1
00:00:16,015 --> 00:00:21,021
{\an8}♪～

2
00:01:41,017 --> 00:01:46,022
{\an8}～♪

3
00:02:06,000 --> 00:02:07,877
（悟空(ごくう)）誰(だれ)だ！　お前(めえ)たちは

4
00:02:08,586 --> 00:02:09,420
（アリンス）わたしは…

5
00:02:09,504 --> 00:02:11,422
（クウ）オレは魔人(まじん)クウだ

6
00:02:11,923 --> 00:02:14,843
なんで お前が
先に自己紹介(じこしょうかい)するのさ？

7
00:02:16,803 --> 00:02:19,347
わたしはグリンド人のアリンス

8
00:02:19,430 --> 00:02:21,182
（ドゥー）ぎゃお～！

9
00:02:21,266 --> 00:02:23,893
オレ 魔人(まじん)ドゥー！

10
00:02:23,977 --> 00:02:26,312
好(す)きな物はチョコクッキー！

11
00:02:27,063 --> 00:02:28,898
うお～！　ぎゃほ～！

12
00:02:28,982 --> 00:02:30,525
（グロリオ）どういうことだ…

13
00:02:31,693 --> 00:02:33,403
（グロリオ）ヤツらは 一体 何を…

14
00:02:33,486 --> 00:02:36,447
（ブルマ）あの２人
魔人(まじん)ブウに似(に)ているわね

15
00:02:36,531 --> 00:02:37,365
（ピッコロ）ああ

16
00:02:44,163 --> 00:02:48,126
じゃあ お前(めえ)が
タマガミとの勝負に勝ったのか？

17
00:02:48,209 --> 00:02:51,254
（クウ）フフフフッ…
勝ったのは こいつだ

18
00:02:52,547 --> 00:02:55,466
オレは負けた！　フフン…

19
00:02:55,550 --> 00:02:59,095
なんで お前(めえ)が偉(えら)そうなんだよ

20
00:03:03,057 --> 00:03:04,350
（アリンスたち）うん？

21
00:03:05,018 --> 00:03:07,228
（界王神(かいおうしん)）お久(ひさ)しぶりですね 姉上

22
00:03:07,312 --> 00:03:09,898
おやおや…　ナハレじゃないか

23
00:03:09,981 --> 00:03:12,108
ホントに久(ひさ)しぶりだよ

24
00:03:12,192 --> 00:03:16,195
それにしても
相変(あいか)わらず小さいんだね

25
00:03:16,279 --> 00:03:20,700
それは ゴマーに
子供(こども)にされてしまったからですよ

26
00:03:21,451 --> 00:03:24,078
この人たちも同様に

27
00:03:24,996 --> 00:03:28,208
それで ドラゴンボールを
集めているんだね

28
00:03:28,917 --> 00:03:31,920
元の大人に戻(もど)るために

29
00:03:32,003 --> 00:03:34,380
そういうことです

30
00:03:34,464 --> 00:03:35,298
フッ…

31
00:03:35,381 --> 00:03:38,509
（界王神）その１個(こ)を
譲(ゆず)っていただけますか？

32
00:03:38,593 --> 00:03:41,346
それで 我々(われわれ)の願(ねが)いは
かなうのですが

33
00:03:41,429 --> 00:03:45,266
（アリンス）ウフフッ…
そういうわけにはいかないよ

34
00:03:45,350 --> 00:03:48,770
わたしだって
かなえたい願(ねが)いがあるからねえ

35
00:03:48,853 --> 00:03:51,189
（界王神）
聞かなくても分かりますよ

36
00:03:51,272 --> 00:03:53,066
あなたも デゲスと同様に

37
00:03:53,149 --> 00:03:55,902
大魔界(だいまかい)の王の座(ざ)を
狙(ねら)っているんでしょう？

38
00:03:55,985 --> 00:03:58,488
デゲスのような
ビジョンのないヤツと

39
00:03:58,571 --> 00:04:01,824
一緒(いっしょ)にしてもらっちゃ心外だわ

40
00:04:03,493 --> 00:04:05,119
（アリンス）
わたしが目指しているのは

41
00:04:05,203 --> 00:04:09,540
もっと強くて
もっと恐(おそ)ろしい大魔界(だいまかい)よ

42
00:04:09,624 --> 00:04:12,502
外の世界も平伏(へいふく)するようなね

43
00:04:13,878 --> 00:04:18,466
（界王神）あなたの天才的(てんさいてき)な頭脳(ずのう)を
平和に利用(りよう)しないのは残念(ざんねん)です

