1
00:00:11,011 --> 00:00:12,429
（輝月(きづき)）水帆(みずほ)～！

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,097
（深(しん)）水帆！

3
00:00:15,765 --> 00:00:16,683
（水帆）あ…

4
00:00:17,475 --> 00:00:20,437
（輝月）のど渇いたでしょ
これ あげる

5
00:00:20,520 --> 00:00:24,024
（深）お前は どうして
こんな涼しい日に薄着なんだ

6
00:00:27,152 --> 00:00:28,903
（深･輝月）むー…

7
00:00:30,488 --> 00:00:34,034
俺は 今日の昼休み
水帆と 弁当 食べるから

8
00:00:34,659 --> 00:00:38,663
じゃあ 俺は水帆と
放課後 一緒に宿題やるから

9
00:00:39,330 --> 00:00:42,876
（輝月）えっ！　じゃあ 俺は
掃除当番 一緒にやるもんね

10
00:00:42,959 --> 00:00:46,337
（深）へえ
俺は シンシンの散歩も一緒に行く

11
00:00:46,421 --> 00:00:48,548
-（輝月）だったら俺は！
-（深）いや だったら俺は！

12
00:00:48,631 --> 00:00:49,507
-（輝月）何だよ！
-（深）そっちこそ！

13
00:00:49,507 --> 00:00:50,884
-（輝月）何だよ！
-（深）そっちこそ！

14
00:00:49,507 --> 00:00:50,884
{\an8}（水帆）んん～っ！

15
00:00:50,967 --> 00:00:54,137
（水帆）勝手に決めるなー！

16
00:00:54,888 --> 00:00:57,599
うあーっ！

17
00:01:04,147 --> 00:01:05,440
（千夏(ちか)）大丈夫？

18
00:01:06,316 --> 00:01:08,109
10歳は 老け込んだね

19
00:01:08,193 --> 00:01:09,986
コラーゲンドリンク 飲む？

20
00:01:10,570 --> 00:01:12,280
{\an8}（水帆）もうダメ…

21
00:01:12,363 --> 00:01:15,033
{\an8}家に帰って
漫画 読みたい

22
00:01:15,116 --> 00:01:17,494
{\an8}１人で読みたい

23
00:01:17,577 --> 00:01:19,245
{\an8}（ふたを開ける音）

24
00:01:19,329 --> 00:01:21,956
{\an8}（千夏）でも
ホントびっくりしたわ

25
00:01:22,040 --> 00:01:23,708
{\an8}（水帆）ん？

26
00:01:23,792 --> 00:01:28,087
あの万年塩対応の柏木(かしわぎ)くんがね…

27
00:01:28,171 --> 00:01:30,465
恋愛って人を変えるんだね

28
00:01:32,175 --> 00:01:33,468
面白っ

29
00:01:33,551 --> 00:01:34,844
アハハッ

30
00:01:34,928 --> 00:01:36,721
（水帆）面白くない！

31
00:01:37,347 --> 00:01:39,474
水帆も もっと楽しめばいいのに

32
00:01:40,683 --> 00:01:45,105
少女漫画家 目指してる人が
恋愛能力 皆無ってどうなの？

33
00:01:45,188 --> 00:01:48,108
（水帆）アイタタタ！
痛いところを…

34
00:01:48,691 --> 00:01:49,609
あっ！

35
00:01:50,777 --> 00:01:53,363
今日 月刊「はるか」の発売日！

36
00:01:53,947 --> 00:01:56,616
（水帆･千夏）
新人漫画賞の結果発表だ！

37
00:02:11,798 --> 00:02:13,591
（輝月）水帆 いないね

38
00:02:13,675 --> 00:02:15,260
（深）カバンは あるのに

39
00:02:21,432 --> 00:02:23,518
（周吾(しゅうご)）どこ行ったんだ？　あいつ

40
00:02:23,601 --> 00:02:24,727
（輝月）捜しに行ってくる！

41
00:02:24,811 --> 00:02:25,645
（藍(あいる)）待て！

42
00:02:27,522 --> 00:02:29,983
俺 たぶん 分かる
水帆の居場所

43
00:02:30,066 --> 00:02:30,900
（３人）え？

44
00:02:32,485 --> 00:02:34,320
だから俺に任せて

45
00:02:36,030 --> 00:02:41,035
♪～

46
00:04:01,824 --> 00:04:05,912
{\an8}～♪

47
00:04:13,002 --> 00:04:16,923
（荒い息遣い）

48
00:04:19,509 --> 00:04:20,510
（殴る音）

49
00:04:25,056 --> 00:04:26,432
{\an8}（藍のせき込み）

50
