1 00:00:02,711 --> 00:00:06,506 (ティエン)“これじゃあ 舞踏会に行けない”と泣く少女に 2 00:00:06,715 --> 00:00:09,467 魔女は つえを一振りしたんだって 3 00:00:09,926 --> 00:00:16,141 すると たちまち カボチャは馬車に みすぼらしい服はドレスになった 4 00:00:16,349 --> 00:00:18,852 魔女は 更に 少女のために ガラスの… 5 00:00:19,102 --> 00:00:21,104 (ロゼ)その魔女 何だか変 6 00:00:21,229 --> 00:00:22,188 (ティエン)変? 7 00:00:22,397 --> 00:00:24,065 (ロゼ) どうして 対価も もらわずに 8 00:00:24,190 --> 00:00:26,776 その子にドレスと馬車をあげたの? 9 00:00:27,068 --> 00:00:27,902 (ティエン)フッ… 10 00:00:28,319 --> 00:00:30,030 なぜだろうねえ 11 00:00:30,155 --> 00:00:31,364 ロゼは どう思う? 12 00:00:31,489 --> 00:00:34,325 (ロゼ)うーん… 後払いだった? 13 00:00:34,451 --> 00:00:37,370 (ティエン) 天才だ! さすがだね! かわいい! 14 00:00:37,495 --> 00:00:40,874 (ロゼ)そういうの いいから ちゃんと答えて 15 00:00:40,999 --> 00:00:42,250 (ティエン)うーん… 16 00:00:42,375 --> 00:00:45,920 その子がいい子で 大好きだったからかな 17 00:00:46,421 --> 00:00:47,505 それに 18 00:00:48,673 --> 00:00:50,633 良き魔女だったのかも 19 00:00:50,925 --> 00:00:52,844 良き魔女? 20 00:00:53,178 --> 00:00:54,095 (ティエン)うん 21 00:00:54,637 --> 00:00:56,514 魔女に いいも悪いもない 22 00:00:56,639 --> 00:01:00,477 魔女は ただ そこにいて 対価に望みを返すだけ 23 00:01:00,602 --> 00:01:02,520 等価交換だもの 24 00:01:02,854 --> 00:01:05,315 フフッ そうだね 25 00:01:05,690 --> 00:01:07,776 (頬をつつく音) (ロゼ)やめて 26 00:01:07,901 --> 00:01:10,528 もっと ちゃんとした 魔女のお話はないの? 27 00:01:10,653 --> 00:01:14,824 (ティエン)小さいお客様は なかなか難しい注文をするなあ 28 00:01:15,075 --> 00:01:19,204 (ロゼ) その難しい注文に応えるのが ティエンの仕事でしょ 29 00:01:19,329 --> 00:01:20,163 (ティエン)じゃあ 30 00:01:20,288 --> 00:01:23,792 とある湖に住む 魔女のお話をしようか 31 00:01:24,375 --> 00:01:29,047 その魔女は 時に人を助け 時に人を導き 32 00:01:29,172 --> 00:01:31,257 時に人の欲をはんで… 33 00:01:31,508 --> 00:01:33,635 その魔女は変じゃない 34 00:01:33,968 --> 00:01:36,012 (ティエン)僕のかわいい魔女 35 00:01:36,346 --> 00:01:39,474 君は どんな魔女になるんだろうね 36 00:01:39,933 --> 00:01:41,226 (ロゼ)フフフッ 37 00:01:42,852 --> 00:01:47,398 ♪~ 38 00:03:07,312 --> 00:03:11,983 ~♪ 39 00:03:20,575 --> 00:03:21,409 (ティエン)うーん 40 00:03:21,951 --> 00:03:24,621 いかにも 魔女らしい魔女になったなあ 41 00:03:25,079 --> 00:03:27,040 (ロゼ) どういう意味で言ってるの? それ 42 00:03:27,165 --> 00:03:31,294 (ティエン)いや 僕なりに 褒めているつもりなのだけどね 43 00:03:31,961 --> 00:03:34,505 このところ 随分と忙しそうにしているね 44 00:03:34,797 --> 00:03:36,341 (ロゼ)そうでもない 45 00:03:36,466 --> 00:03:39,969 ずっと抱えてた仕事も もうすぐ終わりそうだし 46 00:03:40,261 --> 00:03:42,680 (ティエン)へえ~ それは いいことを聞いた 47 00:03:49,229 --> 00:03:50,063 (ロゼ)あ… 48 00:03:52,607 --> 00:03:53,608 (ティエン)うん? 49 00:03:57,528 --> 00:03:59,364 (ロゼ)これ お茶 50 00:03:59,656 --> 00:04:00,949 ありがとう 51 00:04:01,074 --> 00:04:03,868 おや 珍しい色と香り 52 00:04:04,077 --> 00:04:04,911 (ロゼ)うん 53 00:04:05,036 --> 00:04:08,498 試しに 牛乳 入れて 茶葉とスパイス 変えてみた 54 00:04:08,623 --> 00:04:09,791 (ティエン)へえ~ 55 00:04:09,916 --> 00:04:12,794 食事に 何の興味もなかったロゼが 56 00:04:12,919 --> 00:04:14,003 (ロゼ)んん… 57 00:04:14,128 --> 00:04:15,797 (ティエンの座る音) 58 00:04:17,632 --> 00:04:18,800 (飲み込む音) (ティエン)んっ… 59 00:04:19,717 --> 00:04:21,636 うん いい温度だ 60 00:04:21,761 --> 00:04:22,595 寒くなってくると 61 00:04:22,720 --> 00:04:25,348 温かいってだけで ありがたいものだよね 62 00:04:25,890 --> 00:04:28,893 いや 温度だけじゃなくて 味は? 63 00:04:29,018 --> 00:04:30,478 (ティエン)フッフフ 64 00:04:30,979 --> 00:04:32,772 もちろん おいしいとも 65 00:04:32,897 --> 00:04:35,608 最近は めっきり冷え込んできたからなあ 66 00:04:35,858 --> 00:04:37,819 (ロゼ)温度の話 やめろ 67 00:04:38,027 --> 00:04:40,905 いやいや 温度の話は大事だよ 68 00:04:41,030 --> 00:04:42,824 もうじき 冬が来るだろ? 69 00:04:42,949 --> 00:04:44,117 ご老人たちが 70 00:04:44,242 --> 00:04:47,662 やれ 腰が痛いの 肩が痛いのと 言いだす季節だ 71 00:04:47,787 --> 00:04:50,999 だから 湿布を大量に仕入れたくてね 72 00:04:51,541 --> 00:04:53,960 それから 冬植え野菜の準備もあるから 73 00:04:54,085 --> 00:04:56,462 虫をいぶす薬も欲しいし 74 00:04:56,587 --> 00:04:58,965 他にも 酔い覚ましやら いろいろ 75 00:04:59,173 --> 00:05:00,591 (ロゼ)ううう… 76 00:05:00,925 --> 00:05:03,720 無理を言っていることは 百も承知だけど 77 00:05:04,012 --> 00:05:05,388 このくらい頼みたい 78 00:05:05,513 --> 00:05:06,639 いけるかな? 79 00:05:07,765 --> 00:05:09,267 (ロゼ)むうう… 80 00:05:09,809 --> 00:05:12,437 買い出しに行けば 何とかなる 81 00:05:12,562 --> 00:05:15,106 いや けど さすがに この量は… 82 00:05:15,606 --> 00:05:16,816 んん… 83 00:05:19,027 --> 00:05:22,739 しかたないな 今回は譲ってあげる 84 00:05:22,947 --> 00:05:25,366 湖の良き魔女だから 85 00:05:25,783 --> 00:05:28,619 湖の良き魔女? 86 00:05:28,911 --> 00:05:30,163 良き魔女 87 00:05:32,957 --> 00:05:36,794 フッ… 影響は甚大だなあ 88 00:05:41,758 --> 00:05:43,384 大人になって… 89 00:05:43,509 --> 00:05:46,763 はあ? 何を言ってるんだ この男は 90 00:05:48,431 --> 00:05:50,850 (ティエン) 君の成長が うれしいのに 91 00:05:50,975 --> 00:05:52,435 何だろうね 92 00:05:52,560 --> 00:05:55,688 どんどん歩き始めた君を 見ていると… 93 00:05:55,897 --> 00:05:56,731 (ティエン)フッ… 94 00:05:57,357 --> 00:06:01,194 父親の気持ちって こういうものなのかもしれないね 95 00:06:01,319 --> 00:06:03,446 ティエン いつの間に子供を? 