1
00:00:17,559 --> 00:00:19,811
（ナレーション）
ドラゴンボールとは

2
00:00:19,894 --> 00:00:23,481
７個(こ)集めて 合言葉を唱(とな)えれば

3
00:00:23,565 --> 00:00:27,193
シェンロンと呼(よ)ばれる龍(りゅう)が
現(あらわ)れるという—

4
00:00:27,277 --> 00:00:30,113
不思議(ふしぎ)なボールである

5
00:00:31,489 --> 00:00:36,703
シェンロンに頼(たの)めば
どんな願(ねが)いも かなえてくれるのだ

6
00:00:37,454 --> 00:00:41,541
この男 孫(そん)悟空(ごくう)は
穏(おだ)やかに見えても

7
00:00:41,624 --> 00:00:47,130
並外(なみはず)れた力を持つ
戦闘民族(せんとうみんぞく) サイヤ人である

8
00:00:47,213 --> 00:00:50,050
山奥(やまおく)に住んでいた少年のころ

9
00:00:50,133 --> 00:00:53,386
ドラゴンボールを探(さが)して
仲間(なかま)たちと出会い

10
00:00:53,470 --> 00:00:56,264
共(とも)に大人へと成長(せいちょう)していく

11
00:00:58,308 --> 00:01:00,727
人生の大半を

12
00:01:00,810 --> 00:01:05,482
若(わか)い肉体のままでいられる
サイヤ人の特性(とくせい)で

13
00:01:05,565 --> 00:01:09,486
今も かつてのライバルたちと共(とも)に

14
00:01:09,569 --> 00:01:13,907
悪の手から 地球を守り続(つづ)けている

15
00:01:15,075 --> 00:01:20,080
{\an8}♪～

16
00:02:40,076 --> 00:02:45,081
{\an8}～♪

17
00:02:47,125 --> 00:02:49,002
{\an8}（ゴマー）んん～…

18
00:02:50,545 --> 00:02:51,671
んんっ！

19
00:02:51,754 --> 00:02:55,049
一斉(いっせい)に攻撃(こうげき)しろー！

20
00:02:57,093 --> 00:02:58,761
（着弾音(ちゃくだんおん)）

21
00:02:58,845 --> 00:03:01,222
（憲兵(けんぺい)）かかれー！

22
00:03:06,144 --> 00:03:07,395
（銃撃音(じゅうげきおん)）

23
00:03:07,478 --> 00:03:09,105
（悟空(ごくう)）くっ… うわっ…

24
00:03:10,648 --> 00:03:12,942
（銃撃音(じゅうげきおん)）

25
00:03:15,194 --> 00:03:16,946
（ハイビス）ほい ひゅ～

26
00:03:17,030 --> 00:03:18,281
（憲兵(けんぺい)）待て！

27
00:03:19,073 --> 00:03:20,116
（ブルマ）きゃっ！

28
00:03:20,199 --> 00:03:21,701
（ベジータ）
ちっ！　うっとうしい！

29
00:03:21,784 --> 00:03:25,121
（悟空(ごくう)）銃(じゅう)を使うなんて
反則(はんそく)だよな！

30
00:03:25,205 --> 00:03:26,831
逃(に)がすな！

31
00:03:26,915 --> 00:03:29,834
お～い！　みんな 無事(ぶじ)か？

32
00:03:29,918 --> 00:03:31,419
（ブルマ）なんとかね！

33
00:03:31,502 --> 00:03:32,629
（銃撃音(じゅうげきおん)）

34
00:03:32,712 --> 00:03:34,672
（一同）うわっ！

35
00:03:32,712 --> 00:03:34,672
{\an8}（着弾音(ちゃくだんおん)）

36
00:03:38,760 --> 00:03:40,637
（銃撃音(じゅうげきおん)）

37
00:03:40,720 --> 00:03:42,430
（悟空(ごくう)）向こうだ！

38
00:03:42,513 --> 00:03:43,932
（着弾音(ちゃくだんおん)）

39
00:03:44,849 --> 00:03:45,683
くっ…

40
00:03:45,767 --> 00:03:49,896
（銃声(じゅうせい)）

41
00:03:50,688 --> 00:03:51,689
（憲兵(けんぺい)）うっ！

42
00:03:51,773 --> 00:03:53,483
（悟空(ごくう)）んっ！

43
00:03:53,566 --> 00:03:54,400
うわっ！

44
00:03:55,652 --> 00:03:58,112
うっ！　いててて…

45
00:03:59,364 --> 00:04:00,531
（界王神(かいおうしん)）ああっ…

46
00:04:00,615 --> 00:04:02,617
（着弾音(ちゃくだんおん)）

47
00:04:10,333 --> 00:04:12,126
（悟空(ごくう)）いちちち…

48
00:04:12,210 --> 00:04:15,171
（グロリオ）まともに食らったら
動けなくなるぞ　気をつけろ！

49
00:04:15,254 --> 00:04:17,257
くっ… ううっ…

50
00:04:17,340 --> 00:04:18,383
くっ…

51
00:04:21,177 --> 00:04:22,470
あんにゃろう！

52
