1
00:00:19,894 --> 00:00:22,230
（ナレーション）
ドラゴンボールとは

2
00:00:22,313 --> 00:00:25,817
７個(こ)集めて 合言葉を唱(とな)えれば

3
00:00:25,900 --> 00:00:29,529
シェンロンと呼(よ)ばれる龍(りゅう)が
現(あらわ)れるという—

4
00:00:29,612 --> 00:00:32,449
不思議(ふしぎ)なボールである

5
00:00:33,491 --> 00:00:38,705
シェンロンに頼(たの)めば
どんな願(ねが)いも かなえてくれるのだ

6
00:00:39,873 --> 00:00:44,377
この男 孫(そん)悟空(ごくう)は
穏(おだ)やかに見えても

7
00:00:44,461 --> 00:00:49,424
並外(なみはず)れた力を持つ
最強(さいきょう)の戦士(せんし)である

8
00:00:51,134 --> 00:00:53,887
山奥(やまおく)に住んでいた少年のころ

9
00:00:53,970 --> 00:00:56,890
ドラゴンボールを探(さが)して
仲間(なかま)たちと出会い

10
00:00:56,973 --> 00:01:01,436
共(とも)に冒険(ぼうけん)をし
大人へと成長(せいちょう)していく

11
00:01:02,353 --> 00:01:08,610
あるとき 宇宙(うちゅう)からやって来た
凶悪(きょうあく)な戦闘民族(せんとうみんぞく) サイヤ人により

