:29.27,Dial_JP,,0,0,0,,心細くはありませんでしたか? Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:32.61,Dial_JP,,0,0,0,,いいや ただただ新鮮だった Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:36.98,Dial_JP,,0,0,0,,それでぼんやりしていたら いつのまにか日が落ちていたのだ Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:39.94,Dial_JP,,0,0,0,,すてきな一日になりましたか? Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:43.08,Dial_JP,,0,0,0,,とても とっても Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:46.90,Dial_JP,,0,0,0,,そなたの話も 深く心に残るものであった Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:48.86,Dial_JP,,0,0,0,,恐縮です Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:51.91,Dial_JP,,0,0,0,,温かいお茶いれますね Dialogue: 0,0:16:52.23,0:16:53.01,Dial_JP,,0,0,0,,ああ Dialogue: 0,0:17:01.49,0:17:04.60,Dial_JP,,0,0,0,,ラウー様 なじみの者が来たようです Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:05.80,Dial_JP,,0,0,0,,なじみの? Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:09.26,Dial_JP,,0,0,0,,断ってまいりますので しばしお待ちくださいませ Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:16.20,Dial_JP,,0,0,0,,ロゼ Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:20.89,Dial_JP,,0,0,0,,出てきてくれて助かった Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:22.64,Dial_JP,,0,0,0,,舟がないからどうしようかと Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:24.15,Dial_JP,,0,0,0,,落ち着いてください Dialogue: 0,0:17:24.15,0:17:25.98,Dial_JP,,0,0,0,,申し訳ないのですが 本日は… Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:27.49,Dial_JP,,0,0,0,,すまないが 緊急だ Dialogue: 0,0:17:27.74,0:17:30.51,Dial_JP,,0,0,0,,失せ物を捜す薬や 占いはないか Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:32.46,Dial_JP,,0,0,0,,道具や材料が必要ならば すぐに用意を… Dialogue: 0,0:17:32.46,0:17:33.56,Dial_JP,,0,0,0,,おーい Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:38.83,Dial_JP,,0,0,0,,ビッラウラ様 Dialogue: 0,0:17:39.31,0:17:41.24,Dial_JP,,0,0,0,,え それって… Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:43.00,Dial_JP,,0,0,0,,王女殿下? Dialogue: 0,0:17:43.94,0:17:47.19,Dial_JP,,0,0,0,,ええと 捜し物についてですが… Dialogue: 0,0:17:47.19,0:17:50.62,Dial_JP,,0,0,0,,すまない たった今必要なくなった Dialogue: 0,0:17:51.01,0:17:52.80,Dial_JP,,0,0,0,,そのようですね Dialogue: 0,0:17:55.18,0:17:58.77,Dial_JP,,0,0,0,,どうしてひと言も告げずに お一人で抜け出したのですか Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:00.69,Dial_JP,,0,0,0,,なぜこのような場所に? Dialogue: 0,0:18:00.69,0:18:03.23,Dial_JP,,0,0,0,,どうやってここまで お一人でいらしたのですか Dialogue: 0,0:18:03.69,0:18:07.78,Dial_JP,,0,0,0,,ビッラウラ様のお履物では とても歩ける道ではなかったはず Dialogue: 0,0:18:07.78,0:18:09.43,Dial_JP,,0,0,0,,おかげで ビッラウラ様は… Dialogue: 0,0:18:09.43,0:18:13.45,Dial_JP,,0,0,0,,貴族だろうとは思ってたけど ビッラウラ様だったのか Dialogue: 0,0:18:13.45,0:18:17.23,Dial_JP,,0,0,0,,つまり ビッラウラ様が望んだ惚れ薬を Dialogue: 0,0:18:17.23,0:18:21.34,Dial_JP,,0,0,0,,近衛騎士のハリージュ様が代わりに 買いに来てたってことなのか Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:25.59,Dial_JP,,0,0,0,,どれほど城が混乱しているか わかっておいでか Dialogue: 0,0:18:25.99,0:18:28.30,Dial_JP,,0,0,0,,いったいどれだけの者が 捜したとお思いで Dialogue: 0,0:18:30.05,0:18:32.26,Dial_JP,,0,0,0,,ああすまない 許せ Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:38.12,Dial_JP,,0,0,0,,悔いのないように今日という日を 過ごしてみたかったのだ Dialogue: 0,0:18:38.43,0:18:39.68,Dial_JP,,0,0,0,,ビッラウラ様 Dialogue: 0,0:18:41.43,0:18:43.14,Dial_JP,,0,0,0,,差し出口を挟みました Dialogue: 0,0:18:44.11,0:18:47.45,Dial_JP,,0,0,0,,御身を離れ お守りできなかったことも含め Dialogue: 0,0:18:47.45,0:18:48.90,Dial_JP,,0,0,0,,深くおわびいたします Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:51.66,Dial_JP,,0,0,0,,ご無事で よかった Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:54.78,Dial_JP,,0,0,0,,迷惑をかけた Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:57.33,Dial_JP,,0,0,0,,どうぞお部屋に戻られるまで Dialogue: 0,0:18:57.33,0:19:00.44,Dial_JP,,0,0,0,,その殊勝なお言葉を 覚えていていただけるよう Dialogue: 0,0:19:00.44,0:19:02.00,Dial_JP,,0,0,0,,伏してお頼み申し上げます Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:05.92,Dial_JP,,0,0,0,,そうおびえずとも もう帰る Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:08.38,Dial_JP,,0,0,0,,ビッラウラ様 Dialogue: 0,0:19:09.59,0:19:10.71,Dial_JP,,0,0,0,,おやめください Dialogue: 0,0:19:11.69,0:19:12.80,Dial_JP,,0,0,0,,魔女よ Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:16.22,Dial_JP,,0,0,0,,とんだ騒がしい 滞在となったことを残念に思う Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:19.76,Dial_JP,,0,0,0,,次こそは お茶でも飲んでいかれてください Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:22.26,Dial_JP,,0,0,0,,ああ ゆっくりとな Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:24.44,Dial_JP,,0,0,0,,では 帰るか Dialogue: 0,0:19:24.91,0:19:27.86,Dial_JP,,0,0,0,,あ 少々お待ちください Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:30.86,Dial_JP,,0,0,0,,ええと たしかここら辺に Dialogue: 0,0:19:33.03,0:19:36.53,Dial_JP,,0,0,0,,夜の森は暗く危険ですから