00:04:23,262 --> 00:04:25,348
伸(の)びろー！

53
00:04:25,932 --> 00:04:27,350
（爆発音(ばくはつおん)）

54
00:04:29,686 --> 00:04:31,062
（パンジ）よっしゃ！

55
00:04:35,400 --> 00:04:38,361
ちっ…　こんなの キリがねえ

56
00:04:39,654 --> 00:04:40,989
（ピッコロ）こんなに多いとは…

57
00:04:41,072 --> 00:04:41,906
（ブルマ）んん…

58
00:04:41,990 --> 00:04:43,700
（ピッコロ）少しずつでも
やるしかない！

59
00:04:43,783 --> 00:04:46,077
クソ！　光線銃(こうせんじゅう)が何だ

60
00:04:46,160 --> 00:04:49,288
サイヤ人のオレさまには
通用しないぞ！

61
00:04:51,624 --> 00:04:53,084
はっ！　んっ！

62
00:04:56,170 --> 00:04:57,297
はあっ！

63
00:04:58,089 --> 00:05:00,258
んんーっ！

64
00:05:00,341 --> 00:05:01,426
たーっ！

65
00:05:01,509 --> 00:05:02,635
（爆発音(ばくはつおん)）

66
00:05:02,719 --> 00:05:03,970
（銃撃音(じゅうげきおん)）

67
00:05:04,053 --> 00:05:05,096
ああっ…

68
00:05:05,179 --> 00:05:06,431
うわっ！

69
00:05:08,349 --> 00:05:10,059
お～い！　大丈夫(だいじょうぶ)か？

70
00:05:11,519 --> 00:05:14,314
カ… カカロット

71
00:05:14,397 --> 00:05:17,275
あ… あの虫 まだ持ってるか？

72
00:05:17,358 --> 00:05:18,609
えっ？

73
00:05:18,693 --> 00:05:21,237
ああ　復活虫(ふっかつむし)のことだろ？

74
00:05:22,322 --> 00:05:23,406
（悟空(ごくう)）ほらよ

75
00:05:23,489 --> 00:05:24,490
くっ…

76
00:05:25,575 --> 00:05:27,493
やっぱり くれ

77
00:05:31,706 --> 00:05:32,957
ぐっ…

78
00:05:35,376 --> 00:05:36,669
んんっ…

79
00:05:36,753 --> 00:05:38,379
あのクソッタレどもめ！

80
00:05:38,463 --> 00:05:41,341
あんなに撃(う)ちやがって！

81
00:05:41,424 --> 00:05:44,969
やっぱ 子供(こども)の体じゃ
キツいみたいだな

82
00:05:47,138 --> 00:05:48,431
（ゴマー）いいぞ！

83
00:05:48,514 --> 00:05:51,392
さすがの あいつらも
手が出ないようだな

84
00:05:52,268 --> 00:05:56,314
（ゴマー）このナメック人は
地球にいたヤツか

85
00:05:56,397 --> 00:06:00,526
この娘(むすめ)は
第３魔界(まかい)のガキだぞ　クソ！

86
00:06:01,944 --> 00:06:04,405
（デゲス）こいつも たぶん
第３魔界(まかい)のヤツですよ

87
00:06:04,489 --> 00:06:06,074
う～ん？

88
00:06:06,157 --> 00:06:08,993
おのれ！　許(ゆる)さんぞ！

89
00:06:09,077 --> 00:06:09,911
うん？

90
00:06:10,787 --> 00:06:12,205
（デゲス）何ですか？

91
00:06:12,288 --> 00:06:15,833
こいつの… ベルトの…

92
00:06:15,917 --> 00:06:16,751
（デゲス）えっ？

93
00:06:20,004 --> 00:06:22,090
（ゴマー）お… おい！

94
00:06:22,173 --> 00:06:23,382
んん～っ…

95
00:06:24,425 --> 00:06:28,596
（ゴマー）こいつのベルトの
バックルについてるのって…

96
00:06:28,679 --> 00:06:30,139
サードアイじゃないか？

97
00:06:30,223 --> 00:06:34,769
サードアイ？
伝説(でんせつ)の第３の目ですか？

98
00:06:34,852 --> 00:06:37,355
まさか そんなはずは…

99
00:06:37,438 --> 00:06:38,314
（銃撃音(じゅうげきおん)）

100
00:06:38,398 --> 00:06:40,066
ハァハァ…

101
00:06:42,318 --> 00:06:43,194
（憲兵(けんぺい)）うおっ！

102
00:06:43,277 --> 00:06:44,612
伸(の)びろ！

103
00:06:45,655 --> 00:06:46,572
はあっ！

104
00:06:46,656 --> 00:06:48,533
（爆発音(ばくはつおん)）

105
00:06:48,616 --> 00:06:49,742
はあっ！　たっ！

106
00:06:49,826 --> 00:06:51,661
（銃声(じゅうせい)）

107
00:06:51,744 --> 00:06:52,870
んっ！　はあっ！

108
