1
00:00:16,850 --> 00:00:18,643
（ナレーション）
ドラゴンボールとは

2
00:00:18,727 --> 00:00:21,730
７個(こ)集めて 合言葉を唱(とな)えれば

3
00:00:21,813 --> 00:00:25,025
シェンロンと呼(よ)ばれる龍(りゅう)が現(あらわ)れ

4
00:00:25,108 --> 00:00:29,404
どんな願(ねが)いも かなえてくれる
不思議(ふしぎ)なボールである

5
00:00:30,363 --> 00:00:34,743
この男 孫(そん)悟空(ごくう)は
穏(おだ)やかに見えても

6
00:00:34,826 --> 00:00:39,873
並外(なみはず)れた力を持つ
戦闘民族(せんとうみんぞく) サイヤ人である

7
00:00:40,582 --> 00:00:46,838
仲間(なかま)たちと出会い 共(とも)に冒険(ぼうけん)をし
大人へと成長(せいちょう)していく

8
00:00:48,381 --> 00:00:54,804
そして 今も 悪の手から
地球を守り続(つづ)けている

9
00:00:56,056 --> 00:01:01,061
{\an8}♪～

10
00:02:21,057 --> 00:02:26,062
{\an8}～♪

11
00:02:28,731 --> 00:02:30,775
（ゴマー）あ… あいつら！

12
00:02:30,859 --> 00:02:33,069
（ゴマー）
第２魔界(まかい)のドラゴンボールも

13
00:02:33,152 --> 00:02:34,863
手に入れやがった！

14
00:02:35,780 --> 00:02:38,241
（デゲス）とうとう
この第１魔界(まかい)に やって来ますよ

15
00:02:38,324 --> 00:02:39,826
（ゴマー）んんっ…

16
00:02:39,909 --> 00:02:43,037
ぐぬぬぬぬ…

17
00:02:43,121 --> 00:02:45,874
クソ～！

18
00:02:45,957 --> 00:02:47,834
（ゴマーの わめき声）

19
00:02:47,917 --> 00:02:50,545
く～っ…

20
00:02:50,628 --> 00:02:52,797
こうなったら…

21
00:02:57,886 --> 00:02:58,720
{\an8}（突(つ)く音）

22
00:02:58,720 --> 00:02:59,262
{\an8}（突(つ)く音）

23
00:02:58,720 --> 00:02:59,262
ハッ…

24
00:02:59,262 --> 00:03:00,263
ハッ…

25
00:03:00,346 --> 00:03:04,017
（ゴマー）憲兵隊(けんぺいたい)たちは
第１魔界(まかい)に集まったか？

26
00:03:04,100 --> 00:03:06,102
（デゲス）はい 大半は

27
00:03:06,186 --> 00:03:07,228
（ゴマー）よし

28
00:03:10,023 --> 00:03:12,066
（ゴマー）ワープさまを止めろ！

29
00:03:12,150 --> 00:03:13,776
ワープさまを？

30
00:03:13,860 --> 00:03:16,029
（ゴマー）
ワープさまを使えなくすれば

31
00:03:16,112 --> 00:03:17,947
あいつらは ここには来れん

32
00:03:18,031 --> 00:03:19,115
（デゲス）しかし

33
00:03:19,199 --> 00:03:21,367
ワープさまを停止(ていし)するなんて
聞いたこともありません

34
00:03:21,451 --> 00:03:22,785
うるさい！

35
00:03:22,869 --> 00:03:25,330
さっさと やれー！

36
00:03:51,147 --> 00:03:53,858
なんでオレが こんなことを…

37
00:03:58,571 --> 00:04:00,073
くっ…

38
00:04:03,034 --> 00:04:09,457
（停止(ていし)する音）

39
00:04:18,257 --> 00:04:19,884
（デゲス）ハァ…

40
00:04:20,510 --> 00:04:23,638
ああ… ああ…

41
00:04:23,721 --> 00:04:25,932
（雷鳴(らいめい)）

42
00:04:27,600 --> 00:04:29,060
（ショートする音）

43
00:04:31,854 --> 00:04:33,439
（悟空(ごくう)･界王神(かいおうしん)）えっ？　えっ？

44
00:04:33,523 --> 00:04:34,565
うわっ！

45
00:04:34,649 --> 00:04:35,483
うっ！

46
00:04:35,566 --> 00:04:37,819
（ブルマ）ちょっと
どうしちゃったのよ！

47
00:04:37,902 --> 00:04:39,445
（ベジータ）
高度が どんどん下がってるぞ

48
00:04:39,529 --> 00:04:41,656
（パンジ）何が起きてるの？

49
00:04:42,365 --> 00:04:44,367
（ハイビス）吐(は)きそうだ　おえっ…

50
00:04:44,450 --> 00:04:46,202
（警報音(けいほうおん)）

51
00:04:46,286 --> 00:04:48,162
（グロリオ）マズい
エンジンが止まるぞ！

52
00:04:48,246 --> 00:04:49,747
（一同）うわ～っ！

53
00:04:49,831 --> 00:04:51,165
（ブルマ）何よ それ！

54
00:04:51,249 --> 00:04:53,459
（パンジ）
早く どこかの星に不時着(ふじちゃく)して！

55
00:04:53,543 --> 00:04:55,003
どこかって…

56
00:04:55,086 --> 00:04:58,798
（ネバ）海に落ちたら
クラーケンの餌食(えじき)だぞ

57
00:04:59,424 --> 00:05:00,675
みんな つかまって！

58
00:05:06,723 --> 00:05:08,016
うわ～っ！

59
