（孫悟空(そん ごくう)）うわー！
（ゴマー）フッ
（神龍(シェンロン)）よし 願いは叶(かな)えた
さらばだ
ええっ！
叶えられる願いは ３つじゃないのか？
それは常連だけのサービスだ
えたいの知れない初めての者は １つだけ
なんだと！
（神龍）では
（ゴマー）うわっ… ああっ！
（クリリン）ん…
明るくなったぞ… ええー！
（悟空・ベジータ）うわー！
う… うわー！
（悟空）うう… イテテテ… （ベジータ）くっ…
うお～ イテテ～
な… 何だよ これは
へっ？ お前ら ちっちゃくなってるぞ！
へっ？ 何 言ってんだよ！
えっ？ おっ？
（２人）うわー！
（悟空）な… 何だ これは？ いいっ？
ええー！
♪～
～♪
（ゴマー） ああっ クソー！
こんなことだったら—
魔のサードアイを １つ目の願いにするんだった
おい ネバ！
大魔界のドラゴンボールも この調子で集められんか！
（ネバ）へえ？
だったら タマガミたちに勝負して勝て
チッ！
じゃあ ここで もう一度 最初からやるか？
いくらなんでも 立て続けは無理だっつうの
（ゴマー）ぐぬぬ…
（デゲス）まあ とりあえず いいじゃありませんか
これで連中は ほとんど無力になりましたし
（寝息）
ヒヒッ
こいつがいなければ ここのドラゴンボールは もう使えん
そうだろ？
（デンデ）あ～
（ゴマー）おっ… （デンデ）あう～
まあね
念のため こいつを連れていこう
いざとなれば 人質にも使えるからな
分かりました
（デンデ）あう～！
あっ あうー！
（ポポ）あっ…
うわっ！
（デンデ）あうー！
どうなってんの？
（ブルマ）ウソー！
トランクスが赤ん坊になってる！
（チチ）悟天(ごてん)もだ！
えっ！
俺もだー！
（孫悟天）トランクス君 赤ちゃん なっちゃってるよ
（トランクス）お前だって 赤ちゃんになってるぞ
（悟天）どうして こんなことになっちゃったの？
（トランクス）分からないよ！
（トランクス）アハ～ ハハハッ
（２人の笑い声）
（ベジータ） 人間が すべて縮んだのか？
いや スタッフのみんなは そのままだ
お前 誰？
（サタン）あっ… ミスター・サタンです
（ブウ）ブウ～！
ヤダ～ 若返っちゃった
ねえ お肌 つやつやじゃない？
（チチ）ほんと ツルツル！
みんな 見た目は変わっても 中身は そのままなのかな？
若返ったっていうか ちんちくりんになったっつうか…
あんたに言われたくないわよ！
うっ… チビで悪かったね
ウソ～！
ベジータまで かわいらしくなっちゃって！
いったい どうなってる？
（ピッコロ）おそらく 神龍が現れたことと何か関係が…
子どもたち 大丈夫だ
世界のウルトラスーパーヒーロー ミスター・サタン…
えっ？
（界王神(かいおうしん)）神殿のほうで イヤな感じがしました
（悟空）よし 行ってくる
うわー！
（給仕たち）わー！ （悟空）うわー！
（悟空）あちゃちゃちゃっ！
フッ フッ フッ フーッ
（亀仙人(かめせんにん)） 急に小さくなったんで—
まだ バランスが うまく取れないんじゃ
誰だ？ おめえ
武天老師(むてんろうし)じゃ
あっ 亀仙人のじっちゃんか！
わしも すっかり 見た目が—
じいちゃんじゃ なくなってしまったのう
ほっ！ ほっ！
亀仙人の兄貴とでも呼ぶがいい
チュウ～
キビトが 神殿に連れていってくれます
さあ 一緒に
（ピッコロ）待て 俺も行く
あっ ヤッホー
ヤッホー じゃねえよ
ん？ ところでデンデは？
変なやつらに連れていかれた
（一同）えっ！
変なやつらとは？
耳が とがっていて 大魔界から来たと言ってた
大魔界？
えっ… 大魔界ですか？
そんな…
１人は界王神さまに ちょっと似ていた
なんですって！
デゲスと呼ばれていた
デゲス…
デゲス… でしたか
知ってんのか？
（キビト）界王神さまの弟だ
弟がいたのか？
（界王神）ええ
（ポポ） あと 小さくて偉そうなやつと—
ネバというナメック人のじいさん
ネバだと！
何者だ？
大昔 大魔界の ドラゴンボールを守るために—
一人で残った伝説のナメック人だ
そのナメック人が—
地球のドラゴンボールを 操ったんですね
ヨボヨボだったが 技はすごかった