00:06:52,954 --> 00:06:54,247
（憲兵(けんぺい)たち）ひい～っ…

109
00:06:54,330 --> 00:06:55,623
うわっ！

110
00:06:57,166 --> 00:06:58,918
（憲兵(けんぺい)）も… もうダメだ

111
00:06:59,001 --> 00:07:00,044
（憲兵(けんぺい)）ううっ…

112
00:07:00,128 --> 00:07:03,089
に… 逃(に)げろー！

113
00:07:03,172 --> 00:07:06,342
（憲兵(けんぺい)たち）ハァハァ ハァハァ…

114
00:07:07,718 --> 00:07:09,470
おお～？

115
00:07:11,305 --> 00:07:12,598
出てきていいぞ！

116
00:07:13,349 --> 00:07:16,352
（ハイビス）
フゥ…　やっと片(かた)づいたか

117
00:07:16,435 --> 00:07:17,270
（パンジ）こら！

118
00:07:17,353 --> 00:07:19,230
何もしてないくせに
偉(えら)そうに言うな！

119
00:07:19,313 --> 00:07:21,691
（ブルマ）これで移動(いどう)ができるわね

120
00:07:23,568 --> 00:07:27,029
向こうに タマガミのいる
ゴマーの王宮がある

121
00:07:40,668 --> 00:07:41,502
（上官(じょうかん)）うん？

122
00:07:45,756 --> 00:07:47,717
敵(てき)は オパル地区に向かっている！

123
00:07:47,800 --> 00:07:49,719
（スピーカー：上官(じょうかん)）
直ちに 持ち場につけ！

124
00:07:47,800 --> 00:07:49,719
{\an8}（警報音(けいほうおん)）

125
00:07:49,719 --> 00:07:49,802
{\an8}（警報音(けいほうおん)）

126
00:07:49,802 --> 00:07:51,220
{\an8}（警報音(けいほうおん)）

127
00:07:49,802 --> 00:07:51,220
敵(てき)は オパル地区に向かっている！

128
00:07:51,220 --> 00:07:51,304
{\an8}（警報音(けいほうおん)）

129
00:07:51,304 --> 00:07:52,305
{\an8}（警報音(けいほうおん)）

130
00:07:51,304 --> 00:07:52,305
（憲兵(けんぺい)）そっちは任(まか)せたぞ

131
00:07:52,305 --> 00:07:52,388
{\an8}（警報音(けいほうおん)）

132
00:07:52,388 --> 00:07:53,723
{\an8}（警報音(けいほうおん)）

133
00:07:52,388 --> 00:07:53,723
（憲兵(けんぺい)）おう！

134
00:07:56,934 --> 00:08:01,689
（デゲス）サードアイは確(たし)か
かなり前から行方不明(ゆくえふめい)のはずでは…

135
00:08:02,565 --> 00:08:05,902
見たことあるんだ 大昔…

136
00:08:07,028 --> 00:08:10,865
（ゴマー）アーブラ大魔王(だいまおう)が
額(ひたい)につけてたのを

137
00:08:12,116 --> 00:08:13,993
そっくりだ

138
00:08:14,494 --> 00:08:16,037
こんなのだった

139
00:08:16,120 --> 00:08:16,954
（デゲス）んん…

140
00:08:17,580 --> 00:08:20,791
目って 普通(ふつう) あんな感じでしょう

141
00:08:20,875 --> 00:08:23,336
大体 なんで あんなヤツが
持ってるんですか？

142
00:08:23,419 --> 00:08:25,046
知るか！

143
00:08:25,129 --> 00:08:28,674
そうだとしたら
早く手を打たねば…

144
00:08:28,758 --> 00:08:30,551
おい デゲス！

145
00:08:30,635 --> 00:08:33,179
（ゴマー）あのベルトを
手に入れてくるんだ！

146
00:08:33,262 --> 00:08:34,138
えっ？

147
00:08:34,222 --> 00:08:38,184
誰(だれ)にも気づかれるなよ　いいな？

148
00:08:38,267 --> 00:08:39,101
（デゲス）はい！

149
00:08:39,727 --> 00:08:41,729
でも どうやって…

150
00:08:41,812 --> 00:08:43,814
（ゴマー）う～ん…

151
00:08:43,898 --> 00:08:47,610
（ゴマー）
頭がいいんだろ？　考えろよ！

152
00:08:47,693 --> 00:08:49,862
（デゲス）
うっ…　かしこまりました

153
00:08:52,198 --> 00:08:53,658
（ゴマー）んん…

154
00:08:56,577 --> 00:08:57,662
ニヒッ！

155
00:09:02,083 --> 00:09:04,377
（ナレーション）ここで説明(せつめい)しよう

156
00:09:05,711 --> 00:09:09,048
サードアイ…
つまり 第３の目とは

157
00:09:09,131 --> 00:09:12,718
大魔界(だいまかい)の歴代大魔王(だいまおう)が
額(ひたい)につけてきた—

