♪～
～♪
（修理(しゅうり)する音）
（ブルマ）ええっ？ ウッソ！ ヤバい！
ここの装置(そうち)に エラーが出てるみたいだから
取り替(か)えたいんだけど…
このエネルギー変換装置(へんかんそうち)に 使われているボロボロの石
組成(そせい)を調べてみたら 地球には存在(そんざい)しないわ
（ベジータ）なんとかなるだろう
なるわけないじゃない！
見たこともない物質(ぶっしつ)なのよ 重要(じゅうよう)なパーツなのに！
（ピッコロ）大魔界(だいまかい)にしか 存在(そんざい)しない鉱物(こうぶつ)ってことか
（ブルマ）多分
（ベジータ）地球にある物で 代用できんのか？
（ブルマ）できるかもしれないけど 相当な時間が必要(ひつよう)だわ
（ピッコロ）んん…
つまり こいつを直すのは ムリってことか
ああ… もう ムカつくわ！ ここまでやったのに！
ちっ… クソ
文句(もんく)言いたいのは こっちのほうよ！
徹夜(てつや)続(つづ)きで修理(しゅうり)したのに
やっと終わったと思ったら 努力(どりょく)が水の泡(あわ)！
やってらんないわ もう！
（ブルマ）大体ね こんな短時間で 終わらせろっていうほうが…
（飛行音(ひこうおん)）
（ベジータたち）あっ…
んん…
（ベジータたち）んっ…
（ハイビス）やあ オレはハイビス
カダン王から頼(たの)まれて 迎(むか)えに来てやったぞ
（ベジータたち）えっ？
（パンジ）まんぷく丸(がん)
急いでいるときや非常用(ひじょうよう)のメシだ これ１個(こ)で２食分だよ
（のみ込(こ)む音）
（悟空(ごくう)）おおっ？
（パンジ）ゴクウ！ あんた いくつ食うんだよ？
１個(こ)で２食分だって言っただろ
ホントだ 満腹(まんぷく)になってきた！
マ～ジで ホントは大人だって 思えないね
よく子供(こども)を育てられたよ
（悟空(ごくう)）あんま育ててねえけどな
（パンジ）だろうね…
なんでキビトさん 来なかったの？
神殿(しんでん)の留守番(るすばん)をすると…
魔界(まかい)の案内役(あんないやく)は こいつがいるからな
あんた ハイビスだっけ？
何してるの？
（信号音(しんごうおん)）
（ハイビス）ルート検索(けんさく)
へえ～ 便利(べんり)な物があるのね
さっさと お前らを仲間(なかま)んとこ送って
美容院(びよういん) 行きたい
（ブルマ）えっ…
魔人(まじん)も美容院(びよういん)とか行くんだ…
（着信音(ちゃくしんおん)）
は～い ハイビスで～す
（カダン王）オレだ カダン王だ
今どこだ？
地球の神殿(しんでん)を出たとこッスよ
よし ゴクウさんたちは タマガミのもとへ向かった
第３魔界(まかい)に着いたら 連絡(れんらく)をくれ
りょうか～い
（パンジ）ハッ…
ねえ グロリオ ストップ ストップ！
（グロリオ）何だ？
憲兵隊(けんぺいたい)だよ
（界王神(かいおうしん)）えっ！
（悟空(ごくう)）どこだ？
（パンジ）ほら あそこ！
あっ…
（グロリオ） あっ ホントだ… 目がいいな
（界王神）面倒(めんどう)は避(さ)けて 回り道をしましょう
（グロリオ）ああ
（悟空(ごくう)）うわ～っ！
ちっ… バレている
（パンジ）くっ…
（スピーカー：憲兵(けんぺい)） おとなしく ついてこい！
逃(に)げれば 直ちに攻撃(こうげき)する！
どうする？
ひとまず 言うことを聞きましょう 飛行機(ひこうき)が壊(こわ)されたら大変(たいへん)です
