（ナレーション） ドラゴンボールとは—
７個 集めて 合言葉を唱えれば—
神龍(シェンロン)と呼ばれる龍が 現れるという—
不思議なボールである
神龍に頼めば どんな願いも叶(かな)えてくれるのだ
この男 孫悟空(そん ごくう)は 穏やかに見えても—
並外れた力を持つ 戦闘民族 サイヤ人である
山奥に住んでいた少年の頃—
ドラゴンボールを探して 仲間たちと出会い—
共に大人へと成長してゆく
人生の大半を 若い肉体のままでいられる—
サイヤ人の特性で—
今も かつてのライバルたちと共に—
悪の手から地球を守り続けている
♪～
～♪
（界王神(かいおうしん)）あっ （グロリオ）お…
（孫悟空）ん？
（パンジ）あんた
なんで 子どもなのに あんなに強いんだよ
え？ 修業したからじゃねえか？
何だ？ それ
ん～ 修業は修業だ
（パンジ）え？
まあ いいや 助かったよ サンキュー
あっ！ あんた 耳が丸い
どこの種族？
（悟空）オラ サイヤ人だ
それって どこの魔界？
えっと…
（グロリオ）第２だ
（パンジ）ふ～ん
それにしても あなたは勇気がありますね
失敗したけどな
（パンジ）うるさいね！
ワサビ爆弾の火薬が湿ってたんだ！
放っておけ もう行こう
そうですね
どこ 行くんだ？
城だ
（界王神）し～っ！ （悟空）あっ！ いけね
城ってカダン城？ なんで？
すみません 急ぐので
（パンジ）ふ～ん
あたしも一緒に行く
断る
ふん！ あんた 暗いね
いいじゃんか 一緒でも！
ハア… 城の行き方 あたし 詳しいのに
（ため息）
（憲兵１） ク… クソッ なんてガキだ
おい！ ガキは どこに行きやがった！
（憲兵２）見失いました
首輪で追跡しろ！
突然のことで あいつの首輪を確認できず…
チッ…
総出で捜し出せ！
赤い棒を持った ボサボサ頭のガキだ！
あ～あ 昼メシ 食い損ねたな
（パンジ）なあ！
腹 減ってんのか？
おにぎり 食うか？
（パンジ）ほら （悟空）わあ ほんとか！
サンキュー！
ハア…
（界王神）あなた お名前は？ （パンジ）パンジ
（悟空） パンジ？ おかしな名前だな
（パンジ）そういうあんたは？ （悟空）悟空
悟空？ プッ…
あんたのほうが もっと変な名前じゃないか
（悟空） もう一つの名前はカカロットだ
（パンジ）２つ 名前があるのか？
どっちも変な名前だな
（悟空）ハハハッ そうか？
得意な魔法は？
魔法？
魔人だったら 誰でも１つぐらい 魔法ができるだろ
魔法か…
ベロで鼻が なめれっけど
それ 魔法じゃないし
そういうおめえは できんのか？
当たり前だよ
んんんっ… んんっ…
むううっ… ぐぐぐっ…
（パンジ）え～い！
ハア ハア ハア…
おおっ すげえじゃん パンジ！
（界王神）アハハ…
（パンジ） まっ 一番 得意なのは—
機械いじりだけどね フフッ
（咆哮(ほうこう)）
（パンジ）あんた 名前は？
（界王神）ああ… シンです
（パンジ）もしかして グリンド人？
（界王神）ええ まあ
（パンジ）やっぱりな
ゴマーの副官のデゲスってやつ—
グリンド人だけど あんたみたいな感じだった
そうですか
ほとんどのグリンド人は—
昔 外の世界に 出ていったって聞いたけど—
あんたみたいな子どもが まだ いたんだな
…で グリンド人の子どもが なんで こんなところに？
（界王神）旅行ですよ
旅行？
ふ～ん やっぱり怪しい
仕事以外で こんな第３魔界に来るやつなんて—
ほとんど いないよ