158
00:09:12,802 --> 00:09:17,014
力と権力(けんりょく)を生み出す
恐(おそ)ろしい魔力(まりょく)を持った—

159
00:09:17,098 --> 00:09:21,227
大魔王(だいまおう)の象徴(しょうちょう)とも言える目である

160
00:09:21,310 --> 00:09:27,358
大きな力が必要(ひつよう)となったとき
サードアイを装着(そうちゃく)すれば

161
00:09:27,441 --> 00:09:30,236
すさまじい魔力(まりょく)が宿り

162
00:09:30,319 --> 00:09:36,701
この世のものとは思えないほどの
力を発揮(はっき)することができた

163
00:09:38,035 --> 00:09:42,581
しかし 先々代の
アーブラ大魔王(だいまおう)の時代に

164
00:09:42,665 --> 00:09:48,671
何者かに盗(ぬす)まれ 行方(ゆくえ)が
分からなくなってしまっていたのだ

165
00:09:51,966 --> 00:09:55,720
（ダーブラ）よし
今ならアーブラ大魔王(だいまおう)は不在(ふざい)だ

166
00:09:55,803 --> 00:09:58,764
（ダーブラ）警備(けいび)は
オレが引きつけておく

167
00:09:58,848 --> 00:10:01,684
サードアイは金庫の中だ

168
00:10:01,767 --> 00:10:03,436
サードアイを奪(うば)ったら

169
00:10:03,519 --> 00:10:07,648
見つかりにくい第３魔界(まかい)にでも
一目散(いちもくさん)に逃(に)げろ

170
00:10:08,316 --> 00:10:10,943
（ダーブラ）
しばらくしたら また連絡(れんらく)する

171
00:10:11,027 --> 00:10:14,363
（泥棒(どろぼう)）き～っ！
了解(りょうかい)です ダーブラさま

172
00:10:19,910 --> 00:10:22,038
（泥棒(どろぼう)）きっ…　き～きっ…

173
00:10:33,007 --> 00:10:34,425
-（憲兵(けんぺい)たち）あっ！
-（ダーブラ）フッ…

174
00:10:33,007 --> 00:10:34,425
{\an8}（警報音(けいほうおん)）

175
00:10:35,468 --> 00:10:36,302
（銃撃音(じゅうげきおん)）

176
00:10:38,095 --> 00:10:39,472
（銃撃音(じゅうげきおん)）

177
00:10:39,555 --> 00:10:40,681
きっき～っ！

178
00:10:47,772 --> 00:10:50,274
イヤ～ッ！

179
00:10:59,617 --> 00:11:02,036
（泥棒(どろぼう)）うまくいったぞ

180
00:11:03,204 --> 00:11:04,538
キキキキッ…

181
00:11:04,622 --> 00:11:05,915
（トロルの うなり声）

182
00:11:05,998 --> 00:11:06,832
きっ？

183
00:11:06,916 --> 00:11:08,751
（うなり声）

184
00:11:08,834 --> 00:11:09,668
（トロル）んんっ！

185
00:11:09,752 --> 00:11:11,921
（泥棒(どろぼう)）きーっ！

186
00:11:15,549 --> 00:11:16,175
{\an8}（着信音(ちゃくしんおん)）

187
00:11:16,175 --> 00:11:17,009
{\an8}（着信音(ちゃくしんおん)）

188
00:11:16,175 --> 00:11:17,009
（トロル）うん？

189
00:11:17,093 --> 00:11:18,260
（着信音(ちゃくしんおん)）

190
00:11:18,344 --> 00:11:19,512
（踏(ふ)みつぶす音）

191
00:11:19,595 --> 00:11:20,137
{\an8}（通信機(つうしんき)のノイズ）

192
00:11:20,137 --> 00:11:21,722
{\an8}（通信機(つうしんき)のノイズ）

193
00:11:20,137 --> 00:11:21,722
うん？

194
00:11:21,806 --> 00:11:22,640
クソ…

195
00:11:22,723 --> 00:11:25,226
一体 どうしたんだ？

196
00:11:25,893 --> 00:11:27,478
まあ いいか

197
00:11:27,561 --> 00:11:31,691
これで サードアイが
なくなったことには変(か)わりない

198
00:11:32,775 --> 00:11:35,194
（ナレーション）
絶大(ぜつだい)な力を誇(ほこ)っていた—

199
00:11:35,277 --> 00:11:37,154
アーブラ大魔王(だいまおう)は

200
00:11:37,238 --> 00:11:41,992
サードアイを失(うしな)ったことで
息子(むすこ)のダーブラに敗(やぶ)れてしまう

201
00:11:42,576 --> 00:11:47,498
しかし 大魔王(だいまおう)の座(ざ)を奪(うば)い取った
ダーブラ大魔王(だいまおう)も

202
00:11:47,581 --> 00:11:50,835
やがて 魔人(まじん)ブウによって倒(たお)され

203
00:11:50,918 --> 00:11:56,590
新大魔王(しんだいまおう)の座(ざ)は 副大魔王(ふくだいまおう)であった
ゴマーが就(つ)くことになった

