1
00:00:17,600 --> 00:00:19,811
（ナレーション）
ドラゴンボールとは

2
00:00:19,894 --> 00:00:23,481
７個(こ)集めて 合言葉を唱(とな)えれば

3
00:00:23,565 --> 00:00:27,193
シェンロンと呼(よ)ばれる龍(りゅう)が
現(あらわ)れるという—

4
00:00:27,277 --> 00:00:30,030
不思議(ふしぎ)なボールである

5
00:00:31,531 --> 00:00:36,661
シェンロンに頼(たの)めば
どんな願(ねが)いも かなえてくれるのだ

6
00:00:37,537 --> 00:00:41,458
この男 孫(そん)悟空(ごくう)は
穏(おだ)やかに見えても

7
00:00:41,541 --> 00:00:47,130
並外(なみはず)れた力を持つ
戦闘民族(せんとうみんぞく) サイヤ人である

8
00:00:47,213 --> 00:00:50,050
山奥(やまおく)に住んでいた少年のころ

9
00:00:50,133 --> 00:00:53,386
ドラゴンボールを探(さが)して
仲間(なかま)たちと出会い

10
00:00:53,470 --> 00:00:56,264
共(とも)に大人へと成長(せいちょう)していく

11
00:00:58,308 --> 00:01:00,685
人生の大半を

12
00:01:00,769 --> 00:01:05,440
若(わか)い肉体のままでいられる
サイヤ人の特性(とくせい)で

13
00:01:05,523 --> 00:01:09,486
今も かつてのライバルたちと共(とも)に

14
00:01:09,569 --> 00:01:13,907
悪の手から 地球を守り続(つづ)けている

15
00:01:15,075 --> 00:01:20,080
{\an8}♪～

16
00:02:40,076 --> 00:02:45,081
{\an8}～♪

17
00:02:50,169 --> 00:02:53,590
（杖(つえ)をつく音）
（足音）

18
00:02:55,216 --> 00:02:56,259
（パンジ）うん？

19
00:02:56,926 --> 00:02:59,345
あっ…　ねえ 誰(だれ)か来る

20
00:02:59,429 --> 00:03:00,305
（グロリオ）うん？

21
00:03:02,974 --> 00:03:04,267
（パンジ）うん？

22
00:03:14,777 --> 00:03:16,988
（一同）んん…

23
00:03:17,488 --> 00:03:21,868
（ネバ）ヒヒヒヒッ…
おかしなヤツらがいるぞ

24
00:03:23,912 --> 00:03:25,788
（ゴマー）あっ ネバ！

25
00:03:25,872 --> 00:03:29,500
（悟空(ごくう)）あんた ナメック人だろ？
ここに住んでんのか？

26
00:03:30,627 --> 00:03:31,461
（ネバ）うん？

27
00:03:33,630 --> 00:03:35,548
（ネバ）ドラゴンボール…

28
00:03:35,632 --> 00:03:36,841
（グロリオ）んん…

29
00:03:37,717 --> 00:03:39,302
ドラゴンボールだ！

30
00:03:40,053 --> 00:03:45,516
（歌声）

31
00:03:45,600 --> 00:03:48,019
（ベジータ）ちっ…　ボケてやがる

32
00:03:48,102 --> 00:03:49,604
かまわずに さっさと行こう

33
00:03:50,480 --> 00:03:53,233
（ピッコロ）フン…
ボケたフリは もういい

34
00:03:53,983 --> 00:03:55,693
（ピッコロ）オレにはバレてるぞ

35
00:03:55,777 --> 00:04:00,073
あんた もしかして
伝説(でんせつ)のナメック人 ネバか？

36
00:04:00,865 --> 00:04:04,410
おお 珍(めずら)しいな
戦闘系(せんとうけい)ナメック人か

37
00:04:04,494 --> 00:04:05,536
うん？

38
00:04:06,204 --> 00:04:08,289
う～ん カタッツに似(に)ている

39
00:04:09,374 --> 00:04:11,000
カタッツは オレの親だ

40
00:04:11,084 --> 00:04:12,710