96 00:06:03,571 --> 00:06:05,490 ホント いつの間にだろうね 97 00:06:05,615 --> 00:06:07,575 気づけば 娘が こんなに大きく… 98 00:06:07,700 --> 00:06:09,118 娘じゃないから 99 00:06:09,369 --> 00:06:11,454 本当に感慨深いよ 100 00:06:11,579 --> 00:06:15,625 あのロゼが 僕にお茶を 出してくれるようになったわけだし 101 00:06:16,042 --> 00:06:17,210 それに 102 00:06:18,002 --> 00:06:20,463 テーブルクロスまで 使うようになるなんて 103 00:06:20,588 --> 00:06:22,548 大きな成長だよ 104 00:06:22,840 --> 00:06:23,758 大げさ 105 00:06:24,008 --> 00:06:25,134 (ティエン)このクロス 106 00:06:25,259 --> 00:06:27,720 こないだも使っていたけれど お気に入りかい? 107 00:06:27,929 --> 00:06:30,223 (ロゼ) 気に入ってるとかではない 108 00:06:30,431 --> 00:06:31,557 (ティエン)ふーん 109 00:06:31,933 --> 00:06:34,143 じゃあ 向こうの趣味か 110 00:06:36,270 --> 00:06:38,022 なるほど なるほど 111 00:06:38,147 --> 00:06:40,483 上質な綿に 品のいい仕立て 112 00:06:40,608 --> 00:06:42,318 いい仕事してますねえ 113 00:06:42,568 --> 00:06:44,362 へえ~ そうなんだ 114 00:06:44,487 --> 00:06:45,863 よく分かんないけど 115 00:06:45,988 --> 00:06:48,032 (ティエン) これ しばらく借りてもいいかな? 116 00:06:48,157 --> 00:06:49,117 (ロゼ)ダメ (ティエン)あ… 117 00:06:49,367 --> 00:06:51,661 (ロゼ)私のじゃないから 118 00:06:54,330 --> 00:06:55,289 フッ 119 00:06:55,498 --> 00:06:57,458 そう それは残念 120 00:06:57,583 --> 00:06:59,752 参考にしたかったのだけどね 121 00:06:59,961 --> 00:07:03,548 まあ 好みは大体 分かったから 問題はない 122 00:07:03,673 --> 00:07:06,592 あとは ホープチェストに そろいの食器 123 00:07:06,717 --> 00:07:09,262 ああ 鏡台もあったほうがいいな 124 00:07:09,387 --> 00:07:13,182 ロバが何頭 必要になるやら (ロゼ)何の話? 125 00:07:13,599 --> 00:07:16,352 まあまあ それは あとでのお楽しみ 126 00:07:16,477 --> 00:07:18,855 んんっ… 忙しくなるぞ~ 127 00:07:18,980 --> 00:07:20,189 ああ? 128 00:07:24,735 --> 00:07:27,196 (ティエン)♪ るんるんる~ん 129 00:07:31,701 --> 00:07:35,079 多い… やることが多い 130 00:07:35,955 --> 00:07:40,042 湿布に 虫をいぶす薬 酔い覚まし 131 00:07:40,168 --> 00:07:42,753 あとは惚(ほ)れ薬 132 00:07:50,928 --> 00:07:53,973 薬ができたら これも返さないと 133 00:07:57,643 --> 00:08:01,272 (ロゼ) 薬ができてしまったら もう… 134 00:08:04,609 --> 00:08:06,194 (ロゼ)買い出し行こう 135 00:08:41,062 --> 00:08:43,606 (ドアの開閉音) (商店店主)お… 136 00:08:44,649 --> 00:08:45,942 いらっしゃい 137 00:08:49,612 --> 00:08:51,697 薬草とハーブを 138 00:08:51,948 --> 00:08:53,824 あいよ いつものね 139 00:08:53,950 --> 00:08:55,576 (ロゼ)あ いや… (店主)ん? 140 00:08:55,785 --> 00:08:57,537 その倍 141 00:08:57,828 --> 00:09:00,081 (店主)倍? いつもの? 142 00:09:00,414 --> 00:09:01,916 勘弁してくれ 143 00:09:02,041 --> 00:09:03,876 うちも在庫なくなっちまうぜ 144 00:09:04,001 --> 00:09:06,963 (ロゼ) ああ… じゃあ いつもどおりで 145 00:09:07,088 --> 00:09:08,464 (店主)うーん… 146 00:09:09,173 --> 00:09:11,717 まあ ひいきにしてもらってるしな 147 00:09:12,134 --> 00:09:13,636 ちょっと待ってな 148 00:09:14,220 --> 00:09:17,181 おーい! 