00:04:34,065 --> 00:04:36,359
{\an8}（不良）
思い上がんなよ 藍

51
00:04:41,281 --> 00:04:45,827
冬夜(とうや)さんに気に入られてるからって
でかいツラしてんじゃねえぞ

52
00:04:46,452 --> 00:04:47,286
（不良）フン

53
00:04:51,457 --> 00:04:56,254
（不良）俺ら お前が仲間とか
１度も思ったことねえし

54
00:04:56,337 --> 00:04:59,799
ここは
お前の居場所じゃねえんだよ

55
00:05:00,633 --> 00:05:05,722
でも もう お前
どこにも帰れねえよな ハハッ

56
00:05:05,805 --> 00:05:07,307
行こうぜ

57
00:05:07,890 --> 00:05:10,018
-（不良）ひでえ
-（不良）調子 乗りすぎだよ

58
00:05:10,101 --> 00:05:11,936
（不良たちの笑い声）

59
00:05:17,400 --> 00:05:21,821
（荒い息遣い）

60
00:05:35,334 --> 00:05:40,590
（水帆の荒い息遣い）

61
00:06:00,610 --> 00:06:03,279
ハァッ ハァッ…

62
00:06:05,198 --> 00:06:06,282
藍！

63
00:06:08,409 --> 00:06:10,036
やっぱり ここにいた

64
00:06:14,207 --> 00:06:15,875
どうしたの？　その傷

65
00:06:15,958 --> 00:06:17,502
大丈夫？

66
00:06:18,252 --> 00:06:19,712
一緒に 病院 行こう！

67
00:06:19,796 --> 00:06:22,382
藍のお母さんたちも心配してるよ

68
00:06:24,675 --> 00:06:25,843
あ…

69
00:06:28,846 --> 00:06:32,100
水帆 俺と付き合って

70
00:06:32,183 --> 00:06:33,184
（水帆）え？

71
00:06:33,976 --> 00:06:38,106
（藍）俺 今
自分が大嫌いなんだよ

72
00:06:39,023 --> 00:06:41,150
どこにも居場所がないし

73
00:06:44,821 --> 00:06:45,822
でも…

74
00:06:47,573 --> 00:06:49,575
水帆と付き合ったら

75
00:06:49,659 --> 00:06:51,619
自分が変われる気がする

76
00:06:59,836 --> 00:07:00,878
付き合わない

77
00:07:03,172 --> 00:07:08,136
だって藍 私のこと
恋とかの好きじゃないでしょ？

78
00:07:17,228 --> 00:07:22,358
藍の彼女じゃなくても
私は 藍のそばにいる

79
00:07:26,612 --> 00:07:28,406
一生 味方だよ

80
00:07:29,115 --> 00:07:31,909
藍の居場所は ここなんだよ

81
00:08:01,522 --> 00:08:03,065
ハァ…

82
00:08:06,903 --> 00:08:08,863
水帆 見ーっけ

83
00:08:09,697 --> 00:08:11,032
よっと

84
00:08:12,658 --> 00:08:13,784
藍…

85
00:08:15,036 --> 00:08:16,037
（藍）フフッ

86
00:08:23,836 --> 00:08:26,797
ここは 俺たちの
秘密の場所だもんな

87
00:08:37,808 --> 00:08:41,479
（藍）新人漫画賞 残念だったな

88
00:08:44,065 --> 00:08:47,360
（水帆）たくさん
協力してもらったのに ごめんね

89
00:08:49,028 --> 00:08:50,571
いいよ そんなの

90
00:08:58,037 --> 00:08:59,372
（水帆）私さ

91
00:09:00,081 --> 00:09:02,542
小学校の時から
毎回 応募してるのに

92
00:09:02,625 --> 00:09:04,418
デビューできないなんて

93
00:09:05,253 --> 00:09:08,005
たぶん すっごい
才能ないんだと思う

94
00:09:14,845 --> 00:09:16,806
夢なんて見てないで

95
00:09:19,850 --> 00:09:23,479
今から受験勉強とか
頑張った方がいいのかも

96
00:09:36,659 --> 00:09:38,369
（藍）それ以上 言うな

97
00:09:45,459 --> 00:09:48,004
俺は 水帆の味方だよ

98
00:09:57,763 --> 00:10:00,224
俺が荒れてた中学の時

99
00:10:00,308 --> 00:10:04,812
水帆が言ってくれた言葉に
結構 救われたんだよね

100
00:10:04,895 --> 00:10:06,022
（水帆）え…

101
00:10:09,317 --> 00:10:10,901
だから俺も言うよ

102