どうぞこちらを Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:39.49,Dial_JP,,0,0,0,,そんなブーツも持っていたのか Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:40.60,Dial_JP,,0,0,0,,ええ まあ Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:44.31,Dial_JP,,0,0,0,,ティエンのお土産が 役に立つときもあるんだなあ Dialogue: 0,0:19:44.92,0:19:46.79,Dial_JP,,0,0,0,,ありがたく厚意に甘えよう Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:53.72,Dial_JP,,0,0,0,,魔女よ またな Dialogue: 0,0:19:57.28,0:19:59.76,Dial_JP,,0,0,0,,うん 歩きやすいなこれは Dialogue: 0,0:20:00.18,0:20:03.19,Dial_JP,,0,0,0,,世の中には わらわの知らぬことがたくさんある Dialogue: 0,0:20:04.05,0:20:07.82,Dial_JP,,0,0,0,,軽くて暖か これなら森もひとっ飛び Dialogue: 0,0:20:09.36,0:20:11.59,Dial_JP,,0,0,0,,迷惑をかけてしまったようで すまない Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:14.70,Dial_JP,,0,0,0,,アップはやめろ 心臓に悪い Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:18.07,Dial_JP,,0,0,0,,あのブーツも わざわざすまないな Dialogue: 0,0:20:18.54,0:20:20.28,Dial_JP,,0,0,0,,この埋め合わせは必ず… Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:22.87,Dial_JP,,0,0,0,,まだ髪が乱れている Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:28.24,Dial_JP,,0,0,0,,いつも腹が立つほど 上から目線のくせに Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:31.07,Dial_JP,,0,0,0,,「すまない」なんて 今日だけで何度聞いたか Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:35.31,Dial_JP,,0,0,0,,それもこれも Dialogue: 0,0:20:35.31,0:20:38.14,Dial_JP,,0,0,0,,毎日のように ハリージュ様がやってくるせいだ Dialogue: 0,0:20:38.65,0:20:41.47,Dial_JP,,0,0,0,,絶対に手なんか 届くはずない人なのに Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:44.94,Dial_JP,,0,0,0,,まるで彼のすべてを知っているような 勘違いをさせられる Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:48.74,Dial_JP,,0,0,0,,2度目の注文は 急いだほうがよろしいですか Dialogue: 0,0:20:49.07,0:20:49.85,Dial_JP,,0,0,0,,なに Dialogue: 0,0:20:50.09,0:20:52.15,Dial_JP,,0,0,0,,1つ目は ラウー様のため Dialogue: 0,0:20:52.15,0:20:54.79,Dial_JP,,0,0,0,,2つ目は お客様自身のためなのでしょう Dialogue: 0,0:20:55.54,0:20:57.72,Dial_JP,,0,0,0,,ああ やめろ私 Dialogue: 0,0:20:57.72,0:21:01.78,Dial_JP,,0,0,0,,客の事情を詮索するのは 魔女の信条を裏切る行為なのに Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:04.77,Dial_JP,,0,0,0,,ラウー様が嫁がれる前に 必要なのでは? Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:05.99,Dial_JP,,0,0,0,,は Dialogue: 0,0:21:06.68,0:21:10.78,Dial_JP,,0,0,0,,嫉妬から湧き上がる醜い言葉が たまらなく恥ずかしくて Dialogue: 0,0:21:11.19,0:21:14.17,Dial_JP,,0,0,0,,バカなことを言っていると わかっているのに止まらない Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:15.51,Dial_JP,,0,0,0,,ですから Dialogue: 0,0:21:15.51,0:21:19.53,Dial_JP,,0,0,0,,あの薬はラウー様に自分を忘れないでほしくて ご注文を Dialogue: 0,0:21:19.53,0:21:20.69,Dial_JP,,0,0,0,,違う Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:23.39,Dial_JP,,0,0,0,,ではまさか 無理やり駆け落ちさせようと Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:25.14,Dial_JP,,0,0,0,,違うと言っている Dialogue: 0,0:21:35.67,0:21:37.03,Dial_JP,,0,0,0,,珍しいな Dialogue: 0,0:21:37.03,0:21:38.36,Dial_JP,,0,0,0,,客のことを気にするのは Dialogue: 0,0:21:38.84,0:21:40.32,Dial_JP,,0,0,0,,失望された Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:45.00,Dial_JP,,0,0,0,,私は魔女なのに どうして余計なことを Dialogue: 0,0:21:52.28,0:21:54.25,Dial_JP,,0,0,0,,なんにしろ またすぐに来る Dialogue: 1,0:00:09.30,0:00:12.47,Dial_CH,,0,0,0,,关于寇斯马夫人的事 库瓦拉比塔夫人表示 Dialogue: 1,0:00:12.47,0:00:15.11,Dial_CH,,0,0,0,,想同薇萝拉大人继续讨论 Dialogue: 1,0:00:15.60,0:00:19.12,Dial_CH,,0,0,0,,这样一来 最终要穿的礼服什么时候才能确认呢 Dialogue: 1,0:00:19.31,0:00:22.18,Dial_CH,,0,0,0,,马歇尔老师的课程时间是否还能调整 Dialogue: 1,0:00:22.18,0:00:23.46,Dial_CH,,0,0,0,,我这就去问一下 Dialogue: 1,0:00:30.77,0:00:31.72,Dial_CH,,0,0,0,,进来 Dialogue: 1,0:00:36.86,0:00:40.10,Dial_CH,,0,0,0,,现在就来接我去晚宴是不是太早了 Dialogue: 1,0:00:41.54,0:00:42.35,Dial_CH,,0,0,0,,那是? Dialogue: 1,0:00:42.77,0:00:46.40,Dial_CH,,0,0,0,,关于之前交给你的药 Dialogue: 1,0:00:46.40,0:00:49.26,Dial_CH,,0,0,0,,那件事确实麻烦你了 Dialogue: 1,0:00:49.26,0:00:50.81,Dial_CH,,0,0,0,,您客气了 不过 Dialogue: 1,0:00:51.48,0:00:53.79,Dial_CH,,0,0,0,,当时我也口头跟您说过 Dialogue: 1,0:00:53.79,0:00:56.52,Dial_CH,,0,0,0,,关于此药合适的用法用量 Dialogue: 1,0:00:56.52,0:00:59.11,Dial_CH,,0,0,0,,以及使用不当可能带来的危险 Dialogue: 1,0:00:59.11,0:01:01.17,Dial_CH,,0,0,0,,还有各项注意事项的文书… Dialogue: 1,0:01:01.17,0:01:02.38,Dial_CH,,0,0,0,,太长了 Dialogue: 1,0:01:02.64,0:01:04.17,Dial_CH,,0,0,0,,我之后再看 Dialogue: 1,0:01:04.17,0:01:05.60,Dial_CH,,0,0,0,,你先放那边吧 Dialogue: 1,0:01:05.89,0:01:06.59,Dial_CH,,0,0,0,,遵命 Dialogue: 1,0:01:12.01,0:01:13.90,Dial_CH,,0,0,0,,你虽然看着如此 Dialogue: 1,0:01:13.90,0:01:17.48,Dial_CH,,0,0,0,,但我知道你其实是一位心细如发的骑士 Dialogue: 1,0:01:17.48,0:01:18.39,Dial_CH,,0,0,0,,我看着什么样 Dialogue: 1,0:01:18.80,0:01:22.27,Dial_CH,,0,0,0,,你最近似乎过于关心一些奇怪的地方 Dialogue: 1,0:01:22.27,0:01:24.83,Dial_CH,,0,0,0,,因此看起来有些静不下来 Dialogue: 1,0:01:27.75,0:01:29.19,Dial_CH,,0,0,0,,到底发生什么事了 Dialogue: 1,0:01:30.77,0:01:31.78,Dial_CH,,0,0,0,,没什么特别的 Dialogue: 1,0:01:35.71,0:01:36.59,Dial_CH,,0,0,0,,话说回来 Dialogue: 