（ネバ）名前は？

41
00:04:12,794 --> 00:04:13,836
（ピッコロ）ピッコロ

42
00:04:13,920 --> 00:04:16,464
（ネバ）ピッコロ？　変(へん)な名前だな

43
00:04:16,547 --> 00:04:19,425
こんな所に 何しに来た？

44
00:04:19,509 --> 00:04:23,179
それは あんたが
いちばん よく知っているはずだ

45
00:04:24,013 --> 00:04:25,765
はて？

46
00:04:25,848 --> 00:04:29,102
こうなることを期待して
ボケたフリをして

47
00:04:29,185 --> 00:04:33,356
大魔王(だいまおう)ゴマーと共(とも)に 地球に来て
ドラゴンボールを使った

48
00:04:34,357 --> 00:04:35,191
なんだと！

49
00:04:35,274 --> 00:04:36,776
そうか！

50
00:04:36,859 --> 00:04:40,154
ドラゴンボールを使ったのは
このじいさんだったのか

51
00:04:40,238 --> 00:04:44,909
さすが 同じナメック人
お見通しのようだな

52
00:04:45,493 --> 00:04:47,578
なぜオレたちを子供(こども)にしたんだ？

53
00:04:48,204 --> 00:04:51,040
それは ゴマーのリクエストだ

54
00:04:51,791 --> 00:04:56,045
（ネバ）あいつは お前たちが
大魔界(だいまかい)に乗り込(こ)んでくるのを

55
00:04:56,129 --> 00:04:57,672
恐(おそ)れていた

56
00:04:57,755 --> 00:05:01,592
子供(こども)にしてしまえば
敵(てき)にならんと思ったんだろう

57
00:05:01,676 --> 00:05:03,052
ぐぬぬぬぬ…

58
00:05:03,636 --> 00:05:06,264
ほかの願(ねが)いだったら
どうするつもりだったんだ？

59
00:05:06,347 --> 00:05:07,557
（ネバ）う～ん…

60
00:05:07,640 --> 00:05:11,227
そのときは ボケたフリをして
ごまかすまでだ

61
00:05:11,811 --> 00:05:13,688
デンデを
連(つ)れていってしまうことまで

62
00:05:13,771 --> 00:05:14,939
予想したのか？

63
00:05:15,023 --> 00:05:16,899
（ネバ）デンデ？

64
00:05:17,525 --> 00:05:22,280
ああ～ ナメック人の子供(こども)か
当然(とうぜん) 予想したさ

65
00:05:22,363 --> 00:05:24,699
（ネバ）デンデがいなければ

66
00:05:24,782 --> 00:05:28,911
地球のドラゴンボールは
二度と使えなくなるからなあ

67
00:05:28,995 --> 00:05:32,123
もし殺(ころ)されたら
どうするつもりだった？

68
00:05:32,749 --> 00:05:37,253
（ネバ）殺(ころ)しゃしないよ
ナメック人は貴重(きちょう)なんだ

69
00:05:37,336 --> 00:05:39,589
ゴマーだって それは分かっている

70
00:05:39,672 --> 00:05:41,049
んん…

71
00:05:41,132 --> 00:05:44,218
想定外だったのは お前たちが

72
00:05:44,302 --> 00:05:47,513
ここのドラゴンボールを
集め始めたことだよ

73
00:05:47,597 --> 00:05:50,808
だって ここにも
ドラゴンボールがあるなら

74
00:05:50,892 --> 00:05:54,979
そいつで大人に戻(もど)ってから
デンデを助けたほうが 早いからな

75
00:05:55,605 --> 00:05:56,689
（ネバ）なるほど

76
00:05:58,858 --> 00:06:00,860
…で 今 いくつ持ってる？

77
00:06:00,943 --> 00:06:02,737
（悟空(ごくう)）まだ１つ

78
00:06:02,820 --> 00:06:05,656
これから ２つ目の
第２魔界(まかい)のドラゴンボールを

79
00:06:05,740 --> 00:06:06,866