204
00:11:59,427 --> 00:12:02,680
それから しばらく のち…

205
00:12:03,889 --> 00:12:04,849
うん？

206
00:12:09,562 --> 00:12:11,981
う～ん…

207
00:12:14,358 --> 00:12:15,985
（ハイビス）んんっ！

208
00:12:16,485 --> 00:12:19,530
（ナレーション）
こうして 魔(ま)のサードアイは

209
00:12:19,613 --> 00:12:25,494
ベルトのバックルとして 腰回(こしまわ)りに
飾(かざ)られることになったのである

210
00:12:29,248 --> 00:12:30,082
（悟空(ごくう)）うん？

211
00:12:30,833 --> 00:12:31,876
（ピッコロ）フン…

212
00:12:31,959 --> 00:12:32,877
あれが王宮だ

213
00:12:32,960 --> 00:12:33,794
（悟空(ごくう)）うん？

214
00:12:43,637 --> 00:12:44,805
あっ！

215
00:12:44,889 --> 00:12:47,308
（走ってくる足音）

216
00:12:47,391 --> 00:12:48,225
（ピッコロ）フン…

217
00:12:50,019 --> 00:12:52,772
うん？　来たな？

218
00:12:52,855 --> 00:12:53,898
フン…

219
00:12:53,981 --> 00:12:56,358
（憲兵(けんぺい)たち）うおーっ！

220
00:12:56,442 --> 00:12:58,319
（銃声(じゅうせい)）

221
00:12:58,402 --> 00:12:59,820
うん？

222
00:13:01,155 --> 00:13:02,031
（着弾音(ちゃくだんおん)）

223
00:13:02,114 --> 00:13:05,075
うわーっ！

224
00:13:15,169 --> 00:13:17,046
（着弾音(ちゃくだんおん)）

225
00:13:17,129 --> 00:13:18,589
（銃声(じゅうせい)）

226
00:13:21,592 --> 00:13:22,551
（着弾音(ちゃくだんおん)）

227
00:13:22,635 --> 00:13:24,011
（子供(こども)）うん？

228
00:13:24,094 --> 00:13:27,223
あっ 見て　耳が丸い子がいる

229
00:13:27,306 --> 00:13:28,974
（母親）何者かしら…

230
00:13:29,725 --> 00:13:30,768
（悟空(ごくう)）うおっ！

231
00:13:30,851 --> 00:13:31,685
（ベジータ）はあっ！

232
00:13:31,769 --> 00:13:34,855
（界王神）
さっきより敵(てき)が多いですね

233
00:13:34,939 --> 00:13:36,774
まいったな

234
00:13:37,608 --> 00:13:38,734
おい じっちゃん

235
00:13:38,817 --> 00:13:40,152
（ネバ）何だ？

236
00:13:40,236 --> 00:13:45,074
あんなシールド作ったぐらいだから
何か方法(ほうほう)はねえか？

237
00:13:45,908 --> 00:13:47,117
フフフッ…

238
00:13:47,201 --> 00:13:52,164
わしは もう年で
願(ねが)いをかなえる手伝(てつだ)いに来ただけだ

239
00:13:52,748 --> 00:13:54,917
自分で なんとかせい

240
00:13:55,000 --> 00:13:56,126
ちぇっ…

241
00:13:56,836 --> 00:13:59,088
（ハイビス）んっ んっ んっ…

242
00:14:00,297 --> 00:14:01,924
（美女）あの…

243
00:14:02,007 --> 00:14:02,841
うん？

244
00:14:02,925 --> 00:14:06,011
（美女）あなたの そのベルト…

245
00:14:07,179 --> 00:14:08,556
ステキね

246
00:14:09,765 --> 00:14:12,268
まあな　オレのお気に入りだ

247
00:14:12,351 --> 00:14:15,813
いいな それ～

248
00:14:15,896 --> 00:14:17,856
あたしにくれたら…

249
00:14:18,607 --> 00:14:20,234
チュー！

250
00:14:20,317 --> 00:14:22,736
しちゃうんだけどな～

251
00:14:22,820 --> 00:14:25,489
バカ言え　そんなの要(い)らない

252
00:14:25,573 --> 00:14:26,949
そっ…

253
00:14:27,032 --> 00:14:28,450
（ハイビス）だが…

254
00:14:28,534 --> 00:14:31,579
その帽子(ぼうし)となら交換(こうかん)してもいいぞ

255
00:14:31,662 --> 00:14:33,581
えっ？　帽子(ぼうし)？

256
00:14:34,582 --> 00:14:35,791
うん

257
00:14:35,875 --> 00:14:37,626
（美女）ああ…

258
00:14:38,127 --> 00:14:39,587
いいけど

259
00:14:39,670 --> 00:14:41,714
うひょ～

260
00:14:41,797 --> 00:14:44,008
カッチョイイ！

261
00:14:45,134 --> 00:14:45,968
（ハイビス）んっ…

262
00:14:47,011 --> 00:14:48,095
はい

263
00:14:49,096 --> 00:14:51,307
（美女）うっげ～…

264
00:14:52,016 --> 00:14:54,810
うまくいったけど…

265
00:14:54,894 --> 00:14:57,146
なんかムカつく

266
00:14:57,229 --> 00:15:00,149
（銃声(じゅうせい)）

267
00:15:00,816 --> 00:15:03,694
オレには再生能力(さいせいのうりょく)がある

268
00:15:03,777 --> 00:15:05,070
一気に片(かた)づけてやる！

269
00:15:05,154 --> 00:15:09,325
（悟空(ごくう)）それがいい
そのうち あいつらの弾(たま)も尽(つ)きるさ

270
00:15:09,408 --> 00:15:11,535
（ネバ）やめておけ

271
00:15:11,619 --> 00:15:17,666
いくら再生能力(さいせいのうりょく)があっても
急所に当たれば終わりだ

272
00:15:18,250 --> 00:15:23,255
残念(ざんねん)だけど あの光線銃(こうせんじゅう)
たぶん 10日間は撃(う)ち続(つづ)けられるよ

