1
00:00:01,397 --> 00:00:02,648
（銀狼(ギンロー)）ひえ～っ！

2
00:00:02,732 --> 00:00:05,526
（スイカ）これでクロムを
助けに行けるんだよ！

3
00:00:05,610 --> 00:00:10,031
（コハク）ゼロから
鉄で作り上げた… 生命体だ

4
00:00:16,120 --> 00:00:17,663
（村人たちのどよめき）

5
00:00:17,747 --> 00:00:20,583
（千空(せんくう)）おら どけどけ！
ブッ飛ばされっぞ！

6
00:00:20,666 --> 00:00:23,544
（ゲン）ジーマーで大ケガするから
みんな離れて！

7
00:00:24,796 --> 00:00:26,547
（銀狼）うわあっ ひ～っ！
（金狼(キンロー)）あっ！

8
00:00:27,882 --> 00:00:31,468
（マグマ）
ムハハハハ… な～にが大ケガだ

9
00:00:31,552 --> 00:00:33,846
こんな ただ走ってるだけの
ケダモン…

10
00:00:33,930 --> 00:00:35,681
（マグマ）
この俺のナンバー１(ワン)パワーに―

11
00:00:35,765 --> 00:00:37,725
勝てるわけもねえだろが

12
00:00:37,809 --> 00:00:39,936
（銀狼）ひいっ 危ないよう！

13
00:00:40,019 --> 00:00:44,565
ハ！　マグマと鉄の生命体
蒸気機関の力比べか

14
00:00:44,649 --> 00:00:46,442
見ものだな

15
00:00:51,697 --> 00:00:53,616
（マグマ）ふん！　くっ…
（４人）おお！

16
00:00:53,699 --> 00:00:56,494
んだよ こんなもん…

17
00:00:56,577 --> 00:00:58,996
ぬうっ やあーっ！

18
00:00:59,580 --> 00:01:01,707
あ～っ！

19
00:01:01,791 --> 00:01:03,542
（３人）マグマー！

20
00:01:06,045 --> 00:01:08,339
（千空）バカか テメーは

21
00:01:08,422 --> 00:01:11,384
人力で蒸気機関が
止まるわけねえだろが

22
00:01:11,467 --> 00:01:13,761
（ルリ）まるで生き物のようですね

23
00:01:13,845 --> 00:01:16,180
ああ すさまじい怪力の…

24
00:01:16,264 --> 00:01:18,224
ゴリラみたいなんだよ

25
00:01:18,307 --> 00:01:20,852
そうそう
コハクちゃんより さらに！

26
00:01:20,935 --> 00:01:21,811
（殴る音）
（銀狼）ほげえっ！

27
00:01:22,478 --> 00:01:26,274
こういうのは
クロムの役目じゃないかな

28
00:01:26,357 --> 00:01:28,568
早く戻ってきてよ クロム～

29
00:01:28,651 --> 00:01:31,696
これで皆でクロムを
助けに行けるのだな

30
00:01:31,779 --> 00:01:34,657
ああ エンジンさえ
できりゃ―

31
00:01:34,740 --> 00:01:37,326
自動車完成は目前

32
00:01:37,410 --> 00:01:41,706
科学の怪力モンスター
スチームゴリラ号だ

33
00:01:43,291 --> 00:01:44,458
さーて…

34
00:01:45,543 --> 00:01:49,172
アホほど世話になった
この村とも―

35
00:01:49,255 --> 00:01:52,300
しばらく お別れだ

36
00:01:52,383 --> 00:01:54,510
（コクヨウ）うむ…
（コハク）千空

37
00:01:54,594 --> 00:01:59,098
…なんつう感動のお涙
垂れ流してる暇もねえぞ

38
00:01:59,182 --> 00:02:00,266
（コハク）うっ…

39
00:02:00,349 --> 00:02:06,272
とっとと科学道具 全部ブチ込んで
司(つかさ)帝国に全軍出撃だ

40
00:02:06,355 --> 00:02:10,985
フッ 唆(そそ)るぜ これは

41
00:02:11,068 --> 00:02:16,365
♪～

42
00:03:33,985 --> 00:03:38,990
～♪

43
00:03:47,290 --> 00:03:51,210
（クロム）放せ このっ…
うおっ！　ぐっ！

44
00:03:51,961 --> 00:03:54,922
ってえな この野郎！　あっ

45
00:03:56,465 --> 00:03:59,635
おう こんなショボい
竹の檻(おり)でいいのかよ

46
00:03:59,719 --> 00:04:03,055
あとで ほえ面かくんじゃねえぞ！

47
00:04:06,142 --> 00:04:09,854
（氷月(ひょうが)）司君
なぜ こんな開けた場所に…

48
00:04:09,937 --> 00:04:10,771
あっ

49
00:04:12,982 --> 00:04:14,275
あ…

50
00:04:18,612 --> 00:04:23,617
（鳥のさえずり）

51
00:04:25,119 --> 00:04:30,249
（子供たちの笑い声）

52
00:04:34,337 --> 00:04:38,257
ガガガ… ガッ ガタガタすぎて
わわわ… 割れちゃうよ

53
00:04:38,341 --> 00:04:40,718
バイヤーでしょ これ 荷物がさあ！

54
00:04:45,222 --> 00:04:47,933
バババ… バイヤ～！

55
00:04:48,017 --> 00:04:53,314
ててて… てか な… なんで
試運転 俺？

56
00:04:53,397 --> 00:04:56,275
運転免許 持ってんのが
テメーだけだ

57
00:04:56,359 --> 00:04:57,943
この世界で免許!?

58
00:04:58,569 --> 00:05:01,197
（千空）道交法(どうこうほう)は厳守しねえとな

59
00:05:01,280 --> 00:05:03,866
（ゲン）意外に真面目なのね
千空ちゃん

60
00:05:03,949 --> 00:05:05,993
（千空）１ミリも思ってねえけどな

61
00:05:06,077 --> 00:05:07,203
（ゲン）どっち!?