もらいに行くところだ

80
00:06:07,617 --> 00:06:12,121
まさか 第３魔界(まかい)のタマガミに
勝つとはなあ

81
00:06:12,205 --> 00:06:15,958
（ネバ）さすがに
子供(こども)の姿(すがた)で そこまで強いとは

82
00:06:16,042 --> 00:06:17,668
予想してなかった

83
00:06:17,752 --> 00:06:19,879
（パンジ）ハッ…　もしかして

84
00:06:19,962 --> 00:06:22,465
タマガミさまを作ったのって
あんたじゃない？

85
00:06:23,091 --> 00:06:24,425
ほう…

86
00:06:24,509 --> 00:06:25,927
フフッ…　まあな

87
00:06:26,010 --> 00:06:28,554
あんなに強いの作れるんなら

88
00:06:28,638 --> 00:06:31,891
大魔王(だいまおう)とかも そいつで
やっつけちゃえばいいじゃん

89
00:06:32,558 --> 00:06:37,355
ナメック人は 争(あらそ)うために
力を使ってはならんのだ

90
00:06:37,438 --> 00:06:39,482
（悟空(ごくう)）へえ～

91
00:06:39,565 --> 00:06:41,067
な… 何だ？

92
00:06:41,651 --> 00:06:43,027
（ピッコロ）オレを見るな！

93
00:06:43,694 --> 00:06:47,532
（グロリオ）さあ 急ごう
さっき 憲兵隊(けんぺいたい)に襲(おそ)われた

94
00:06:47,615 --> 00:06:50,743
オレたちのことは
もうゴマーにバレてる

95
00:06:50,827 --> 00:06:52,495
よっしゃ　行こうぜ！

96
00:06:53,413 --> 00:06:54,705
わしも連(つ)れていけ

97
00:06:56,082 --> 00:06:58,376
えっ？　ダメだよ

98
00:06:58,459 --> 00:07:01,921
ただでさえ 飛行機(ひこうき)狭(せま)いのに
おじいちゃん でかいしさ

99
00:07:02,004 --> 00:07:05,133
ナメック語を話せる者は
いるのか？

100
00:07:05,216 --> 00:07:06,217
（界王神(かいおうしん)）えっ？

101
00:07:06,300 --> 00:07:09,595
ドラゴンボールを３つ集めたとして

102
00:07:09,679 --> 00:07:12,348
龍(りゅう)に願(ねが)いを言うのはナメック語だ

103
00:07:12,432 --> 00:07:13,432
（ブルマ）あっ！

104
00:07:14,058 --> 00:07:17,395
ナメック星の ポルンガっていう
シェンロンと一緒(いっしょ)だ

105
00:07:20,982 --> 00:07:22,900
ピッコロ 話せるのか？

106
00:07:22,984 --> 00:07:26,320
いや 地球での暮(く)らしが
長かったから…

107
00:07:28,739 --> 00:07:30,324
ほれ 見ろ

108
00:07:30,408 --> 00:07:33,744
わしを連(つ)れていかんと
願(ねが)いも かなえられんぞ

109
00:07:35,204 --> 00:07:37,707
（悟空(ごくう)）
じゃあ 一緒(いっしょ)に来てもらうか

110
00:07:37,790 --> 00:07:39,208
（ブルマ）そうね

111
00:07:39,292 --> 00:07:42,712
さあ みんな
おじいちゃんに席(せき)を用意して

112
00:07:48,801 --> 00:07:50,678
（マーバ）んん…

113
00:07:50,761 --> 00:07:54,307
（マーバ）な～んだ
それで もう帰ってきたわけか

114
00:07:55,099 --> 00:07:56,017
（アリンス）フゥ…

115
00:07:57,018 --> 00:07:57,852
（マーバ）フン…

116
00:07:57,935 --> 00:08:00,605
（クウ）あれ以上(いじょう)戦(たたか)うのは
危険(きけん)だったからな

117
00:08:00,688 --> 00:08:04,483
こう見えても 観察力(かんさつりょく)と判断力(はんだんりょく)には
自信(じしん)があるんだ