00:05:16,065 --> 00:05:17,275
（界王神たち）ううっ…

60
00:05:17,358 --> 00:05:20,111
（ハイビス）し… 死ぬかと思った

61
00:05:20,194 --> 00:05:21,571
（パンジ）大丈夫(だいじょうぶ)か？

62
00:05:21,654 --> 00:05:22,822
（界王神）なんとか…

63
00:05:22,905 --> 00:05:24,365
（ブルマ）何のトラブル？

64
00:05:24,449 --> 00:05:25,616
（パンジ）調べてみる

65
00:05:25,700 --> 00:05:28,369
（パンジ）みんな
修理(しゅうり)するから いったん降(お)りて

66
00:05:28,453 --> 00:05:29,537
（ベジータ）やれやれ…

67
00:05:29,620 --> 00:05:32,248
（界王神）
少し周(まわ)りを探索(たんさく)してみましょう

68
00:05:36,127 --> 00:05:37,295
（ベジータ）んん…

69
00:05:40,590 --> 00:05:42,550
ん？　うわっ！

70
00:05:47,930 --> 00:05:50,058
ほえ～…

71
00:05:50,141 --> 00:05:51,684
ああっ…

72
00:05:51,768 --> 00:05:53,394
おおっ わわっ…

73
00:05:55,563 --> 00:05:57,357
うわっと！

74
00:05:57,440 --> 00:06:00,193
うん？　うん？　うん？

75
00:06:09,410 --> 00:06:10,620
（悟空(ごくう)）うん？

76
00:06:11,120 --> 00:06:12,997
（パンジ）あ～ しまった

77
00:06:13,581 --> 00:06:16,959
工具 クラーケンにやられて
なくしちゃったんだ

78
00:06:17,043 --> 00:06:18,419
（ブルマ）こいつが使えるかもよ

79
00:06:19,087 --> 00:06:20,880
ホイポイカプセルっていうんだけど

80
00:06:21,464 --> 00:06:23,091
わたしのパパの発明よ

81
00:06:24,467 --> 00:06:25,426
（パンジ）うおっ！

82
00:06:26,511 --> 00:06:29,013
（パンジ）
なに これ！　すごいね！

83
00:06:29,680 --> 00:06:33,101
（ブルマ）いろんな物を
小さくして持ち運べる装置(そうち)よ

84
00:06:33,184 --> 00:06:36,229
（ハイビス）オレの靴下(くつした)も
小さくできるかな

85
00:06:36,312 --> 00:06:39,232
小さくして どうすんの？

86
00:06:39,315 --> 00:06:40,942
-（パンジ）これ 借(か)りるね
-（ブルマ）うん

87
00:06:41,025 --> 00:06:42,360
{\an8}（ベジータ）どうする？

88
00:06:42,443 --> 00:06:44,237
{\an8}オレたち戦(たたか)う者だけで

89
00:06:44,320 --> 00:06:46,531
{\an8}第１魔界(まかい)とやらに
飛(と)んでいくか

90
00:06:46,614 --> 00:06:48,032
ムリですよ

91
00:06:48,116 --> 00:06:50,827
人間だけでは
ワープさまを通れません

92
00:06:50,910 --> 00:06:52,995
ちっ…　そうか

93
00:06:55,415 --> 00:06:58,418
ハッ…　まさか ここは…

94
00:06:58,501 --> 00:07:00,503
うう～…

95
00:07:00,586 --> 00:07:04,715
おい！　早く飛行機(ひこうき)を直して
逃(に)げるんだ！

96
00:07:04,799 --> 00:07:07,552
（ネバ）ああ…　ここは…

97
00:07:08,719 --> 00:07:10,680
メガの星だぞ

98
00:07:11,264 --> 00:07:14,392
メガの星？　聞いたことがあります

99
00:07:14,475 --> 00:07:17,353
（界王神）メガスという
巨人(きょじん)たちが住んでいる—

100
00:07:17,437 --> 00:07:20,731
大魔界(だいまかい)で２番目に
恐(おそ)ろしいっていう星ですか？

101
00:07:20,815 --> 00:07:25,111
ああ そうだ
人だけじゃなく 何もかも でかい

102
00:07:25,194 --> 00:07:29,198
大魔王(だいまおう)や憲兵隊(けんぺいたい)も
絶対(ぜったい)に近寄(ちかよ)らない星だ

103
00:07:29,282 --> 00:07:31,075
ヤバい ヤバい…

104
00:07:31,159 --> 00:07:33,536
こいつは マジでヤバいぞ！

105
00:07:34,120 --> 00:07:35,913
分かった 分かった

106
00:07:35,997 --> 00:07:38,666
ヤバかったら オラたちが
なんとかしてやっから

107
00:07:38,749 --> 00:07:41,627
どっちにしても
急いだほうがいいな

108
00:07:41,711 --> 00:07:43,296
（パンジ）分かった

109
00:07:43,379 --> 00:07:46,632
ハイビス　ちょっと ここに来て
台になってよ

110
00:07:47,466 --> 00:07:48,342
えっ？

111
00:07:49,218 --> 00:07:52,305
ズボン 汚(よご)れちゃうんだけど

112
00:07:54,056 --> 00:07:55,016
（憲兵(けんぺい)）ワープさまが？

113
00:07:55,099 --> 00:07:57,602
（憲兵(けんぺい)）
すぐに 調べに行ってくれ！

114
00:07:59,061 --> 00:08:00,855
（アリンス）何かあったようね

115
00:08:00,855 --> 00:08:01,355
（アリンス）何かあったようね