62
00:05:07,286 --> 00:05:10,873
いや これ 木の車輪じゃ
リームーでしょ

63
00:05:10,956 --> 00:05:12,666
舗装道路じゃないんだし

64
00:05:13,501 --> 00:05:15,669
どうすんの？　タイヤ

65
00:05:15,753 --> 00:05:17,088
大丈夫！

66
00:05:17,713 --> 00:05:22,134
みんなで頑張ってるんだよ
竹の六ッ目編(むつめあ)み

67
00:05:22,218 --> 00:05:24,637
ん？　竹？

68
00:05:27,848 --> 00:05:29,308
これって…

69
00:05:29,392 --> 00:05:34,397
ああ ＮＡＳＡ(ナサ)開発の
惑星探査用エアレスタイヤな

70
00:05:34,480 --> 00:05:36,440
それの竹編み版だ

71
00:05:36,524 --> 00:05:37,525
いや そんな―

72
00:05:37,608 --> 00:05:41,362
“あの有名な”“ご存じの”
みたく言われても―

73
00:05:41,445 --> 00:05:43,155
まるで知らないけどね

74
00:05:43,989 --> 00:05:47,326
（カセキ）
ちゅうわけで… オホー！

75
00:05:47,409 --> 00:05:51,914
完成しちゃったぞい
スチームゴリラ号！

76
00:05:52,915 --> 00:05:56,335
何だか分かんないけど
カッコよすぎるよ！

77
00:05:56,418 --> 00:05:59,547
ああ 何だか分からんが
カッコいいな

78
00:05:59,630 --> 00:06:03,801
いや すごいのだが
無論 感嘆しているのだが…

79
00:05:59,630 --> 00:06:03,801
（銀狼たちの
はしゃぐ声）

80
00:06:03,884 --> 00:06:06,178
何だ この微妙な温度差は

81
00:06:06,262 --> 00:06:10,224
（ゲン）しょうがない
メカ作りは しょうがない

82
00:06:10,891 --> 00:06:12,601
（カセキ）オホホホ…

83
00:06:12,685 --> 00:06:17,106
んっ カセキのじいちゃんが
すごく悲しそうなんだよ

84
00:06:17,189 --> 00:06:18,524
（一同）ん？

85
00:06:19,275 --> 00:06:21,152
（カセキ）オ～ホホホ

86
00:06:21,235 --> 00:06:24,572
これで早いとこ
助けに行ってあげないと―

87
00:06:24,655 --> 00:06:27,366
捕まってるクロムが ふびんでのう

88
00:06:27,950 --> 00:06:31,620
ん… 司にとって
貴重な捕虜とはいえ―

89
00:06:31,704 --> 00:06:33,622
どんな扱いをされているかは…

90
00:06:33,706 --> 00:06:35,791
（カセキ）
いや そういうことじゃなくてね

91
00:06:35,875 --> 00:06:36,709
あ？

92
00:06:38,377 --> 00:06:41,463
自動車なんて
こーんなワクワクしちゃう物―

93
00:06:41,547 --> 00:06:44,049
作ってる この場に
いないクロムが―

94
00:06:44,133 --> 00:06:46,927
もう かわいそうすぎてのう

95
00:06:47,011 --> 00:06:50,514
ああ あわれすぎて全米が泣くなあ

96
00:06:50,598 --> 00:06:54,810
このスチームゴリラ号
全力で見せつけにいかねえとな～

97
00:06:54,894 --> 00:06:56,562
（クロムのくしゃみ）

98
00:06:56,645 --> 00:06:59,190
（はなをすする音）
（クロム）ん？

99
00:06:59,773 --> 00:07:02,735
（ゲン）いい性格してるねえ
科学チーム

100
00:07:02,818 --> 00:07:05,696
（ルリ）
仲がいいということでしょう

101
00:07:06,405 --> 00:07:10,868
（コクヨウ）いつでも出立できるぞ
クロム救出へ全軍出撃だ！

102
00:07:10,951 --> 00:07:14,205
おーし 科学道具と―

103
00:07:14,288 --> 00:07:17,416
歩くのトロくて邪魔くせえ
ジジババだけ乗り込め

104
00:07:17,500 --> 00:07:18,959
（なとり）ん…

105
00:07:19,043 --> 00:07:20,085
（あるみ）フフ…

106