次の入荷って いつだ? 149 00:09:17,473 --> 00:09:18,432 ホッ… 150 00:09:23,229 --> 00:09:24,855 (店主)はい おまっとさん 151 00:09:25,481 --> 00:09:28,526 倍とまではいかないが とりあえず あるだけな 152 00:09:29,235 --> 00:09:31,529 あ… ありがとうございます 153 00:09:31,946 --> 00:09:34,573 残りは 入荷したら 取り置きしとくからよ 154 00:09:34,699 --> 00:09:35,741 また来てくんな 155 00:09:36,617 --> 00:09:37,535 (ロゼ)あ… 156 00:09:38,202 --> 00:09:39,036 (店主)フッ… 157 00:09:45,001 --> 00:09:47,169 (お金の音) (屋台店主)はい 毎度どうも 158 00:09:47,295 --> 00:09:49,964 それじゃあ お釣りが… (ハリージュ)釣りはいい 159 00:09:50,256 --> 00:09:51,424 (店主)あ… はあ… 160 00:09:52,008 --> 00:09:53,884 今後とも ごひいきに! 161 00:09:54,135 --> 00:09:56,637 (ハリージュ) ああ また寄らせてもらう 162 00:09:56,762 --> 00:09:58,097 (子供)急げ急げ! (ハリージュ)ん… 163 00:09:58,306 --> 00:10:00,057 (子供)見失うぞ 早く! (ハリージュ)おっ 164 00:10:00,182 --> 00:10:02,018 (子供) アジトに戻るところを狙おうぜ! 165 00:10:02,143 --> 00:10:04,103 (子供) バカ 大声出すな! バレるだろ! 166 00:10:05,062 --> 00:10:05,980 (ハリージュ)うん? 167 00:10:08,524 --> 00:10:10,985 (カラスの鳴き声) 168 00:10:32,340 --> 00:10:33,341 (ロゼ)フゥ… 169 00:10:35,343 --> 00:10:36,552 (子供)おい! 魔女 170 00:10:37,261 --> 00:10:38,095 (ロゼ)うん? 171 00:10:39,138 --> 00:10:41,390 (泥のぶつかる音) (ロゼ)う… ああっ… 172 00:10:43,976 --> 00:10:46,187 (子供) ほらな 俺が言ったとおりだろ 173 00:10:46,312 --> 00:10:47,521 ずっと見張ってたんだ 174 00:10:47,647 --> 00:10:48,481 (子供)ホントだ 175 00:10:48,606 --> 00:10:50,483 魔女は 森の奥から来てたんだ 176 00:10:50,858 --> 00:10:51,734 (ロゼ)ああ? 177 00:10:52,526 --> 00:10:53,903 ヘンッ! 魔女め 178 00:10:54,028 --> 00:10:57,657 俺たちは お前なんか 全然 怖くないんだからな 179 00:10:58,074 --> 00:10:58,991 (ロゼ)うん? 180 00:10:59,742 --> 00:11:01,535 (子供)食らえ! (子供)魔女を逃がすな! 181 00:11:01,660 --> 00:11:03,079 (ロゼ)ちょ… やっ… 182 00:11:01,660 --> 00:11:03,537 (子供)落とせ落とせ! 湖に落とせ! 183 00:11:04,663 --> 00:11:05,831 (ロゼ)材料が 184 00:11:06,582 --> 00:11:08,668 (子供) 投げろ投げろ! もっと投げろ! 185 00:11:08,793 --> 00:11:10,294 (子供)魔女をやっつけろ! 186 00:11:10,836 --> 00:11:12,254 (ロゼ)ん… (子供)えいっ! 187 00:11:12,880 --> 00:11:14,548 それ! (ロゼ)うっ… 188 00:11:17,927 --> 00:11:19,428 いった… 189 00:11:19,970 --> 00:11:22,139 (子供)やっつけた!? (子供)やったー! 190 00:11:22,264 --> 00:11:24,392 恐れ入ったか! ざまあみろ! 191 00:11:24,975 --> 00:11:25,851 (ロゼ)ああ… 192 00:11:25,976 --> 00:11:27,812 (子供たちの笑い声) 193 00:11:27,937 --> 00:11:30,022 (ロゼ)え… ええ… 194 00:11:35,653 --> 00:11:36,987 (子供たち)ハァ ハァ… 195 00:11:37,113 --> 00:11:41,033 (子供たちの笑い声) 196 00:11:41,242 --> 00:11:42,118 (ハリージュ)ん? 197 00:11:50,918 --> 00:11:51,752 あ… 198 00:11:54,380 --> 00:11:55,214 ハァ… 199 00:11:55,339 --> 00:11:56,966 (泥を踏む音) (ロゼ)あっ 200 00:11:57,842 --> 00:11:59,844 ああ… ハァ… 201 00:11:59,969 --> 00:12:00,970 (ハリージュ)魔女殿? 202 00:12:01,429 --> 00:12:03,305 (ロゼ)あっ… (ハリージュ)あっ 203 00:12:07,643 --> 00:12:08,561 はっ! 204 00:12:08,686 --> 00:12:11,063 何があった? 