116
00:08:00,855 --> 00:08:01,355
{\an8}（着信音(ちゃくしん)）

117
00:08:01,355 --> 00:08:01,439
{\an8}（着信音(ちゃくしん)）

118
00:08:01,439 --> 00:08:02,523
{\an8}（着信音(ちゃくしん)）

119
00:08:01,439 --> 00:08:02,523
うん？

120
00:08:02,523 --> 00:08:04,150
{\an8}（着信音(ちゃくしん)）

121
00:08:06,694 --> 00:08:10,406
（グロリオ）グロリオです
２個目(こめ)のボールが手に入りました

122
00:08:10,490 --> 00:08:12,325
これから第１魔界(まかい)に…

123
00:08:13,075 --> 00:08:14,202
ええ…

124
00:08:14,702 --> 00:08:18,706
分かりました
ゴマーたちの動きにも気をつけます

125
00:08:19,332 --> 00:08:20,333
（グロリオ）では

126
00:08:24,754 --> 00:08:25,796
（通信(つうしん)の切れる音）

127
00:08:28,132 --> 00:08:31,594
これで ドラゴンボールが
３個(こ)そろったわね

128
00:08:32,929 --> 00:08:34,055
ウフッ…

129
00:08:35,223 --> 00:08:37,266
（ブルマ）あんた 手つきいいわね

130
00:08:37,350 --> 00:08:39,227
メカに強いの？

131
00:08:39,310 --> 00:08:41,479
改造(かいぞう)とかしたりするのが好(す)きなんだ

132
00:08:41,562 --> 00:08:44,941
（ブルマ）ねえ わたしも
このメカを調べたことがあるけど

133
00:08:45,024 --> 00:08:47,735
この光ってる石みたいなの なに？

134
00:08:47,818 --> 00:08:48,819
（パンジ）えっ これ？

135
00:08:48,903 --> 00:08:52,198
これはマジライト
すべてのエネルギーだよ

136
00:08:52,281 --> 00:08:54,951
宙(ちゅう)に浮(う)かぶための
いちばん重要(じゅうよう)な石

137
00:08:55,034 --> 00:08:56,911
（ブルマ）そういうことか

138
00:08:56,994 --> 00:08:59,664
地球にはない石だったから
謎(なぞ)だったのよ

139
00:08:59,747 --> 00:09:00,957
（パンジ）だろうね

140
00:09:01,040 --> 00:09:03,960
酸性水(さんせいすい)に反応(はんのう)して
エネルギーになるんだ

141
00:09:04,043 --> 00:09:05,920
しかも 30年は もつんだよ

142
00:09:06,003 --> 00:09:09,173
（ブルマ）すごいわね！
その石って貴重(きちょう)なの？

143
00:09:09,257 --> 00:09:11,425
（パンジ）うん
ここからは見えないけど—

144
00:09:11,509 --> 00:09:13,719
第２魔界(まかい)の天井(てんじょう)…

145
00:09:13,803 --> 00:09:17,431
つまり 第３魔界(まかい)の いちばん底(そこ)は
マジライトで できてる

146
00:09:17,515 --> 00:09:18,349
（ブルマ）ええっ！

147
00:09:18,432 --> 00:09:21,644
（パンジ）第３魔界(まかい)から
しみ出した酸性水(さんせいすい)が反応(はんのう)して

148
00:09:21,727 --> 00:09:25,982
ああやって 太陽みたいに
明るく光り続(つづ)けているってわけ

149
00:09:26,065 --> 00:09:29,193
それに 水質(すいしつ)によって
色は変化(へんか)するんだ

150
00:09:29,694 --> 00:09:33,572
まあ ここの空は
わたしも初(はじ)めて見たけどね

151
00:09:33,656 --> 00:09:35,408
もうムリ…

152
00:09:35,491 --> 00:09:37,493
（パンジ）ありがと ハイビス

153
00:09:38,619 --> 00:09:41,414
（ブルマ）じゃあ
マジライトは取り放題ってこと？

154
00:09:41,497 --> 00:09:45,293
（パンジ）残念(ざんねん)
大昔から大魔王(だいまおう)が仕切ってる

155
00:09:45,376 --> 00:09:49,046
こんなにあるのに
第３魔界(まかい)じゃ貴重(きちょう)な石だし

156
00:09:49,130 --> 00:09:50,840
勝手に取ったら 死刑(しけい)だよ

157
00:09:50,923 --> 00:09:52,008
（ブルマ）そっか

158
00:09:52,091 --> 00:09:54,093
ちょっとだけでいいから
欲(ほ)しいわね

159
00:09:54,176 --> 00:09:58,139
あっ 今度のことが済(す)んだら
パパに頼(たの)んであげるよ

160
00:09:58,222 --> 00:10:01,142
どっかから少し盗(ぬす)むぐらいなら
楽勝だ！

161
00:10:01,225 --> 00:10:02,101
アハハッ…

162
00:10:20,119 --> 00:10:23,539
（食べる音）

163
00:10:29,629 --> 00:10:31,255
（においを嗅(か)ぐ音）

164
00:10:31,339 --> 00:10:32,715
（悟空(ごくう)）うん？

165
00:10:32,798 --> 00:10:33,758
（ハムスター）きゅ～っ！

166
00:10:33,841 --> 00:10:34,759
うわ～っ！

167
00:10:34,842 --> 00:10:36,802
（界王神･ベジータ）うん？

168
00:10:37,303 --> 00:10:40,139
（悟空(ごくう)）な… 何だ お前(めえ)