12
00:01:08,693 --> 00:01:12,197
実は 悟空(ごくう)の正体もサイヤ人で

13
00:01:12,280 --> 00:01:16,618
幼少(ようしょう)のころに 地球に
飛(と)ばされてきていたことを知る

14
00:01:19,162 --> 00:01:21,414
人生の大半を

15
00:01:21,498 --> 00:01:26,336
若(わか)い肉体のままでいられる
サイヤ人の特性(とくせい)で

16
00:01:26,419 --> 00:01:31,382
今も 数々の恐(おそ)ろしい敵(てき)と
戦(たたか)いながら 成長(せいちょう)し

17
00:01:32,092 --> 00:01:34,719
かつてのライバルたちと共(とも)に

18
00:01:34,803 --> 00:01:40,183
今日も 悪の手から
地球を守り続(つづ)けている

19
00:01:43,019 --> 00:01:48,024
{\an8}♪～

20
00:03:08,021 --> 00:03:13,026
{\an8}～♪

21
00:03:16,571 --> 00:03:17,947
（カダン王）フフッ…

22
00:03:18,031 --> 00:03:19,657
-（ピッコロ）たっ！
-（ベジータ）はあっ！

23
00:03:19,741 --> 00:03:21,159
（悟空(ごくう)）おーりゃー！

24
00:03:21,242 --> 00:03:23,494
（憲兵(けんぺい)たち）うわーっ！

25
00:03:21,242 --> 00:03:23,494
{\an8}（爆発音(ばくはつおん)）

26
00:03:46,643 --> 00:03:49,646
さあ どうする？
デンデを先に助けるか—

27
00:03:49,729 --> 00:03:51,564
それとも タマガミと勝負して

28
00:03:51,648 --> 00:03:54,984
最後(さいご)のドラゴンボールを
手に入れるか

29
00:03:55,068 --> 00:03:56,319
デンデが先だ

30
00:03:56,402 --> 00:03:59,864
（界王神(かいおうしん)）そうですね
デンデさんを助けましょう

31
00:04:23,388 --> 00:04:26,641
（デンデの寝息(ねいき)）

32
00:04:26,724 --> 00:04:30,561
（デンデの寝息(ねいき)）

33
00:04:30,645 --> 00:04:31,813
（泣(な)き声）

34
00:04:31,896 --> 00:04:33,106
（デゲス）ああっ…

35
00:04:33,189 --> 00:04:34,607
んんっ…

36
00:04:34,691 --> 00:04:37,568
（泣(な)き声）

37
00:04:37,652 --> 00:04:38,987
うわっ…

38
00:04:39,529 --> 00:04:40,446
くっ…

39
00:04:46,035 --> 00:04:47,996
（界王神）門は閉(と)じていますね

40
00:04:48,079 --> 00:04:49,956
（ベジータ）こじあけるか

41
00:04:50,039 --> 00:04:51,791
（カデム）おうおう！

42
00:04:51,874 --> 00:04:52,875
（一同）うん？

43
00:04:52,959 --> 00:04:55,169
（カデム）お～う！

44
00:04:56,212 --> 00:04:57,130
（カデム）フッ…

45
00:04:57,213 --> 00:04:58,131
（ダニマ）んん…

46
00:04:58,214 --> 00:04:59,132
（マシム）ヘッ…

47
00:04:59,215 --> 00:05:00,133
（ヒリア）ヒヒッ…

48
00:05:00,216 --> 00:05:01,134
（ガイモイ）フッ…

49
00:05:01,217 --> 00:05:03,094
（特戦隊員(とくせんたいいん)たち）とーっ！

50
00:05:04,470 --> 00:05:05,680
んっ！

51
00:05:05,763 --> 00:05:06,639
（悟空(ごくう)）うん？

52
00:05:07,682 --> 00:05:08,808
（ブルマ･パンジ）ああ…

53
00:05:10,935 --> 00:05:13,730
（カデム）特戦隊隊長(とくせんたいたいちょう) カデム！

54
00:05:16,107 --> 00:05:17,066
（ダニマ）んっ…

55
00:05:18,317 --> 00:05:21,321
（ダニマ）
特戦隊(とくせんたい)ナンバー２ ダニマ

56
00:05:23,364 --> 00:05:24,240
（ヒリア）ヒヒッ！

57
00:05:25,116 --> 00:05:28,494
（ヒリア）
特戦隊(とくせんたい)ナンバー３ ヒリア！

58
00:05:32,373 --> 00:05:35,793
（マシム）
特戦隊(とくせんたい)ナンバー４ マシム！

59
00:05:39,839 --> 00:05:43,092
（ガイモイ）