大丈夫か? 205 00:12:11,564 --> 00:12:13,691 はい 大丈夫でした 206 00:12:14,608 --> 00:12:16,944 ああ… ハァ… 207 00:12:17,069 --> 00:12:18,028 ああ… 208 00:12:19,488 --> 00:12:22,199 え? えっ? ええっ? ええ~っ! 209 00:12:22,533 --> 00:12:23,451 ああっ… 210 00:12:25,369 --> 00:12:27,872 あ… ありがとうございます 211 00:12:32,460 --> 00:12:34,003 あいつらだな 212 00:12:37,756 --> 00:12:38,591 (ロゼ)へ? 213 00:12:40,134 --> 00:12:43,637 (子供)やーだ 下ろして! (子供)ごめんなさーい 214 00:12:43,929 --> 00:12:45,598 ひええ… 215 00:12:45,723 --> 00:12:48,142 (子供)は… 放せ! 放せよ! 216 00:12:48,267 --> 00:12:50,853 (子供)こら おっさん! 放せっつってんだろ! 217 00:12:50,978 --> 00:12:51,979 (ハリージュ)これで全員か? 218 00:12:52,104 --> 00:12:54,315 (ロゼ)え? ああ… 人数までは… 219 00:12:54,440 --> 00:12:57,318 おい 不審者! ひきょう者(もん)! 下ろせよ! 220 00:12:58,611 --> 00:13:01,113 (ハリージュ)お前たちが 反省していれば 下ろしてやる 221 00:13:01,238 --> 00:13:03,991 (子供)するわけねえだろ! いいから下ろせ! 222 00:13:04,116 --> 00:13:07,077 (子供)こっち! こっちだよ 早く来て! 223 00:13:08,162 --> 00:13:09,079 (ハリージュ)ん? 224 00:13:09,663 --> 00:13:11,999 ほら あそこ みんな捕まっちゃったんだ 225 00:13:12,124 --> 00:13:13,083 助けてよ 226 00:13:13,209 --> 00:13:17,588 (子供たち)んんん… 227 00:13:17,838 --> 00:13:19,256 (男性)えーっと… 228 00:13:20,049 --> 00:13:23,052 人さらいがいるって 聞いてきたんだが 229 00:13:23,177 --> 00:13:26,013 子供たちは この女性に泥を投げつけた 230 00:13:26,263 --> 00:13:27,973 それも 一方的に 231 00:13:30,601 --> 00:13:32,937 なっ… 申し訳ない! 232 00:13:33,229 --> 00:13:35,189 (商店店主) お嬢ちゃん すまねえなあ 233 00:13:35,314 --> 00:13:36,315 ケガはないかい? 234 00:13:36,440 --> 00:13:39,610 (女性)本当に ごめんなさいね こんなに汚れちゃって 235 00:13:39,735 --> 00:13:41,320 よかったら これ 236 00:13:41,445 --> 00:13:42,404 (ロゼ)あっ いや… 237 00:13:42,613 --> 00:13:44,615 (ロゼ)何だか 話が大ごとに 238 00:13:47,743 --> 00:13:50,746 (ハリージュ)きちんと 罪を償いに行けと説得したが 239 00:13:50,871 --> 00:13:53,624 このとおり 全く 反省の色がなかったので 240 00:13:53,749 --> 00:13:55,751 実力行使に出たまでだ 241 00:13:55,876 --> 00:13:58,003 (男性) お前たち 何てことしやがる! 242 00:13:58,128 --> 00:14:00,005 女の人に 泥を投げつけるなんて! 243 00:14:00,256 --> 00:14:01,465 だって おっちゃん 244 00:14:01,757 --> 00:14:02,925 こいつは 245 00:14:03,592 --> 00:14:05,177 魔女なんだぞ! 