1,0:01:36.98,0:01:39.52,Dial_CH,,0,0,0,,婚期最终定在下个月了呢 Dialogue: 1,0:01:39.92,0:01:41.02,Dial_CH,,0,0,0,,是啊 Dialogue: 1,0:01:41.02,0:01:44.25,Dial_CH,,0,0,0,,薇萝拉大人 您似乎过于平静了吧 Dialogue: 1,0:01:44.96,0:01:46.21,Dial_CH,,0,0,0,,看上去是这样吗 Dialogue: 1,0:01:47.16,0:01:50.30,Dial_CH,,0,0,0,,雅修穆大人看上去难过多了 Dialogue: 1,0:01:50.78,0:01:54.33,Dial_CH,,0,0,0,,毕竟我又不能把王兄也带去尼弗里特王国 Dialogue: 1,0:01:54.64,0:01:57.51,Dial_CH,,0,0,0,,这是他适应与妹妹分别的好时机 Dialogue: 1,0:01:58.29,0:02:00.98,Dial_CH,,0,0,0,,您已经下定决心了啊 Dialogue: 1,0:02:00.98,0:02:06.09,Dial_CH,,0,0,0,,自从作为国王的女儿降生的那个瞬间开始 Dialogue: 1,0:02:06.09,0:02:08.69,Dial_CH,,0,0,0,,早就做好了所有的觉悟 Dialogue: 1,0:02:09.62,0:02:11.84,Dial_CH,,0,0,0,,只有一点让我担心 Dialogue: 1,0:02:13.84,0:02:14.65,Dial_CH,,0,0,0,,就是那个 Dialogue: 1,0:02:15.10,0:02:16.76,Dial_CH,,0,0,0,,恋爱药吗 Dialogue: 1,0:02:17.08,0:02:20.31,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 本来也不是你的工作 Dialogue: 1,0:02:20.31,0:02:22.04,Dial_CH,,0,0,0,,找它费了你不少功夫吧 Dialogue: 1,0:02:22.52,0:02:23.77,Dial_CH,,0,0,0,,虽说有些冒昧 Dialogue: 1,0:02:24.16,0:02:26.94,Dial_CH,,0,0,0,,但我一直将殿下视作自己的妹妹 Dialogue: 1,0:02:26.94,0:02:30.63,Dial_CH,,0,0,0,,因此我十分感激能被委予这个任务 何谈辛苦 Dialogue: 1,0:02:30.63,0:02:33.85,Dial_CH,,0,0,0,,所以我选择了相信你 将一切都交给你决断了 Dialogue: 1,0:02:34.61,0:02:36.72,Dial_CH,,0,0,0,,但我既不认得这做药的人 Dialogue: 1,0:02:37.21,0:02:38.76,Dial_CH,,0,0,0,,也不知她手艺如何 Dialogue: 1,0:02:38.76,0:02:40.12,Dial_CH,,0,0,0,,更不晓她是什么来路 Dialogue: 1,0:02:40.50,0:02:41.65,Dial_CH,,0,0,0,,完全一无所知 Dialogue: 1,0:02:42.35,0:02:44.33,Dial_CH,,0,0,0,,因此也不敢确信 Dialogue: 1,0:02:44.85,0:02:47.36,Dial_CH,,0,0,0,,这个恋爱药是否真有效果… Dialogue: 1,0:02:47.36,0:02:48.57,Dial_CH,,0,0,0,,有效的 Dialogue: 1,0:02:50.48,0:02:51.48,Dial_CH,,0,0,0,,有效的 Dialogue: 1,0:02:51.48,0:02:53.19,Dial_CH,,0,0,0,,啊 可是… Dialogue: 1,0:02:53.43,0:02:55.41,Dial_CH,,0,0,0,,肯定有效果的 Dialogue: 1,0:02:57.22,0:02:58.99,Dial_CH,,0,0,0,,这…这样啊 Dialogue: 1,0:03:01.57,0:03:04.08,Dial_CH,,0,0,0,,能够让你如此断言 Dialogue: 1,0:03:04.08,0:03:06.48,Dial_CH,,0,0,0,,想必是个十分老练的魔女吧 Dialogue: 1,0:03:06.48,0:03:11.23,Dial_CH,,0,0,0,,魔力高强见识丰富 还精通那些可怕的术式 Dialogue: 1,0:03:11.23,0:03:13.76,Dial_CH,,0,0,0,,她确实是个很优秀的魔女 Dialogue: 1,0:03:14.23,0:03:16.72,Dial_CH,,0,0,0,,但在此之外 她只是个普通的少女 Dialogue: 1,0:03:21.55,0:03:22.79,Dial_CH,,0,0,0,,薇萝拉大人? Dialogue: 1,0:03:23.48,0:03:25.14,Dial_CH,,0,0,0,,啊 不好意思 Dialogue: 1,0:03:25.43,0:03:28.73,Dial_CH,,0,0,0,,没想到你也会这样评价别人 Dialogue: 1,0:03:28.73,0:03:30.36,Dial_CH,,0,0,0,,我还是头一回知道 Dialogue: 1,0:03:32.20,0:03:33.57,Dial_CH,,0,0,0,,不好意思 我失礼了 Dialogue: 1,0:03:33.99,0:03:37.06,Dial_CH,,0,0,0,,余下的日子不多 愿您不会留下遗憾 Dialogue: 1,0:03:49.98,0:03:52.08,Dial_CH,,0,0,0,,不留下遗憾吗 Dialogue: 1,0:05:25.99,0:05:28.27,Dial_CH,,0,0,0,,凛冽的寒风将秋天带走 Dialogue: 1,0:05:28.72,0:05:31.75,Dial_CH,,0,0,0,,晨雾之中 开始夹杂起冬日的气息 Dialogue: 1,0:05:33.42,0:05:36.58,Dial_CH,,0,0,0,,魔女的小屋正忙着准备过冬 Dialogue: 1,0:05:41.11,0:05:43.28,Dial_CH,,0,0,0,,薪柴已经堆好了 Dialogue: 1,0:05:43.28,0:05:46.44,Dial_CH,,0,0,0,,接下来要去换撒在地里的稻壳和麦秸 Dialogue: 1,0:05:46.77,0:05:48.51,Dial_CH,,0,0,0,,然后还要 Dialogue: 1,0:05:49.62,0:05:50.69,Dial_CH,,0,0,0,,哈利杰大人? Dialogue: 1,0:05:53.42,0:05:55.82,Dial_CH,,0,0,0,,他最近又开始经常来了 Dialogue: 1,0:05:57.58,0:05:59.88,Dial_CH,,0,0,0,,反正他自己一个人也能过来吧 Dialogue: 1,0:06:00.32,0:06:04.34,Dial_CH,,0,0,0,,比起那个 冬天用的被褥和长袍塞哪儿去了来着 Dialogue: 1,0:06:11.30,0:06:13.60,Dial_CH,,0,0,0,,天色完全暗下来了啊 Dialogue: 1,0:06:15.09,0:06:18.60,Dial_CH,,0,0,0,,说起来 白天的铃声是怎么回事 Dialogue: 1,0:06:18.95,0:06:21.08,Dial_CH,,0,0,0,,野兽在这个时期应该不会… Dialogue: 1,0:06:32.61,0:06:35.28,Dial_CH,,0,0,0,,请问 您是客人吗? Dialogue: 1,0:06:37.06,0:06:38.85,Dial_CH,,0,0,0,,在这里等了很久吗? Dialogue: 1,0:06:39.71,0:06:41.74,Dial_CH,,0,0,0,,魔女的秘药价格高昂 Dialogue: 1,0:06:42.30,0:06:46.42,Dial_CH,,0,0,0,,上流阶层的客人通常会派仆人来 Dialogue: 1,0:06:47.04,0:06:49.31,Dial_CH,,0,0,0,,不过也有些人兴致特别 会亲自登门 Dialogue: 1,0:06:49.76,0:06:52.32,Dial_CH,,0,0,0,,偶尔也会有人像这样 一直等魔女出来迎客 Dialogue: 1,0:06:54.04,0:06:55.27,Dial_CH,,0,0,0,,总算来了啊 Dialogue: 1,0:06:55.78,0:06:59.47,Dial_CH,,0,0,0,,而这样的客人 往往都很难应付 Dialogue: 1,0:07:00.42,0:07:01.65,Dial_CH,,0,0,0,,生气了吗 Dialogue: 1,0:07:07.65,0:07:09.12,Dial_CH,,0,0,0,,你就是魔女吗 Dialogue: 1,0:07:09.12,0:07:10.42,Dial_CH,,0,0,0,,是…是的 Dialogue: 1,0:07:10.87,0:07:13.08,Dial_CH,,0,0,0,,我不是来委托的 但希望你能让我进去 Dialogue: 1,0:07:18.36,0:07:20.96,Dial_CH,,0,0,0,,好像是我害的 Dialogue: 1,0:07:23.81,0:07:25.57,Dial_CH,,0,0,0,,里面可能有点乱 Dialogue: 1,0:07:44.22,0:07:44.82,Dial_CH,,0,0,0,,请坐 Dialogue: 1,0:07:45.51,0:07:46.53,Dial_CH,,0,0,0,,神啊 Dialogue: 1,0:07:47.25,0:07:48.49,Dial_CH,,0,0,0,,祈祷上了 Dialogue: 1,0:07:56.83,0:07:58.50,Dial_CH,,0,0,0,,意外地还不错 Dialogue: 1,0:07:58.84,0:08:00.87,Dial_CH,,0,0,0,,您能喜欢真是太好了 Dialogue: 1,0:08:01.75,0:08:02.46,Dial_CH,,0,0,0,,那个 Dialogue: 1,0:08:04.66,0:08:07.18,Dial_CH,,0,0,0,,希望你叫我拉萝 