44
00:04:18,549 --> 00:04:20,385
フフフッ…

45
00:04:20,468 --> 00:04:23,554
平和な大魔界(だいまかい)って…

46
00:04:24,889 --> 00:04:27,183
気持ち悪いでしょう？

47
00:04:29,727 --> 00:04:31,604
（ベジータ）
…で どうしたいんだ？

48
00:04:31,688 --> 00:04:35,566
あら 外の世界から来た
下等生物のわりには

49
00:04:35,650 --> 00:04:37,193
偉(えら)そうな言い方ね

50
00:04:37,276 --> 00:04:38,444
なに！

51
00:04:41,155 --> 00:04:42,699
提案(ていあん)があるわ

52
00:04:43,574 --> 00:04:47,453
（アリンス）こっちの魔人(まじん)と
そっちの代表 １対１で勝負して

53
00:04:47,537 --> 00:04:50,039
勝ったほうが
３個(こ)すべてのドラゴンボールを

54
00:04:50,123 --> 00:04:52,041
手にすることができる

55
00:04:53,126 --> 00:04:54,752
…というのは どうかしら？

56
00:04:54,836 --> 00:04:58,214
こっちのボールは２個(こ)
そっちは１個(こ)なのにか？

57
00:04:58,298 --> 00:05:00,383
（アリンス）
提案(ていあん)が のめないのであれば

58
00:05:00,466 --> 00:05:02,176
この１個(こ)を破壊(はかい)する

59
00:05:03,469 --> 00:05:05,888
あなたたちには渡(わた)さないわよ

60
00:05:05,972 --> 00:05:07,598
ちっ…

61
00:05:12,854 --> 00:05:14,022
（悟空(ごくう)）いいじゃねえか

62
00:05:14,105 --> 00:05:15,940
-（アリンス）んっ…
-（界王神）あっ…

63
00:05:20,570 --> 00:05:22,155
勝負しようぜ！

64
00:05:28,453 --> 00:05:30,997
相当 自信(じしん)がありそうだぞ

65
00:05:31,080 --> 00:05:33,041
かまわねえ　やってやるよ

66
00:05:33,124 --> 00:05:34,500
（ベジータ）待てよ カカロット

67
00:05:34,584 --> 00:05:37,295
なんで代表が お前なんだ？

68
00:05:37,378 --> 00:05:38,838
オレとジャンケンだ

69
00:05:39,422 --> 00:05:40,465
（悟空(ごくう)）うん？

70
00:05:41,299 --> 00:05:45,595
何だよ！　お前(めえ)は さっき
タマガミと勝負したじゃねえか

71
00:05:45,678 --> 00:05:47,180
今度はオラに決まってるだろ！

72
00:05:47,263 --> 00:05:48,514
（ベジータ）ぐっ…

73
00:05:48,598 --> 00:05:50,767
フン！　ジャンケンだ
ジャンケン！

74
00:05:50,850 --> 00:05:52,185
順番(じゅんばん)だ 順番(じゅんばん)！

75
00:05:52,268 --> 00:05:56,522
１回ずつ戦(たたか)ったんだから 次は
どっちが行ってもいいはずだろ！

76
00:05:56,606 --> 00:05:58,649
どっちでもいいなら オラが行く！

77
00:05:58,733 --> 00:06:00,610
なんで そうなる？

78
00:06:00,693 --> 00:06:02,820
（ブルマ）
ゴチャゴチャうるさいわね

79
00:06:02,904 --> 00:06:05,031
確(たし)かに順番(じゅんばん)なら孫(そん)くんよ

80
00:06:05,615 --> 00:06:06,908
（ベジータ）くっ…

81
00:06:06,991 --> 00:06:10,453
（ブルマ）あんたも大人なら
やらせてあげなさいよ ベジータ

82
00:06:10,536 --> 00:06:11,913
（ベジータ）ぐ～っ…

83
00:06:11,996 --> 00:06:12,914
くっ…

84
00:06:12,997 --> 00:06:16,375
よっしゃ！　やってやるぞ！

85
00:06:19,545 --> 00:06:20,838
（アリンス）んっ…

86
00:06:22,757 --> 00:06:24,133
-（クウ）これ
-（アリンス）えっ？

87
00:06:24,217 --> 00:06:25,051
えっ なに？

88
00:06:26,427 --> 00:06:28,679
（アリンス）ちょっと
お前じゃないでしょ！

89
00:06:28,763 --> 00:06:29,639
（クウ）えっ？

90
00:06:30,681 --> 00:06:33,392
言いましたよね？　結構(けっこう) 強いって

91
00:06:33,476 --> 00:06:36,354
結構(けっこう)じゃ困(こま)るのよ

92
00:06:36,854 --> 00:06:37,855
魔人(まじん)ドゥー！

93
00:06:37,939 --> 00:06:39,774