246 00:14:06,262 --> 00:14:09,431 何 バカなこと言ってんだ この坊主 247 00:14:09,682 --> 00:14:12,601 ごめんな お嬢ちゃん 魔女だなんて 248 00:14:17,439 --> 00:14:18,315 あ… 249 00:14:19,024 --> 00:14:21,026 (子供) ホントなんだよ! 俺ら 見たんだ! 250 00:14:21,151 --> 00:14:23,404 魔女が あの家から出てくるのを! 251 00:14:23,529 --> 00:14:25,364 (子供)ずっと見張ってたんだぜ! 252 00:14:25,489 --> 00:14:28,659 (子供)街に出て 悪いことするつもりだったんだよ! 253 00:14:28,784 --> 00:14:32,246 (子供)子供をさらうんでしょ? その前に 魔女を倒さなきゃ! 254 00:14:32,371 --> 00:14:34,248 (女性)お前たち 黙りなさい! 255 00:14:34,456 --> 00:14:36,959 お嬢ちゃん その… 256 00:14:37,167 --> 00:14:39,753 ホントに魔女なのかい? 257 00:14:44,717 --> 00:14:45,634 はい 258 00:14:46,552 --> 00:14:48,095 (店主たち)ああっ… 259 00:14:48,846 --> 00:14:51,265 (店主)勘弁してくれ (ロゼ)あ… 260 00:14:51,390 --> 00:14:53,309 (店主)勘弁してください 261 00:14:53,434 --> 00:14:55,811 (女性) どうぞ… どうぞ お許しください 262 00:14:55,936 --> 00:14:57,271 この子たちは まだ幼く 263 00:14:57,396 --> 00:15:00,274 あなた様が 偉大な魔女とは 知らなかったのです 264 00:15:00,566 --> 00:15:04,236 (ロゼ)一体 魔女が 何をすると思っているのだろう 265 00:15:06,280 --> 00:15:08,908 4年前から何も変わっていない 266 00:15:09,325 --> 00:15:11,493 魔女は やはり 魔女なんだ 267 00:15:12,161 --> 00:15:14,038 (女性)どうか お許しください 268 00:15:14,288 --> 00:15:16,957 “偉大なる湖の魔女”よ 269 00:15:17,374 --> 00:15:19,376 (ロゼ)偉大なんかじゃありません 270 00:15:19,960 --> 00:15:21,503 (ハリージュ)彼女を持ち上げて 271 00:15:21,629 --> 00:15:24,506 物事をうやむやにしようとするな (ロゼ)あっ! 272 00:15:24,715 --> 00:15:26,842 偉大でも魔女でも関係ない 273 00:15:26,967 --> 00:15:29,553 人に泥をぶつけるのは いけないことだ 274 00:15:29,678 --> 00:15:31,221 (子供)だって 魔女だろ 275 00:15:31,430 --> 00:15:33,057 みんな 迷惑してる 276 00:15:33,182 --> 00:15:35,017 早く 森から いなくなればいいって 277 00:15:35,142 --> 00:15:36,060 (女性)やめなさい! 278 00:15:36,185 --> 00:15:38,896 魔女殿が お前に どんなひどいことをした 279 00:15:39,647 --> 00:15:42,358 あ… 別に まだされてないけど 280 00:15:42,566 --> 00:15:45,277 なら 何の迷惑を 受けてるというんだ 281 00:15:45,402 --> 00:15:47,571 (子供)ん… んんっ… 282 00:15:51,116 --> 00:15:52,576 (ハリージュ)人は弱い 283 00:15:52,701 --> 00:15:55,496 知らないものを恐れるように できている 284 00:15:58,415 --> 00:16:00,459 言っても かまわないだろうか 285 00:16:00,584 --> 00:16:01,418 へ? 286 00:16:01,669 --> 00:16:04,171 魔女殿が作っている薬のことを 287 00:16:04,421 --> 00:16:06,131 迷惑になるだろうか 288 00:16:08,884 --> 00:16:09,718 いいえ 289 00:16:14,264 --> 00:16:16,266 (ハリージュ) 作物は作っているか? 290 00:16:16,475 --> 00:16:18,852 (男性)えっ? ええ 麦や野菜を 291 00:16:18,977 --> 00:16:22,106 (ハリージュ)なら 虫を殺す薬を使うこともあるな? 292 00:16:22,231 --> 00:16:24,400 あっ はい それは もちろん 293 00:16:24,525 --> 00:16:27,361 (ハリージュ)腰を痛めている者は 湿布を貼るか? 