1 00:00:44,578 --> 00:00:46,280 傘はいらぬ 2 00:00:46,345 --> 00:00:48,347 城下の視察はとりやめだ 3 00:00:48,381 --> 00:00:51,317 代わりにマシャー先生の都合を聞いて参れ 4 00:00:51,350 --> 00:00:52,185 は...... 5 00:00:52,185 --> 00:00:53,719 今夜の舞踏会 6 00:00:53,719 --> 00:00:57,557 ニフリート国のコースマス外交官夫人が いらっしゃるようだ 7 00:00:57,624 --> 00:01:00,192 あの方の故郷はクリエルンだったろう 8 00:01:00,226 --> 00:01:03,329 かの地の歴史を今一度さらっておきたい 9 00:01:04,230 --> 00:01:05,766 かしこまりました 10 00:01:07,167 --> 00:01:10,637 今日の楽団はどこだ 曲目を変更する 11 00:01:10,671 --> 00:01:12,004 準備いたします 12 00:01:12,004 --> 00:01:15,942 料理長にも クリエルンにちなんだ料理を 一品は出すよう 13 00:01:15,975 --> 00:01:17,477 話を通しておいてくれ 14 00:01:17,477 --> 00:01:19,146 お任せくださいませ 15 00:01:19,146 --> 00:01:23,215 この時間からだと 煙たがられるかもしれないが 頼んだぞ 16 00:01:23,382 --> 00:01:24,885 かしこまりました 17 00:01:27,453 --> 00:01:29,656 話題も少し練っておきたい 18 00:01:29,855 --> 00:01:32,759 クリエルンの事情に詳しい者はいなかったか 19 00:01:32,825 --> 00:01:36,730 マルマラ夫人の妹御が クリエルンに嫁がれています 20 00:01:36,763 --> 00:01:39,933 ではマルマラ夫人に時間を割いていただけるよう 21 00:01:39,632 --> 00:01:43,036 はっはっ はっはっー 22 00:01:39,933 --> 00:01:41,067 頼んできてくれ 23 00:01:41,233 --> 00:01:42,703 かしこまりました 24 00:01:44,203 --> 00:01:45,272 ああ 25 00:01:45,305 --> 00:01:46,706 マシャー先生 26 00:01:48,075 --> 00:01:51,078 休み中のところ呼び立ててすまない 27 00:01:51,111 --> 00:01:51,912 いえ 28 00:01:52,346 --> 00:01:56,582 勉強熱心な生徒を持てたこと 神に感謝していたところです 29 00:01:56,617 --> 00:01:59,085 ビッラウラ様 お召し物を 30 00:01:59,118 --> 00:02:00,087 ああ 31 00:02:00,353 --> 00:02:02,088 では後ほど 32 00:02:21,407 --> 00:02:24,010 ......そんな感情を抱いたところで 33 00:02:24,010 --> 00:02:25,778 無駄だというのに 34 00:02:26,646 --> 00:02:28,147 ビッラウラ様は 35 00:02:28,882 --> 00:02:31,685 ふた月先には嫁ぐ身なのだから...... 36 00:04:09,515 --> 00:04:11,550 おかえり ハリージュ! 37 00:04:12,686 --> 00:04:14,054 ゲオネス 38 00:04:14,187 --> 00:04:17,423 お疲れさま やっと昼休憩だな 39 00:04:17,456 --> 00:04:20,860 そうなんだが 今のうちに寄るところがあってな 40 00:04:20,860 --> 00:04:22,161 寄るところ? 41 00:04:22,161 --> 00:04:23,997 ちょっと森の方へ...... 42 00:04:24,197 --> 00:04:27,500 いや その前に食料の調達だな 43 00:04:27,533 --> 00:04:29,935 街で屋台でも覗いて行くか...... 44 00:04:29,935 --> 00:04:31,670 ふうーん? 45 00:04:31,670 --> 00:04:34,540 相変わらず頑張ってんなあ 46 00:04:33,740 --> 00:04:35,442 大したことではない 47 00:04:35,675 --> 00:04:38,577 頑張ると言うなら むしろ俺より 48 00:04:38,612 --> 00:04:40,180 ほい いつもの 49 00:04:40,213 --> 00:04:42,882 肉体疲労時の栄養補給に! 