273
00:15:23,339 --> 00:15:24,757
ええっ！

274
00:15:31,555 --> 00:15:37,144
（クウとドゥーの寝息(ねいき)）

275
00:15:37,227 --> 00:15:42,816
（クウとドゥーの寝息(ねいき)）

276
00:15:44,943 --> 00:15:46,528
（アリンス）もうすぐね

277
00:15:47,112 --> 00:15:49,948
すべて計画どおりよ

278
00:15:50,032 --> 00:15:51,408
ウフッ…

279
00:15:51,492 --> 00:15:54,161
フフフフッ…

280
00:15:54,244 --> 00:15:59,667
（クウとドゥーの寝息(ねいき)）

281
00:15:59,750 --> 00:16:01,335
（銃声(じゅうせい)）

282
00:16:01,418 --> 00:16:04,213
クソ…　もう我慢(がまん)できねえ！

283
00:16:04,296 --> 00:16:06,507
一気にカタをつけるしかない！

284
00:16:07,383 --> 00:16:08,801
はあーっ！

285
00:16:08,884 --> 00:16:11,053
（憲兵(けんぺい)たち）ああっ！

286
00:16:11,804 --> 00:16:12,888
たっ！

287
00:16:13,389 --> 00:16:15,516
（憲兵(けんぺい)）ひい～っ！

288
00:16:16,225 --> 00:16:17,184
（悟空(ごくう)）んんっ！

289
00:16:18,352 --> 00:16:19,728
-（ピッコロ）はあっ！
-（憲兵(けんぺい)）うわっ！

290
00:16:19,812 --> 00:16:21,021
はあっ！

291
00:16:22,648 --> 00:16:25,025
いいわよ　その調子！

292
00:16:25,859 --> 00:16:27,361
（パンジ）お～い！

293
00:16:27,444 --> 00:16:28,946
（３人）うわっ！

294
00:16:27,444 --> 00:16:28,946
{\an8}（衝撃音(しょうげきおん)）

295
00:16:29,989 --> 00:16:30,823
（３人）うん？

296
00:16:32,366 --> 00:16:34,034
（衝撃音(しょうげきおん)）

297
00:16:35,911 --> 00:16:36,745
（城壁(じょうへき)の壊(こわ)れる音）

298
00:16:36,829 --> 00:16:37,705
ああっ…

299
00:16:58,600 --> 00:17:01,145
な… 何よ あれ

300
00:17:11,530 --> 00:17:13,365
んん…

301
00:17:18,996 --> 00:17:23,125
（チャージ音）

302
00:17:23,208 --> 00:17:24,084
撃(う)て！

303
00:17:24,168 --> 00:17:25,169
（発射音(はっしゃおん)）

304
00:17:25,961 --> 00:17:26,670
{\an8}（スパーク音）

305
00:17:26,670 --> 00:17:29,673
{\an8}（スパーク音）

306
00:17:26,670 --> 00:17:29,673
（３人）うわーっ！

307
00:17:29,757 --> 00:17:31,592
ううっ…

308
00:17:31,675 --> 00:17:34,428
か… 体が しびれる

309
00:17:34,511 --> 00:17:35,429
くっ…

310
00:17:35,512 --> 00:17:37,931
（銃声(じゅうせい)）

311
00:17:38,015 --> 00:17:39,558
（発射音(はっしゃおん)）

312
00:17:40,225 --> 00:17:41,226
ううっ…

313
00:17:41,310 --> 00:17:42,394
うわっ！

314
00:17:42,895 --> 00:17:43,729
んっ！

315
00:17:45,272 --> 00:17:49,651
（チャージ音）

316
00:17:50,569 --> 00:17:53,947
（チャージ音）

317
00:17:54,615 --> 00:17:55,949
んん…

318
00:17:57,993 --> 00:18:00,788
（チャージ音）

319
00:18:02,164 --> 00:18:02,998
ハッ…

320
00:18:03,749 --> 00:18:05,042