特戦隊(とくせんたい)ナンバー５ ガイモイ！

60
00:05:46,721 --> 00:05:49,891
（一同）５人そろって
憲兵特戦隊(けんぺいとくせんたい)！

61
00:05:50,683 --> 00:05:53,561
ああ～！

62
00:05:53,644 --> 00:05:56,564
（食べる音）

63
00:05:56,647 --> 00:05:58,024
（悟空(ごくう)）うん？

64
00:05:58,107 --> 00:05:59,484
（ブルマ･パンジ）ああ…

65
00:05:59,567 --> 00:06:01,277
クソガキめ！

66
00:06:01,360 --> 00:06:03,613
ここから先は
オレたち憲兵特戦隊(けんぺいとくせんたい)が

67
00:06:03,696 --> 00:06:05,656
１歩も通さないぜ！

68
00:06:05,740 --> 00:06:07,450
（一同）お～う！

69
00:06:09,786 --> 00:06:11,496
（ベジータ）何だ？　こいつら

70
00:06:11,579 --> 00:06:12,789
（ピッコロ）さあ…

71
00:06:12,872 --> 00:06:15,708
オレたちのことを知らないとは…

72
00:06:15,792 --> 00:06:18,836
フン…　死ぬ前に教えてやろうか

73
00:06:18,920 --> 00:06:19,754
オレは…

74
00:06:19,837 --> 00:06:20,713
要(い)らん！

75
00:06:20,797 --> 00:06:22,965
んっ…　な… なんだと！

76
00:06:23,049 --> 00:06:24,300
（悟空(ごくう)）ベジータ

77
00:06:24,384 --> 00:06:25,510
（ピッコロ）好(す)きにしろ

78
00:06:25,593 --> 00:06:26,719
（ベジータ）フン…

79
00:06:31,474 --> 00:06:34,227
うん？　やんのか？

80
00:06:35,645 --> 00:06:36,938
（ヒリア）イヒヒヒッ…

81
00:06:37,021 --> 00:06:38,606
んん…

82
00:06:38,689 --> 00:06:41,401
隊長(たいちょう)！　ナメてますよ このガキ！

83
00:06:41,484 --> 00:06:42,860
やっていいぞ

84
00:06:42,944 --> 00:06:44,362
ヘヘッ…

85
00:06:44,445 --> 00:06:45,488
ん～…

86
00:06:45,571 --> 00:06:49,075
ヒヒヒヒッ…

87
00:06:49,700 --> 00:06:51,911
（ヒリア）んん～…

88
00:06:51,994 --> 00:06:53,454
ヒッ…

89
00:06:53,538 --> 00:06:54,372
うらあ！

90
00:06:53,538 --> 00:06:54,372
{\an8}（銃声(じゅうせい)）

91
00:06:55,540 --> 00:06:56,916
うん？

92
00:06:57,625 --> 00:06:58,459
ヒヒッ…

93
00:07:03,506 --> 00:07:05,091
ヒッ…

94
00:07:05,174 --> 00:07:06,717
ひいっ！

95
00:07:08,302 --> 00:07:09,137
ああっ！

96
00:07:09,220 --> 00:07:10,930
ガキ！

97
00:07:12,432 --> 00:07:13,975
うおーっ！

98
00:07:14,058 --> 00:07:17,937
（銃撃音(じゅうげきおん)）

99
00:07:18,020 --> 00:07:19,897
（カデム）フフフフッ…

100
00:07:19,981 --> 00:07:21,107
フフフッ…

101
00:07:23,109 --> 00:07:23,943
（ダニマ）あっ…

102
00:07:24,026 --> 00:07:25,278
うん？

103
00:07:25,361 --> 00:07:26,821
（瞬間移動(しゅんかんいどう)する音）

104
00:07:26,904 --> 00:07:28,239
-（ダニマ）あっ！
-（ベジータ）ふんっ！

105
00:07:28,322 --> 00:07:30,491
あっ！　ううっ！

106
00:07:40,209 --> 00:07:41,294
フフッ…

107
00:07:41,377 --> 00:07:42,628
げっ！

108
00:07:42,712 --> 00:07:44,172
ああっ…

109
00:07:44,255 --> 00:07:45,590
（ガイモイ）ああああ…

110
00:07:48,634 --> 00:07:49,802
フゥ…

111
00:07:49,886 --> 00:07:51,345
クソ！

112
00:07:51,429 --> 00:07:54,348
ぬっ！　ま… まさか 隊長(たいちょう)