50 00:04:44,350 --> 00:04:46,319 気の利く同僚だ 51 00:04:46,353 --> 00:04:47,487 ビッラウラ様 52 00:04:47,487 --> 00:04:51,091 午前中はクヴァラービタ夫人の所だったんだろ? 53 00:04:51,358 --> 00:04:52,559 ああ...... 54 00:04:55,060 --> 00:04:57,230 あらあらまあまあ 55 00:04:57,230 --> 00:04:59,665 レモンパイ召し上がってくださいな 56 00:04:59,665 --> 00:05:02,035 そうだ 聞いていただけます? 57 00:05:02,067 --> 00:05:04,271 昨夜は大変でしたのよ 58 00:05:04,271 --> 00:05:08,240 宅の主人ったらワインを丸々一本空けてしまって 59 00:05:08,274 --> 00:05:13,213 もうすっかり上機嫌で 若い頃の武勇伝を始めたと思ったら 60 00:05:13,213 --> 00:05:16,783 そのお話がまあ長いこと長いこと...... 61 00:05:16,817 --> 00:05:18,951 あんなに話が長いと私 心配になってしまいますわ 62 00:05:18,951 --> 00:05:21,387 ほら 年寄りの長話なんて 若い方には嫌がられますでしょう?…… 63 00:05:38,805 --> 00:05:40,372 クヴァラービタ夫人 64 00:05:40,372 --> 00:05:42,942 良い方だけど話が長いもんな...... 65 00:05:42,975 --> 00:05:43,944 ああ 66 00:05:43,944 --> 00:05:46,745 それで『眠気覚ましの薬』か 67 00:05:46,846 --> 00:05:49,348 だが 今日はいい話も聞けた 68 00:05:49,382 --> 00:05:50,649 なんだ? 69 00:05:50,684 --> 00:05:51,651 ふっ 70 00:05:51,785 --> 00:05:55,387 ビッラウラ様も出席される 今夜の晩餐会── 71 00:05:55,422 --> 00:05:57,591 ああ 王宮の 72 00:05:58,257 --> 00:06:02,127 その会に ニフリート国のコースマス外交官夫人が 73 00:06:02,127 --> 00:06:03,463 おいでになるそうだ 74 00:06:03,495 --> 00:06:04,396 えっ……? 75 00:06:04,396 --> 00:06:07,334 ニフリートへ嫁がれるビッラウラ様にとって 76 00:06:07,334 --> 00:06:11,571 かの国の外交夫妻とは 親しくなっておくに越したことがない 77 00:06:11,571 --> 00:06:13,406 今夜はその関係を築く 78 00:06:13,406 --> 00:06:15,641 またとない機会になるだろう 79 00:06:15,774 --> 00:06:17,543 そういうことか! 80 00:06:17,543 --> 00:06:18,345 ん? 81 00:06:18,444 --> 00:06:20,079 あれ……でも 82 00:06:20,079 --> 00:06:25,050 たしかあの外交官夫人って 大の出不精で有名だよな? 83 00:06:25,084 --> 00:06:28,922 なんでまた うちの国の晩餐会へ いらっしゃる気になったんだ? 84 00:06:28,954 --> 00:06:30,589 それなんだが…… 85 00:06:31,391 --> 00:06:32,591 フッ 86 00:06:32,959 --> 00:06:36,096 例のクヴァラービタ夫人が 説き伏せてくれたらしい 87 00:06:36,096 --> 00:06:37,363 おお! 88 00:06:37,430 --> 00:06:40,966 あの若さで嫁ぐ ビッラウラ様を思ってのお計らいだ 89 00:06:41,000 --> 00:06:45,170 クヴァラービタ夫人の長すぎる話を 嫌な顔一つせず聞き続けた 90 00:06:45,170 --> 00:06:47,473 ビッラウラ様の苦労が報われたな! 