169
00:10:40,723 --> 00:10:42,683
（ハムスター）
きゅ～っ！　きゅきゅ～っ！

170
00:10:42,767 --> 00:10:44,935
あれはハムスターじゃ！

171
00:10:45,019 --> 00:10:46,896
でけえ～！

172
00:10:46,979 --> 00:10:48,564
きゅ～っ！

173
00:10:48,648 --> 00:10:50,608
（悟空(ごくう)）やめろって！

174
00:10:50,691 --> 00:10:53,486
（ベジータ）何やってる？
さっさと やっちまえ

175
00:10:53,569 --> 00:10:55,529
（悟空(ごくう)）だって かわいそうだろ！

176
00:10:55,613 --> 00:10:56,739
（足音）

177
00:10:56,822 --> 00:10:57,823
（ピッコロ）ハッ…

178
00:10:57,907 --> 00:10:59,533
（ハムスターたち）
きゅきゅ きゅきゅ きゅきゅ！

179
00:10:59,617 --> 00:11:01,744
こいつはマズいぞ！

180
00:11:01,827 --> 00:11:04,038
（ハムスターたち）
きゅきゅ きゅきゅ きゅきゅ！

181
00:11:04,121 --> 00:11:06,499
きゅきゅ～っ！

182
00:11:06,582 --> 00:11:08,376
ハムスターの大群(たいぐん)？

183
00:11:09,126 --> 00:11:10,544
（界王神）ああっ…

184
00:11:11,045 --> 00:11:13,255
きゅきゅ～っ！

185
00:11:13,339 --> 00:11:14,173
どりゃ！

186
00:11:14,256 --> 00:11:17,635
ワハハハッ！　くすぐってえ！

187
00:11:17,718 --> 00:11:21,305
（ハムスターたちの うめき声）

188
00:11:21,389 --> 00:11:22,848
んんっ！

189
00:11:22,932 --> 00:11:24,100
たーっ！

190
00:11:24,183 --> 00:11:26,185
（ハムスターたち）きゅきゅ～…

191
00:11:26,268 --> 00:11:27,103
きゅっ！

192
00:11:27,186 --> 00:11:29,271
なんてタフなヤツらだ

193
00:11:32,149 --> 00:11:33,150
修理(しゅうり)は まだか？

194
00:11:33,234 --> 00:11:34,860
（修理(しゅうり)する音）

195
00:11:36,028 --> 00:11:37,822
マジでヤバいな

196
00:11:37,905 --> 00:11:40,449
わたしは おいしくないですよ！

197
00:11:40,533 --> 00:11:41,534
ひいっ！

198
00:11:44,120 --> 00:11:46,038
（足音）

199
00:11:46,122 --> 00:11:46,956
（悟空(ごくう)）うん？

200
00:11:49,542 --> 00:11:50,668
（足音）

201
00:11:50,751 --> 00:11:52,253
（ハムスターたち）きゅっ？

202
00:11:52,336 --> 00:11:54,588
きゅきゅ～っ！

203
00:11:54,672 --> 00:11:56,382
きゅ～っ！

204
00:11:56,465 --> 00:11:57,508
うん？

205
00:11:57,508 --> 00:11:57,800
うん？

206
00:11:57,508 --> 00:11:57,800
{\an8}（足音）

207
00:11:57,800 --> 00:11:57,883
{\an8}（足音）

208
00:11:57,883 --> 00:11:59,343
{\an8}（足音）

209
00:11:57,883 --> 00:11:59,343
えっ？

210
00:12:02,054 --> 00:12:04,140
（足音）

211
00:12:04,223 --> 00:12:05,850
様子を見てくる

212
00:12:06,392 --> 00:12:08,394
（足音）

213
00:12:11,021 --> 00:12:15,276
（メガスのハミング）

214
00:12:15,359 --> 00:12:21,991
（ハミング）

215
00:12:22,074 --> 00:12:23,451
（２人）んんっ…

216
00:12:29,707 --> 00:12:32,585
（メガス）ふい～ ふい～

217
00:12:37,131 --> 00:12:39,759
ああっ…　あれは…

218
00:12:39,842 --> 00:12:43,220
（３人）ああ… ああ…

219
00:12:44,054 --> 00:12:47,057
（３人）うわーっ！

220
00:12:47,767 --> 00:12:51,061
メガスの子供(こども)じゃ

221
00:12:51,145 --> 00:12:52,897
（界王神）あの大きさで…

222
00:12:52,980 --> 00:12:57,026