113
00:07:54,432 --> 00:07:55,266
（カデム）うん？

114
00:07:55,349 --> 00:07:58,478
こいつらが 魔人(まじん)ブウやタマガミを
倒(たお)したってのは

115
00:07:58,561 --> 00:08:00,062
本当だったんじゃ…

116
00:08:00,146 --> 00:08:01,272
（カデム）うん？

117
00:08:01,355 --> 00:08:03,524
んん～…

118
00:08:03,608 --> 00:08:06,235
いよいよ オレの出番か！

119
00:08:06,319 --> 00:08:07,195
（カデム）ふんっ！

120
00:08:08,237 --> 00:08:10,239
うおーっ！

121
00:08:13,868 --> 00:08:15,286
うん？

122
00:08:15,369 --> 00:08:16,245
たっ！　たっ！

123
00:08:16,329 --> 00:08:17,663
（カデム）やーっ！

124
00:08:17,747 --> 00:08:19,081
たっ！

125
00:08:19,165 --> 00:08:20,249
（カデム）あっ…

126
00:08:21,042 --> 00:08:23,461
ハァハァ ハァハァ…

127
00:08:23,544 --> 00:08:28,633
クソ…　こうなったら
あの技(わざ)を出してやる！

128
00:08:28,716 --> 00:08:29,717
（マシム）隊長(たいちょう)！

129
00:08:29,800 --> 00:08:31,302
（ダニマ）待ってました！

130
00:08:31,385 --> 00:08:33,638
んん～…

131
00:08:33,721 --> 00:08:36,265
うおーっ！

132
00:08:36,349 --> 00:08:38,434
はあっ！

133
00:08:39,810 --> 00:08:40,645
くっ…

134
00:08:40,728 --> 00:08:44,357
ハハハハッ…
次は もっと でかいのが行くぞ！

135
00:08:44,440 --> 00:08:46,400
（ヒリア･マシム）隊長(たいちょう)！

136
00:08:47,360 --> 00:08:50,863
はあーっ！

137
00:08:51,447 --> 00:08:52,823
やーっ！

138
00:08:52,907 --> 00:08:53,991
覚悟(かくご)しろ！

139
00:08:54,575 --> 00:08:55,826
（一同）あっ！

140
00:08:59,705 --> 00:09:01,666
（爆発音(ばくはつおん)）

141
00:09:01,749 --> 00:09:02,917
くっ！

142
00:09:03,000 --> 00:09:04,168
あっ！

143
00:09:08,089 --> 00:09:09,382
うっ…

144
00:09:09,465 --> 00:09:10,591
（２人）ああっ…

145
00:09:10,675 --> 00:09:12,051
フン…

146
00:09:12,677 --> 00:09:15,096
（カデム）あ～ちゃちゃちゃ！

147
00:09:16,597 --> 00:09:18,349
（特戦隊員(とくせんたいいん)たち）ハハハハッ！

148
00:09:18,432 --> 00:09:20,851
（ヒリア）隊長(たいちょう)大丈夫(だいじょうぶ)ですか？

149
00:09:20,935 --> 00:09:23,145
まだ少し痛(いた)いけどな

150
00:09:23,229 --> 00:09:26,065
まあ しょうがねえ
今度だけは許(ゆる)してやるか

151
00:09:26,148 --> 00:09:27,733
行くぞ

152
00:09:30,945 --> 00:09:31,988
（壊(こわ)す音）

153
00:09:36,117 --> 00:09:37,577
（悟空(ごくう)）わあ…

154
00:09:37,660 --> 00:09:41,038
オススメのポテチですよ
よかったら どうぞ

155
00:09:41,122 --> 00:09:42,915
おっ サンキュー！

156
00:09:42,999 --> 00:09:43,916
ヘヘッ…

157
00:09:46,961 --> 00:09:48,963
何だ？　この像(ぞう)は

158
00:09:49,046 --> 00:09:50,548
（グロリオ）ゴマーだ

159
00:09:52,591 --> 00:09:54,135
ゴマー…

160
00:09:55,595 --> 00:09:58,055
（美女）えっと？

161
00:09:58,139 --> 00:09:59,390
どっちだろ…

162
00:09:59,473 --> 00:10:01,976
（憲兵(けんぺい)）ハァハァ…
特戦隊(とくせんたい)がやられたぞ！

163
00:10:02,059 --> 00:10:03,811
（憲兵(けんぺい)）な… なんだって？

164
00:10:03,894 --> 00:10:05,521
（美女）うん？

165
00:10:05,605 --> 00:10:06,772
-（憲兵(けんぺい)たち）ハァハァ…
-（美女）あっ…

166
00:10:07,481 --> 00:10:09,525
（美女）あの… すみませ～ん

167
00:10:09,609 --> 00:10:14,155
デゲスさまに頼(たの)まれた物を
持ってきたんですけど…

168
00:10:14,238 --> 00:10:15,740
ああ…

169
00:10:15,823 --> 00:10:17,241
なによ！　フン！

170
00:10:17,825 --> 00:10:19,910
あ～ もう 面倒(めんどう)くさい！

171
00:10:19,994 --> 00:10:21,203
いいや こんな物！

172
00:10:22,997 --> 00:10:23,914
ひいっ！

173
00:10:24,707 --> 00:10:28,669
（美女）さ… さっさと届(とど)けて
バイト代もらって帰ろ！

174
00:10:28,753 --> 00:10:31,505
（パンジ）うわ…　また壁(かべ)があるよ

175
00:10:31,589 --> 00:10:34,675
（ブルマ）こんな大勢(おおぜい)で動いてたら
目立ち過(す)ぎるんじゃない？

176
00:10:34,759 --> 00:10:37,636
よし オラたちで助けに行ってくる

177
00:10:37,720 --> 00:10:38,596
フン…

178
00:10:38,679 --> 00:10:39,555
んん…

179
00:10:39,639 --> 00:10:41,015
んっ…

180
00:10:47,980 --> 00:10:50,608
（ブルマ）気をつけてね～

181
00:10:51,192 --> 00:10:52,818
ああ…

182
00:10:58,282 --> 00:10:59,450
んっ…

183
00:11:00,242 --> 00:11:01,243
うん？

184
00:11:15,216 --> 00:11:16,801
（デゲス）フゥ…

185
00:11:18,177 --> 00:11:19,011
ハッ…

186
00:11:42,785 --> 00:11:44,036
（ピッコロ）どっちだ？　悟空(ごくう)

187
00:11:44,120 --> 00:11:45,162
えっ？

188
00:11:45,246 --> 00:11:47,873
そんなの食ってないで集中しろ

189
00:11:47,957 --> 00:11:50,126
あ～ん…

190
00:11:50,209 --> 00:11:51,043
ああ

191
00:11:51,919 --> 00:11:52,753
分かった

192
00:11:54,505 --> 00:11:55,631
んっ…

193
00:11:56,882 --> 00:11:57,716
あれ？

194
00:11:57,800 --> 00:11:59,301
（ピッコロ）どうした？

195
00:11:59,385 --> 00:12:01,512
近くにデンデの気を感じる

196
00:12:01,595 --> 00:12:02,430
（ベジータ）なに！

197
00:12:02,513 --> 00:12:03,973
（悟空(ごくう)）こっちだ！

198
00:12:04,974 --> 00:12:05,891
（パンジ）あっ…

199
00:12:05,975 --> 00:12:07,893
ハァハァ ハァハァ…

200
00:12:14,400 --> 00:12:16,944
（パンジ）ハァハァ ハァハァ…

201
00:12:17,027 --> 00:12:20,364
うう…　ハァハァ…

202
00:12:20,448 --> 00:12:23,117
ハァハァ ハァハァ…

203
00:12:27,872 --> 00:12:33,753
（足音）

204
00:12:41,218 --> 00:12:42,136
おい

205
00:12:42,219 --> 00:12:43,512
ハッ…

206
00:12:44,972 --> 00:12:47,308
デンデを放せ！

207
00:12:48,893 --> 00:12:51,312
よく ここまで来れたな

208
00:12:52,021 --> 00:12:54,774
大したもんだ　褒(ほ)めてやろう

209
00:12:54,857 --> 00:12:56,233
何だよ お前(めえ)