91 00:06:47,740 --> 00:06:48,708 ああ 92 00:06:48,708 --> 00:06:50,677 酸っぱすぎるレモンパイを 93 00:06:50,677 --> 00:06:53,646 毎度二切れも食べ続けたビッラウラ様の 94 00:06:53,646 --> 00:06:56,115 たゆまぬ努力が生み出した御縁だ 95 00:06:59,485 --> 00:07:03,023 ハリージュ あんまり軽率なこと言うなよ 96 00:07:03,023 --> 00:07:05,158 お前が先に言ったんだろ 97 00:07:08,961 --> 00:07:10,562 で 王女は? 98 00:07:10,863 --> 00:07:14,668 たしか午後の予定は 城下の視察……だったか? 99 00:07:14,701 --> 00:07:16,670 それは後日になった 100 00:07:16,702 --> 00:07:17,771 あー 101 00:07:17,771 --> 00:07:20,807 レモンパイと長話で時間が押したから…… 102 00:07:20,839 --> 00:07:23,543 まあ それもなくはないが…… 103 00:07:23,776 --> 00:07:26,745 ニフリートの外交官夫人がいらっしゃるならと 104 00:07:26,745 --> 00:07:29,882 帰ってくるなり自ら座学に入られたよ 105 00:07:29,915 --> 00:07:33,119 流石だな 我らが王女殿下は 106 00:07:33,153 --> 00:07:34,321 ああ…… 107 00:07:35,588 --> 00:07:36,755 ……はぁ 108 00:07:36,755 --> 00:07:37,923 このところ 109 00:07:37,923 --> 00:07:41,327 普段以上に頑張り過ぎではないかと気が滅入る 110 00:07:41,360 --> 00:07:46,132 たしかにニフリートは 我が国の外交上重要な大国だが…… 111 00:07:49,935 --> 00:07:51,571 嫁ぐ相手は── 112 00:07:52,639 --> 00:07:54,473 ニフリート国王は 113 00:07:54,507 --> 00:07:58,444 ビッラウラ様より年上の孫さえいる 老体だというのに 114 00:08:00,146 --> 00:08:01,980 言うなハリージュ 115 00:08:08,822 --> 00:08:11,458 ニフリート国の要求は酷だ 116 00:08:12,559 --> 00:08:14,661 十六歳のビッラウラ様を 117 00:08:14,694 --> 00:08:16,963 もうじき六十にもなる男の 118 00:08:16,963 --> 00:08:20,666 第二の人生を歩むパートナーとして求めた 119 00:08:21,300 --> 00:08:24,771 王侯貴族の紡ぎあげてきた長い歴史において 120 00:08:24,771 --> 00:08:27,639 そんなことはよくある話なのだろう 121 00:08:28,173 --> 00:08:29,341 だが── 122 00:08:29,576 --> 00:08:32,211 ──そばで守ってきた彼女には 123 00:08:32,245 --> 00:08:35,315 誰よりも幸せな結婚を願っていた 124 00:08:37,750 --> 00:08:39,885 あと ふた月かぁ…… 125 00:08:44,524 --> 00:08:45,991 ……そうだな 126 00:08:50,096 --> 00:08:51,931 あとふた月 127 00:08:52,131 --> 00:08:53,466 それまでに 128 00:08:53,466 --> 00:08:56,135 何が何でも手に入れなければならない 129 00:08:57,037 --> 00:08:58,370 ハリージュ 130 00:08:58,638 --> 00:09:01,673 これより語るは王女の命令ではなく 131 00:09:01,740 --> 00:09:03,475 そなたを兄と慕う 132 00:09:03,475 --> 00:09:06,678 ラウラの我儘として聞いてくれぬか 133 00:09:08,214 --> 00:09:12,985 ビッラウラ様の 最初で最後の我儘を叶える── 134 00:09:13,186 --> 00:09:14,788 ──惚れ薬を 135 00:09:30,736 --> 00:09:32,004 えっ えっ...... 136 00:09:32,038 --> 00:09:33,972 あの人 今日も来るの!? 137 00:09:33,972 --> 00:09:36,176 そんな簡単に出来ないって言ってるのに 138 00:09:36,176 --> 00:09:39,211 どんだけ急かすんだあの騎士様は…! 139 00:09:42,115 --> 00:09:47,086 どのくらい〜♪ このくらい〜♪ 140 00:09:47,453 --> 00:09:48,822 ハッ 141 00:09:55,828 --> 00:09:56,895 まあ...... 142 00:09:57,629 --> 00:09:59,532 いいけど別に...... 