こ… 子供(こども)～？

223
00:12:59,653 --> 00:13:02,031
（３人）ああっ…

224
00:13:27,932 --> 00:13:28,933
（悟空(ごくう)）んっ！

225
00:13:30,684 --> 00:13:32,228
（メガス）んん…

226
00:13:33,771 --> 00:13:36,148
{\an8}（パンジ）ねえ 見て
カバン持ってる

227
00:13:36,232 --> 00:13:40,528
（ネバ）そうか
学校終わって 下校途中(とちゅう)なんだな

228
00:13:40,611 --> 00:13:42,279
（パンジ）学校あんの？

229
00:13:46,325 --> 00:13:48,077
（メガス）んんっ…

230
00:13:48,160 --> 00:13:49,537
（２人）えっ！

231
00:13:49,620 --> 00:13:52,790
（ブルマ）え～っ！
なんで ここに？

232
00:13:52,873 --> 00:13:55,125
（パンジ）
あっ 変(へん)なヤツも来た

233
00:13:59,046 --> 00:13:59,922
（３人）うわ～っ！

234
00:14:02,174 --> 00:14:03,509
（３人）うわっ！

235
00:14:04,552 --> 00:14:05,386
（悟空(ごくう)）うっ！

236
00:14:05,469 --> 00:14:07,429
でかすぎるだろ…

237
00:14:07,513 --> 00:14:09,265
（メガス）んんっ…

238
00:14:10,432 --> 00:14:11,267
（一同）うん？

239
00:14:11,934 --> 00:14:14,019
（ベジータ）
何か手に持って 食べてるぞ

240
00:14:14,103 --> 00:14:17,523
ああ 途中(とちゅう)で店に寄(よ)り道したな

241
00:14:17,606 --> 00:14:20,734
（ネバ）あれは
クラーケンの足を焼(や)いたやつだ

242
00:14:20,818 --> 00:14:21,694
（焼(や)ける音）

243
00:14:22,987 --> 00:14:26,115
なっ！　あのバケモノを食うのか！

244
00:14:26,991 --> 00:14:27,825
（犬）わん？

245
00:14:27,908 --> 00:14:29,118
（パンジたち）ひいっ！

246
00:14:29,618 --> 00:14:32,329
（うなり声）

247
00:14:32,413 --> 00:14:35,082
（ネバ）修理(しゅうり)以外(いがい)は
みんな 静(しず)かに隠(かく)れてろ

248
00:14:35,165 --> 00:14:36,750
見つかったら終わりだ

249
00:14:36,834 --> 00:14:39,128
クンクン クンクン…

250
00:14:40,045 --> 00:14:42,715
（遠ざかる犬の足音）

251
00:14:43,215 --> 00:14:44,258
（２人）うん

252
00:14:45,175 --> 00:14:48,178
ハッハッ ハッハッ…

253
00:14:49,346 --> 00:14:50,806
クンクン クンクン…

254
00:14:50,889 --> 00:14:53,767
うん？　クンクン クンクン…

255
00:14:54,351 --> 00:14:56,228
（悟空(ごくう)）あっ ああ…

256
00:14:56,312 --> 00:14:57,980
クンクン クンクン…

257
00:15:00,024 --> 00:15:01,108
クンクン クンクン…

258
00:15:01,191 --> 00:15:02,234
ん～っ…

259
00:15:02,318 --> 00:15:04,194
ハ… ハ… ハ… ハ…

260
00:15:04,278 --> 00:15:05,654
ハックション！

261
00:15:05,738 --> 00:15:07,364
うわ～っ！

262
00:15:07,948 --> 00:15:11,076
ああ… ああ…

263
00:15:07,948 --> 00:15:11,076
{\an8}（犬の足音）

264
00:15:12,286 --> 00:15:13,245
ぐわ～っ！

265
00:15:13,329 --> 00:15:14,830
（悟空(ごくう)）うわ～っ！

266
00:15:14,913 --> 00:15:16,457
ぎゃ～っ！

267
00:15:16,957 --> 00:15:18,042
よっ！

268
00:15:19,460 --> 00:15:20,753
うん？

269
00:15:20,836 --> 00:15:23,547
（犬）ぐわ～っ！

270
00:15:24,131 --> 00:15:25,758
（犬）ブルルルル…

271
00:15:25,841 --> 00:15:27,593
（うなり声）

272
00:15:28,385 --> 00:15:30,179
わんわん わんわん！

273
00:15:32,056 --> 00:15:33,223
（銃声(じゅうせい)）

274
00:15:33,307 --> 00:15:34,683
わんわん わんわん？

275