210
00:12:56,317 --> 00:12:57,193
ちっ…

211
00:12:57,276 --> 00:13:00,154
デゲス！
そんなことは おやめなさい

212
00:13:01,322 --> 00:13:06,494
おやおや…
優等生(ゆうとうせい)の兄上じゃないですか

213
00:13:06,577 --> 00:13:08,412
何百年…

214
00:13:08,496 --> 00:13:11,373
いや 1000年以上(いじょう)ぶりですかねえ

215
00:13:11,457 --> 00:13:15,628
（悟空(ごくう)）そうか
お前(めえ)が界王神さまの弟か！

216
00:13:17,171 --> 00:13:21,050
さあ 皆(みな)さん
近づかないでくださいよ

217
00:13:21,133 --> 00:13:22,218
（界王神）デゲス！

218
00:13:22,301 --> 00:13:25,095
あなたは 一体
何がしたいんですか？

219
00:13:25,179 --> 00:13:26,972
（デゲス）何がしたい？

220
00:13:27,056 --> 00:13:29,642
そんなことは
決まっているじゃありませんか

221
00:13:29,725 --> 00:13:31,727
（デゲス）もちろん 最終的(さいしゅうてき)には

222
00:13:31,811 --> 00:13:34,855
この大魔界(だいまかい)の王ですよ

223
00:13:34,939 --> 00:13:39,151
グリンド人が 魔界(まかい)の王になって
どうするつもりですか？

224
00:13:39,235 --> 00:13:42,947
そもそも あなたは
野心と自己顕示欲(じこけんじよく)ばかり強くて

225
00:13:43,030 --> 00:13:46,367
思慮(しりょ)に欠(か)けるのは
その行動を見ても明らかです

226
00:13:46,450 --> 00:13:50,162
フン…　分かったようなこと
言わないでくださいよ

227
00:13:50,246 --> 00:13:53,499
高い地位(ちい)を目指すのは
グリンド人の気質(きしつ)