143 00:09:59,932 --> 00:10:00,600 あ 144 00:10:05,705 --> 00:10:07,039 ……よし 145 00:10:13,679 --> 00:10:14,746 ん? 146 00:10:17,049 --> 00:10:19,619 いつもの小舟が ない…… 147 00:10:21,354 --> 00:10:23,889 他の客が来ているのか…… 148 00:10:28,394 --> 00:10:31,096 今日は珍しく片付いてるねえ! 149 00:10:31,129 --> 00:10:32,398 何かあったのかい? 150 00:10:32,432 --> 00:10:35,301 いえまあ ちょっと早合点で 151 00:10:35,634 --> 00:10:36,802 そっか…… 152 00:10:36,836 --> 00:10:39,072 今日はティエンが来る日だったか...... 153 00:10:39,072 --> 00:10:40,240 うーん 154 00:10:40,240 --> 00:10:42,307 来る庵を間違えたかな? 155 00:10:42,341 --> 00:10:45,845 他にもこんな辺鄙な場所に住んでる魔女の庵に 156 00:10:45,845 --> 00:10:48,181 ティエンは仕入れに出ているって言うの? 157 00:10:48,214 --> 00:10:51,183 なんだいなんだい ヤキモチかい? 158 00:10:52,751 --> 00:10:54,354 しかし驚いた 159 00:10:54,386 --> 00:10:55,721 まさかこの庵で 160 00:10:55,721 --> 00:11:00,058 人の座る場所が出来ているのを また見られる日が来るなんて 161 00:11:00,092 --> 00:11:02,528 単なる心境の変化だよ 162 00:11:02,562 --> 00:11:04,964 いいから早く入って 寒いです 163 00:11:04,998 --> 00:11:07,133 おっと すまないね 164 00:11:08,500 --> 00:11:11,336 隙間風が冷たい季節か…… 165 00:11:11,504 --> 00:11:14,006 もうすっかり秋だねえ 166 00:11:22,048 --> 00:11:24,884 ハリージュ様が初めてここへ来てから 167 00:11:24,918 --> 00:11:27,220 もうそんなに経ったんだ…… 168 00:11:27,620 --> 00:11:29,422 よいしょ と 169 00:11:29,688 --> 00:11:31,624 しばらく振りだったね 170 00:11:31,658 --> 00:11:34,326 体を壊したりしてないかい? 171 00:11:33,393 --> 00:11:34,326 あっ 172 00:11:34,360 --> 00:11:35,227 どうした? 173 00:11:35,227 --> 00:11:37,462 あ や ちょっと…… 174 00:11:43,635 --> 00:11:47,606 『そこは特別な席だから座らないで』 175 00:11:47,673 --> 00:11:49,107 なんて── 176 00:11:49,107 --> 00:11:52,177 ティエンにとっては いつものテーブルなのに 177 00:11:55,347 --> 00:11:57,149 ……何でもない 178 00:11:57,583 --> 00:12:00,452 そう 何でもない 179 00:12:00,720 --> 00:12:04,724 その席に意味なんて 特別さなんて 180 00:12:05,191 --> 00:12:08,160 最初から 何も無い 181 00:12:13,399 --> 00:12:15,567 足でもぶつけた? 182 00:12:18,004 --> 00:12:19,404 お茶でも出すよ 183 00:12:19,404 --> 00:12:20,505 ええっ! 184 00:12:20,505 --> 00:12:23,610 ロゼがそんな社会性を獲得しているなんて...... 185 00:12:23,643 --> 00:12:25,544 大人になったんだねえ 186 00:12:25,544 --> 00:12:27,879 僕ぁ嬉しいよ...... 187 00:12:34,287 --> 00:12:36,522 今まで見たことは無かったが 188 00:12:36,522 --> 00:12:39,359 ちゃんと俺以外の客もいたんだな…… 189 00:12:39,458 --> 00:12:41,860 商売繁盛なら何よりだ 190 00:12:43,730 --> 00:12:45,030 いや 191 00:12:45,163 --> 00:12:47,734 他の客がいようと関係ない 192 00:12:47,767 --> 00:12:49,869 あとふた月しかないんだ 193 00:12:49,869 --> 00:12:51,971 何としてでもこちらの依頼── 194 00:12:51,971 --> 00:12:54,774 惚れ薬の完成を急いでもらわねば 