（悟空(ごくう)）ああ…

321
00:18:05,751 --> 00:18:07,586
撃(う)てー！

322
00:18:14,593 --> 00:18:15,427
（爆発音(ばくはつおん)）

323
00:18:15,511 --> 00:18:17,930
うわーっ！

324
00:18:20,015 --> 00:18:22,768
ハァハァハァ…

325
00:18:22,851 --> 00:18:23,894
くっ…

326
00:18:27,064 --> 00:18:28,816
（爆発音(ばくはつおん)）

327
00:18:28,899 --> 00:18:29,775
何だ？

328
00:18:32,611 --> 00:18:36,698
（カダン王）お～い！

329
00:18:37,324 --> 00:18:39,243
（カダン王）フフフッ…

330
00:18:39,868 --> 00:18:40,869
親父(おやじ)たちだ！

331
00:18:40,953 --> 00:18:42,079
（３人）おお！

332
00:18:49,878 --> 00:18:55,217
（チャージ音）

333
00:18:55,300 --> 00:18:56,176
今だ！

334
00:18:56,260 --> 00:18:57,427
（ツノゴブリン）おら！

335
00:19:02,474 --> 00:19:05,269
（爆発音(ばくはつおん)）

336
00:19:06,728 --> 00:19:07,771
（爆発音(ばくはつおん)）

337
00:19:10,858 --> 00:19:12,234
親父(おやじ)！

338
00:19:12,317 --> 00:19:14,069
（２人）ああっ…

339
00:19:22,411 --> 00:19:23,245
（悟空(ごくう)）ああ…

340
00:19:32,004 --> 00:19:34,590
ヒッヒッヒッ…

341
00:19:38,135 --> 00:19:40,012
フッ… ぬん！

342
00:19:40,095 --> 00:19:42,097
親父(おやじ)！　みんな！

343
00:19:42,181 --> 00:19:43,515
おお！

344
00:19:45,767 --> 00:19:48,729
（アマゾネス）
暴(あば)れさせてもらうわよ！

345
00:19:48,812 --> 00:19:51,190
ホホ～ッ！

346
00:19:51,273 --> 00:19:53,525
（一同）うおーっ！

347
00:19:53,609 --> 00:19:55,027
オラたちも行くぞ！

348
00:19:55,110 --> 00:19:56,653
（ベジータ･ピッコロ）おう！

349
00:19:57,946 --> 00:19:58,780
（銃声(じゅうせい)）

350
00:19:58,864 --> 00:20:00,324
ハハッ！

351
00:20:00,407 --> 00:20:01,325
（憲兵(けんぺい)）うわーっ！

352
00:20:01,408 --> 00:20:02,284
（ケット･シー）んんっ！

353
00:20:02,367 --> 00:20:03,619
（憲兵(けんぺい)）うわっ！

354
00:20:05,287 --> 00:20:07,247
（憲兵(けんぺい)たち）う～わ～っ！

355
00:20:07,331 --> 00:20:08,290
（ガーゴイル兵(へい)）ヒヒッ…

356
00:20:10,959 --> 00:20:12,753
（兵士(へいし)たち）ヒ～ヒヒヒッ！

357
00:20:12,836 --> 00:20:14,254
（ゴブリン兵(へい)）んんっ！

358
00:20:15,130 --> 00:20:16,924
（ベジータ）んんっ！　はあっ！

359
00:20:17,007 --> 00:20:18,884
流れが変(か)わってきたな！

360
00:20:18,967 --> 00:20:20,052
ああ！

361
00:20:20,135 --> 00:20:21,011
（憲兵(けんぺい)たち）うっ！

362
00:20:26,892 --> 00:20:27,893
おらっ！

363
00:20:27,976 --> 00:20:30,062
たーっ！

364
00:20:30,646 --> 00:20:31,521
（憲兵(けんぺい)たち）フフッ…

365
00:20:32,064 --> 00:20:33,148
（カダン王）んっ！

366
00:20:33,815 --> 00:20:34,650
やっ！

367
00:20:34,733 --> 00:20:36,109
（憲兵(けんぺい)）ぐおっ！

368