クソ… なんでバレたんだ？
ハッ… そうか！
昨日(きのう) ゴクウが野グソしてたとき 憲兵(けんぺい)に調べられたろ？
あのとき あたしの首輪(くびわ)を スキャンしやがったんだ
首輪(くびわ)？
そうだ
タチの悪い魔人(まじん)の多い 第３魔界(まかい)の連中(れんちゅう)は
全員 魔法(まほう)の首輪(くびわ)を 着けさせられるんだ
そういえば 憲兵(けんぺい)たちが 金貨(きんか)を徴収(ちょうしゅう)していたとき—
“逃(に)げても 魔法(まほう)の首輪(くびわ)で 見つけ出すからムダだ”
…と 言っていましたね
そんなの 外せねえのか？
ああ… 絶対(ぜったい)にな
クソ…
待てよ…
（パンジ･悟空(ごくう)）うん？
ゴクウが一緒(いっしょ)だとバレているのなら
いきなり この飛行機(ひこうき)を 攻撃(こうげき)しているはずだ
（界王神）確(たし)かに
ヤツらは ゴクウがいると 確信(かくしん)しているわけじゃない
（スピーカー：憲兵(けんぺい)） よ～し 着陸(ちゃくりく)して 外へ出るんだ！
どうする？ やっつけちまおうか？
オレたちが仲間(なかま)なのが知れたら
指名手配され ワープさまも使えなくなるぞ
悟空(ごくう)さん 後ろに隠(かく)れて
（悟空(ごくう)）うん？
全部 調べられるよ
大丈夫(だいじょうぶ)です
（界王神）何かあったんですか？
（憲兵(けんぺい)）いいから こっちへ来い！
（悟空(ごくう)）うん…
（憲兵(けんぺい)）機内(きない)を調べる 早く出ろ！
突入(とつにゅう)！
（パンジ）ハッ…
（憲兵(けんぺい)）お前たちは こっちだ
（憲兵(けんぺい)）荷物も くまなく調べろ！
ハッ…
（憲兵(けんぺい)）ジャマな物は捨(す)てろ！
ああ…
（憲兵(けんぺい)）誰(だれ)もいません
えっ？
あっ…
うん？
ヘヘッ…
えっ！
（憲兵(けんぺい)）うん？
（パンジ）むぐぐ… むぐ…
んんっ…
（２人）し～っ…
（悟空(ごくう)）んっ！
（憲兵(けんぺい)）やはり どこにもいません
（憲兵(けんぺい)）クソ！ 絶対(ぜったい)に怪(あや)しいと思ったんだが
気は済(す)んだか？
くっ…
（憲兵(けんぺい)）行くぞ！
んんっ…
おい どうやったんだ？
悟空(ごくう)さんは 瞬間移動(しゅんかんいどう)ができるんですよ
えっ？
わたしの気を探(さぐ)って ここに一瞬(いっしゅん)で移動(いどう)したんです
瞬間移動(しゅんかんいどう)… キ？
何だ それ… すごいな！
魔法(まほう)じゃないか！
（パンジ）あいつ そんなこともできるのか！
（憲兵(けんぺい)）おい 娘(むすめ)！
（憲兵(けんぺい)）んっ…
お前に聞きたいことがある ついてこい！
はあ？
なぜだ？ 怪(あや)しい者はいなかっただろ
黙(だま)れ！
（憲兵(けんぺい)） 先日 金貨(きんか)を徴収(ちょうしゅう)してたとき
爆弾(ばくだん)を投げてきたガキがいた
そいつが この娘(むすめ)じゃないかと オレは にらんでいる
（界王神） そ… そんなわけありません
この娘(むすめ)は わたしたちと 一緒(いっしょ)にいましたから
んっ…
ウソか本当か ガキなんて 締(し)め上げれば すぐに分かる
離(はな)せよ おい！
あががががが！
（スタンガンの音）
ぐはっ…
（界王神）ああ…
（憲兵(けんぺい)たち）貴様(きさま)！
これは 倒(たお)すしかないようですね
（グロリオ）そうだな
（憲兵(けんぺい)たち）んんっ！