118
00:08:04,567 --> 00:08:06,694
堂々(どうどう)と言うことか

119
00:08:07,445 --> 00:08:08,863
それより マーバ

120
00:08:08,946 --> 00:08:11,657
あれじゃ まだブウのエキスが
足らなかったようだ

121
00:08:11,741 --> 00:08:13,201
（マーバ）んん…

122
00:08:13,284 --> 00:08:14,118
うん？

123
00:08:16,120 --> 00:08:16,954
うん？

124
00:08:17,038 --> 00:08:18,706
（マーバ）う～ん…

125
00:08:21,709 --> 00:08:23,586
（マーバ）んっ… んんっ…

126
00:08:25,129 --> 00:08:28,925
（マーバ）
残(のこ)していたブウの肉片(にくへん)とエキス

127
00:08:29,008 --> 00:08:30,384
ウフッ…

128
00:08:30,468 --> 00:08:33,846
（マーバ）全部 混(ま)ぜておくか

129
00:08:38,851 --> 00:08:40,728
（クウ）うわあ！

130
00:08:41,437 --> 00:08:44,190
今度こそ 期待してるよ

131
00:08:49,362 --> 00:08:54,575
最後(さいご)の１粒(つぶ)は 思い切って
10センチに埋(う)めてみるか

132
00:08:56,244 --> 00:08:59,747
いいや ラストチャンスだ
20センチでいこう

133
00:08:59,830 --> 00:09:01,123
20センチ？

134
00:09:01,207 --> 00:09:03,834
（マーバ）
そいつは かなりの賭(か)けだよ

135
00:09:03,918 --> 00:09:07,713
暴走(ぼうそう)を始めたら
大変(たいへん)なことになるかもしれないぞ

136
00:09:08,297 --> 00:09:11,467
そのときは
オレが なんとかしますよ

137
00:09:11,551 --> 00:09:13,052
お前が言うか

138
00:09:13,135 --> 00:09:14,762
フン…

139
00:09:14,845 --> 00:09:19,141
しかし タマガミに勝てるような
力を見せておかないとな

140
00:09:19,225 --> 00:09:23,187
せっかく大魔王(だいまおう)になっても
長続(ながつづ)きしないからね

141
00:09:23,271 --> 00:09:24,772
思い切って やるよ

142
00:09:24,855 --> 00:09:26,274
（アリンス）フッ…

143
00:09:29,819 --> 00:09:32,196
（ハイビス）もう お尻(しり)が痛(いた)いよ

144
00:09:32,863 --> 00:09:35,116
なんでオレが こんな所に…

145
00:09:35,199 --> 00:09:37,660
席(せき)が少ないんだから
しょうがないだろう

146
00:09:37,743 --> 00:09:39,328
荷物置(お)き場じゃないか

147
00:09:40,162 --> 00:09:42,290
ねえ おじいさん　名前は？

148
00:09:42,373 --> 00:09:43,207
ネバ

149
00:09:43,291 --> 00:09:46,085
ネバさん　あそこに
１人で住んでるの？

150
00:09:46,168 --> 00:09:47,295
まあな

151
00:09:47,378 --> 00:09:49,672
（パンジ）え～っ？　寂(さび)しくない？

152
00:09:49,755 --> 00:09:51,799
そりゃあ 少しはな

153
00:09:52,383 --> 00:09:55,511
（界王神）なぜ みんなと一緒(いっしょ)に
出ていかなかったんですか？

154
00:09:55,595 --> 00:09:58,222
わしは あそこが好(す)きなんだ

155
00:09:58,306 --> 00:10:01,767
それに いずれ
皆(みな)が戻(もど)ったときのためにも

156
00:10:01,851 --> 00:10:03,978
あそこを守らないとな

157
00:10:04,061 --> 00:10:07,815
ネバさん　なんで
タマガミさまなんて作ったの？

158
00:10:07,898 --> 00:10:11,402
地球のドラゴンボールには
そんなの ないんだけど

159
00:10:11,485 --> 00:10:13,946
もともと
ここのドラゴンボールは—

160
00:10:14,697 --> 00:10:19,869
ナメック人だけの 努力(どりょく)に対する
褒美(ほうび)のような物だったが

161
00:10:19,952 --> 00:10:23,497
そのうち よくない連中(れんちゅう)にも知れて

162
00:10:23,581 --> 00:10:27,293
愚(おろ)かなことにも
使われるようになってしまった

163
00:10:27,376 --> 00:10:31,672
だから 誰(だれ)にも
簡単(かんたん)に奪(うば)えないようにした

164
00:10:31,756 --> 00:10:32,757
（ブルマ）ふ～ん…

165
00:10:33,549 --> 00:10:36,302