294 00:16:27,486 --> 00:16:29,655 ええ そりゃまあ 295 00:16:30,155 --> 00:16:33,075 (ハリージュ)魔女殿は そういう薬も作られている 296 00:16:33,283 --> 00:16:34,660 (店主たち)ああ… 297 00:16:35,411 --> 00:16:38,580 その全てを 魔女殿が作ったとは言わないが 298 00:16:38,706 --> 00:16:41,166 中には 世話になった者もいるだろう 299 00:16:41,375 --> 00:16:43,585 知らない者は怖いかもしれん 300 00:16:43,919 --> 00:16:47,673 だが その恐れを 何の罪もない人に ぶつけることは 301 00:16:47,798 --> 00:16:49,425 最低な行いだ 302 00:16:50,092 --> 00:16:52,094 さあ 謝りなさい 303 00:16:52,469 --> 00:16:53,595 (子供たち)うう… 304 00:16:54,221 --> 00:16:56,056 (子供たち)ごめんなさい (子供)フン… 305 00:16:57,266 --> 00:16:58,225 ハァ… 306 00:16:58,642 --> 00:17:00,310 ならば しかたない 307 00:17:00,853 --> 00:17:01,854 うっ… 308 00:17:02,062 --> 00:17:05,607 (ハリージュ)この冷たい湖の中で 反省するんだな 309 00:17:05,733 --> 00:17:08,152 (子供) ざけんな! やめろ! 放せよ! 310 00:17:08,277 --> 00:17:10,821 (ロゼ)お客様 も… もう分かりましたから 311 00:17:09,570 --> 00:17:11,113 (子供)放せ おっさん 312 00:17:10,946 --> 00:17:12,322 私は大丈夫ですから 313 00:17:11,238 --> 00:17:12,322 (ハリージュ) お兄さんだろ 314 00:17:12,448 --> 00:17:13,532 いや まだダメだ 315 00:17:15,743 --> 00:17:17,953 ごめんなさーい! 316 00:17:18,203 --> 00:17:20,164 二度と こんなことをしちゃダメよ 317 00:17:20,414 --> 00:17:22,708 魔女様に怒られるからね 318 00:17:23,917 --> 00:17:26,503 自分たちで しつけができない しわ寄せを 319 00:17:26,628 --> 00:17:27,629 彼女に押しつけるな 320 00:17:27,838 --> 00:17:28,839 あっ… 321 00:17:29,548 --> 00:17:33,093 魔女じゃなくとも 人を罰することはできる 322 00:17:33,385 --> 00:17:36,346 それは 分別をわきまえた大人だからだ 323 00:17:36,722 --> 00:17:37,806 分かったら 324 00:17:37,931 --> 00:17:41,852 少しは 自分の目で 物事を見る力を養うといい 325 00:17:42,478 --> 00:17:43,604 (男性たち)んん… 326 00:17:47,900 --> 00:17:49,693 お前たちも よく見るんだ 327 00:17:49,818 --> 00:17:53,739 自分たちが 誰に 何をしたのか 328 00:17:53,864 --> 00:17:54,782 あ… 329 00:17:58,994 --> 00:18:01,038 んっ… んんっ… 330 00:18:04,875 --> 00:18:07,377 ごめん… なさい 331 00:18:11,298 --> 00:18:12,132 (ハリージュ)フッ… 332 00:18:18,347 --> 00:18:19,765 (店主)魔女様 333 00:18:19,973 --> 00:18:22,684 もう うちの店にはよ… 334 00:18:23,560 --> 00:18:24,520 (ロゼ)ああ… 335 00:18:26,647 --> 00:18:29,066 (店主) 取り置きの準備してあるから 336 00:18:29,858 --> 00:18:31,360 また来てくんな 337 00:18:38,033 --> 00:18:39,076 (ロゼ)ああっ… (ハリージュ)ん? 338 00:18:39,868 --> 00:18:40,828 すまない 339 00:18:42,037 --> 00:18:44,832 そのままの格好で 寒かったな 340 00:18:47,251 --> 00:18:48,085 (ロゼ)お客さ… 341 00:18:48,210 --> 00:18:49,711 いいから 羽織っていろ 342 00:18:49,837 --> 00:18:51,004 あ… ああ… 343 00:18:56,385 --> 00:18:59,513 それでは ありがたく お借りします 