00:07:20,169 --> 00:07:21,253
あ？

107
00:07:25,049 --> 00:07:29,136
（なとり）千空
やはり私たちは行けないよ

108
00:07:29,220 --> 00:07:30,888
（千空･コハク）なっ…

109
00:07:31,472 --> 00:07:34,099
よく考えてみたのだよ

110
00:07:34,183 --> 00:07:39,146
いくら科学の荷物が多くても
何往復もする手はあった

111
00:07:39,813 --> 00:07:44,318
では 千空が自動車とやらを
作ったのは なぜか

112
00:07:44,902 --> 00:07:49,406
私たち長距離移動に
耐えられない者のためだ

113
00:07:49,490 --> 00:07:53,494
もう分かっているのだよ 千空

114
00:07:53,577 --> 00:07:56,539
（千空）関係ねえよ そんなもん

115
00:07:56,622 --> 00:08:00,751
ただ科学工作が面白(おもしれ)えからに
決まってんだろが

116
00:08:01,919 --> 00:08:03,170
（コハク）ん…

117
00:08:03,254 --> 00:08:06,674
（あるみ）私らだけ石神村(いしがみむら)に残るよ

118
00:08:06,757 --> 00:08:11,178
これから みんなで戦うってのに
足手まといになりたくないもの

119
00:08:11,262 --> 00:08:14,682
その分 科学道具も
多く運べるじゃないか

120
00:08:14,765 --> 00:08:17,393
しかし それは危険です

121
00:08:17,476 --> 00:08:21,772
ああ 司軍の後詰めに襲われたら
どうするのだ

122
00:08:21,855 --> 00:08:23,774
いやおうなしに全滅だぞ

123
00:08:23,857 --> 00:08:24,400
（村人たちのざわめき）

124
00:08:24,400 --> 00:08:26,068
（村人たちのざわめき）

125
00:08:24,400 --> 00:08:26,068
（コクヨウ）皆で一緒に行かねば

126
00:08:26,068 --> 00:08:26,151
（村人たちのざわめき）

127
00:08:26,151 --> 00:08:28,028
（村人たちのざわめき）

128
00:08:26,151 --> 00:08:28,028
（スイカ）残っちゃダメなんだよ

129
00:08:30,322 --> 00:08:32,366
みんな ありがと

130
00:08:32,448 --> 00:08:36,787
でもね 私たち ちっとも
そんなことは心配してないの

131
00:08:36,870 --> 00:08:38,789
（お年寄りたち）うん うん

132
00:08:39,456 --> 00:08:40,291
あ？

133
00:08:41,292 --> 00:08:43,335
（なとり）なぜなら…

134
00:08:47,423 --> 00:08:53,304
なぜなら その前に必ず
皆で司帝国に勝ってくれる

135
00:08:54,179 --> 00:08:56,098
そうだろう？

136
00:09:00,102 --> 00:09:02,104
ああ 無論だ

137
00:09:04,356 --> 00:09:08,986
皆で戦い
必ず ここに戻ってくる

138
00:09:14,241 --> 00:09:17,453
科学王国勝利の旗と共に！

139
00:09:45,439 --> 00:09:50,277
いいな～ 運転してみたいなあ 僕も

140
00:09:50,361 --> 00:09:51,945
オッホホ～

141
00:09:52,029 --> 00:09:54,823
めっちゃ順調じゃないの
スチームゴリラ号

142
00:09:54,907 --> 00:09:56,450
まあ 平地はな

143
00:09:56,533 --> 00:09:59,870
俺 何往復もして
ルート見てっから―

144
00:09:59,953 --> 00:10:01,538
ちょっと遠回りだけど―

145
00:10:01,622 --> 00:10:05,459
なるべく平たんな道
行ってんだよね でも―

146
00:10:06,168 --> 00:10:10,005
そうは言っても… ねえ

147
00:10:12,216 --> 00:10:14,051
（３人）ぬぐ～っ！

148
00:10:14,134 --> 00:10:16,428
（金狼）上り坂だと止まるのか

149
00:10:14,134 --> 00:10:16,428
（村人たちの力み声）

150