質問は そこまでだ
おしゃべりをしたいのなら ほかをあたれ
あんたの名前も一応 聞こうか
ねえ！
（悟空）ゴリローだ
違う グロリオだ
グ… ゴ… ゴロリ…
（悟空）何だ？ ありゃ
（パンジ）道しるべさ
グロリオ
こっちの岩場を抜けたほうが早いぞ
フフッ こっち こっち
（悟空）おーい こっちだってよ！
（界王神）それにしても—
ゴマーの憲兵たちは ひどい連中ですね
金貨が払えないと寿命を奪うなんて
むちゃくちゃだろ？
１枚も金貨が払えなけりゃ—
寿命を９年も 吸い取られちまうんだぜ
ダーブラも ひどかったけど—
ゴマーに比べりゃ まだ マシだったな
ここの連中は 千年しか生きられないってのに
千年？
そんなに生きられりゃ 十分じゃねえか
そうか？
おめえ いくつだ？
82歳
いいっ！ オラより年上じゃねえか！
うひょ～！ 何だ こりゃ！
こっから もっと険しくなるよ
（パンジ）あれがカダン城だよ
なんだ 城にしちゃパッとしねえな
失礼だな！ 第３魔界じゃ立派なほうだ
王さまって どんな方ですか？
ガラの悪いマフィアの親分 ってところだ
でも そんなに悪いやつじゃないぜ
悪党からしか金貨を奪わないし 悪人しか殺さない
さっさと話を聞いて 飛行機を貸してもらおう
そうだ！ 早くデンデを助けてやらねえとな
（子守） “ケルベロスは言いました”
“赤鬼さん 赤鬼さん”
“そのおいしそうな肉だんごを １つか２つ”
“いや やっぱり100個 下さいな”
（ゴマー）おい！ （子守）赤鬼は…
（子守） ハッ！ キ… キング・ゴマー！
（ゴマー）なんだ その読み方は！
もっと感情を込めて 楽しそうに読め！
はい 申し訳ありません
（ゴマー）こいつは いずれ—
新しいドラゴンボールを 作ってくれる—
貴重なナメック人だぞ
丁重にもてなしてやれ
（子守）はい！
“赤鬼さ～ん 赤鬼さ～ん”
“そのおいしそうな肉だんごを １つか２つ いや…”
（悟空）カダン城って ここか？
（パンジ）ああ
娘 お前は ここまででいい
あたしも行くよ
ハア…
好きにしろ 追い返されるだけだ
（門番１）おい コラ！
（門番２）てめえら 何か用か！
グロリオだ 昨日 会っただろ
カダン王に面会だ
（門番１）ああ そうだったな
で？ そのガキだちは何だ？
（パンジ）誰がガキだって？
ああっ！ ひ… 姫さま！
おかえりなさい
姫？
（門番たち）あっ… （パンジ）ハア…
そんな態度だから—
ここはマフィアの城だなんて 言われるんだよ
（門番１） 誰です？ そんなこと言うやつ
（パンジ）ハア… もういい 行くよ
（悟空）オッス （界王神）どうも
（パンジ）こっち
（悟空） おめえ この城の姫だったんか
まあな
それならそうと 早く言ってくだされば…
ハハッ でも 姫って感じじゃねえな
うるさいよ 悟空 行くよ
へえ～
魔界の城って こんな感じなんだ
うん 普通だよ
特に珍しいものもないし—
特に怖いやつもいないし
どこも こんなもんだろ
（パンジ）ふん！ くっ！ （ノックの音）
（家臣）はいは～い
（パンジ）ただいま！
（家臣）あっ おかえりなさい
ん？
親父(おやじ)にお客さんだよ 通してあげて
（うなり声）
（カダン）でえーっ！
グロリオが来ました
（カダン）フンッ 来たか
（響く足音）
（カダン）おい
魔人ブウを倒すほどの 強いやつを連れてくるって—
言ったじゃねえか
こちらの２人が そうです
（カダン）ん？