（憲兵(けんぺい)）うおっ！
（憲兵(けんぺい)）ぐあっ！
（憲兵(けんぺい)）ううっ…
うおーっ！
はあっ！
（憲兵(けんぺい)）ううっ！
（雷撃音(らいげきおん)）
ううっ…
（２人）んんっ…
（銃撃音(じゅうげきおん)）
うわ～っ！
（銃撃音(じゅうげきおん)）
うっ！
（銃撃音(じゅうげきおん)）
あっ 飛行機(ひこうき)が！
ああっ…
（憲兵(けんぺい)たち）ああっ…
（憲兵(けんぺい)）クソ！ １機(き)やられた！
（爆発音(ばくはつおん)）
ああ…
うん？ あっ！
（憲兵(けんぺい)）撤退(てったい)！ 撤退(てったい)！
悟空(ごくう)さん お願(ねが)いします！
おう！
てやーっ！
（壊(こわ)れる音）
よっしゃー！
ヒヒッ…
（パンジ）う～んと…
あっ あった！
（悟空(ごくう)）パンジ 何やってんだ？
（パンジ）こいつらの通信装置(つうしんそうち)を 使えなくしているんだ
連絡(れんらく)されたらヤバいだろ？
（界王神）なるほど やりますね
（パンジ）フン…
よし これで時間が稼(かせ)げるぞ
しかし これで我々(われわれ)も
手配される身に なってしまいましたね
まあ しょうがねえだろ
ああ 助かったよ サンキュー
（悟空(ごくう)）ヒヒヒヒッ…
いいんですよ
-（グロリオ）しかし… -（悟空(ごくう)たち）うん？
（グロリオ） 飛行機(ひこうき)が壊(こわ)されたのは困(こま)ったな
（パンジ）んん…
（パンジ）あっ！
ハァハァ ハァハァ…
憲兵(けんぺい)の飛行機(ひこうき)が１機(き)無傷(むきず)だったよ
こいつに乗っていこう 最新型(さいしんがた)だしな
（パンジ） 荷物 ほとんど無事(ぶじ)でよかった
（界王神） 飛行機(ひこう)に積(つ)んだままだったら
全部 ダメになるところでした
さあ 行きましょう
（界王神）どうしました？
（パンジ） 通信(つうしん)はできなくしたけど…
あたしの首輪(くびわ)は スキャンされちまってるから
どこに行っても 居場所(いばしょ)はバレバレだよ
ちくしょう！
（界王神）パンジさん
その首輪(くびわ) よく見せてください
（パンジ）えっ？
あっ…
やっぱり…
これは恐(おそ)らく“カッチン鋼(こう)”ですね
カッチン鋼(こう)？
（悟空(ごくう)）おっ カッチン鋼(こう)かあ
（界王神）ええ 我々(われわれ)グリンド人が住んでいた—
第２魔界(まかい)の界芯星(かいしんせい)でしか 採取(さいしゅ)できない 特殊(とくしゅ)な金属(きんぞく)です
どんなことをしたって 壊(こわ)せないし 外せないんだよ
そうでしょうね
この首輪(くびわ)を作って 配らせたのは 恐(おそ)らく…
（界王神）姉のアリンスでしょう
大魔王(だいまおう)ダーブラの時代に
（パンジ）第３魔界(まかい)の魔人(まじん)たちは
生まれると すぐ役所に行って こいつを着けさせられるんだ
着けないと殺(ころ)されるからね
不思議(ふしぎ)な首輪(くびわ)でさ 成長(せいちょう)とともに 首輪(くびわ)も大きくなるんだ
取ってあげましょうか？
えっ？
まさか そんなことができんのか？
多分ね わたしもグリンド人ですから
（パンジ）ああ…
あっ…
（界王神）んんっ…
パンパカパーン！
ああっ…
ああ…
おおっ！
フゥ…
やった～！
（パンジ）ハハハッ… マジか！
すごい！ 首輪(くびわ)が取れたよ！
（界王神）これで あなたを 追うことはできなくなりましたね