…で 小さくて偉そうなやつが 神龍に頼んで 俺たちを子どもにした
うん じゃあ すぐに追いかけようぜ
デンデを助けなきゃ
無理です
大魔界には瞬間移動ができません
だったら どうすんだ？
あれが使えるかもしれません
キビト 界王神界に戻って 宇宙船を持ってきてください
分かりました
ご苦労さま
（キビト）お待たせしました
（界王神）大昔に この宇宙に やって来たときの宇宙船です
まだ動くかどうか
あ… ダメか
やっぱりダメですね
長いあいだ 放っておきましたから
だったら ブルマに 直してもらえばいいさ
あいつは天才だからな
オラが連れてきてやるよ！
うわっ… うわー！
うわっ！ うわー！
おー あっぶねえ！
ハア… 早く小さな体のバランスに慣れろ
おめえは もう慣れたんか？
（ピッコロ）ふん！
わっ わっ…
うっ… くっ…
うわー！
おめえも同じじゃねえか
うう… ううう…
（キビト）連れてきました
（悟空）ベジータ おめえも来たんか
当たり前だ！
こんなガキにされて放ってはおけん
赤ん坊のトランクスは？
ベビーシッターに頼んできたから 大丈夫
話は聞いたわ
この宇宙船ね
なあに？ これ
ほとんどスクラップじゃない
しかも 最近 あちこち ぶつけたみたいね
（キビト）悟空やベジータが 界王神界で魔人ブウと戦ったときだ
この宇宙船…
それにしても不思議な構造ね
普通の宇宙船では 大魔界には行けない
直してみるけど 10日くらい かかるかもよ
そんなにかよ
急がねえとデンデが殺されちまうぞ
しょうがないだろ
デンデさんなら大丈夫だと思います
殺さずに わざわざ 連れていったからには—
何か考えがあるんでしょう
そっか
ガレージと機械と 手伝ってくれるロボットが必要ね
カプセルにして持ってくるから—
キビトさん もう一度 うちまで連れてってくれる？
（キビト）ん？
了解… した
（ブルマの鼻歌）
（ピッコロ） どうしたら俺たちは戻れるんだ？
はっ！ はあっ！
なんとか うまく飛べるようになったぞ
分かった 分かった
たああっ！
あっ… チッ…
なんだよ 全然 届かねえ
たりゃー！
あ… あれ？
まだか
急にチビになっちまったから 距離感が つかめねえ
はあー！
（悟空）ああっ！ （ポポ）あっ？
うるさいぞ カカロット！
悪(わり)い 悪(わり)い ハハハッ
このままじゃ この大きさに慣れるまで ヤベえな
う～ん
あっ そうだ！
ちょっと出かけてくる
すぐに帰ってくるから！
チッ 落ち着かないやつだ
じゃあ 耳が とがっているのは みんな 大魔界の出身だというのか？
（界王神） すべてでは ないですけどね
大体 そうだと考えていいでしょう
大昔 自由を求めたり 外の宇宙に行って 星を支配したり…
旅行がブームになって—
大勢の魔人たちが 大魔界を抜け出した時代があった
そのあとは禁止され…
今では一部の許可を得た者しか—
大魔界と 行き来できなくなったようだ
これでよし
（ブルマ）ねえ キビトさん （キビト）何だ？
晩ごはんのテイクアウトを 頼んでおいたから—
瞬間移動で行って もらってきて よろしく！
んん…
お～い！
あれ～？
（カリン）おう 来たか
カリンさま
久しぶりじゃのう
オラがチビになってて 驚かねえのか？
言わんでも分かっておる
時々 ここから 下界の様子を見ておるんじゃ
へえ～ 暇だな
（カリン）まあな
それより カリンさま オラ 如意棒(にょいぼう) 取りに来たんだ
ん～？
（悟空）ほら 刺さってねえんだ
昔は ここにあっただろ？
（カリン）最近は ここを使って 神殿に行く者も—
いなくなったからのう
じゃあ 今は？
う～ん どうだったかな？
ん？
ああ そうそう
たしか 武天老師に 預けておいたんじゃ
じっちゃんとこか サンキュー
うわ～！
（カリン） 筋斗雲(きんとうん)を持っていってもいいぞ！
（悟空）平気 平気
相変わらず せわしないやつじゃのう
フン！
フフン！
おい じっちゃん！
ニヒッ
ん？ おう 悟空か
何してんだ？
（亀仙人） せっかく 若返ったんだから—
やりたいことが い～っぱい あるんじゃよ
ふ～ん
（亀仙人）で？ 何の用じゃ？
オラの如意棒 知らねえか？