00:10:16,428 --> 00:10:16,512
（村人たちの力み声）

151
00:10:16,512 --> 00:10:19,390
（村人たちの力み声）

152
00:10:16,512 --> 00:10:19,390
（コハク）
皆で押すしかない ふぬっ…

153
00:10:19,473 --> 00:10:25,562
首振りエンジンは仕組みがね
勢いつけないと回んないからのう

154
00:10:25,646 --> 00:10:30,025
複動式ってダブル蒸気なら
もっとパワーみ出たがな

155
00:10:30,109 --> 00:10:32,778
時間節約が裏目に出たか

156
00:10:32,861 --> 00:10:34,405
あっ

157
00:10:34,488 --> 00:10:36,657
（千空）もっとパワー…

158
00:10:36,740 --> 00:10:38,909
（マグマ）むっ ぬう！
（コハク）よし！

159
00:10:39,493 --> 00:10:42,413
まだまだ坂は続くぞ あっ

160
00:10:44,373 --> 00:10:45,499
（金狼･マグマ）ん？

161
00:10:45,582 --> 00:10:48,001
せ… 千空が…

162
00:10:48,752 --> 00:10:50,045
ハ～ッ

163
00:10:50,129 --> 00:10:52,715
めっぽう悪い顔しているぞ

164
00:10:50,129 --> 00:10:52,715
（千空の笑い声）

165
00:10:52,715 --> 00:10:52,798
（千空の笑い声）

166
00:10:52,798 --> 00:10:53,632
（千空の笑い声）

167
00:10:52,798 --> 00:10:53,632
（金狼･マグマ）あ…

168
00:10:53,632 --> 00:10:53,716
（千空の笑い声）

169
00:10:53,716 --> 00:10:56,343
（千空の笑い声）

170
00:10:53,716 --> 00:10:56,343
（スイカ）あれは何か
たくらんでる顔なんだよ

171
00:10:56,427 --> 00:10:57,469
（千空）ヘッヘッヘ

172
00:11:00,097 --> 00:11:05,728
（コクヨウ）崖を背に陣を敷く
簡易だが天然の野戦築城だ

173
00:11:05,811 --> 00:11:10,691
生産設備は下だ
大量の木で少しでも煙をごまかす

174
00:11:12,734 --> 00:11:16,071
（コハク）まずはクロムが
捕らわれている場所だ

175
00:11:16,155 --> 00:11:18,991
それが分からねば打つ手はない

176
00:11:20,701 --> 00:11:22,453
しかし どこから…

177
00:11:22,536 --> 00:11:23,537
（コハク）あっ

178
00:11:24,413 --> 00:11:25,289
（コハク）スイカ？

179
00:11:25,372 --> 00:11:30,461
（スイカ）今こそ 名探偵スイカが
お役に立てるときなんだよ

180
00:11:51,982 --> 00:11:56,695
（スイカ）ダメだよ
全然 見つけられないんだよ

181
00:11:56,778 --> 00:12:01,366
（穴を掘る音）
（男性たちの力み声）

182
00:12:05,412 --> 00:12:06,246
なっ…

183
00:12:07,789 --> 00:12:08,957
ヒヒッ

184
00:12:09,541 --> 00:12:11,126
（クロム）ヤベえーっ！
（スイカ）わあ～！

185
00:12:11,210 --> 00:12:12,711
暇すぎんだろ！
（男性たち）あ？

186
00:12:12,794 --> 00:12:16,798
こんな洞穴と竹の牢(ろう)に
閉じ込めやがってー！

187
00:12:16,882 --> 00:12:20,177
（男性）ああ？
何 急に叫んでんだ こいつ

188
00:12:20,260 --> 00:12:24,181
（スイカ）クロム
元気で無事だったんだよ

189
00:12:24,264 --> 00:12:25,557
ヘヘッ

190
00:12:28,685 --> 00:12:32,314
（カセキ）オホー！
また なんちゅう危ない橋を…

191
00:12:32,397 --> 00:12:34,858
（コクヨウ）
だが でかしたぞ スイカ

192
00:12:34,942 --> 00:12:37,236
（スイカ）
でも すごい警備だったんだよ

193
00:12:37,319 --> 00:12:42,699
ムハハハ！　正面から突っ込んで
全員ブチ殺しゃいいだろうが

194