しかし この飛行機(ひこうき)遅(おそ)いな

166
00:10:36,385 --> 00:10:38,512
オラたちが乗ってた飛行機(ひこうき)なら

167
00:10:38,596 --> 00:10:40,473
もう とっくに
着いてんじゃねえか？

168
00:10:40,556 --> 00:10:43,934
乗せてもらっておいて
わがまま言うな

169
00:10:44,685 --> 00:10:45,811
ところで

170
00:10:45,895 --> 00:10:48,648
今度のタマガミとの勝負は
オレがやるからな

171
00:10:48,731 --> 00:10:51,275
ええっ！　そりゃねえだろ！

172
00:10:51,359 --> 00:10:54,862
お前は すでに１回やっただろ！
次はオレの番だ

173
00:10:55,654 --> 00:11:00,034
じっちゃん　あれって
違(ちが)う人が勝負してもいいんか？

174
00:11:00,117 --> 00:11:03,829
ああ　１人対１人なら
違(ちが)ってもかまわん

175
00:11:03,913 --> 00:11:06,040
フフン…　決まりだな

176
00:11:06,123 --> 00:11:08,042
なんだよ　ちぇっ…

177
00:11:08,125 --> 00:11:11,504
お前たち 戦(たたか)いたいのか

178
00:11:13,172 --> 00:11:15,966
２人とも 好(す)きなんですよ 戦(たたか)いが

179
00:11:16,050 --> 00:11:17,760
-（ベジータ）フッ…
-（悟空(ごくう)）んんっ…

180
00:11:26,435 --> 00:11:28,312
（マーバ）ヨダレを

181
00:11:40,199 --> 00:11:41,409
（マーバ）うん

182
00:11:47,957 --> 00:11:49,750
ちゃんと測(はか)るんだよ

183
00:11:49,834 --> 00:11:50,668
バッチリ！

184
00:11:50,751 --> 00:11:52,628
じゃあ 種(たね)を埋(う)めて

185
00:11:56,632 --> 00:11:59,260
（クウ）う～ん…

186
00:12:00,428 --> 00:12:04,598
ところで こいつとオレは
兄弟ってことになるんですかね

187
00:12:04,682 --> 00:12:08,018
えっ？　ああ まあ
そういうことだろうな

188
00:12:08,102 --> 00:12:12,064
うれしいな！
オレ 兄弟が欲(ほ)しかったんですよ

189
00:12:12,148 --> 00:12:14,525
どうでもいいだろ そんなこと

190
00:12:14,608 --> 00:12:16,235
フ～フフッ…

191
00:12:20,781 --> 00:12:22,408
ああ…

192
00:12:22,491 --> 00:12:24,243
クウ　水だ

193
00:12:26,787 --> 00:12:28,622
（マーバ）ああ…

194
00:12:33,210 --> 00:12:35,087
（土の脈打(みゃくう)つ音）

195
00:12:35,171 --> 00:12:37,339
これでいいんですよね？

196
00:12:38,090 --> 00:12:39,550
-（マーバ）ああ…
-（アリンス）見てな

197
00:12:39,633 --> 00:12:40,801
（脈打(みゃくう)つ音）

198
00:12:44,722 --> 00:12:46,640
（クウ）うわ～っ！

199
00:13:01,780 --> 00:13:03,699
ああ…　うん？

200
00:13:03,783 --> 00:13:07,536
マーバ　今度の魔人(まじん)の名前は？

201
00:13:07,620 --> 00:13:09,413
魔人(まじん)ドゥーだ

202
00:13:16,670 --> 00:13:18,047
おお！

203
00:13:20,591 --> 00:13:21,967
ああっ…

204
00:13:25,012 --> 00:13:26,388
ああっ…

205
00:13:26,472 --> 00:13:27,598
ああ…

206
00:13:46,116 --> 00:13:47,368
ああっ！

207
00:13:47,451 --> 00:13:48,827
あああ…

208
00:13:48,911 --> 00:13:50,788
わあ～！

209
00:13:56,168 --> 00:13:58,254
（ドゥー）ぎゃ～っ！

210
00:13:58,337 --> 00:13:59,213
（２人）げっ！

211
00:13:59,296 --> 00:14:02,216
（ドゥー）ぎゃ～お！

212
00:14:04,969 --> 00:14:07,179
（ドゥー）ふんっ ふんっ ふんっ…

213
00:14:07,263 --> 00:14:09,139
ふんっ ふんっ ふんっ…

214
00:14:09,223 --> 00:14:11,350
（２人）ああ…

215
00:14:12,935 --> 00:14:13,978
ふんっ…

216
00:14:15,646 --> 00:14:16,939
んちゃー！

217
00:14:17,690 --> 00:14:19,108
（２人）んちゃー！

218