228
00:13:53,582 --> 00:13:55,584
そういう思慮深(しりょぶか)い兄上は

229
00:13:55,668 --> 00:13:58,712
外の世界で 偉(えら)そうに
一体 何をしているんですか？

230
00:13:59,463 --> 00:14:02,675
そういや 界王神さまって何を…

231
00:14:02,758 --> 00:14:06,136
宇宙(うちゅう)の平和と秩序(ちつじょ)を
見守っているんです

232
00:14:07,263 --> 00:14:08,097
フフフッ…

233
00:14:08,180 --> 00:14:09,306
お待ちなさい！

234
00:14:11,851 --> 00:14:12,726
（３人）ハッ…

235
00:14:12,810 --> 00:14:14,186
フフッ…

236
00:14:14,270 --> 00:14:15,813
（ゴマー）なっ！

237
00:14:15,896 --> 00:14:18,816
（ゴマー）何やってるんだ
デゲスのヤツ！

238
00:14:19,650 --> 00:14:22,194
きっと何かの作戦(さくせん)だろう

239
00:14:22,278 --> 00:14:24,280
いや しかし…

240
00:14:24,363 --> 00:14:26,991
ああ～っ！　まさか！

241
00:14:27,741 --> 00:14:29,368
（ゴマー）ああっ…

242
00:14:29,451 --> 00:14:32,997
オレを見捨(みす)てるつもりか？

243
00:14:36,542 --> 00:14:38,168
んんっ…

244
00:14:42,631 --> 00:14:44,258
んんっ！

245
00:14:44,341 --> 00:14:45,968
ううっ…

246
00:14:46,719 --> 00:14:50,097
フン…　第３魔界(まかい)の小娘(こむすめ)か

247
00:14:50,180 --> 00:14:51,932
ふざけたマネをしやがって

248
00:14:52,016 --> 00:14:53,142
（一同）ああっ…

249
00:14:53,225 --> 00:14:54,852
そのまま下がれ

250
00:14:54,935 --> 00:14:56,604
（パンジ）くっ…

251
00:15:03,319 --> 00:15:04,653
ハッ！

252
00:15:04,737 --> 00:15:06,155
（パンジ）あっ！

253
00:15:08,532 --> 00:15:09,950
ハァハァ ハァハァ…

254
00:15:10,034 --> 00:15:11,035
はあっ！

255
00:15:13,078 --> 00:15:14,872
んんっ…

256
00:15:15,873 --> 00:15:17,333
セーフ！

257
00:15:17,791 --> 00:15:19,168
-（ピッコロ）はあっ！
-（デゲス）うっ！

258
00:15:19,251 --> 00:15:20,544
（デゲス）ううっ…

259
00:15:20,628 --> 00:15:21,629
うう…

260
00:15:24,673 --> 00:15:26,008
でかしたぞ パンジ！

261
00:15:26,091 --> 00:15:26,926
（パンジ）フフッ…

262
00:15:32,306 --> 00:15:33,349
何だ？　これ

263
00:15:33,432 --> 00:15:34,933
（パンジ･悟空(ごくう)）うん？

264
00:15:35,017 --> 00:15:36,560
（パンジ）グロリオ！

265
00:15:38,103 --> 00:15:39,980
（ハイビス）頭が寒くなった

266
00:15:40,064 --> 00:15:41,440
フゥ…

267
00:15:42,274 --> 00:15:44,401
助かったよ　サンキュー！

268
00:15:44,485 --> 00:15:45,819
（デンデ）んんっ…

269
00:15:45,903 --> 00:15:47,947
（あくび）

270
00:15:48,030 --> 00:15:48,864
う… うん？

271
00:15:48,947 --> 00:15:51,075
（２人）ハハハッ！

272
00:15:51,784 --> 00:15:55,496
（笑(わら)い声）

273
00:15:55,579 --> 00:15:57,581
キモかわいいね！

274
00:16:03,295 --> 00:16:05,923
ざまあみろ デゲス！

275
00:16:06,006 --> 00:16:07,925
ハハハッ！　オホホホッ！

276
00:16:08,008 --> 00:16:09,259
うん？

277
00:16:09,343 --> 00:16:11,136
…なんて言ってる場合じゃない！

278
00:16:11,220 --> 00:16:13,597
どうしよう どうしよう
どうしよう どうしよう…

279
00:16:13,681 --> 00:16:15,808
あ… あの…

280
00:16:15,891 --> 00:16:17,601
（ゴマー）あっ！　ええっ？

281
00:16:18,102 --> 00:16:19,478
（ゴマー）うん？

282
00:16:20,020 --> 00:16:21,188
な… 何だ？

283
00:16:21,271 --> 00:16:25,651
デゲスさまに頼(たの)まれたベルトを
持ってきたんですけど…

284
00:16:25,734 --> 00:16:26,944
ベルト！

285
00:16:27,027 --> 00:16:29,321
おおっ！　ベルトか！

286
00:16:29,405 --> 00:16:30,948
アハッ…

287
00:16:31,699 --> 00:16:33,200
ゲヘヘヘッ…

288
00:16:33,283 --> 00:16:38,455
あの… まだ バイト代
もらってないんですよね～

289
00:16:38,539 --> 00:16:41,792
元カレにもらった帽子(ぼうし)も
取られちゃったし

290
00:16:41,875 --> 00:16:43,335
（ゴマー）分かった分かった

291
00:16:43,419 --> 00:16:46,422
向こうの部屋にある物
好(す)きなだけ持って帰れ！

292
00:16:46,505 --> 00:16:48,173