信(しん)じられない！
これまで どんな魔法(まほう)だって 太刀打(たちう)ちできなかったのに
今のって グリンド人にしか できない呪文(じゅもん)か？
誰(だれ)にでもできますよ
ホントか？ みんなにも教えてやらなきゃ！
（パンジ）フフフッ…
やるじゃん あんた！
えっと… 名前 何だっけ？
シンです
それって 外の世界の名前だろ？
魔界(まかい)にいたときの 本当の名前は？
（界王神）あっ…
ナハレ
へえ～ ナハレか
そのほうがグリンド人っぽいね
サンキュー ナハレ！
界王神さま ナハレってのが ホントの名前なんか？
ええ
じゃあ オラも そう呼(よ)んでみよっかな
ご自由に
よ～し さっさと行こうぜ ナハレ
んんっ… んん…
やっぱり ピンと来ねえなあ
（悟空(ごくう)）まあ 今までどおり “界王神さま”でいっか！
（界王神）そうですね
（グロリオ）さすがに 憲兵(けんぺい)の飛行機(ひこうき)は速いな
これまでの倍以上(ばいいじょう)のスピードを 出しても ビクともしない
…で どこ行くんだっけ？
魔界(まかい)のドラゴンボールんとこだ
ああ そうか…
タマガミと戦(たたか)うとか バカなこと言ってたなあ
あっ しまった… 憲兵(けんぺい)の飛行機(ひこうき)では 暗証(あんしょう)番号が違(ちが)う
確(たし)かに
ここのドラゴンボールが 手に入ったとしても
第２魔界(まかい)に行くワープさまが 使えないぞ
困(こま)りましたね
フン… あたしに任(まか)せな
（ボタンを押(お)す音）
あっ ペラル？ 悪いけどさ
（パンジ） 憲兵(けんぺい)の飛行機(ひこうき)の暗証(あんしょう)番号を
ハッキングしてくれないか？
（ペラル）ああ～ 姫(ひめ)さま お安いご用ですよ
機械(きかい)番号は51番だ
今から必要(ひつよう)なデータを送るから
はいは～い すぐできますよ
（タイピング音）
（受信音(じゅしんおん)）
あっ…
（番号が表示(ひょうじ)される音）
１… ０…
（番号が表示(ひょうじ)される音）
２… ２…
１０２２だな サンキュー！
ああ～ そういえば 姫(ひめ)さま
さっき ちょうど ハイビスのヤツから連絡(れんらく)が入って
地球から お仲間(なかま)を連(つ)れて
この第３魔界(まかい)に 到着(とうちゃく)したらしいですよ
おっ ベジータたちか！
どうする？ ここで待ってて 合流するか？
いや 急ぐから いいや あとから追いついてもらえ
…だってよ そう伝(つた)えてくれ
じゃあな
（通話の切れる音）
いいんですか？ 待っていなくて
オラ 早くタマガミってのと 戦(たたか)いてえんだよ
あっ…
やれやれ…
（噴(ふ)き出す音）
ああ…
（ブルマ）うっ… ここ なんか ちょっと くさいわね
えっ？ オレが このまま操縦(そうじゅう)して 姫(ひめ)たちの飛行機(ひこうき)と合流するんスか？
そうだ ここに詳(くわ)しいのは お前だけだろう
客人をバッチリ 手引きしてさし上げるんだ
デートの約束(やくそく)があるんスよ
（カダン王）ウソつけ！ 彼女(かのじょ)なんていねえだろ！
今度 うまい物(もん)食わせてやるから 言うこと聞け！
ミミズの入ったピザがいいな
（ブルマ）ええっ！
（カダン王） うん？ ああ 分かった
何枚(なんまい)でも食わせてやる
Ｌサイズ １枚(まい)でいいんだけど
（カダン王） うん？ ああ 好(す)きにしろ
（ブルマ）ハァ…