00:10:12,820 --> 00:10:16,240
水帆が将来 漫画家になっても

103
00:10:16,324 --> 00:10:19,910
会社員になっても
モデルになっても

104
00:10:20,995 --> 00:10:23,205
一生 味方だからな

105
00:10:30,379 --> 00:10:31,505
（水帆）藍…

106
00:10:32,506 --> 00:10:34,342
（藍）あっ でもモデルは無理か！

107
00:10:34,425 --> 00:10:36,427
-（水帆）う… うるさいわ！
-（藍）うわ！

108
00:10:36,510 --> 00:10:41,932
（笑い声）

109
00:10:58,282 --> 00:11:00,284
（藍）今日は 早く寝ちゃえよ

110
00:11:00,368 --> 00:11:01,452
（水帆）うん

111
00:11:01,535 --> 00:11:02,787
じゃあね

112
00:11:04,455 --> 00:11:05,289
藍！

113
00:11:08,417 --> 00:11:09,919
今日は ありがとう

114
00:11:11,587 --> 00:11:12,588
（藍）うん

115
00:11:13,589 --> 00:11:16,550
あ… ったく

116
00:11:16,634 --> 00:11:18,969
俺に任せろって言ったのに

117
00:11:19,053 --> 00:11:21,806
人の言うこと
全然 聞かないやついるな

118
00:11:26,268 --> 00:11:27,561
（水帆）輝月！

119
00:11:28,604 --> 00:11:31,816
（藍）じゃあ ２人とも
またあしたな

120
00:11:39,156 --> 00:11:41,117
ここが俺の居場所

121
00:11:43,285 --> 00:11:45,621
水帆 輝月

122
00:11:47,289 --> 00:11:51,043
俺のかけがえのない大切な２人

123
00:11:53,212 --> 00:11:55,381
何してるの？　こんな所で

124
00:11:56,924 --> 00:12:00,302
藍が 水帆のこと任せろ
って言ってたけど

125
00:12:00,970 --> 00:12:04,849
俺 どうしても水帆に会いたくて

126
00:12:05,641 --> 00:12:06,892
輝月…

127
00:12:10,229 --> 00:12:11,230
（輝月）これ

128
00:12:13,315 --> 00:12:14,650
これって

129
00:12:16,110 --> 00:12:19,947
小学校のころ 私が輝月に描いた…

130
00:12:24,493 --> 00:12:25,953
俺の宝物

131
00:12:28,956 --> 00:12:33,127
俺 夢に向かって頑張ってる
水帆が好きなんだ

132
00:12:36,630 --> 00:12:39,717
漫画 辞めたりしないよね？

133
00:12:47,600 --> 00:12:48,934
（水帆）ずるいよ

134
00:12:52,354 --> 00:12:54,482
んなこと…

135
00:12:54,565 --> 00:12:56,942
そんなこと言われたら…

136
00:12:57,568 --> 00:13:02,990
ううっ… うっ…

137
00:13:03,073 --> 00:13:05,743
諦められなくなるじゃない！

138
00:13:08,078 --> 00:13:13,125
（泣き声）

139
00:13:14,793 --> 00:13:17,838
（輝月）諦めなくていい 続けろよ

140
00:13:19,632 --> 00:13:24,595
つらくて泣きたい時は
俺が水帆の涙 拭くから

141
00:13:24,678 --> 00:13:29,391
（水帆）うっ… ううっ…

142
00:13:29,475 --> 00:13:33,646
（水帆の泣き声）

143
00:13:46,867 --> 00:13:50,788
（足音）

144
00:13:59,588 --> 00:14:01,298
（周吾）あっ！　もう…

145
00:14:01,382 --> 00:14:04,301
レベル上げとけって言っただろ
水帆！

146
00:14:04,802 --> 00:14:06,428
（深）輝月 部活 お疲れ

147
00:14:06,512 --> 00:14:07,513
（シャッター音）

148
00:14:07,596 --> 00:14:09,932
（水帆）もう！　邪魔しないでよ！

149
00:14:10,599 --> 00:14:13,644
次こそ 絶対
漫画家デビューするんだから！

150
00:15:13,704 --> 00:15:14,705
ん？

151
00:15:21,170 --> 00:15:24,214
（アナウンスチャイム）

152
00:15:24,298 --> 00:15:28,218
（館内アナウンス）

153
00:15:45,402 --> 00:15:48,238
（水帆）“新企画の件
ご一考ください”