（ドゥー）フッ…　わあ…

94
00:06:39,857 --> 00:06:40,691
うん？

95
00:06:43,027 --> 00:06:44,445
あなたが行きなさい

96
00:06:45,113 --> 00:06:47,365
ドゥー！

97
00:06:47,448 --> 00:06:48,658
ほっ！

98
00:07:09,011 --> 00:07:09,846
くっ…

99
00:07:26,112 --> 00:07:28,823
ドゥー いきま～っす！

100
00:07:28,906 --> 00:07:30,741
（蒸気(じょうき)の噴(ふ)き出す音）

101
00:07:31,451 --> 00:07:32,577
くっ！

102
00:07:34,495 --> 00:07:35,746
（悟空(ごくう)）んっ！

103
00:07:35,830 --> 00:07:37,165
ヒヒッ…

104
00:07:37,248 --> 00:07:38,291
くっ…

105
00:07:39,584 --> 00:07:41,335
んん～っ…

106
00:07:41,419 --> 00:07:43,087
んっ！　んっ！

107
00:07:43,171 --> 00:07:44,297
んっ！　んっ！

108
00:07:44,380 --> 00:07:45,965
（ドゥー）ふんっ！　ふんっ！

109
00:07:46,048 --> 00:07:47,758
ふんっ！　ふんっ！

110
00:07:49,844 --> 00:07:51,721
たたたたたっ！

111
00:07:51,804 --> 00:07:53,556
とりゃー！

112
00:07:54,098 --> 00:07:54,932
やっ！

113
00:07:55,016 --> 00:07:56,184
んっ！

114
00:08:01,564 --> 00:08:02,398
はあっ！

115
00:08:02,482 --> 00:08:03,483
てっ！

116
00:08:04,525 --> 00:08:05,776
（ぶつかる音）

117
00:08:07,612 --> 00:08:08,779
（ドゥー）ウホホホッ！

118
00:08:08,863 --> 00:08:10,281
ハハハハッ！

119
00:08:10,364 --> 00:08:11,240
ホホ～ッ！

120
00:08:12,158 --> 00:08:13,826
やーっ！

121
00:08:13,910 --> 00:08:16,162
んっ！　たっ！

122
00:08:17,288 --> 00:08:18,497
んっ…

123
00:08:19,081 --> 00:08:20,124
とりゃりゃ！

124
00:08:20,208 --> 00:08:22,084
たっ！　んっ！　くっ！

125
00:08:22,168 --> 00:08:23,961
んっ！　たっ！　はっ！

126
00:08:24,045 --> 00:08:24,962
ぎゃっ！

127
00:08:25,046 --> 00:08:26,088
（悟空(ごくう)）うわっ！

128
00:08:28,424 --> 00:08:29,258
くっ…

129
00:08:29,342 --> 00:08:30,885
つっ…　くっ…

130
00:08:30,968 --> 00:08:33,596
ぎゃおーっ！

131
00:08:33,679 --> 00:08:36,432
-（悟空(ごくう)）いっ！
-（ドゥー）ぎゃー！

132
00:08:36,515 --> 00:08:37,558
ふんっ！

133
00:08:37,642 --> 00:08:40,019
てててててっ！

134
00:08:40,102 --> 00:08:41,145
ふんっ！

135
00:08:41,229 --> 00:08:42,313
うぐっ…

136
00:08:42,396 --> 00:08:44,106
ぶるぶる ぶるぶる…

137
00:08:45,775 --> 00:08:47,109
うん？

138
00:08:48,778 --> 00:08:52,281
（ドゥー）ハァハァ ハァハァ…

139
00:08:53,366 --> 00:08:55,243
どりゃー！

140
00:08:55,326 --> 00:08:56,786
（ドゥー）んん～っ…

141
00:08:56,869 --> 00:08:57,703
んっ！

142
00:08:58,871 --> 00:09:00,414
うわっ！

143
00:09:00,498 --> 00:09:03,084
（ドゥー）やっ！　やっ！　やっ！

144
00:09:03,167 --> 00:09:07,463
んん～っ…

145
00:09:07,547 --> 00:09:09,382
（悟空(ごくう)）うう～っ…

146
00:09:09,465 --> 00:09:10,299
くっ！

147
00:09:11,968 --> 00:09:13,511
くっ… ううっ…

148
00:09:13,594 --> 00:09:14,929
ふんっ！

149
00:09:15,012 --> 00:09:16,847
はあっ！

150
00:09:19,183 --> 00:09:20,476
（悟空(ごくう)）とりゃ！

151
00:09:21,269 --> 00:09:22,853