Dialogue: 1,0:08:07.40,0:08:09.70,Dial_CH,,0,0,0,,明白了 拉萝大人 Dialogue: 1,0:08:09.70,0:08:11.72,Dial_CH,,0,0,0,,请叫我魔女就好 Dialogue: 1,0:08:13.11,0:08:15.46,Dial_CH,,0,0,0,,她穿着室内鞋一路走过来的? Dialogue: 1,0:08:16.60,0:08:19.85,Dial_CH,,0,0,0,,看样子 应该是大户人家的小姐 Dialogue: 1,0:08:20.30,0:08:23.23,Dial_CH,,0,0,0,,她身边的人恐怕已经急得团团转了吧 Dialogue: 1,0:08:24.59,0:08:26.37,Dial_CH,,0,0,0,,外面很冷吧 Dialogue: 1,0:08:26.73,0:08:28.48,Dial_CH,,0,0,0,,我去把壁炉的火烧旺一点 Dialogue: 1,0:08:36.68,0:08:39.21,Dial_CH,,0,0,0,,我突然登门拜访吓到你了吧 Dialogue: 1,0:08:39.94,0:08:43.67,Dial_CH,,0,0,0,,客人们都是突然来访的 Dialogue: 1,0:08:52.62,0:08:54.92,Dial_CH,,0,0,0,,可以容我失礼一下吗 Dialogue: 1,0:08:55.23,0:08:55.81,Dial_CH,,0,0,0,,可以 Dialogue: 1,0:08:58.53,0:09:02.19,Dial_CH,,0,0,0,,白皙的脚 看着就疼 Dialogue: 1,0:09:02.65,0:09:04.91,Dial_CH,,0,0,0,,毕竟让她在外面等了那么久 Dialogue: 1,0:09:12.09,0:09:15.91,Dial_CH,,0,0,0,,一个人来到这种地方 一定很辛苦吧 Dialogue: 1,0:09:17.22,0:09:19.83,Dial_CH,,0,0,0,,你不问我是什么人吗 Dialogue: 1,0:09:20.28,0:09:22.53,Dial_CH,,0,0,0,,对于来访这间小屋的人 Dialogue: 1,0:09:22.53,0:09:25.40,Dial_CH,,0,0,0,,魔女既不会探究底细 也不会向外人透露 Dialogue: 1,0:09:26.26,0:09:30.35,Dial_CH,,0,0,0,,求助于魔女秘药的人 都有自己无法实现的 Dialogue: 1,0:09:30.35,0:09:32.26,Dial_CH,,0,0,0,,殷切的愿望 Dialogue: 1,0:09:34.23,0:09:37.62,Dial_CH,,0,0,0,,我只是按照委托制作魔药 Dialogue: 1,0:09:38.10,0:09:41.31,Dial_CH,,0,0,0,,无论客人心中藏着怎样的烦恼与愿望 Dialogue: 1,0:09:41.31,0:09:43.44,Dial_CH,,0,0,0,,说与不说 都是他们的自由 Dialogue: 1,0:09:44.40,0:09:47.58,Dial_CH,,0,0,0,,看来你还真是处处方便客人啊 Dialogue: 1,0:09:48.33,0:09:50.40,Dial_CH,,0,0,0,,魔女是这样的 Dialogue: 1,0:09:51.14,0:09:54.53,Dial_CH,,0,0,0,,只要有人委托 无论什么药你都会做吗? Dialogue: 1,0:09:55.51,0:09:59.87,Dial_CH,,0,0,0,,如果那真是客人发自内心所求的话 Dialogue: 1,0:10:00.35,0:10:02.81,Dial_CH,,0,0,0,,只要怀着迫切的心愿 Dialogue: 1,0:10:02.81,0:10:06.56,Dial_CH,,0,0,0,,就可以索求扭曲人心的药物了吗? Dialogue: 1,0:10:12.23,0:10:14.88,Dial_CH,,0,0,0,,面对迫切渴望活下去的病人 Dialogue: 1,0:10:14.88,0:10:17.61,Dial_CH,,0,0,0,,您会犹豫要不要给予药物吗 Dialogue: 1,0:10:18.67,0:10:21.18,Dial_CH,,0,0,0,,你想说这和药师的诊断是一样的吗 Dialogue: 1,0:10:21.66,0:10:23.85,Dial_CH,,0,0,0,,对我来说这并没有什么区别 Dialogue: 1,0:10:24.37,0:10:28.90,Dial_CH,,0,0,0,,能对心灵和身体产生特殊效果的 都是药 Dialogue: 1,0:10:29.63,0:10:33.97,Dial_CH,,0,0,0,,并且 来这个小屋的所有人都是同样的 Dialogue: 1,0:10:33.97,0:10:35.62,Dial_CH,,0,0,0,,是重要的客人 Dialogue: 1,0:10:36.08,0:10:37.83,Dial_CH,,0,0,0,,这位富家千金 Dialogue: 1,0:10:42.48,0:10:45.22,Dial_CH,,0,0,0,,这样啊 大家都是重要的客人啊? Dialogue: 1,0:10:45.22,0:10:46.15,Dial_CH,,0,0,0,,是的 Dialogue: 1,0:10:46.15,0:10:48.48,Dial_CH,,0,0,0,,妾身也和其他人是一样的 Dialogue: 1,0:10:50.62,0:10:54.45,Dial_CH,,0,0,0,,总感觉她在因为别的事笑话我 Dialogue: 1,0:10:54.45,0:10:55.72,Dial_CH,,0,0,0,,算了 也行吧 Dialogue: 1,0:11:02.95,0:11:06.90,Dial_CH,,0,0,0,,魔女 妾身曾经也寻求过你的药 Dialogue: 1,0:11:09.37,0:11:11.61,Dial_CH,,0,0,0,,很快 我就要出嫁了 Dialogue: 1,0:11:11.61,0:11:14.68,Dial_CH,,0,0,0,,嫁到一个很远很远的地方 Dialogue: 1,0:11:15.44,0:11:16.31,Dial_CH,,0,0,0,,是 Dialogue: 1,0:11:16.31,0:11:19.46,Dial_CH,,0,0,0,,妾身在此地出生 在此地长大 Dialogue: 1,0:11:19.82,0:11:21.83,Dial_CH,,0,0,0,,我爱着这片土地的全部 Dialogue: 1,0:11:22.41,0:11:25.42,Dial_CH,,0,0,0,,就好像这个小屋在我心里的地位 Dialogue: 1,0:11:25.88,0:11:30.42,Dial_CH,,0,0,0,,但是 这片我守护至今的土地 Dialogue: 1,0:11:30.42,0:11:33.38,Dial_CH,,0,0,0,,我可能再也无法踏上它了 Dialogue: 1,0:11:38.52,0:11:39.46,Dial_CH,,0,0,0,,抱歉 Dialogue: 1,0:11:39.46,0:11:40.18,Dial_CH,,0,0,0,,没事 Dialogue: 1,0:11:41.09,0:11:45.26,Dial_CH,,0,0,0,,我做了很多心理准备 总有一天会为了家族去往哪里 Dialogue: 1,0:11:46.40,0:11:49.56,Dial_CH,,0,0,0,,但是这种对未来的预计 往往过于天真 Dialogue: 1,0:11:51.52,0:11:55.36,Dial_CH,,0,0,0,,之前只觉得那不过是一件 Dialogue: 1,0:11:55.36,0:11:56.99,Dial_CH,,0,0,0,,能决定自己今后人生的大事罢了 Dialogue: 1,0:11:59.42,0:12:02.12,Dial_CH,,0,0,0,,这个人大概 自出生开始 Dialogue: 1,0:12:02.12,0:12:04.26,Dial_CH,,0,0,0,,就从未脱离过自己所处的立场吧 Dialogue: 1,0:12:05.46,0:12:08.92,Dial_CH,,0,0,0,,和魔女同样 是自生下来就背负着什么 Dialogue: 1,0:12:22.83,0:12:24.92,Dial_CH,,0,0,0,,还想再说些什么吗 Dialogue: 1,0:12:25.57,0:12:27.15,Dial_CH,,0,0,0,,是啊 确实如此 Dialogue: 1,0:12:27.60,0:12:30.26,Dial_CH,,0,0,0,,妾身一定是想和谁诉说些什么 Dialogue: 1,0:12:31.24,0:12:35.24,Dial_CH,,0,0,0,,话说回来魔女啊 你有喜欢过谁吗 Dialogue: 1,0:12:36.31,0:12:37.70,Dial_CH,,0,0,0,,我吗 Dialogue: 1,0:12:37.92,0:12:38.65,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 1,0:12:38.95,0:12:42.91,Dial_CH,,0,0,0,,虽然我只是一个客人 但我能听听你的事吗 Dialogue: 1,0:12:43.35,0:12:46.92,Dial_CH,,0,0,0,,我…非常抱歉 Dialogue: 1,0:12:46.92,0:12:49.14,Dial_CH,,0,0,0,,这样啊 也是啊 Dialogue: 1,0:12:49.65,0:12:51.63,Dial_CH,,0,0,0,,为什么想听我的事呢 Dialogue: 1,0:12:52.32,0:12:56.57,Dial_CH,,0,0,0,,能像这样谈话的人 妾身一个也没有 Dialogue: 1,0:12:57.65,0:13:02.16,Dial_CH,,0,0,0,,母亲朋友侍女 都不会向我吐露心声 Dialogue: 1,0:13:02.16,0:13:03.10,Dial_CH,,0,0,0,,那还真是… Dialogue: 1,0:13:03.57,0:13:05.55,Dial_CH,,0,0,0,,但是你不一样 Dialogue: 