154
00:15:50,741 --> 00:15:51,742
ハァ…

155
00:15:55,412 --> 00:15:56,622
（藍）水帆！

156
00:15:57,581 --> 00:15:59,500
藍！

157
00:16:07,675 --> 00:16:09,301
-（藍）うん…
-（水帆）ん？

158
00:16:09,385 --> 00:16:12,930
相変わらず
古くさいメークしてんな 水帆

159
00:16:13,013 --> 00:16:16,850
んむっ…
藍は また髪色 派手になったね

160
00:16:16,934 --> 00:16:19,436
ピンクパープル いいだろ

161
00:16:20,020 --> 00:16:22,856
（水帆）夏休みは
帰らないと思ってたよ

162
00:16:22,940 --> 00:16:25,192
（藍）ロンドンの学校が
休みのうちに

163
00:16:25,275 --> 00:16:28,362
香港(ホンコン)のコスメの展示会
見たかったんだよね

164
00:16:28,445 --> 00:16:30,739
ほら お土産のリップ

165
00:16:30,823 --> 00:16:33,117
えっ ありがとう

166
00:16:33,200 --> 00:16:37,371
かわいい！
私に使いこなせるかな

167
00:16:40,082 --> 00:16:42,000
何か元気ねえな

168
00:16:42,084 --> 00:16:44,169
-（水帆）え？
-（藍）どうした？

169
00:16:44,253 --> 00:16:46,130
そんなことないよ

170
00:16:46,213 --> 00:16:49,633
あしたから 早速 使うね
ありがとう

171
00:16:50,300 --> 00:16:51,969
（藍）ふ～ん

172
00:16:52,052 --> 00:16:55,347
よし！　じゃあ
空港で 飯 食ってこうぜ

173
00:16:55,431 --> 00:16:56,724
あっ うん！

174
00:16:56,807 --> 00:16:59,351
ちゃんとした和食 食べたくてよ

175
00:16:59,435 --> 00:17:03,605
（水帆）いいね！
久しぶりなら天ぷらにする？

176
00:17:19,538 --> 00:17:20,956
うんまー！

177
00:17:21,039 --> 00:17:24,752
そうそう このだしの味だよ！

178
00:17:25,669 --> 00:17:30,257
ああ～
日本に帰ってきたって感じする

179
00:17:34,511 --> 00:17:36,764
ロンドンにも回転寿司があってさ

180
00:17:36,847 --> 00:17:39,308
でも見たことないネタ
ばっかりなんだよね

181
00:17:39,391 --> 00:17:41,477
藍は やっぱりかっこいいね

182
00:17:41,560 --> 00:17:42,394
{\an8}（藍）ん？

183
00:17:42,394 --> 00:17:42,811
{\an8}（藍）ん？

184
00:17:42,394 --> 00:17:42,811
留学したいと思ったら
すぐに実行して

185
00:17:42,811 --> 00:17:45,272
留学したいと思ったら
すぐに実行して

186
00:17:45,355 --> 00:17:47,357
海外 飛び回ってて

187
00:17:50,903 --> 00:17:51,737
別に

188
00:17:52,446 --> 00:17:55,866
チヤホヤされて
何となくモデル続けてたやつが

189
00:17:55,949 --> 00:17:59,411
今さら いちからメークや
ファッションを学びたくなって

190
00:17:59,495 --> 00:18:02,414
焦って 学校 入り直したってだけ

191
00:18:12,758 --> 00:18:15,761
水帆は？
編集の仕事 どう？

192
00:18:16,345 --> 00:18:18,263
え… 私？

193
00:18:23,894 --> 00:18:25,354
ハァ…

194
00:18:25,437 --> 00:18:29,024
ボロボロだよ　藍がうらやましい

195
00:18:30,484 --> 00:18:34,738
水帆は 昔から一生懸命だもんな

196
00:18:35,614 --> 00:18:38,116
漫画賞の締め切り前なんて

197
00:18:38,200 --> 00:18:41,829
髪はボッサボサ 服はヨッレヨレで
ひどかったもんな

198
00:18:41,912 --> 00:18:43,539
う… うるさいな！

199
00:18:47,709 --> 00:18:50,295
-（藍）尊敬してたんだ
-（水帆）ん？

200
00:18:50,963 --> 00:18:55,801
つまずくことにビビってないで
俺も突っ走らないとって

201
00:18:56,885 --> 00:18:59,221
水帆を見てて思ってたんだよ

202
00:19:08,397 --> 00:19:09,398
フフッ

203
00:19:12,025 --> 00:19:13,152
ん？

204
00:19:12,025 --> 00:19:13,152