00:12:42,783 --> 00:12:44,910
一番ダメでしょ それ

195
00:12:44,993 --> 00:12:46,119
（千空）ククク
（銀狼･マグマ）ん？

196
00:12:46,203 --> 00:12:51,959
ブチ殺すのはアレだがな
今回に限っちゃ正面突破は悪くねえ

197
00:12:52,042 --> 00:12:54,753
しょしょ… 正面突破って

198
00:12:54,836 --> 00:12:58,006
僕じゃない人がやるならいいけど
そんな めちゃくちゃな…

199
00:12:58,090 --> 00:13:01,593
力ずくで竹の牢ごとブチ破るぞ

200
00:13:01,677 --> 00:13:04,221
こっちには頼もしいメカが
いんだろが

201
00:13:04,304 --> 00:13:07,724
科学の怪力スチームゴリラ号を―

202
00:13:07,808 --> 00:13:11,979
超絶改造パワーアップで戦車にする

203
00:13:12,062 --> 00:13:12,896
（一同）ええっ！

204
00:13:13,021 --> 00:13:16,191
オホホ～ン せっかく作った―

205
00:13:16,275 --> 00:13:19,361
ワシの かわいい かわいい
スチームゴリラ号を―

206
00:13:19,444 --> 00:13:20,779
大改造しちゃうの？

207
00:13:20,862 --> 00:13:21,905
（ゲン）かわいい？

208
00:13:21,989 --> 00:13:23,323
（コハク）かわいくはないぞ

209
00:13:23,407 --> 00:13:24,575
（金狼）かわいくはないな

210
00:13:24,658 --> 00:13:25,909
（銀狼）かわいくはないよ

211
00:13:25,993 --> 00:13:28,245
（スイカ）かわいくはないんだよ

212
00:13:28,328 --> 00:13:30,372
（千空）
いや パワーアップすんだぞ

213
00:13:30,455 --> 00:13:32,624
ええっ そなの？

214
00:13:33,458 --> 00:13:37,588
ふんっ！　なら改造しよ
早(は)よ 早(は)よ！

215
00:13:37,671 --> 00:13:39,631
（一同）ハハ…

216
00:13:39,715 --> 00:13:41,508
（コハク）しかし 千空

217
00:13:41,592 --> 00:13:44,011
ここから さらに
どう改造するのだ？

218
00:13:44,094 --> 00:13:47,764
（千空）ああ 敵 蹴散らして
突撃できるように―

219
00:13:47,848 --> 00:13:50,475
ガッチガチに
装甲 固めた戦車にする

220
00:13:50,559 --> 00:13:52,436
全身 鉄でか？

221
00:13:52,519 --> 00:13:55,939
んなもん クソ重くて
まともに走れっかよ

222
00:13:56,023 --> 00:13:58,233
突撃すんだから
スピード 要んだろが

223
00:13:58,859 --> 00:14:03,363
だよねえ
じゃあ 何で作るの？　戦車

224
00:14:09,578 --> 00:14:10,537
紙

225
00:14:10,621 --> 00:14:11,705
髪？

226
00:14:11,788 --> 00:14:12,623
神？

227
00:14:12,706 --> 00:14:17,794
なるほどねえ 紙の戦車
それなら軽くていいねえ

228
00:14:17,878 --> 00:14:19,755
ええ～っ！
（銀狼たちの驚く声）

229
00:14:25,218 --> 00:14:28,597
（スイカ）みんなで いっぱい
集めてきたんだよー

230
00:14:28,680 --> 00:14:31,725
本当に どんな草でも
よいのですか？

231
00:14:31,808 --> 00:14:35,604
ああ 大抵はな この大量の草を―

232
00:14:35,687 --> 00:14:39,524
水酸化ナトリウムで煮込んで
ほぐす

233
00:14:39,608 --> 00:14:41,401
（メカ千空）俺の名はメカ千空

234
00:14:41,485 --> 00:14:45,989
家で作ってみるなら
重曹や漂白剤で煮るといいぞ

235
00:14:46,073 --> 00:14:48,951
（千空）
で その煮込んだドロドロを―

236
00:14:49,534 --> 00:14:53,330
洗って 潰して 乾かす

237
00:14:54,122 --> 00:14:58,794
おおっ それっぽい