00:14:21,694 --> 00:14:23,195
チョコが食べたい

219
00:14:23,904 --> 00:14:24,780
はあ？

220
00:14:24,864 --> 00:14:27,491
チョコが食べたい！

221
00:14:27,575 --> 00:14:28,450
（マーバ）ああ…

222
00:14:28,534 --> 00:14:31,370
マ… マーバ　チョコあるか？

223
00:14:31,453 --> 00:14:32,830
（マーバ）ううん ううん

224
00:14:34,164 --> 00:14:37,835
お金ください　ひとっ走りして
コンビニで買ってきます！

225
00:14:48,053 --> 00:14:49,638
ほれ チョコだ

226
00:14:49,722 --> 00:14:51,599
サンキュー！

227
00:14:51,682 --> 00:14:52,725
はむっ！

228
00:14:58,439 --> 00:14:59,315
（クウ）うん？

229
00:15:02,484 --> 00:15:04,778
兄ちゃんの 半分やるよ

230
00:15:04,862 --> 00:15:05,696
サンキュー！

231
00:15:05,779 --> 00:15:06,614
あっ！

232
00:15:07,865 --> 00:15:09,825
んんっ！　おい こらー！

233
00:15:09,908 --> 00:15:11,785
（２人）ああ…

234
00:15:11,869 --> 00:15:13,621
く～っ…

235
00:15:13,704 --> 00:15:15,789
…て こういうのが
やりたかったんですよ

236
00:15:15,873 --> 00:15:17,583
お菓子(かし)の取り合い

237
00:15:17,666 --> 00:15:18,876
うっ… ううっ…

238
00:15:18,959 --> 00:15:20,711
あっ！　ああっ！

239
00:15:20,794 --> 00:15:22,504
こういうことしちゃダメだろ！

240
00:15:23,547 --> 00:15:25,549
…で オレ 何すんだ？

241
00:15:25,633 --> 00:15:26,467
あっ…

242
00:15:27,217 --> 00:15:28,969
あ… ああ

243
00:15:29,053 --> 00:15:32,431
これから タマガミってヤツと
勝負してもらいたいんだが

244
00:15:32,514 --> 00:15:33,932
オッケー！

245
00:15:34,933 --> 00:15:39,605
ど… どうやら
ギリギリセーフって感じだな

246
00:15:39,688 --> 00:15:41,440
そうだろうか

247
00:15:47,321 --> 00:15:50,199
（一同の寝息(ねいき)）

248
00:15:51,742 --> 00:15:54,662
（グロリオ）見えてきたぞ
第２魔界(まかい)のタマガミだ

249
00:15:56,497 --> 00:15:57,539
えっ？

250
00:16:09,635 --> 00:16:11,637
あれがタマガミだよ

251
00:16:14,181 --> 00:16:15,808
んん…

252
00:16:23,899 --> 00:16:26,151
ぎゃお！　オレ 魔人(まじん)ドゥー！

253
00:16:28,070 --> 00:16:29,905
（タマガミ１）勝負するのか？

254
00:16:30,489 --> 00:16:31,532
うん？

255
00:16:36,453 --> 00:16:38,163
オッケー！

256
00:16:43,168 --> 00:16:46,171
頑張(がんば)れ！　ドゥー！

257
00:16:46,255 --> 00:16:48,799
あっ…　フフフフッ…

258
00:16:48,882 --> 00:16:50,134
サンキュー！

259
00:16:50,217 --> 00:16:53,137
ああ…　大丈夫(だいじょうぶ)か？　あいつ

260
00:16:53,220 --> 00:16:54,972
よし

261
00:16:57,725 --> 00:16:58,559
んん…

262
00:17:01,729 --> 00:17:03,105
うん？

263
00:17:03,188 --> 00:17:05,065
（ドゥーのジャンプする音）

264
00:17:10,779 --> 00:17:11,947
はっ！

265
00:17:12,030 --> 00:17:13,157
ハッ…

266
00:17:13,240 --> 00:17:14,825
（ドゥー）
クルクル クルクル クル～！

267
00:17:15,993 --> 00:17:16,827
（タマガミ１）ふんっ！

268
00:17:16,910 --> 00:17:18,746
（ドゥー）うわ～っ！

269
00:17:20,497 --> 00:17:22,124
ボヨヨ～ン！

270
00:17:22,207 --> 00:17:23,584
（ドゥー）ふんっ！

271
00:17:27,296 --> 00:17:29,131
（ドゥー）ふんっ！　ヒヒッ…

272
00:17:30,758 --> 00:17:31,967
（タマガミ１）んんっ…

273