{\an8}（携帯電話の振動音）

205
00:19:13,152 --> 00:19:14,153
{\an8}（携帯電話の振動音）

206
00:19:19,533 --> 00:19:20,534
あっ…

207
00:19:23,245 --> 00:19:24,997
藍 ちょっとごめん

208
00:19:25,080 --> 00:19:26,456
（藍）あ…

209
00:19:31,837 --> 00:19:32,838
（タップ音）

210
00:19:34,131 --> 00:19:36,466
はい 西野(にしの)です

211
00:19:37,509 --> 00:19:38,719
（川口(かわぐち)）私…

212
00:19:39,303 --> 00:19:41,138
高１の時

213
00:19:41,221 --> 00:19:44,516
テストの点数を張り合ってた
男子がいたんですけど

214
00:19:45,183 --> 00:19:46,226
え？

215
00:19:47,102 --> 00:19:49,521
（川口）今 思うと 彼のこと

216
00:19:49,605 --> 00:19:51,440
好きだったのかなって

217
00:19:54,151 --> 00:19:58,780
その男子をモデルにして
新連載 描きたいと思いまして

218
00:19:59,281 --> 00:20:02,576
今 メールで
冒頭だけネームを送りました

219
00:20:08,957 --> 00:20:10,083
（藍）水帆？

220
00:20:16,673 --> 00:20:17,841
んっ…

221
00:20:25,307 --> 00:20:26,308
あっ…

222
00:20:36,109 --> 00:20:39,404
わあ… めちゃくちゃいい入り方

223
00:20:39,488 --> 00:20:41,573
男の子 かっこいいですね！

224
00:20:41,657 --> 00:20:42,491
フゥ…

225
00:20:42,574 --> 00:20:46,244
これ キャラ表とプロットも
描いてもらえますか？

226
00:20:46,328 --> 00:20:50,207
川口さんは才能あるし
絶対 面白い漫画 描けるから

227
00:20:50,290 --> 00:20:51,708
自信 持って 描いてください！

228
00:20:51,792 --> 00:20:52,751
私も全力で—

229
00:20:52,834 --> 00:20:54,419
サポートするので…

230
00:20:52,834 --> 00:20:54,419
{\an8}（川口）ホント ウザい

231
00:20:54,503 --> 00:20:55,504
えっ？

232
00:20:57,089 --> 00:21:01,093
（川口）でも 次の連載は
ご提案のとおり

233
00:21:01,176 --> 00:21:03,512
恋と青春をテーマにして描きます

234
00:21:09,768 --> 00:21:10,769
私にも…

235
00:21:13,271 --> 00:21:16,733
ちゃんと青春があったって
知ってほしいから

236
00:21:17,276 --> 00:21:18,110
じゃ

237
00:21:18,193 --> 00:21:19,194
（通話が切れる音）

238
00:21:18,193 --> 00:21:19,194
{\an8}♪～

239
00:21:19,194 --> 00:21:22,280
{\an8}♪～

240
00:21:23,323 --> 00:21:24,533
水帆？

241
00:21:30,831 --> 00:21:33,291
{\an8}藍～！

242
00:21:35,377 --> 00:21:36,795
{\an8}フッ…

243
00:21:39,840 --> 00:21:42,300
{\an8}（水帆）あのころに
思い描いていた

244
00:21:42,926 --> 00:21:45,429
{\an8}自分の姿とは違うけれど

245
00:22:00,277 --> 00:22:01,820
{\an8}楽しかった記憶も

246
00:22:11,496 --> 00:22:13,040
{\an8}苦い経験も

247
00:22:39,483 --> 00:22:41,151
今の自分に

248
00:22:43,236 --> 00:22:45,572
全部つながってる

249
00:23:23,318 --> 00:23:25,278
（同僚）また落としてるぞ

250
00:23:25,362 --> 00:23:26,696
輝月

251
00:23:29,324 --> 00:23:30,534
（輝月）どうも

252
00:23:31,243 --> 00:23:34,830
（同僚）出張も終わったことだし
飯 食ってかねえ？

253
00:23:36,331 --> 00:23:39,167
それか
彼女と会う約束でもしてんの？

254
00:23:40,252 --> 00:23:41,420
（輝月）してないよ

255
00:23:50,387 --> 00:23:51,930
約束なんて

256
00:23:50,387 --> 00:23:51,930
{\an8}～♪

257
00:23:51,930 --> 00:23:55,392
{\an8}～♪