ただのガキじゃねえか！
私は悟空さんほどではありませんが 付き添いで
あたし 憲兵を倒すとこ見たけど—
半端ない強さだよ
ん～？ ほんとか？
うん 助けてもらったんだ
んん…
そりゃあ すまなかったな
パンジが世話になったとは
親父が頼んだんだね 悟空たちを連れてこいって
いや このグロリオってやつが—
ゴマーを倒せる者を 連れてきてやるって言ったんだ
外の世界から
あっ あんたら 外の世界から来たのか？
おかしいと思ったよ だから 耳が丸いんだな
ヘヘッ まあな
なんで 外の世界のやつが あんなに強いんだよ
空だって飛べるし
だから 修業したからだって
ゴマーを倒せというのが あなたのご依頼ですね？
（カダン） おう あいつだけは許せねえ
ゴマーは 大魔王になっちゃいけねえ悪党
あいつを倒してもらったら—
大魔界の平和のために 俺が大魔王になってやる！
（界王神）なるほど
（カダン）悟空
（悟空）ん？
うまくいったら お前をパンジの婿にしてやる
（パンジ）えっ！
ちょっと 勝手に決めんじゃないよ 親父！
今すぐじゃねえ 大人になったらだ
あの… オラ 結婚してるし 子どももいるんだけど
（２人）えええ～！
あ… あんた 大人だったの？
子どもみたいな種族なの？
（界王神）私と悟空さんは ゴマーのせいで—
子どもの姿にされてしまったのです
そうなのか
（界王神） なので 元に戻るためには—
ゴマーにさらわれたデンデという ナメック人の子を助けるか—
魔界のドラゴンボールを 集めなければなりません
（２人）あっ！ ドラゴンボール？
ん？
まさか お前 タマガミと戦うつもりなのか？
ああ
おいおいおい
そんなバカなことを するつもりだったのかよ
３つなら簡単そうだけどな
（カダン）なんだって！
（パンジ）これまで 魔界のドラゴンボールを—
３つ そろえたやつは いないんだよ
タマガミが あまりにも強すぎるから—
ゴマーでも集められなかった
まっ なんとかなるだろ
（悟空）なっ （界王神）うん
はあ？
（カダン）いや—
魔人ブウを倒したという うわさが ほんとだとしたら
う～ん…
（カダン）まんざら 不可能でもないかもしれんぞ
（グロリオ）というわけなので—
できれば 飛行機があったら 貸してもらえないでしょうか
俺たちのは盗まれてしまって
（カダン）いいだろう
だが その前に—
あんたが そんなに強いなんて 今でも信じられねえ
ちょっと見せてもらっていいか？
ああ いいぞ
（ラッパの音）
（カダン）お前ら よく聞け！
この悟空さんは小さく見えても 世界一の戦士だ
一斉に戦って倒したら 給料アップだ！
（魔人たち）うおおお～！
ここでは かなりの手だれたちのようです
本調子ではないですが 大丈夫ですか？
大丈夫だ いい修業になる
（カダン）いいか！ ナメねえで全力でやれ！
ただし 殺しはなしだ 武器を置け！
あっ べつにいいよ
修業になんねえから銃以外な
しゅ… 修業？
（魔人１）ナメやがってガキが
（魔人２）後悔すんなよ
（悟空）よっ
いつでもいいぞ
（魔人たち）うおー！
（悟空）よっ！ とわっ！
（カダン）つ… 強い
（魔人たちの叫び声）
（悟空）とりゃー！
たああっ！
（魔人３）手足 押さえつけちまえ！
（悟空）とりゃー！
（２人）ああっ…
（魔人４）うわー！
あっ！
（魔人４）うわっ…
（ひ弱魔人）え？ へ？ は？
ま… 参りました～！
（カダン）な… なんと
ああっ…
ヘヘヘッ