ハハッ…　やった！

293
00:16:48,257 --> 00:16:51,635
フフッ…　間違(まちが)いない！

294
00:16:51,719 --> 00:16:53,470
（ゴマー）本物だ…

295
00:16:53,554 --> 00:16:58,058
本物のサードアイだぞー！

296
00:17:20,706 --> 00:17:23,167
（ベジータ）
さあ デンデも助けたし

297
00:17:23,250 --> 00:17:25,252
あとはオレたちが大人になるだけだ

298
00:17:25,335 --> 00:17:27,463
ドラゴンボールか

299
00:17:27,546 --> 00:17:29,381
（ピッコロ）ゴマーのヤツは？

300
00:17:29,465 --> 00:17:31,800
先に やっつけちまうか

301
00:17:31,884 --> 00:17:35,137
（グロリオ）いや
ゴマーを侮(あなど)ってはいけない

302
00:17:35,220 --> 00:17:38,432
先にタマガミと勝負して
大人になったほうが確実(かくじつ)だろう

303
00:17:39,183 --> 00:17:41,518
（ピッコロ）フン…　そうするか

304
00:17:41,602 --> 00:17:47,232
（ネバ）第１魔界(まかい)のタマガミは
すぐ隣(となり)の広場だ

305
00:18:10,172 --> 00:18:13,801
おっ！　このタマガミは
さらに強そうだな

306
00:18:13,884 --> 00:18:16,929
（ベジータ）
おい 今度は誰(だれ)が戦(たたか)うんだ？

307
00:18:17,012 --> 00:18:21,016
（悟空(ごくう)）前は譲(ゆず)っただろ
次はオラがいくぞ！

308
00:18:21,099 --> 00:18:22,726
フン…

309
00:18:25,771 --> 00:18:27,439
ああ…

310
00:18:27,523 --> 00:18:28,398
あれ？

311
00:18:29,650 --> 00:18:33,070
（パンジ）う～ん…

312
00:18:33,987 --> 00:18:35,906
う～ん？

313
00:18:35,989 --> 00:18:37,616
ドラゴンボールがないよ！

314
00:18:37,699 --> 00:18:39,409
-（３人）えっ！
-（ネバ）なっ…

315
00:18:40,702 --> 00:18:43,080
んん…

316
00:18:43,163 --> 00:18:45,541
（悟空(ごくう)）ホントだ！
どういうことだ？

317
00:18:45,624 --> 00:18:48,752
（タマガミ）ドラゴンボールは
勝利者(しょうりしゃ)の手に渡(わた)った

318
00:18:48,836 --> 00:18:50,128
なんだと？

319
00:18:50,212 --> 00:18:51,505
（足音）

320
00:18:51,588 --> 00:18:53,465
ああっ…　何だ？

321
00:18:58,011 --> 00:18:59,304
あれは…

322
00:18:59,388 --> 00:19:00,389
えっ 誰(だれ)？

323
00:19:01,765 --> 00:19:02,891
（クウ）う～ん？

324
00:19:02,975 --> 00:19:04,726
魔人(まじん)？

325
00:19:04,810 --> 00:19:06,728
（アリンス）残念(ざんねん)だったね

326
00:19:06,812 --> 00:19:09,773
ここのドラゴンボールは
我々(われわれ)がいただいたよ

327
00:19:09,857 --> 00:19:10,691
（悟空(ごくう)たち）ハッ…

328
00:19:10,774 --> 00:19:11,900
（悟空(ごくう)）えっ…

329
00:19:11,984 --> 00:19:13,110
（一同）ああ…

330
00:19:13,193 --> 00:19:14,611
んん…

331
00:19:14,695 --> 00:19:16,113
（アリンス）フッ…

332
00:19:21,326 --> 00:19:23,078
（グロリオ）んん…

333
00:19:25,289 --> 00:19:27,875
（ゴマー）んっ… んんっ…

334
00:19:27,958 --> 00:19:29,668
どうしたら外せるんだ？

335
00:19:29,751 --> 00:19:31,879
く～っ… くっ…

336
00:19:31,962 --> 00:19:33,380
これもダメか

337
00:19:33,463 --> 00:19:34,715
ていっ！

338
00:19:35,716 --> 00:19:37,175
ふんーっ！

339
00:19:37,259 --> 00:19:38,927
んんーっ！

340
00:19:39,011 --> 00:19:41,096
ハァハァハァ…

341
00:19:41,180 --> 00:19:42,931
んん…

342
00:19:43,015 --> 00:19:45,058
この野郎(やろう)～っ！

343
00:19:45,142 --> 00:19:46,518
この！

344
00:19:46,602 --> 00:19:49,438
（ゴマー）このこの このこの！

345
00:19:50,022 --> 00:19:51,648
クソー！

346
00:19:54,401 --> 00:19:55,777
んん…

347
00:20:00,490 --> 00:20:03,911
（トイレの水の流れる音）

348
00:20:05,704 --> 00:20:07,289
んん…

349
00:20:07,372 --> 00:20:08,332
アハッ！

350
00:20:11,210 --> 00:20:14,212
この！　この！

351
00:20:14,296 --> 00:20:15,172
アハッ！

352
00:20:16,840 --> 00:20:18,091
クソ！

353
00:20:18,175 --> 00:20:19,134
このこの！

354
00:20:19,218 --> 00:20:21,929
このこの このこの！

355
00:20:22,012 --> 00:20:23,680
んん～っ…

356
00:20:23,764 --> 00:20:24,598
うわっ！

357
00:20:24,681 --> 00:20:26,099