1,0:13:05.55,0:13:08.81,Dial_CH,,0,0,0,,你说妾身和其他人是一样的 Dialogue: 1,0:13:10.57,0:13:13.27,Dial_CH,,0,0,0,,所以 如果是在这个小屋的话 Dialogue: 1,0:13:13.27,0:13:15.53,Dial_CH,,0,0,0,,我想我能够单纯地作为拉萝待在这里 Dialogue: 1,0:13:20.92,0:13:22.32,Dial_CH,,0,0,0,,确实是呢 Dialogue: 1,0:13:23.11,0:13:24.80,Dial_CH,,0,0,0,,这是我一个熟人的 不 Dialogue: 1,0:13:25.13,0:13:27.96,Dial_CH,,0,0,0,,这是关于这个世界的某个人的事 Dialogue: 1,0:13:28.71,0:13:29.87,Dial_CH,,0,0,0,,请你说吧 Dialogue: 1,0:13:32.95,0:13:34.21,Dial_CH,,0,0,0,,听说有个人 Dialogue: 1,0:13:34.51,0:13:37.84,Dial_CH,,0,0,0,,总是频繁闯进她的地盘 Dialogue: 1,0:13:38.59,0:13:41.88,Dial_CH,,0,0,0,,对方的想法她完全摸不透 Dialogue: 1,0:13:42.58,0:13:43.60,Dial_CH,,0,0,0,,她嫌他烦吗? Dialogue: 1,0:13:44.19,0:13:48.64,Dial_CH,,0,0,0,,也不是 就是像被刀抵着脖子 Dialogue: 1,0:13:48.87,0:13:50.69,Dial_CH,,0,0,0,,陪着玩莫名其妙的贵族游戏 Dialogue: 1,0:13:50.69,0:13:52.70,Dial_CH,,0,0,0,,身不由己的感觉 Dialogue: 1,0:13:52.70,0:13:53.40,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 1,0:13:53.40,0:13:57.15,Dial_CH,,0,0,0,,只能一半开心一半害怕地接着 Dialogue: 1,0:13:57.97,0:14:00.65,Dial_CH,,0,0,0,,要捅就干脆点一刀捅进来啊 Dialogue: 1,0:14:01.75,0:14:04.49,Dial_CH,,0,0,0,,也就是说她非常喜欢那个人吗 Dialogue: 1,0:14:05.00,0:14:06.49,Dial_CH,,0,0,0,,大概是吧 Dialogue: 1,0:14:07.19,0:14:08.20,Dial_CH,,0,0,0,,太熬人了 Dialogue: 1,0:14:08.92,0:14:10.41,Dial_CH,,0,0,0,,或许吧 Dialogue: 1,0:14:11.20,0:14:13.76,Dial_CH,,0,0,0,,憋了这么多年的心意哪有那么容易放下 Dialogue: 1,0:14:14.11,0:14:17.81,Dial_CH,,0,0,0,,无数次告诉自己别再喜欢他了 Dialogue: 1,0:14:17.81,0:14:22.05,Dial_CH,,0,0,0,,就算哭到天亮 醒过来后还是照样喜欢 Dialogue: 1,0:14:23.86,0:14:27.37,Dial_CH,,0,0,0,,我还挺羡慕那份心意的 Dialogue: 1,0:14:28.84,0:14:31.38,Dial_CH,,0,0,0,,我长这么大从来没喜欢过谁 Dialogue: 1,0:14:32.09,0:14:36.31,Dial_CH,,0,0,0,,而且这次要嫁的是大我四十岁的鳏夫 Dialogue: 1,0:14:37.05,0:14:38.27,Dial_CH,,0,0,0,,鳏夫… Dialogue: 1,0:14:38.53,0:14:41.99,Dial_CH,,0,0,0,,说白了我连他人品怎么样都不清楚 Dialogue: 1,0:14:42.50,0:14:46.37,Dial_CH,,0,0,0,,不对 宴会上他好像对我挺客气的 Dialogue: 1,0:14:46.82,0:14:48.58,Dial_CH,,0,0,0,,可光凭这点… Dialogue: 1,0:14:49.64,0:14:52.77,Dial_CH,,0,0,0,,唉 虽说我已经做好心理准备了 Dialogue: 1,0:14:52.77,0:14:55.54,Dial_CH,,0,0,0,,可一想到以后的日子还是会不安 Dialogue: 1,0:14:56.23,0:14:58.97,Dial_CH,,0,0,0,,既不能带家人也不能带骑士过去 Dialogue: 1,0:14:59.28,0:15:02.00,Dial_CH,,0,0,0,,可我总得有个靠得住的念想 Dialogue: 1,0:15:02.61,0:15:05.26,Dial_CH,,0,0,0,,所以我才想要 Dialogue: 1,0:15:07.66,0:15:08.63,Dial_CH,,0,0,0,,我的东西? Dialogue: 1,0:15:09.18,0:15:12.50,Dial_CH,,0,0,0,,对 你做的恋爱药 Dialogue: 1,0:15:14.31,0:15:16.47,Dial_CH,,0,0,0,,您长得这么好看 Dialogue: 1,0:15:16.75,0:15:19.07,Dial_CH,,0,0,0,,哪还用得上什么魔女秘药啊 Dialogue: 1,0:15:19.57,0:15:23.03,Dial_CH,,0,0,0,,不 那不是我用来笼络对方的 Dialogue: 1,0:15:23.38,0:15:24.09,Dial_CH,,0,0,0,,啊? Dialogue: 1,0:15:25.17,0:15:27.59,Dial_CH,,0,300,0,,我是用来让自己爱上他的 Dialogue: 1,0:15:33.74,0:15:35.46,Dial_CH,,0,0,0,,让自己爱上他? Dialogue: 1,0:15:36.16,0:15:39.28,Dial_CH,,0,0,0,,不管以后发生什么遭遇什么 Dialogue: 1,0:15:39.60,0:15:41.92,Dial_CH,,0,0,0,,我都得笑着撑下去 Dialogue: 1,0:15:42.43,0:15:45.28,Dial_CH,,0,0,0,,爱上丈夫就是我的精神支柱 Dialogue: 1,0:15:46.88,0:15:48.37,Dial_CH,,0,0,0,,可是我 Dialogue: 1,0:15:48.37,0:15:51.73,Dial_CH,,0,0,0,,没信心像你说的那样真心爱一个人 Dialogue: 1,0:15:52.63,0:15:55.29,Dial_CH,,0,0,0,,就算献上名分 献上身体 Dialogue: 1,0:15:55.56,0:15:57.85,Dial_CH,,0,0,0,,只有心由不得我自己 Dialogue: 1,0:15:58.63,0:16:01.29,Dial_CH,,0,0,0,,所以我才来求你啊 魔女 Dialogue: 1,0:16:03.58,0:16:05.99,Dial_CH,,0,0,0,,您把它说成了像希望一样的东西呢 Dialogue: 1,0:16:06.44,0:16:08.79,Dial_CH,,0,0,0,,明明是人人都唾弃的魔女秘药… Dialogue: 1,0:16:09.41,0:16:10.57,Dial_CH,,0,0,0,,是啊 Dialogue: 1,0:16:10.57,0:16:12.62,Dial_CH,,0,0,0,,你就是能帮我的人 Dialogue: 1,0:16:14.08,0:16:15.08,Dial_CH,,0,0,0,,我很荣幸 Dialogue: 1,0:16:17.26,0:16:19.43,Dial_CH,,0,0,0,,啊 说出来痛快多了 Dialogue: 1,0:16:19.43,0:16:23.27,Dial_CH,,0,0,0,,我还是第一次这么敞开心扉跟人说话 Dialogue: 1,0:16:23.27,0:16:27.11,Dial_CH,,0,0,0,,不管是选自己喜欢的路走 还是一个人待在森林里 Dialogue: 1,0:16:27.11,0:16:29.27,Dial_CH,,0,0,0,,你就不觉得孤单吗? Dialogue: 1,0:16:29.89,0:16:32.61,Dial_CH,,0,0,0,,不会啊 只觉得很新鲜 Dialogue: 1,0:16:33.11,0:16:36.98,Dial_CH,,0,0,0,,就这么发了一会儿呆 没想到天都黑了 Dialogue: 1,0:16:37.73,0:16:39.94,Dial_CH,,0,0,0,,您今天过得开心吗? Dialogue: 1,0:16:40.39,0:16:43.08,Dial_CH,,0,0,0,,特别特别开心 Dialogue: 1,0:16:43.08,0:16:46.90,Dial_CH,,0,0,0,,你说的话我会一直记在心里 Dialogue: 1,0:16:47.64,0:16:48.86,Dial_CH,,0,0,0,,我很荣幸 Dialogue: 1,0:16:49.83,0:16:51.91,Dial_CH,,0,0,0,,我去泡杯热茶吧 Dialogue: 1,0:16:52.23,0:16:53.01,Dial_CH,,0,0,0,,好 Dialogue: 1,0:17:01.49,0:17:04.60,Dial_CH,,0,0,0,,拉萝大人 好像有熟人来了 Dialogue: 1,0:17:04.60,0:17:05.80,Dial_CH,,0,0,0,,熟人? Dialogue: 1,0:17:05.80,0:17:09.26,Dial_CH,,0,0,0,,我去回绝掉 请您稍等片刻 Dialogue: 1,0:17:15.47,0:17:16.20,Dial_CH,,0,0,0,,萝赛 Dialogue: 1,0:17:19.27,0:17:20.89,Dial_CH,,0,0,0,,你出来了可太好了 Dialogue: 1,0:17:20.89,0:17:22.64,Dial_CH,,0,0,0,,我正愁没船过去呢 Dialogue: 1,0:17:22.64,0:17:24.15,Dial_CH,,0,0,0,,您先冷静点 