00:15:34,767 --> 00:15:36,226
ぐわ～っ！

276
00:15:37,102 --> 00:15:38,937
（犬の うなり声）

277
00:15:39,021 --> 00:15:40,898
（犬）ハッハッ ハッハッ…

278
00:15:40,981 --> 00:15:42,191
ううっ！

279
00:15:43,651 --> 00:15:44,652
うっ…

280
00:15:45,319 --> 00:15:46,946
ぐわ～っ！

281
00:15:47,029 --> 00:15:49,406
（犬）きゃう～ん！

282
00:15:49,490 --> 00:15:50,866
ああっ…

283
00:15:52,409 --> 00:15:53,327
フン…

284
00:15:55,704 --> 00:15:56,789
フッ…

285
00:15:57,373 --> 00:15:59,166
（悟空(ごくう)）大丈夫(だいじょうぶ)か？　ゴリロー

286
00:15:59,249 --> 00:16:00,250
（グロリオ）ああ

287
00:16:00,334 --> 00:16:02,711
こいつを飛行機(ひこうき)に近寄(ちかよ)らせるな！

288
00:16:02,795 --> 00:16:04,004
ふむ…

289
00:16:05,464 --> 00:16:06,966
よし！

290
00:16:07,841 --> 00:16:08,676
うわっ！

291
00:16:08,759 --> 00:16:10,761
（ベジータ）
オレが相手してやろう！

292
00:16:10,844 --> 00:16:14,640
（犬）ハッハッ ハッハッ…

293
00:16:14,723 --> 00:16:16,100
ハッハッ ハッハッ…

294
00:16:17,142 --> 00:16:18,060
ふんっ！

295
00:16:18,143 --> 00:16:19,395
はあっ！

296
00:16:19,478 --> 00:16:20,688
（爆発音(ばくはつおん)）

297
00:16:21,480 --> 00:16:23,107
わふ～ん！

298
00:16:23,190 --> 00:16:24,817
ええっ！

299
00:16:24,900 --> 00:16:26,860
わふ～ん！

300
00:16:26,944 --> 00:16:30,322
ハッハッ ハッハッ…

301
00:16:31,323 --> 00:16:32,324
（悟空(ごくう)）んっ！

302
00:16:33,951 --> 00:16:35,703
（鼓動音(こどうおん)）

303
00:16:35,786 --> 00:16:36,787
うん？

304
00:16:37,538 --> 00:16:40,040
うん？　犬の中か？

305
00:16:40,124 --> 00:16:42,459
（鼓動音(こどうおん)）

306
00:16:42,543 --> 00:16:43,585
うん？

307
00:16:44,378 --> 00:16:45,462
うん？

308
00:16:48,298 --> 00:16:49,508
うん？

309
00:16:49,591 --> 00:16:51,176
ああっ…

310
00:16:51,260 --> 00:16:52,094
うわっ！

311
00:16:52,177 --> 00:16:54,346
よいしょ…

312
00:16:54,430 --> 00:16:55,931
んんっ…

313
00:16:56,014 --> 00:16:57,266
うわ～っ！

314
00:16:57,349 --> 00:16:59,435
-（ピッコロ）うわっ
-（悟空(ごくう)）ああっ… うわっ…

315
00:17:00,144 --> 00:17:01,478
（ピッコロ）ダニか！

316
00:17:02,062 --> 00:17:03,731
はっ！　たっ！　とりゃ！

317
00:17:04,440 --> 00:17:06,066
うわっ…

318
00:17:06,150 --> 00:17:10,237
うわーっ！

319
00:17:12,906 --> 00:17:14,700
ハハハッ！

320
00:17:14,783 --> 00:17:15,784
わう…

321
00:17:15,868 --> 00:17:17,244
（犬）わんわん わんわん！

322
00:17:17,327 --> 00:17:19,204
ハッハッ ハッハッ…

323
00:17:20,664 --> 00:17:21,790
わんわんわん！

324
00:17:21,874 --> 00:17:23,250
（ピッコロ）んんっ… だっ！

325
00:17:25,044 --> 00:17:26,670
（２人）ハッ…　うわっ！

326
00:17:26,754 --> 00:17:29,965
（悟空(ごくう)）クソ！
このままじゃ間に合わねえ！

327
00:17:36,680 --> 00:17:40,267
か～め～…

328
00:17:40,350 --> 00:17:42,227
（悟空(ごくう)）は～…

329
00:17:42,311 --> 00:17:44,563
め～…

330
00:17:44,646 --> 00:17:48,067