00:17:33,677 --> 00:17:34,553
（ドゥー）グニュ！

274
00:17:34,636 --> 00:17:35,846
とうっ！

275
00:17:35,929 --> 00:17:36,764
ゴチン！

276
00:17:38,557 --> 00:17:40,184
（ドゥー）とうっ！

277
00:17:41,226 --> 00:17:42,936
ぎゃおー！

278
00:17:43,604 --> 00:17:44,521
（アリンス）ほう…

279
00:17:44,605 --> 00:17:46,482
いいぞ ドゥー！

280
00:17:47,357 --> 00:17:48,192
ふんっ！

281
00:17:51,028 --> 00:17:52,863
んっ！　あっ…

282
00:17:52,946 --> 00:17:54,448
んんっ…

283
00:17:54,531 --> 00:17:55,908
ああ…

284
00:17:56,992 --> 00:17:58,619
んん…

285
00:18:00,746 --> 00:18:01,789
うっ！

286
00:18:02,539 --> 00:18:03,832
んん～っ…

287
00:18:03,916 --> 00:18:04,917
ほ～っ…

288
00:18:05,000 --> 00:18:06,877
（２人）あ… ああ…

289
00:18:16,845 --> 00:18:18,847
（ベジータ）んっ… んっ…

290
00:18:20,724 --> 00:18:22,643
あれがタマガミさま？

291
00:18:22,726 --> 00:18:23,894
ああ そうだよ

292
00:18:24,478 --> 00:18:27,856
（ブルマ）なんだか
でっかい銅像(どうぞう)みたいね

293
00:18:28,732 --> 00:18:30,734
勝負を挑(いど)んだら動きだす

294
00:18:30,818 --> 00:18:34,196
へえ～ そうやって
ドラゴンボールを守ってるんだ？

295
00:18:34,279 --> 00:18:38,408
言っとくけど タマガミって
めっちゃくちゃ強いんだからな

296
00:18:38,492 --> 00:18:42,496
長い間 どんなに強い魔人(まじん)も
相手にならなかった

297
00:18:42,579 --> 00:18:46,333
いくら あいつが強いったって
悟空(ごくう)ほどじゃないんだろ？

298
00:18:46,416 --> 00:18:48,669
甘(あま)く見たら 痛(いた)い目に遭(あ)うよ

299
00:18:50,128 --> 00:18:52,714
（ブルマ）まあ 見てれば分かるわ

300
00:18:52,798 --> 00:18:53,632
（ベジータ）よし

301
00:18:54,258 --> 00:18:55,092
フッ…

302
00:18:56,426 --> 00:18:58,929
（ゴマー）
タマガミ･ナンバー･ツーとやる気か

303
00:18:59,012 --> 00:19:02,432
（デゲス）戦(たたか)うのは ボサボサ髪(がみ)の
ほうじゃないみたいですね

304
00:19:02,516 --> 00:19:04,893
こっちもボサボサじゃねえか！

305
00:19:07,479 --> 00:19:10,065
おい！　そのドラゴンボールを
いただきに来た

306
00:19:10,148 --> 00:19:10,983
勝負しろ！

307
00:19:12,985 --> 00:19:17,239
（タマガミ２）うん？
なに？　まだ子供(こども)じゃないか

308
00:19:17,322 --> 00:19:21,118
冗談(じょうだん)は やめて 家(うち)に帰って
ママのおっぱいでも吸(す)ってろ

309
00:19:21,994 --> 00:19:25,372
試合(しあい)が始まれば
今言った言葉を後悔(こうかい)するぞ

310
00:19:26,164 --> 00:19:27,416
フッ…

311
00:19:27,499 --> 00:19:28,625
うん？

312
00:19:34,173 --> 00:19:35,007
よっ…

313
00:19:35,090 --> 00:19:36,508
おお…

314
00:19:37,009 --> 00:19:40,387
こいつは失礼(しつれい)
どうやら本気のようだな

315
00:19:40,470 --> 00:19:43,348
急いでいるんだ　さっさと始めよう

316
00:19:43,432 --> 00:19:47,936
よし　オレは
タマガミ･ナンバー･ツー

317
00:19:48,020 --> 00:19:49,688
ドラゴンボールを懸(か)けて…

318
00:19:51,064 --> 00:19:52,941
勝負だ！

319
00:19:57,070 --> 00:19:58,947
では 始まり

320
00:19:59,698 --> 00:20:00,782
たーっ！

321
00:20:01,992 --> 00:20:03,869
（タマガミ２）んんっ！　くーっ！

322
00:20:07,289 --> 00:20:08,957
たーっ！

323
00:20:09,791 --> 00:20:11,543
（爆発音(ばくはつおん)）

324
00:20:13,462 --> 00:20:14,546
でやっ！

325