（カダン）すまねえな
こんなボロい飛行機しか 用意できなくて
（グロリオ）いや 十分です
（カダン）そのかわり 水や酒 食料 武器—
寝袋なんかも使ってくれ
（界王神） どうも ありがとうございます
（カダン）おい データの書き換えは終わったか？
（部下）バッチリです
書き換え… というのは？
グロリオが登録した飛行機と 変わっちまったからな
この先 同じ暗証番号じゃ ワープさまが通してくれねえ
それで データをちょいちょいと
なるほど
あっ そうだ
あの… あと何日かしたら—
我々の仲間たちが 応援に 駆けつけてくれるはずなんです
（カダン）ほほう
ですが 彼らは暗証番号を知りません
なんとか できませんか？
暗証なしってのは さすがに無理だしな…
う～ん… お？
おい ハイビス 何してる？
（ハイビス）バレエのレッスン
（カダン）ちょっと来てくれ
え～ はい…
めんどくさいな
（カダン） お前 外の世界に行って—
この客人の仲間を連れてきてくれ
え？ 今すぐ？ 俺が？
（カダン）そうだ
お前なら あまり警戒されんだろうし
これから美容院に行こうかと
そんなのは あとにしろ！
しかたない
外の世界のどこ？
（界王神） 第７宇宙の地球という星です
空に浮かぶ神殿に みんな いんだ
魔人が神殿に行くって お前 ムチャ言うなあ
う～ん
ん… これか？
（悟空）おっ ここだ
遠いなあ 連れてくるの何人？
（界王神）３人か４人ぐらいかと
（ハイビス） 中型サイズの飛行機が要るけど—
もう 小型しかないすよ
（カダン）分かった なんとかしよう
（銅鑼(どら)の音）
（家臣たち）へい！
ネモフィ一味に行って 中型の飛行機をかっぱらってこい！
（家臣たち）へい！
（カダン）というわけで ちょっと時間がかかるが—
お仲間が来るまで待つか？
あとで合流すりゃいいさ
（カダン）ん？ パンジ
何だ？ その荷物は
あたしも行く
お前が行っても邪魔なだけだろ
（パンジ） ゴマーを倒すとこ 見たいんだよ
それに あたしはメカに強い
秘密の武器も持ってるし
このボロい飛行機が壊れたら 困るだろ
し… しかし…
ゴリロー おめえ メカに強いか？
グロリオだ
メカは それほど…
だったら パンジが一緒なら助かる
フフッ 悟空 話が分かるじゃんか
（カダン）う～ん んんん…
大丈夫
ヤバくなったら オラが守ってやっから
ん… う～ん…
まあ いいか
（パンジ）じゃあな 親父
（カダン）ああ 気をつけてな
悟空さん
やっぱり グロリオさんは 何か隠していますね
へ？
カダン王は 我々が小さくなったことを—
知りませんでしたよ
それに王に依頼された なんて言っていましたが—
話を持ち込んだのは—
グロリオさんだったようじゃ ないですか
そういや そうだけど
まあ どっちでもいいんじゃねえか
（界王神）え？
さっさと乗って出発よ
おう
プハッ
荷物 積み過ぎだ
（カダン）気をつけるんだぞ！
（カダン）パンジ （パンジ）ハハッ
（パンジ）オーケー 行ってくるよ！
頼んだぞ！
出発だ
この魔界のドラゴンボールのとこまで 遠いのか？
休憩も入れて あと４日ぐらいだ
マジか
じっと乗ってんのイヤだな
第３魔界は 魔界の中で一番デカいんだよ
４日ぐらい我慢しろ
な… 何でしょう？
うわっ！
あっ エンジンがヤバそう！
ええっ！
（パンジ）ボロいのに 荷物 載せ過ぎちゃったかな
しっかり つかまってろ！
（悟空たち）わあー！
♪～
～♪