ううっ…

358
00:20:26,892 --> 00:20:27,809
おおっ！

359
00:20:27,893 --> 00:20:31,730
やった！　サードアイだ～！

360
00:20:31,813 --> 00:20:32,898
おい お前！

361
00:20:32,981 --> 00:20:35,359
えっ？　な… なに？

362
00:20:35,442 --> 00:20:38,403
だって 何でも
持って帰っていいって…

363
00:20:39,112 --> 00:20:40,697
{\an8}（ゴマー）
この目を こう持って

364
00:20:40,781 --> 00:20:43,158
{\an8}オレの額(ひたい)のド真ん中に
くっつけてくれ

365
00:20:43,241 --> 00:20:44,076
{\an8}ええっ！

366
00:20:44,159 --> 00:20:46,411
（ゴマー）さあ！　さあ！

367
00:20:46,495 --> 00:20:48,997
うう～っ…

368
00:20:49,081 --> 00:20:50,290
キモい！

369
00:20:50,374 --> 00:20:52,042
イヤよ！　絶対(ぜったい)にイヤ！

370
00:20:52,125 --> 00:20:53,877
大魔王(だいまおう)の頼(たの)みだぞ！

371
00:20:53,961 --> 00:20:55,671
大魔王(だいまおう)だってイヤ！

372
00:20:55,754 --> 00:20:58,340
（ゴマー）ぐぬぬぬ…

373
00:20:58,423 --> 00:21:00,842
分かった　５万ドクロやる

374
00:21:00,926 --> 00:21:01,885
10万ドクロ

375
00:21:01,969 --> 00:21:02,803
くっ！

376
00:21:02,886 --> 00:21:05,055
この… く～っ…

377
00:21:05,722 --> 00:21:07,266
分かった　いいだろう

378
00:21:07,349 --> 00:21:08,517
さっさと やってくれ！

379
00:21:08,600 --> 00:21:10,519
じゃあ 貸(か)して

380
00:21:10,602 --> 00:21:13,480
うえっ…　ヤダな～

381
00:21:13,563 --> 00:21:15,273
ニヒッ…

382
00:21:15,357 --> 00:21:16,942
（美女）うう…

383
00:21:17,025 --> 00:21:18,026
んっ…

384
00:21:18,527 --> 00:21:20,153
おっと…

385
00:21:20,237 --> 00:21:22,197
んっ…　んんっ！

386
00:21:22,280 --> 00:21:23,281
んっ！　んっ！

387
00:21:23,365 --> 00:21:25,033
んっ！　んっ！　んっ！

388
00:21:25,117 --> 00:21:26,368
んんっ！

389
00:21:31,123 --> 00:21:32,416
ぬわっ！

390
00:21:32,499 --> 00:21:33,750
ああっ…　かっ…

391
00:21:33,750 --> 00:21:34,876
ああっ…　かっ…

392
00:21:33,750 --> 00:21:34,876
{\an8}（鼓動音(こどうおん)）

393
00:21:34,876 --> 00:21:34,960
{\an8}（鼓動音(こどうおん)）

394
00:21:34,960 --> 00:21:38,297
{\an8}（鼓動音(こどうおん)）

395
00:21:34,960 --> 00:21:38,297
ぐぬっ…　くう～っ…

396
00:21:38,380 --> 00:21:41,133
（ゴマーの うめき声）

397
00:21:38,380 --> 00:21:41,133
{\an8}（鼓動音(こどうおん)）

398
00:21:41,133 --> 00:21:41,216
{\an8}（鼓動音(こどうおん)）

399
00:21:41,216 --> 00:21:42,050
{\an8}（鼓動音(こどうおん)）

400
00:21:41,216 --> 00:21:42,050
ひっ…

401
00:21:42,134 --> 00:21:45,512
（うめき声）

402
00:21:42,134 --> 00:21:45,512
{\an8}（鼓動音(こどうおん)）

403
00:21:45,512 --> 00:21:45,595
{\an8}（鼓動音(こどうおん)）

404
00:21:45,595 --> 00:21:47,514
{\an8}（鼓動音(こどうおん)）

405
00:21:45,595 --> 00:21:47,514
うお～っ…

406
00:21:47,597 --> 00:21:48,223
{\an8}（鼓動音(こどうおん)）

407
00:21:48,223 --> 00:21:49,224
{\an8}（鼓動音(こどうおん)）

408
00:21:48,223 --> 00:21:49,224
（ゴマー）ぐおっ…

409
00:21:49,224 --> 00:21:49,307
{\an8}（鼓動音(こどうおん)）

410
00:21:49,307 --> 00:21:51,059
{\an8}（鼓動音(こどうおん)）

411
00:21:49,307 --> 00:21:51,059
うっ ううっ…

412
00:21:51,143 --> 00:21:54,938
うう～…

413
00:21:55,022 --> 00:21:57,858
ウ… ウソ…

414
00:21:58,984 --> 00:22:01,778
（ゴマー）んん～…

415
00:22:01,862 --> 00:22:02,863
んんっ！

416
00:22:02,946 --> 00:22:05,490
ふんっ！　ふんっ！

417
00:22:07,743 --> 00:22:11,163
（ゴマー）ああ～…

418
00:22:11,997 --> 00:22:13,874
ああ ああ…

419
00:22:13,957 --> 00:22:16,543
きゃーっ！

420
00:22:26,345 --> 00:22:28,013
フフッ…

421
00:22:36,021 --> 00:22:39,066
{\an8}♪～

422
00:23:30,700 --> 00:23:35,997
{\an8}～♪