Dialogue: 1,0:17:24.15,0:17:25.98,Dial_CH,,0,0,0,,实在不好意思 今天… Dialogue: 1,0:17:25.98,0:17:27.49,Dial_CH,,0,0,0,,抱歉 我有急事 Dialogue: 1,0:17:27.74,0:17:30.51,Dial_CH,,0,0,0,,有没有找失物的药 或者占卜之类的 Dialogue: 1,0:17:30.51,0:17:32.46,Dial_CH,,0,0,0,,要是需要工具或材料我马上准备… Dialogue: 1,0:17:32.46,0:17:33.56,Dial_CH,,0,0,0,,喂 Dialogue: 1,0:17:37.63,0:17:38.83,Dial_CH,,0,0,0,,薇萝拉大人 Dialogue: 1,0:17:39.31,0:17:41.24,Dial_CH,,0,0,0,,啊 那就是… Dialogue: 1,0:17:41.68,0:17:43.00,Dial_CH,,0,0,0,,公主殿下 Dialogue: 1,0:17:43.94,0:17:47.19,Dial_CH,,0,0,0,,那个 您要找的失物是… Dialogue: 1,0:17:47.19,0:17:50.62,Dial_CH,,0,0,0,,抱歉 已经用不着了 Dialogue: 1,0:17:51.01,0:17:52.80,Dial_CH,,0,0,0,,看来是这样 Dialogue: 1,0:17:55.18,0:17:58.77,Dial_CH,,0,0,0,,您怎么一声不吭就一个人跑出来了 Dialogue: 1,0:17:59.01,0:18:00.69,Dial_CH,,0,0,0,,怎么跑到这种地方来? Dialogue: 1,0:18:00.69,0:18:03.23,Dial_CH,,0,0,0,,您一个人是怎么走到这儿的 Dialogue: 1,0:18:03.69,0:18:07.78,Dial_CH,,0,0,0,,您穿的鞋根本走不了这种山路 Dialogue: 1,0:18:07.78,0:18:09.43,Dial_CH,,0,0,0,,害得我们找了您好久… Dialogue: 1,0:18:09.43,0:18:13.45,Dial_CH,,0,0,0,,我就猜是贵族 没想到是薇萝拉公主 Dialogue: 1,0:18:13.45,0:18:17.23,Dial_CH,,0,0,0,,那么她所说的恋爱药 Dialogue: 1,0:18:17.23,0:18:21.34,Dial_CH,,0,0,0,,是近卫骑士哈利杰大人替她来买的 Dialogue: 1,0:18:22.78,0:18:25.59,Dial_CH,,0,0,0,,你知道城里乱成什么样了吗 Dialogue: 1,0:18:25.99,0:18:28.30,Dial_CH,,0,0,0,,你知道有多少人在找你吗 Dialogue: 1,0:18:30.05,0:18:32.26,Dial_CH,,0,0,0,,抱歉 原谅我 Dialogue: 1,0:18:34.23,0:18:38.12,Dial_CH,,0,0,0,,我只是想不留遗憾地过好今天 Dialogue: 1,0:18:38.43,0:18:39.68,Dial_CH,,0,0,0,,薇萝拉大人 Dialogue: 1,0:18:41.43,0:18:43.14,Dial_CH,,0,0,0,,是在下多嘴了 Dialogue: 1,0:18:44.11,0:18:47.45,Dial_CH,,0,0,0,,包括没能守在您身边护着您 Dialogue: 1,0:18:47.45,0:18:48.90,Dial_CH,,0,0,0,,这一切我都向您道歉 Dialogue: 1,0:18:49.80,0:18:51.66,Dial_CH,,0,0,0,,您没事就好 Dialogue: 1,0:18:53.44,0:18:54.78,Dial_CH,,0,0,0,,给你们添麻烦了 Dialogue: 1,0:18:55.28,0:18:57.33,Dial_CH,,0,0,0,,希望您能在回到房间之前 Dialogue: 1,0:18:57.33,0:19:00.44,Dial_CH,,0,0,0,,一直记住这句懂事的话 Dialogue: 1,0:19:00.44,0:19:02.00,Dial_CH,,0,0,0,,算我跪着求您了 Dialogue: 1,0:19:03.46,0:19:05.92,Dial_CH,,0,0,0,,别担心了 我这就回去 Dialogue: 1,0:19:07.34,0:19:08.38,Dial_CH,,0,0,0,,薇萝拉大人 Dialogue: 1,0:19:09.59,0:19:10.71,Dial_CH,,0,0,0,,请您别这样 Dialogue: 1,0:19:11.69,0:19:12.80,Dial_CH,,0,0,0,,魔女 Dialogue: 1,0:19:12.80,0:19:16.22,Dial_CH,,0,0,0,,这次来闹得一通乱 实在过意不去了 Dialogue: 1,0:19:16.76,0:19:19.76,Dial_CH,,0,0,0,,下次您再来好好喝杯茶再走 Dialogue: 1,0:19:20.31,0:19:22.26,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 下次一定慢慢坐 Dialogue: 1,0:19:23.18,0:19:24.44,Dial_CH,,0,0,0,,那就回去吧 Dialogue: 1,0:19:24.91,0:19:27.86,Dial_CH,,0,0,0,,啊 请稍等一下 Dialogue: 1,0:19:28.43,0:19:30.86,Dial_CH,,0,0,0,,那个 应该就在这附近 Dialogue: 1,0:19:33.03,0:19:36.53,Dial_CH,,0,0,0,,夜里森林又黑又危险 请您穿上这个 Dialogue: 1,0:19:37.24,0:19:39.49,Dial_CH,,0,0,0,,你居然还有这种靴子 Dialogue: 1,0:19:39.49,0:19:40.60,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 算是吧 Dialogue: 1,0:19:41.20,0:19:44.31,Dial_CH,,0,0,0,,蹄炎送的伴手礼 居然还有派上用场的时候 Dialogue: 1,0:19:44.92,0:19:46.79,Dial_CH,,0,0,0,,那我就不客气收下你的好意了 Dialogue: 1,0:19:52.25,0:19:53.72,Dial_CH,,0,0,0,,再见啦 魔女 Dialogue: 1,0:19:57.28,0:19:59.76,Dial_CH,,0,0,0,,嗯 这鞋穿着真舒服 Dialogue: 1,0:20:00.18,0:20:03.19,Dial_CH,,0,0,0,,世上还有好多我不知道的好东西啊 Dialogue: 1,0:20:04.05,0:20:07.82,Dial_CH,,0,0,0,,又轻又暖 穿这个能在森林健步如飞了 Dialogue: 1,0:20:09.36,0:20:11.59,Dial_CH,,0,0,0,,好像给你添麻烦了抱歉 Dialogue: 1,0:20:12.65,0:20:14.70,Dial_CH,,0,0,0,,别跳出来吓我 对心脏不好啊 Dialogue: 1,0:20:15.94,0:20:18.07,Dial_CH,,0,0,0,,还有靴子的事多谢你特意拿出来 Dialogue: 1,0:20:18.54,0:20:20.28,Dial_CH,,0,0,0,,这份人情我一定还… Dialogue: 1,0:20:20.69,0:20:22.87,Dial_CH,,0,0,0,,头发还乱着 Dialogue: 1,0:20:25.01,0:20:28.24,Dial_CH,,0,0,0,,明明平时总摆着高高在上的架子 Dialogue: 1,0:20:28.24,0:20:31.07,Dial_CH,,0,0,0,,今天一天我都听他说多少次抱歉了 Dialogue: 1,0:20:33.85,0:20:35.31,Dial_CH,,0,0,0,,说到底 Dialogue: 1,0:20:35.31,0:20:38.14,Dial_CH,,0,0,0,,都是因为哈利杰大人天天往这儿跑 Dialogue: 1,0:20:38.65,0:20:41.47,Dial_CH,,0,0,0,,明明是我绝对高攀不上的人 Dialogue: 1,0:20:41.47,0:20:44.94,Dial_CH,,0,0,0,,却总让我错觉好像已经完全了解他了 Dialogue: 1,0:20:45.87,0:20:48.74,Dial_CH,,0,0,0,,第二份订单需要加急吗 Dialogue: 1,0:20:49.07,0:20:49.85,Dial_CH,,0,0,0,,什么 Dialogue: 1,0:20:50.09,0:20:52.15,Dial_CH,,0,0,0,,第一份是给拉萝大人的 Dialogue: 1,0:20:52.15,0:20:54.79,Dial_CH,,0,0,0,,第二份是客人您自己用的吧 Dialogue: 1,0:20:55.54,0:20:57.72,Dial_CH,,0,0,0,,啊 我在说什么啊 Dialogue: 1,0:20:57.72,0:21:01.78,Dial_CH,,0,0,0,,窥探客人私事明明违背魔女的原则 Dialogue: 1,0:21:02.00,0:21:04.77,Dial_CH,,0,0,0,,难道不是要在公主出嫁前用吗? Dialogue: 1,0:21:05.28,0:21:05.99,Dial_CH,,0,0,0,,啊 Dialogue: 1,0:21:06.68,0:21:10.78,Dial_CH,,0,0,0,,被嫉妒冲昏头说的蠢话 真是丢死人了 Dialogue: 1,0:21:11.19,0:21:14.17,Dial_CH,,0,0,0,,明明知道自己在说蠢话 嘴就是停不下来 Dialogue: 1,0:21:14.45,0:21:15.51,Dial_CH,,0,0,0,,所以说 Dialogue: 1,0:21:15.51,0:21:19.53,Dial_CH,,0,0,0,,您订这份药是想让公主别忘了您吗 