紙って こんな簡単にできんのね

238
00:14:58,877 --> 00:15:01,171
設計図描きとかが はかどるな

239
00:15:01,254 --> 00:15:05,926
今まで皮に描いて いっぱい
無駄にしちゃってたからの

240
00:15:06,009 --> 00:15:07,928
（金狼）あれは 一体…

241
00:15:08,553 --> 00:15:09,930
（マグマ）むああっ！

242
00:15:10,013 --> 00:15:13,016
こんなペラッペラが
何の役に立つんだよ！

243
00:15:13,100 --> 00:15:15,477
まさかとは思うが 千空

244
00:15:15,560 --> 00:15:19,231
こんな柔い物で車を作ろうと
しているのではあるまいな

245
00:15:19,314 --> 00:15:22,234
ああ そのまさかだ

246
00:15:29,908 --> 00:15:34,287
もしかして それって
ただの障子的なアレじゃあ…

247
00:15:34,371 --> 00:15:36,456
正解 100億点な

248
00:15:37,165 --> 00:15:39,626
最後にアイロンで あっためりゃ…

249
00:15:40,419 --> 00:15:43,130
紙の盾の完成だ

250
00:15:44,715 --> 00:15:47,634
さ～て あとは この紙の盾を―

251
00:15:47,718 --> 00:15:49,803
周りじゅうに
ベタベタ貼り付けて―

252
00:15:49,886 --> 00:15:53,306
スチームゴリラ号を戦車にする

253
00:15:53,390 --> 00:15:55,475
千空
（千空）あ？

254
00:15:55,976 --> 00:15:58,020
（金狼）
貴様は知らないのだろうが…

255
00:15:58,103 --> 00:15:59,354
ふっ！

256
00:15:59,438 --> 00:16:01,606
（木の折れる音）

257
00:16:02,357 --> 00:16:04,818
（木の倒れる音）

258
00:16:07,529 --> 00:16:11,324
（金狼）槍(やり)使いの一突きは
木の盾をも貫く

259
00:16:11,408 --> 00:16:13,994
その軽い紙の盾とやらで―

260
00:16:14,077 --> 00:16:17,247
司軍の武器を防げるとは
さすがに思えんぞ

261
00:16:17,330 --> 00:16:19,374
僕も そう思うよー

262
00:16:19,458 --> 00:16:22,878
お～ なら
ちょうどいいテストじゃねえか

263
00:16:22,961 --> 00:16:26,381
ククク 勝負してみっか？

264
00:16:29,217 --> 00:16:33,513
大変だよ！　千空と金狼が
バトル始めちゃったんだよ

265
00:16:33,597 --> 00:16:36,266
何だと？　どういうことだ

266
00:16:36,349 --> 00:16:41,063
いや～ しかも
千空ちゃんご指定の あの槍…

267
00:16:41,146 --> 00:16:45,817
試合用のとかじゃなくて
ジーマーのやつだよねえ

268
00:16:46,318 --> 00:16:48,945
危険だ 千空 俺には…

269
00:16:49,029 --> 00:16:52,282
全力で突かなきゃ
テストになんねえだろうが

270
00:16:52,365 --> 00:16:53,784
それがルールだ

271
00:16:54,659 --> 00:16:58,663
“ルールはルールだ”だろ
テメーはよ

272
00:16:59,956 --> 00:17:03,126
分かった
ならば 一切 手は抜かない

273
00:17:04,335 --> 00:17:05,920
それっ！

274
00:17:06,713 --> 00:17:08,381
（千空）くっ ぐっ…

275
00:17:08,465 --> 00:17:10,257
（銀狼･スイカ）ああっ
（コハク）千空！

276
00:17:12,093 --> 00:17:13,261
（金狼）ぬっ…

277
00:17:14,096 --> 00:17:14,929
あっ

278
00:17:17,974 --> 00:17:19,266
ああっ

279
00:17:20,560 --> 00:17:22,478
（千空）くっ くう…
（銀狼）おお～っ！

280
00:17:22,562 --> 00:17:24,231
（コハク）千空の勝利だ！

281
00:17:24,314 --> 00:17:27,192
（マグマ）
金狼の槍のほうが砕けやがった

282