195 00:12:55,207 --> 00:12:57,576 こうして食料を運んでいるのだって 196 00:12:57,610 --> 00:13:01,748 薬が完成するまでに 飢えて倒れでもされたら困るからだ…… 197 00:13:02,215 --> 00:13:04,216 林檎は栄養価も高く 198 00:13:04,216 --> 00:13:06,653 魔女殿の好物だから丁度いい 199 00:13:06,653 --> 00:13:09,688 それ以上でも それ以下でもない…… 200 00:13:12,424 --> 00:13:16,095 ウチのは竈でじっくり焼いた自慢の逸品さね 201 00:13:16,129 --> 00:13:18,431 きっと喜んでもらえるよ! 202 00:13:18,464 --> 00:13:21,267 恋人へのお土産だろ? 203 00:13:20,033 --> 00:13:21,267 違う 204 00:13:26,371 --> 00:13:27,472 ……まあ 205 00:13:27,807 --> 00:13:29,841 喜ぶとは思うが 206 00:13:33,645 --> 00:13:36,381 これはただの補給物資…… 207 00:13:37,115 --> 00:13:40,052 彼女が喜ぶかなど関係な…… 208 00:13:49,595 --> 00:13:53,432 帰る客を わざわざ外まで見送るのか…… 209 00:14:05,477 --> 00:14:08,380 随分と長い別れの挨拶だ…… 210 00:14:08,447 --> 00:14:10,350 舟はまだか 211 00:14:35,541 --> 00:14:39,644 フードを取った素顔は 俺だけが…… 212 00:14:39,946 --> 00:14:42,914 唯一魔女殿の秘密を知っている 213 00:14:42,914 --> 00:14:45,784 俺だけが見られるものだと思っていた 214 00:15:13,245 --> 00:15:16,081 いやあ お待たせしてすみません 215 00:15:16,115 --> 00:15:17,616 こんな場所ですから 216 00:15:17,616 --> 00:15:21,120 まさかボート待ちの列が出来ていたとは 思いませんで 217 00:15:21,153 --> 00:15:23,923 気持ちはわかる では 218 00:15:34,066 --> 00:15:35,434 ......貴方 219 00:15:38,571 --> 00:15:39,806 まさか…… 220 00:15:39,839 --> 00:15:44,110 この男 俺が王宮の騎士であると気付いた……? 221 00:15:47,580 --> 00:15:48,780 貴方…… 222 00:15:48,815 --> 00:15:50,048 く…… 223 00:15:50,515 --> 00:15:53,418 貴方 随分と顔がいいですねぇ 224 00:15:58,390 --> 00:16:01,494 ロゼにもそう言われたのではありませんか? 225 00:16:04,864 --> 00:16:06,131 ロゼ……?? 226 00:16:06,365 --> 00:16:08,835 それが彼女の…… 227 00:16:13,538 --> 00:16:14,807 ──やはり 228 00:16:14,841 --> 00:16:18,778 ローブに テーブルクロスに心境の変化…… 229 00:16:18,811 --> 00:16:20,480 なるほどなるほど 230 00:16:21,647 --> 00:16:24,817 いえいえすみません こちらの話です 231 00:16:25,017 --> 00:16:27,753 これは忙しくなりそうですねぇ 232 00:16:27,986 --> 00:16:31,691 先代にはずいぶん贔屓にしてもらった恩があります 233 00:16:31,691 --> 00:16:33,926 あれこれ買い揃えなくては…… 234 00:16:35,727 --> 00:16:37,363 では失礼 235 00:16:37,395 --> 00:16:39,698 るんるんる〜ん♪ 236 00:16:51,043 --> 00:16:53,613 いらっしゃいませ お客様 237 00:17:01,453 --> 00:17:03,322 あの…… 238 00:17:02,120 --> 00:17:03,322 今のは? 239 00:17:03,322 --> 00:17:04,257 え? 240 00:17:06,558 --> 00:17:09,561 他のお客様のことはちょっと…… 241 00:17:12,365 --> 00:17:14,700 いや……そうだな 242 00:17:14,733 --> 00:17:17,670 彼が……なにか失礼でも? 243 00:17:20,239 --> 00:17:22,875 あの お客様……? 