00:20:36,193 --> 00:20:37,236
ふんっ！

369
00:20:37,319 --> 00:20:38,445
（憲兵(けんぺい)）なっ！

370
00:20:38,528 --> 00:20:39,404
（カダン王）ふんっ！

371
00:20:39,488 --> 00:20:40,906
（憲兵(けんぺい)）うわっ！

372
00:20:40,989 --> 00:20:42,908
やるなあ 王さま！

373
00:20:42,991 --> 00:20:44,242
おう！

374
00:20:46,203 --> 00:20:47,454
（２人）フッ…

375
00:20:48,121 --> 00:20:49,122
（銃声(じゅうせい)）

376
00:20:49,206 --> 00:20:50,082
（憲兵(けんぺい)たち）うわっ！

377
00:20:50,165 --> 00:20:51,833
（カダン王）んんっ！

378
00:20:51,917 --> 00:20:53,585
（憲兵(けんぺい)たち）うわっ！

379
00:20:53,669 --> 00:20:55,295
-（ピッコロ）たっ！
-（ベジータ）はあっ！

380
00:21:01,218 --> 00:21:02,260
（悟空(ごくう)）はあっ！

381
00:21:02,344 --> 00:21:03,720
たーっ！

382
00:21:04,554 --> 00:21:06,431
おらーっ！

383
00:21:06,515 --> 00:21:08,392
はあーっ！

384
00:21:09,184 --> 00:21:10,352
とりゃー！

385
00:21:11,395 --> 00:21:12,771
（悟空(ごくう)）だっ！

386
00:21:13,814 --> 00:21:15,107
とりゃー！

387
00:21:16,191 --> 00:21:17,484
はあっ！

388
00:21:17,567 --> 00:21:19,903
とりゃー！

389
00:21:22,406 --> 00:21:23,699
はっ！　はっ！

390
00:21:23,782 --> 00:21:25,534
おりゃー！

391
00:21:25,617 --> 00:21:27,744
おーりゃー！

392
00:21:27,828 --> 00:21:31,957
（憲兵(けんぺい)たち）うわーっ！

393
00:21:27,828 --> 00:21:31,957
{\an8}（爆発音(ばくはつおん)）

394
00:21:38,297 --> 00:21:41,508
（ゴマー）そ… そ…

395
00:21:41,591 --> 00:21:44,261
そんな～！

396
00:21:44,344 --> 00:21:45,721
く～っ…

397
00:21:45,804 --> 00:21:49,224
（ゴマー）くっ… く～っ…

398
00:21:49,766 --> 00:21:50,976
マズいですよ

399
00:21:51,059 --> 00:21:53,895
そ… そんなことは分かっている！

400
00:21:53,979 --> 00:21:57,232
で… でも まだ特戦隊(とくせんたい)がいます

401
00:21:58,066 --> 00:21:59,192
（ゴマー）んっ…

402
00:21:59,276 --> 00:22:00,861
んん～っ…

403
00:22:00,944 --> 00:22:01,945
うん？

404
00:22:02,029 --> 00:22:03,613
そ… そうだな

405
00:22:04,865 --> 00:22:06,283
（ため息）

406
00:22:17,836 --> 00:22:18,837
（悟空(ごくう)）お～い！

407
00:22:21,256 --> 00:22:23,925
やるじゃねえか 王さまたち！

408
00:22:24,009 --> 00:22:25,927
親父(おやじ)…

409
00:22:26,011 --> 00:22:28,055
最高(さいこう)のタイミングだったよ！

410
00:22:28,138 --> 00:22:31,183
フフッ…　まあな

411
00:22:31,266 --> 00:22:34,061
オレたちも
少しは役に立ったようだな

412
00:22:34,144 --> 00:22:37,981
ア～ハハハッ！

413
00:22:38,065 --> 00:22:41,860
（笑(わら)い声）

414
00:22:46,156 --> 00:22:49,201
{\an8}♪～

415
00:23:40,836 --> 00:23:46,133
{\an8}～♪