カリンさまが ここにあるって
如意棒？
う～ん？ うちにあったっけ？
（悟空）え？ ここにあるって 聞いたんだけどな
どっかにしまったんじゃねえのか？
（亀仙人）記憶にないわい
（悟空）そんなこと言わずに 思い出してくれ じっちゃん
（悟空）おーい！
（ブルマ）おかえり 孫君
いいもん 見せてやるぞ
じゃ～ん！
はあっ！
とりゃあー！
はあっ！ 伸びろ！
戻れ
ヘヘッ どうだ これ
如意棒ね
懐かしいだろ ブルマ
ほんと どこにあったの？
（悟空）じっちゃんちの物干し
うーん…
おっ うまそう！
（ブルマ）早く食べましょう
いっただきま～す
よく考えてみたら キビトさんに宇宙船を—
カプセルコーポレーションまで 運んでもらったほうが—
簡単だったわね
ハア…
私を配送業者か何かだと 思っていないか？
なあ ピッコロ 大魔界のこと 覚えてっか？
いや 俺は まだ生まれていなかった
だが 話には聞いたことがある
（ブルマ）どんなところだって？
（ピッコロ）少なくとも ナメック人が住んでいたエリアは—
いいところだったらしい
ふ～ん
じゃあ なんで抜け出したのよ？
ナメック人は 支配されることを好まない
（悟空）ん？
何だ？
（一同）あっ！
（悟空）あっ 敵か？
（ピッコロ）分からん 強い殺気は感じないが…
子どもになったせいで 感覚が鈍っているかもしれない
（ブルマ）せっかく ごちそう 運んでもらったのに！
（ベジータ）来るぞ
ああっ…
（界王神）あっ…
（ポポ） あっ あの宇宙船だ
大魔界のやつらが乗ってきたやつ
（ベジータ）なに！
（ポポ）あっ でも 色が違うか
仲間かもしれない
ん？
（グロリオ）失礼
誰だ？ おめえ
俺はグロリオ
あっ 大魔界の人ですね
ああ そうだ
あんたが悟空だな？
そうだけど
（グロリオ）頼みがある
一緒に 大魔界に行って—
キング・ゴマーを 倒してくれ
えっ！ ゴマー？
何だよ？ そのキング何とかってのは
ダーブラ大魔王が死んで 新しく王になった悪い魔人だ
それで分かりました
デンデさんを誘拐した 小さくて偉そうなやつというのは—
ゴマーだったんですね
どんなやつだ？
油断できない魔人ですよ
力もあるが ずる賢い男です
ああ
ちょうどよかったじゃねえか
行こうぜ 行って デンデを助けてやる
待ってください
あなたは どうして 悟空さんのことを知ったのですか？
（グロリオ） 第３魔界の王から聞いた
魔法のモニターで 魔人ブウとの戦いを見たそうだ
俺は その王から命(めい)を受けて やって来た
あなたは第３魔界の王に 仕えているのですか？
いや
俺は連れてくるようにと 秘密の依頼を受けただけだ
なるほど
分かりました
では 私も一緒に行きましょう
（悟空）えっ！ （キビト）界王神さまが？
（界王神）どうやら 私の弟も 絡んでいるようですからね
それに大魔界のことも ある程度 知っていますから
（グロリオ）では 出発する
（ブルマ）ちょっと待って！
あ？
（ブルマ）修理の参考にしたいの
その宇宙船を ほんのちょっとだけ 見せてもらっていい？
宇宙船？
ああ 飛行機のことか
宇宙を飛ぶなら宇宙船じゃない
今回は たまたま 宇宙を飛んできただけだ
ふだんは飛ばない
（ブルマ）ふ～ん
見てもいいが 急いでくれ
あのグロリオという男—
一応 気をつけたほうがいいですよ
えっ？ なんで？
（界王神）我々が 子どもになってしまったことは—
知らないはずなのに—
驚きませんでした
それも王さまに聞いて 知ってたんじゃねえか？
そうだといいのですが…
（ブルマ）なるほどね
サンキュー すごいけど なんとなく理屈は分かった
これで思ったより 早く修理できそうだわ
よし 早速 行こうぜ
俺も行く
その王とやらを とっちめて—
ドラゴンボールを 復活させないと—
俺たちはガキのままだ
無理だ この飛行機は３人しか乗れない
なんだと！
子どもの体だったら—
詰めれば あと１人くらい乗れるだろ！
すみません あなたたちは—
ブルマさんが修理している 宇宙船が直ったら—
あとで来てください
チッ！
（悟空）ハハッ
じゃあ みんな あとでな！
ふん！
うわー！ ハハッ
♪～
～♪