00:20:20,427 --> 00:20:22,137
なっ！

326
00:20:22,888 --> 00:20:23,931
うっ…

327
00:20:24,723 --> 00:20:25,724
はあっ！

328
00:20:25,807 --> 00:20:26,808
（タマガミ２）でいっ！

329
00:20:26,892 --> 00:20:27,726
うおーっ…

330
00:20:27,809 --> 00:20:32,230
りゃりゃ りゃりゃ りゃりゃ…！

331
00:20:32,981 --> 00:20:34,566
はあーっ…

332
00:20:34,650 --> 00:20:36,193
はあっ！

333
00:20:37,444 --> 00:20:39,071
うお～っ！

334
00:20:39,154 --> 00:20:41,240
あいつも すごいな！

335
00:20:41,323 --> 00:20:42,783
まだまだ これからよ

336
00:20:42,866 --> 00:20:44,242
ああ…

337
00:20:52,125 --> 00:20:52,960
（タマガミ２）しゃっ！

338
00:20:53,043 --> 00:20:54,461
（斬(き)れる音）

339
00:20:54,544 --> 00:20:55,587
（ベジータ）くっ…

340
00:20:56,505 --> 00:20:57,881
うおーっ！

341
00:20:58,924 --> 00:21:00,092
なっ！

342
00:21:00,801 --> 00:21:02,052
（ドゥー）よいしょ…

343
00:21:02,135 --> 00:21:03,470
ほいっ！

344
00:21:03,553 --> 00:21:04,721
よいしょ！

345
00:21:05,222 --> 00:21:06,056
はあっ！

346
00:21:09,184 --> 00:21:10,102
（タマガミ１）うっ！

347
00:21:11,645 --> 00:21:12,604
（タマガミ１）んんっ…

348
00:21:12,688 --> 00:21:14,064
（ドゥー）アハハッ！

349
00:21:15,899 --> 00:21:17,234
（タマガミ１）んんっ！

350
00:21:17,734 --> 00:21:19,319
（ドゥー）んんっ…

351
00:21:19,403 --> 00:21:22,447
ちゃちゃ ちゃちゃ ちゃちゃ…！

352
00:21:22,531 --> 00:21:23,907
（ドゥー）ちゃちゃ ちゃちゃ！

353
00:21:23,991 --> 00:21:26,118
その調子だ ドゥー！

354
00:21:26,201 --> 00:21:28,245
ん～っ…

355
00:21:28,328 --> 00:21:30,038
たーっ！

356
00:21:32,249 --> 00:21:33,083
（タマガミ２）てやっ！

357
00:21:33,166 --> 00:21:34,209
（ベジータ）うわっ…

358
00:21:34,876 --> 00:21:36,795
んん～っ！

359
00:21:36,878 --> 00:21:37,879
うわっ！

360
00:21:37,963 --> 00:21:39,715
うわーっ！

361
00:21:44,886 --> 00:21:45,971
んっ…

362
00:21:46,722 --> 00:21:49,057
（クラーケンの うなり声）

363
00:21:49,141 --> 00:21:50,017
ハッ！

364
00:21:52,060 --> 00:21:53,186
あれは！

365
00:21:53,270 --> 00:21:55,272
マズい！　クラーケンが！

366
00:21:55,355 --> 00:21:58,734
（クラーケン）ぐあ～っ…

367
00:21:58,817 --> 00:22:00,277
んんっ…

368
00:22:00,360 --> 00:22:01,194
うおっ…

369
00:22:03,613 --> 00:22:07,826
んん～っ！

370
00:22:17,252 --> 00:22:18,545
（ベジータ）たっ！

371
00:22:18,628 --> 00:22:20,714
待ってたぞ

372
00:22:21,923 --> 00:22:23,425
てやっ！

373
00:22:23,508 --> 00:22:24,634
（ベジータ）だっ！

374
00:22:24,718 --> 00:22:28,346
ゲ～ッソ～！

375
00:22:28,430 --> 00:22:31,808
うわーっ！

376
00:22:31,892 --> 00:22:33,060
-（悟空(ごくう)）えっ！
-（ネバ）ああ…

377
00:22:33,143 --> 00:22:33,977
-（ピッコロ）なっ！
-（ハイビス）あっ

378
00:22:34,061 --> 00:22:35,354
（パンジ･界王神･グロリオ）ハッ！

379
00:22:35,437 --> 00:22:36,605
ベジータ！

380
00:22:36,688 --> 00:22:40,317
（うなり声）

381
00:22:46,156 --> 00:22:49,201
{\an8}♪～

382
00:23:40,836 --> 00:23:46,133
{\an8}～♪