00:17:27,275 --> 00:17:29,778
（カセキ）
紙の盾はビクともしてないぞい

283
00:17:29,861 --> 00:17:32,280
（ゲン）ええっ なんで障子で？

284
00:17:32,364 --> 00:17:33,990
いや 待て

285
00:17:34,658 --> 00:17:37,911
（千空）ああ～ ああ…

286
00:17:37,994 --> 00:17:41,998
（コハク）しばらく質問のたぐいに
答えるのは無理のようだぞ

287
00:17:42,082 --> 00:17:43,959
（スイカ）しびれちゃってるんだよ

288
00:17:44,042 --> 00:17:47,754
（銀狼）刃(やいば)は防げても
衝撃は まんまだからね

289
00:17:48,338 --> 00:17:52,092
さっき紙に塗ってたの
ただの のりとかじゃないでしょ

290
00:17:52,175 --> 00:17:56,471
ククク 大正解100億万点だ

291
00:17:57,722 --> 00:18:00,225
塗ったのは
固まる前のプラスチックだ

292
00:18:01,017 --> 00:18:04,646
紙のしなやかさに
プラスチックの硬さを混ぜりゃ―

293
00:18:05,564 --> 00:18:07,774
カーボン樹脂の爆誕(ばくたん)だ

294
00:18:07,858 --> 00:18:09,526
カーボン？

295
00:18:09,609 --> 00:18:11,862
聞いたことあるような
ないような

296
00:18:11,945 --> 00:18:15,157
アホほど軽いくせに
アホほど硬(かて)え

297
00:18:15,240 --> 00:18:18,118
Ｆ１の車体やロケットにも
使われてる

298
00:18:18,201 --> 00:18:22,998
機動力ＳＳで防御力ＳＳの
究極素材だ

299
00:18:32,048 --> 00:18:35,051
（銀狼）おわあっ！
スチームゴリラ号が…

300
00:18:35,135 --> 00:18:38,096
（カセキ）めちゃんこ
パワーアップしたじゃないの

301
00:18:38,180 --> 00:18:39,264
オホー！

302
00:18:39,347 --> 00:18:42,434
（スイカ）すっごい強そうに
なってきたんだよ

303
00:18:42,517 --> 00:18:44,311
（千空）ダブル蒸気にして―

304
00:18:44,394 --> 00:18:48,231
クソでけえ前輪駆動に
キャタピラもどき 付けたからな

305
00:18:48,315 --> 00:18:50,275
（金狼）あっ あ…
（コハク）いけるぞ これは

306
00:18:50,358 --> 00:18:54,070
最強素材の盾で装甲した
この戦車があれば…

307
00:18:57,115 --> 00:18:59,242
正面突破で牢を破壊し―

308
00:18:59,868 --> 00:19:03,121
血を流さずクロム救出も
不可能ではない！

309
00:19:03,205 --> 00:19:04,497
（金狼）フッ

310
00:19:07,542 --> 00:19:09,628
（クロム）俺の捕まってる場所―

311
00:19:09,711 --> 00:19:12,422
スイカが みんなに
伝えてくれたとは思うけどよ

312
00:19:12,505 --> 00:19:14,424
（男性）う～ ションベン
（クロム）あっ

313
00:19:14,507 --> 00:19:16,509
（男性）おい バカ！
そっちは行くな！

314
00:19:16,593 --> 00:19:17,719
（男性）おっ…

315
00:19:18,303 --> 00:19:20,764
ひい～っ！

316
00:19:20,847 --> 00:19:21,681
（クロム）なっ…

317
00:19:22,557 --> 00:19:25,352
（クロム）ヤベえ これって…

318
00:19:26,728 --> 00:19:27,812
（氷月）ワナ？

319
00:19:27,896 --> 00:19:33,318
（司）石炭は簡単に手に入るんだ
質を問わなければね

320
00:19:34,069 --> 00:19:39,157
（司）うん つまり火薬の次に
警戒すべき科学は―

321
00:19:39,241 --> 00:19:42,202
蒸気機関の車両による突撃だ

322
00:19:42,285 --> 00:19:47,540
（氷月）蒸気機関？
この石の世界(ストーンワールド)でですか？

323
00:19:47,624 --> 00:19:51,962
（司）遅かれ早かれ たどり着くさ
千空ならね