344 00:18:59,847 --> 00:19:00,681 ああ 345 00:19:11,775 --> 00:19:14,862 (ロゼ) 私1人じゃ いつものように 346 00:19:14,987 --> 00:19:18,490 あの時のように 何もできなかっただろう 347 00:19:18,740 --> 00:19:21,994 全ての“湖の魔女”の汚名を すすぐことも 348 00:19:32,421 --> 00:19:33,755 (ロゼ)あっ これ… 349 00:19:33,881 --> 00:19:35,465 今度でかまわない 350 00:19:36,341 --> 00:19:38,844 しかし 随分と ぶつけられたな 351 00:19:39,469 --> 00:19:41,263 この家に風呂はあるのか? 352 00:19:41,388 --> 00:19:43,932 (ロゼ)そんなもの あるはずがないじゃないですか 353 00:19:44,057 --> 00:19:46,351 (ハリージュ) 問題がなければ 我が家で貸すが 354 00:19:46,476 --> 00:19:48,353 (ロゼ)問題 大ありです 355 00:19:48,478 --> 00:19:50,564 (ハリージュ) では 湯を沸かす手伝いをしよう 356 00:19:50,689 --> 00:19:53,066 (ロゼ)冗談も そのくらいにしておいてください 357 00:19:53,442 --> 00:19:54,568 ハァ… 358 00:19:55,903 --> 00:19:59,698 なら せめて これくらいはさせてくれ 359 00:20:03,952 --> 00:20:05,579 あ… ああ… 360 00:20:09,291 --> 00:20:11,376 うっ… もう十分です! 361 00:20:11,501 --> 00:20:12,461 (ハリージュ)んん… 362 00:20:13,670 --> 00:20:14,963 どうしました? 363 00:20:16,924 --> 00:20:20,177 もし 生活に支障が出た場合や 364 00:20:20,302 --> 00:20:23,180 魔女殿の平穏が 乱されるようなことがあれば 365 00:20:23,305 --> 00:20:24,139 教えてほしい 366 00:20:24,932 --> 00:20:26,475 きっと 力になろう 367 00:20:30,145 --> 00:20:31,104 (ロゼ)いいえ 368 00:20:31,855 --> 00:20:33,982 本当に もう 十分です 369 00:20:34,107 --> 00:20:36,276 助けていただいて感謝しています 370 00:20:36,401 --> 00:20:37,903 ですが 今後は 自分で… 371 00:20:38,028 --> 00:20:39,947 1人で どうにかすると? 372 00:20:40,072 --> 00:20:40,906 (ロゼ)はい 373 00:20:41,740 --> 00:20:44,952 これまでも 1人で やってきましたから 374 00:20:45,077 --> 00:20:46,203 だが… 375 00:20:47,204 --> 00:20:51,500 (ロゼ)魔女は ただ そこにいて 対価に望みを返すだけ 376 00:20:51,708 --> 00:20:53,210 等価交換だ 377 00:20:53,877 --> 00:20:57,798 彼は 対価を支払って 私は 薬を作る 378 00:20:58,298 --> 00:21:02,094 それだけの関係で それっきりの関係 379 00:21:02,844 --> 00:21:05,514 だから もう十分 380 00:21:05,889 --> 00:21:08,100 もう これ以上は 何ももらえない 381 00:21:08,809 --> 00:21:11,061 偉大でも魔女でも関係ない 382 00:21:14,022 --> 00:21:18,235 (ロゼ)この言葉さえあれば この先 1人で生きていける 383 00:21:18,777 --> 00:21:21,488 (ロゼ)今日は 本当に ありがとうございました 384 00:21:21,655 --> 00:21:25,117 外套(がいとう)は 次にお会いする時に お返しします 385 00:21:29,705 --> 00:21:33,000 (ロゼ)薬を完成させよう できるだけ急いで 386 00:21:54,021 --> 00:21:56,440 (ロゼ)それから およそ1週間後 387 00:21:56,857 --> 00:22:00,277 私は 眠らずに 最後の調整を終わらせた 388 00:22:01,069 --> 00:22:03,739 そうして 薬が完成した 389 00:22:04,614 --> 00:22:08,368 ハリージュ様に望まれていた 惚れ薬が 390 00:22:10,787 --> 00:22:15,792 ♪~ 391 00:23:34,621 --> 00:23:39,626 ~♪