波(は)ーっ！

331
00:17:49,568 --> 00:17:51,945
わう～っ！

332
00:17:52,029 --> 00:17:53,655
-（パンジ）ゴクウ！
-（ブルマ）ハハハッ…

333
00:17:54,490 --> 00:17:57,534
フゥ…　危(あぶ)なかった

334
00:17:57,618 --> 00:17:58,869
うっ！

335
00:17:58,952 --> 00:17:59,953
（メガスが食べる音）

336
00:18:00,037 --> 00:18:01,205
（悟空(ごくう)）うん？

337
00:18:01,288 --> 00:18:07,377
（食べる音）

338
00:18:07,461 --> 00:18:10,589
んんっ… んんっ…

339
00:18:10,672 --> 00:18:14,176
んん～…

340
00:18:14,259 --> 00:18:15,094
（吹(ふ)き飛(と)ばす音）

341
00:18:15,177 --> 00:18:16,136
（悟空(ごくう)）うわっ！

342
00:18:21,058 --> 00:18:22,309
（犬）わんわんわん！

343
00:18:23,018 --> 00:18:24,019
（パンジ）うっし！

344
00:18:24,103 --> 00:18:26,980
戻(もど)って！　修理(しゅうり)終わったよ！

345
00:18:27,731 --> 00:18:30,818
（ハイビス）ハァ…
化石になるかと思った

346
00:18:30,901 --> 00:18:33,278
（ブルマ）
早く！　みんな 急いで！

347
00:18:33,362 --> 00:18:35,781
オレたちが
ヤツらの気を引いておく

348
00:18:35,864 --> 00:18:36,740
（界王神）お願(ねが)いします！

349
00:18:37,658 --> 00:18:39,493
（２人）うわっ…

350
00:18:37,658 --> 00:18:39,493
{\an8}（足音）

351
00:18:39,576 --> 00:18:43,497
（犬の うなり声）

352
00:18:44,414 --> 00:18:46,625
（メガス）んん～…

353
00:18:49,086 --> 00:18:49,920
（メガス）んっ…

354
00:18:50,003 --> 00:18:50,963
（つつく音）

355
00:18:51,046 --> 00:18:52,673
（ブルマ）きゃ～っ！

356
00:18:52,756 --> 00:18:55,134
このままじゃ殺(ころ)される～！

357
00:18:55,217 --> 00:18:57,010
ひとまず飛(と)び立ちましょう！

358
00:18:57,970 --> 00:18:59,805
（エンジン音）

359
00:18:59,888 --> 00:19:01,515
-（メガス）うん？
-（一同）うわ～っ！

360
00:19:03,642 --> 00:19:04,560
（息を吸(す)う音）

361
00:19:04,643 --> 00:19:05,727
フゥ～！

362
00:19:05,811 --> 00:19:07,938
（一同）うわ～っ！

363
00:19:09,731 --> 00:19:11,650
くっ…　よけきれない！

364
00:19:19,616 --> 00:19:22,244
くくくくくっ…

365
00:19:22,327 --> 00:19:23,954
-（パンジ）わあ！
-（ブルマ）孫(そん)くん！

366
00:19:24,037 --> 00:19:24,955
（メガス）うん？

367
00:19:25,038 --> 00:19:27,291
んん～っ…

368
00:19:27,374 --> 00:19:28,500
（悟空(ごくう)）うわっ！

369
00:19:28,584 --> 00:19:29,960
（メガス）ふんっ！

370
00:19:30,043 --> 00:19:30,878
（ブルマたち）あっ！

371
00:19:30,961 --> 00:19:31,795
ゴクウ！

372
00:19:31,879 --> 00:19:34,506
うわ～っ！

373
00:19:38,760 --> 00:19:39,595
（メガス）ふんっ！

374
00:19:43,640 --> 00:19:44,683
（メガス）ふんっ！

375
00:19:47,895 --> 00:19:48,896
うわ～っ…

376
00:19:48,979 --> 00:19:50,522
はあっ！

377
00:19:54,276 --> 00:19:55,903
（メガス）んんっ！

378
00:19:58,405 --> 00:19:59,990
（悟空(ごくう)）出口 どこだ！

379
00:20:01,074 --> 00:20:02,451
んっんっ…

380
00:20:02,534 --> 00:20:04,202
うっ…

381
00:20:04,286 --> 00:20:06,413
んっんっんっ…

382
00:20:06,496 --> 00:20:07,956
んんっ！

383
00:20:08,040 --> 00:20:09,124
あっ！

384