324
00:19:52,045 --> 00:19:56,091
（氷月）はっ… あえて
あんなにも見つかりやすい―

325
00:19:56,174 --> 00:20:00,387
車両で突撃可能な場所に
幽閉したのは…

326
00:20:00,470 --> 00:20:04,224
なるほど クロム君は まき餌

327
00:20:04,975 --> 00:20:05,976
（司）フッ

328
00:20:06,893 --> 00:20:12,357
（司）千空は冷徹に見せて
その実 友を見捨てはしない

329
00:20:13,608 --> 00:20:17,779
彼の致命的な弱点は そこなんだ

330
00:20:18,363 --> 00:20:21,950
パンパカパーン！
ねえねえ もしかして…

331
00:20:23,243 --> 00:20:24,619
クロム助けたあとも―

332
00:20:24,703 --> 00:20:27,372
戦車になった
スチームゴリラ号でさ―

333
00:20:27,455 --> 00:20:31,084
司軍なんか蹴散らしちゃえば
いいんじゃないの？

334
00:20:31,167 --> 00:20:35,964
そしたら 僕ら もう戦わなくても
済むんじゃないの？

335
00:20:36,047 --> 00:20:37,590
（千空）ククク

336
00:20:37,674 --> 00:20:41,761
牢に体当たりクラッシュのあとも
まともに動いてりゃな

337
00:20:41,845 --> 00:20:44,306
基本 クロム救出用の使い捨てだ

338
00:20:44,389 --> 00:20:45,348
（カセキ･銀狼）そうなの!?

339
00:20:46,141 --> 00:20:49,561
一発勝負の
ビックリドッキリメカなんだよ

340
00:20:49,644 --> 00:20:54,149
手の内バレて車両特攻対策されても
終わりだしな

341
00:20:54,232 --> 00:20:57,944
（男性）ワ～ハッハッハッハ！
そこも あそこも―

342
00:20:58,028 --> 00:21:00,697
全部 特攻に備えたトラップだ

343
00:21:00,780 --> 00:21:02,324
（男性）ハハハハ！

344
00:21:02,407 --> 00:21:06,494
んじゃ バカが人質 助けに来ても
いいように全滅だな

345
00:21:07,287 --> 00:21:11,249
（クロム）ダメだ ワナだ 千空
俺を助けに来てくれちゃ

346
00:21:11,333 --> 00:21:13,126
千空たちに知らせねえと

347
00:21:14,169 --> 00:21:15,378
誰か…

348
00:21:15,462 --> 00:21:16,463
あっ

349
00:21:17,464 --> 00:21:18,798
（ほおをたたく音）
（男性たち）おっ

350
00:21:18,882 --> 00:21:20,133
（男性）お？
（男性）えっ？

351
00:21:20,216 --> 00:21:23,511
（クロム）
ヤベえ 何言ってんだ 俺は

352
00:21:23,595 --> 00:21:27,307
“俺を助けに来てくれる”？
“誰か”？

353
00:21:27,390 --> 00:21:31,269
“パパ ママ 助けて”のガキかよ
違うだろ

354
00:21:32,687 --> 00:21:38,318
俺が助けるんだろうが
千空たちをよ

355
00:21:38,401 --> 00:21:41,780
でも使い捨ては もったいないねえ

356
00:21:41,863 --> 00:21:43,823
時間かけて砲台でも付けたら―

357
00:21:43,907 --> 00:21:47,911
それこそ奇跡の洞窟の制圧にでも
使えるじゃない

358
00:21:47,994 --> 00:21:51,956
“たら”“もし”の話すんじゃねえ
時間の無駄だ

359
00:21:52,040 --> 00:21:55,043
ハ！　それでも“もし”―

360
00:21:55,126 --> 00:21:58,088
クロムが自力で
脱獄してくれ“たら”―

361
00:21:58,171 --> 00:22:00,799
話は簡単なのだがな

362
00:22:02,384 --> 00:22:05,053
（クロム）脱獄してやるぜ 自力で

363
00:22:06,054 --> 00:22:08,098
科学の力で

364
00:22:09,808 --> 00:22:14,270
そうだ 俺は 科学使いクロム

365
00:22:15,063 --> 00:22:20,068
♪～

366
00:23:38,396 --> 00:23:43,401
～♪