Dialogue: 1,0:21:19.53,0:21:20.69,Dial_CH,,0,0,0,,不是 Dialogue: 1,0:21:20.69,0:21:23.39,Dial_CH,,0,0,0,,难道您想逼她私奔 Dialogue: 1,0:21:23.39,0:21:25.14,Dial_CH,,0,0,0,,我说了不是 Dialogue: 1,0:21:35.67,0:21:37.03,Dial_CH,,0,0,0,,真少见啊 Dialogue: 1,0:21:37.03,0:21:38.36,Dial_CH,,0,0,0,,你居然会在意客人的事 Dialogue: 1,0:21:38.84,0:21:40.32,Dial_CH,,0,0,0,,我让他失望了 Dialogue: 1,0:21:41.33,0:21:45.00,Dial_CH,,0,0,0,,我明明是魔女 干嘛要多管闲事 Dialogue: 1,0:21:52.28,0:21:54.25,Dial_CH,,0,0,0,,不多说了 我很快还会再来 Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:28.98,Title,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\bord3\blur3\3c&H6791FC&\pos(480,880)}对公主施以魔法的魔女 Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:33.00,Staff,,0,0,0,,{\blur5}本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供试看交流 请勿用于商业用途 Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:33.00,Staff,,0,0,0,,{\an2\fs48\blur5}翻译:九十九 护菊 {\c&H7850F0&}Asya 小企鹅 校对:RottenRook {\c&H1A1C9F&}时轴:Kit 后期:MIR Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:12.89,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}恋は嘘つけない Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:21.11,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}この心に 何もかも書いてある Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:25.61,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}どんなに平気なふりしても Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:30.58,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}君に会いたいと 駄々をこねてる Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:36.04,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}湖に舟を浮かべるように Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:41.59,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}ただ静かに揺れている想い Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:47.14,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}君に出会ったあの時から Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:56.98,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}この心にそっと名前をもらったよ Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:01.78,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}叶わない 叶わない Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:04.53,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}きっとこの恋は Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:07.32,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}敵わない 敵わない Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:10.03,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}君が好きな人には Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:12.70,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}構わない それでもいい Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:15.58,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}君といられるなら Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:18.21,OP_JP,,0,0,0,,{\blur5}叶わない恋でもいい Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:21.50,OP_JP,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur5}せめてもう少しだけ Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:12.89,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}恋爱骗不了人 Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:21.11,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}我的爱已全写在这颗心上 Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:25.61,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}不管我装得多若无其事 Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:30.58,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}它都在撒娇说想见你 Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:36.04,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}像在湖上浮起一叶小舟 Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:41.59,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}只是静静摇晃的思念 Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:47.14,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}从遇见你的那一刻起 Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:56.98,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}这颗心就悄悄有了名字 Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:01.78,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}实现不了 实现不了 Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:04.53,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}这份恋情一定 Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:07.32,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}赢不了 赢不了 Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:10.03,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}你喜欢的那个人 Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:12.70,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}没关系 这样也可以 Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:15.58,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}只要能和你在一起 Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:18.21,OP_CH,,0,0,0,,{\blur5}实现不了的恋情也好 Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:21.50,OP_CH,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur5}至少再让我多做一会儿梦 Dialogue: 0,0:22:10.69,0:22:14.06,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}好きと伝えたいけれど Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:18.53,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}私が私を許さないから Dialogue: 0,0:22:18.86,0:22:24.53,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}口にしないと決めた Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:38.42,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}笑えばいいそれだけで Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:43.30,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}胸の奥がばれてしまいそう Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:48.72,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}知らないふり出来ないまま Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:50.52,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}嘘をつくたび Dialogue: 0,0:22:50.52,0:22:54.19,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}身体が軋んでいく Dialogue: 0,0:22:54.77,0:22:57.48,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}言葉にした瞬間 Dialogue: 0,0:22:57.48,0:23:00.03,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}壊れてしまいそうで Dialogue: 0,0:23:00.03,0:23:02.57,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}痛みと引き換えに Dialogue: 0,0:23:02.57,0:23:07.33,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}静寂を選んだ Dialogue: 0,0:23:07.33,0:23:10.70,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}好きと言えない場所で Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:13.37,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}想いだけが生き延びている Dialogue: 0,0:23:13.37,0:23:18.55,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}嘘を許さないこの呪いが Dialogue: 0,0:23:18.55,0:23:21.01,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}距離を保っている Dialogue: 0,0:23:21.01,0:23:24.97,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}触れないまま 微笑むほど Dialogue: 0,0:23:24.97,0:23:29.31,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}私は少し蝕まれて Dialogue: 0,0:23:29.31,0:23:34.35,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}それでも 真実だけは Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:39.11,ED_JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}口にしないと決めた Dialogue: 0,0:22:10.69,0:22:14.06,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}我很想告诉你我喜欢你 Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:18.53,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}只是我没有勇气相信自己 Dialogue: 0,0:22:18.86,0:22:24.53,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}所以我决定让爱意沉默 Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:38.42,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}只要能笑一笑就过去了 Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:43.30,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}可心底的秘密快要藏不住 Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:48.72,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}我没法一直装作不知道 Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:50.52,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}每撒一次谎 Dialogue: 0,0:22:50.52,0:22:54.19,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}身体就要嘎吱作响 Dialogue: 0,0:22:54.77,0:22:57.48,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}可话说出口的瞬间 Dialogue: 0,0:22:57.48,0:23:00.03,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}我好像就会碎掉 Dialogue: 0,0:23:00.03,0:23:02.57,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}于是我选择痛苦 Dialogue: 0,0:23:02.57,0:23:07.33,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H000000&}选择了沉默 Dialogue: 0,0:23:07.33,0:23:10.70,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}停留在无法诉说爱意的位置 Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:13.37,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}徒留恋想苟延残喘 Dialogue: 0,0:23:13.37,0:23:18.55,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}这个不许说谎的诅咒 Dialogue: 0,0:23:18.55,0:23:21.01,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}让我们保持着距离 Dialogue: 0,0:23:21.01,0:23:24.97,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}碰不到你 却要保持微笑 Dialogue: 0,0:23:24.97,0:23:29.31,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}我如此一点点被侵蚀 Dialogue: 0,0:23:29.31,0:23:34.35,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}可即便如此 我仍然决定 Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:39.11,ED_CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1\3c&H472AC3&}让我真正的爱意保持沉默