244 00:17:30,383 --> 00:17:31,517 はぁ…… 245 00:17:33,618 --> 00:17:35,186 差し入れだ 246 00:17:38,891 --> 00:17:41,359 これはどうもご丁寧に 247 00:17:41,527 --> 00:17:45,564 それでは中でいただきましょう ただちにいただきましょう 248 00:17:47,767 --> 00:17:49,268 パンと…… 249 00:17:49,602 --> 00:17:51,002 焼き林檎! 250 00:18:00,546 --> 00:18:01,846 ロゼ── 251 00:18:06,384 --> 00:18:09,721 ──というのだな 魔女殿の名は 252 00:18:14,125 --> 00:18:16,596 ……これからは 俺もそう呼んで── 253 00:18:15,760 --> 00:18:17,262 駄目です 254 00:18:22,300 --> 00:18:24,670 魔女は嘘をつけない 255 00:18:24,703 --> 00:18:26,771 つまり本心から...... 256 00:18:27,105 --> 00:18:30,442 俺にはそう呼ばれたくないということか 257 00:18:31,644 --> 00:18:34,680 ...あの男には呼ばせているくせに 258 00:18:40,251 --> 00:18:42,288 ならば返せ 259 00:18:41,386 --> 00:18:42,288 えっ 260 00:18:42,688 --> 00:18:44,522 まさかこれを!? 261 00:18:52,865 --> 00:18:54,500 冗談だ 262 00:19:18,958 --> 00:19:20,992 なんてことはない 263 00:19:21,059 --> 00:19:24,730 ここに誰が座ろうが 問題などない 264 00:19:27,232 --> 00:19:31,836 誰が彼女の名を呼ぼうと その素顔を見ようと 265 00:19:31,836 --> 00:19:34,306 茶を出されてもてなされようと…… 266 00:19:34,472 --> 00:19:37,809 俺には 何の関係もないはずだ 267 00:19:43,048 --> 00:19:45,951 どうなさいました?入らないんです? 268 00:19:47,318 --> 00:19:49,188 いや 今日はもう…… 269 00:19:49,387 --> 00:19:51,990 へ?来たばかりなのに? 270 00:19:52,525 --> 00:19:54,460 食べていかれないんですか? 271 00:19:54,492 --> 00:19:56,961 今お茶を用意しますけど…… 272 00:19:57,195 --> 00:19:58,631 はぁ…… 273 00:20:01,800 --> 00:20:04,769 他の客なんて見たことがなかったから 274 00:20:05,371 --> 00:20:07,640 俺だけが 特別なのかと── 275 00:20:09,075 --> 00:20:12,044 えっと......お客様? 276 00:20:19,518 --> 00:20:21,252 俺だけが...... 277 00:20:37,502 --> 00:20:38,871 ......え? 278 00:20:53,885 --> 00:20:55,086 あの…… 279 00:20:55,153 --> 00:20:57,756 本当にどうかなさったんですか? 280 00:20:57,789 --> 00:20:59,424 ひょっとしてお加減が? 281 00:20:59,458 --> 00:21:03,061 ああ そういえば この辺りが 282 00:21:03,061 --> 00:21:05,431 胸焼けです?お酒を? 283 00:21:05,463 --> 00:21:07,732 まあ昨晩 少し…… 284 00:21:07,932 --> 00:21:10,903 胃の調子を整える薬を煎じます 285 00:21:10,970 --> 00:21:13,271 それだけでも飲んで行かれてください 286 00:21:15,907 --> 00:21:19,044 胃もたれには えーと 287 00:21:19,111 --> 00:21:22,181 キャベツの絞り汁と…… 288 00:21:27,853 --> 00:21:29,555 いや……すまない 289 00:21:29,587 --> 00:21:31,289 気のせいだったようだ 290 00:21:31,723 --> 00:21:33,526 それは何よりです 291 00:21:33,558 --> 00:21:37,163 でも念のため休んでいってください どうぞ 292 00:21:37,195 --> 00:21:38,196 ああ……