もうすぐ着くぞ
速(はえ)えな！
（グロリオ）どうする？
早速(さっそく) タマガミの所に 行ってみるか？
（悟空(ごくう)）ああ もちろんだ！
（足音）
-（グロリオ）あそこだ -（悟空(ごくう)）おっ？
（パンジ）ほら あの胸(むね)についてるのが
ドラゴンボールだよ
（悟空(ごくう)）でかいな
ナメック星にあったのと 同じくらいだ
（パンジ）ドラゴンボールを守って 立ってるのがタマガミだ
正しく言うと タマガミ･ナンバー･スリー
へえ～ 確(たし)かに強そうだな
当然(とうぜん)だよ
あいつと戦(たたか)って勝ったなんて話 聞いたことないからね
（悟空(ごくう)）でっけえ ハンマーみたいなの持ってるけど
まさか こいつで 戦(たたか)うわけじゃねえよな？
お前も その棒(ぼう)を使えばいい
マジかよ！
あんなの まともに食らったら ペチャンコだな
（パンジ） だから そう言ってんじゃん
絶対(ぜったい) 勝つのはムリだってば
まあ いっか まいったと言わせりゃいいんだよな
１対１の勝負だ
あんたも ヤバそうだったら 殺(ころ)される前に降参(こうさん)しな
早速(さっそく) やるか？
（悟空(ごくう)） その前にメシとトイレだ
（界王神たち）ああ…
（パンジ）あ… あんた
戦(たたか)う前に メシを食べる気か？
（悟空(ごくう)） だって さっきから
いい匂(にお)いがして 集中できねえからさ！
（パンジ）うう…
う～ん…
（茶屋店主）あんたたち
さっき乗ってきたの 憲兵隊(けんぺいたい)の飛行機(ひこうき)だろ？
（パンジ）フフッ…
そんなふうには見えねえけど
フフン… ヤツらから かっぱらってやったんだよ
そうか やるじゃねえか！
最近(さいきん) あのタマガミさまに 挑戦(ちょうせん)した魔人(まじん)はいますか？
う～ん… 20年くらい前かなあ
でっかい鉄砲(てっぽう)を持ってきたヤツが １人いたけど
あっという間だったな
降参(こうさん)すりゃいいのに 意地を張(は)るから 殺(ころ)されちまったよ
どうやって 試合(しあい)を始めりゃいいんだ？
うん？
簡単(かんたん)さ タマガミさまに 勝負を申し込(こ)めばいい
何だ 小僧(こぞう) 挑戦(ちょうせん)でもする気なのか？
フフフッ…
トイレ どこ？
（茶屋店主）店の奥(おく)だよ
タダでいいから 存分(ぞんぶん)に使いな
（扉(とびら)の開閉音(かいへいおん)）
子供(こども)は無邪気(むじゃき)でいいねえ タマガミさまの強さを知らねえから
（水の流れる音）
お待たせ
（グロリオ）復活虫(ふっかつむし)を 食べていかなくていいのか？
いや 大丈夫(だいじょうぶ)だ 今食った だんごで満(まん)タンだ
（パンジ）やっぱり やめといたほうがいいんじゃないか
ダーブラだって 勝てなかったって聞いたぞ
そう聞くと ますます楽しみだ！
う～ん？
よっしゃ！ 行くか！
なあ なんで あいつ あんなに うれしそうなんだ？
ちょっと変(か)わってるんです
お前(めえ)たち 離(はな)れてたほうがいいぞ
（界王神）はい 分かりました
あの…
（タマガミ３）何だーっ！
ううっ…
あっ あの小僧(こぞう)…
（悟空(ごくう)）でっかい声出すなよ びっくりしたじゃねえか
オレは…
タマガミ･ナンバー･スリー！
ドラゴンボールが欲(ほ)しいのか？
欲(ほ)しい！
ならば オレと勝負しろ！
おう 分かった！
（タマガミ３）では 始まり！
んっ！
♪～
～♪