00:20:09,208 --> 00:20:10,834
（悟空(ごくう)）出口だ！

385
00:20:10,918 --> 00:20:12,169
わあ！

386
00:20:12,252 --> 00:20:16,840
うわ～っ！

387
00:20:16,924 --> 00:20:18,800
うわっ！　ううっ…

388
00:20:18,884 --> 00:20:20,510
うわ～っ！

389
00:20:23,180 --> 00:20:26,266
（メガス）んん～っ！

390
00:20:26,892 --> 00:20:28,477
うん？

391
00:20:28,560 --> 00:20:31,438
はあーっ！

392
00:20:31,521 --> 00:20:34,149
（メガス）んん～っ！

393
00:20:34,232 --> 00:20:36,360
はあーっ！

394
00:20:37,653 --> 00:20:38,487
くっ…

395
00:20:38,570 --> 00:20:40,155
んんんっ…

396
00:20:40,239 --> 00:20:42,240
くくくくくっ…

397
00:20:42,324 --> 00:20:43,283
くっ！

398
00:20:43,367 --> 00:20:45,494
くっ…　強(つえ)え！

399
00:20:45,577 --> 00:20:46,995
（メガス）んんっ！

400
00:20:47,079 --> 00:20:48,247
（悟空(ごくう)）うわーっ！

401
00:20:48,914 --> 00:20:49,748
くっ…

402
00:20:49,831 --> 00:20:51,083
（メガス）ああ～…

403
00:20:57,047 --> 00:20:57,923
（踏(ふ)む音）

404
00:20:58,006 --> 00:21:00,384
（犬）わんわん わんわん！

405
00:21:05,472 --> 00:21:07,849
ひえっ…　すげえヤツだな！

406
00:21:07,933 --> 00:21:09,309
フッ…

407
00:21:09,393 --> 00:21:11,269
サンキュー！

408
00:21:14,064 --> 00:21:15,857
わんわん わんわん！

409
00:21:15,941 --> 00:21:16,984
（メガス）うん？

410
00:21:17,067 --> 00:21:18,944
わんわん わんわん！

411
00:21:19,027 --> 00:21:21,279
（３人）フゥ…

412
00:21:21,363 --> 00:21:23,532
恐(おそ)ろしい星だった

413
00:21:24,199 --> 00:21:27,369
大人のメガスは もっと恐(おそ)ろしいぞ

414
00:21:27,953 --> 00:21:31,456
そんなに すごいんなら
大魔王(だいまおう)になりゃいいのによ

415
00:21:31,540 --> 00:21:35,919
のんびり屋のメガスの人たちは
そんなものに興味(きょうみ)ないんですよ

416
00:21:36,003 --> 00:21:38,046
恐(おそ)ろしい のんびり屋だ…

417
00:21:38,130 --> 00:21:39,089
（ベジータ）おい！

418
00:21:39,172 --> 00:21:44,219
確(たし)か 今の星は 大魔界(だいまかい)で２番目に
恐(おそ)ろしい星だって言ってたな

419
00:21:44,303 --> 00:21:47,139
じゃあ もっと
恐(おそ)ろしい所があるのか？

420
00:21:47,222 --> 00:21:50,267
ああ　ギガっていう星があって

421
00:21:50,350 --> 00:21:53,770
さらに もっとでかい
ギガスってのが住んでいる

422
00:21:53,854 --> 00:21:54,938
（パンジ）あれより でかい？

423
00:21:55,022 --> 00:21:55,939
（ブルマ）ウソでしょ…

424
00:21:56,023 --> 00:21:58,567
まったく なんて所だ

425
00:21:58,650 --> 00:22:00,068
フゥ…

426
00:22:00,152 --> 00:22:01,153
んんっ…

427
00:22:04,781 --> 00:22:05,741
フッ…

428
00:22:06,366 --> 00:22:08,952
さすが 魔界(まかい)だったな

429
00:22:10,454 --> 00:22:11,496
ああ

430
00:22:12,956 --> 00:22:14,416
フゥ…

431
00:22:14,499 --> 00:22:16,084
ヘヘヘッ…

432
00:22:24,176 --> 00:22:25,510
うん？

433
00:22:31,558 --> 00:22:32,934
（ブルマ）わあ…

434
00:22:33,018 --> 00:22:34,436
フフッ…

435
00:22:36,271 --> 00:22:37,564
ヒヒヒッ…

436
00:22:46,114 --> 00:22:49,159
{\an8}♪～

437
00:23:40,794 --> 00:23:46,091
{\an8}～♪