（蒸気(じょうき)の噴(ふ)き出す音）

152
00:09:22,937 --> 00:09:26,816
（２人）んんーっ！

153
00:09:28,276 --> 00:09:29,777
ぐっ…

154
00:09:30,403 --> 00:09:31,737
（ドゥー）んやーっ！

155
00:09:31,821 --> 00:09:33,030
（悟空(ごくう)）くっ！

156
00:09:33,572 --> 00:09:34,532
（ドゥー）はあっ！

157
00:09:34,615 --> 00:09:36,325
（悟空(ごくう)）どりゃー！

158
00:09:36,409 --> 00:09:37,868
とりゃー！

159
00:09:39,787 --> 00:09:41,622
（ドゥー）
ほっ はっ！　はっ ほっ！

160
00:09:41,706 --> 00:09:42,915
うおっ！

161
00:09:42,999 --> 00:09:44,542
（悟空(ごくう)）たっ！

162
00:09:44,625 --> 00:09:46,168
はあーっ！

163
00:09:47,169 --> 00:09:48,462
（ドゥー）ぐっ…

164
00:09:48,546 --> 00:09:49,880
（２人）ぐぬぬぬぬ…

165
00:09:52,925 --> 00:09:55,511
（カダン王）さすがゴクウさんだな

166
00:09:55,595 --> 00:09:57,805
（アマゾネス）
相手の魔人(まじん)も 相当 強いですよ

167
00:10:05,896 --> 00:10:08,524
んん～っ…

168
00:10:08,607 --> 00:10:12,028
ぐう～っ…

169
00:10:12,111 --> 00:10:17,241
ぎゃおーっ！

170
00:10:17,908 --> 00:10:20,036
（ゴマー）んんっ…

171
00:10:21,871 --> 00:10:23,289
やっ！

172
00:10:23,789 --> 00:10:25,249
（２人）うっ！

173
00:10:26,000 --> 00:10:27,335
（爆発音(ばくはつおん)）

174
00:10:31,339 --> 00:10:32,214
（２人）えっ？

175
00:10:54,695 --> 00:10:58,949
（ゴマー）ヒヒヒヒッ！

176
00:11:05,915 --> 00:11:08,334
（ゴマー）お取り込(こ)み中に失礼(しつれい)した

177
00:11:08,417 --> 00:11:12,171
あんまり騒(さわ)がしいから
何かと思ってね

178
00:11:12,254 --> 00:11:14,256
あれは まさか…

179
00:11:14,340 --> 00:11:15,383
ゴマー？

180
00:11:15,466 --> 00:11:16,550
（カダン兵(へい)）ゴマーだ！

181
00:11:16,634 --> 00:11:17,677
（ざわめき）

182
00:11:17,760 --> 00:11:19,095
ゴマー？

183
00:11:19,637 --> 00:11:20,805
お前(めえ)がゴマーか！

184
00:11:21,430 --> 00:11:24,767
（ゴマー）
そう！　わたしが大魔王(だいまおう)の…

185
00:11:24,850 --> 00:11:28,145
キング･ゴマーだ！

186
00:11:28,771 --> 00:11:29,647
んんっ…

187
00:11:30,231 --> 00:11:31,982
サ… サードアイ…

188
00:11:32,066 --> 00:11:32,900
（ドゥー）うん？

189
00:11:33,526 --> 00:11:35,361
そ… そんな！

190
00:11:35,444 --> 00:11:37,071
（ネバ）あ… あれは…

191
00:11:41,951 --> 00:11:45,079
（ネバ）ま… まさか 第３の目！

192
00:11:45,162 --> 00:11:47,123
（パンジ）第３の目って？

193
00:11:47,206 --> 00:11:49,834
（ネバ）
“魔(ま)のサードアイ”といわれる—

194
00:11:49,917 --> 00:11:52,169
伝説(でんせつ)の恐(おそ)るべきアイテム

195
00:11:54,672 --> 00:11:58,509
（ネバ）その目をつけた者は
絶大(ぜつだい)な力を得(え)て

196
00:11:58,592 --> 00:12:01,887
王者に君臨(くんりん)するといわれる

197
00:12:03,139 --> 00:12:04,640
ああ…

198
00:12:05,433 --> 00:12:06,809
（パンジ）んっ…

199
00:12:08,394 --> 00:12:09,437
（悟空(ごくう)）うん？

200
00:12:09,937 --> 00:12:10,771
くっ…

201
00:12:14,024 --> 00:12:15,359
（グロリオ）でも それって

202
00:12:15,443 --> 00:12:19,530
アーブラ大魔王(だいまおう)の時代に
なくなってしまったと聞いたことが

203
00:12:19,613 --> 00:12:21,282
（ネバ）うむ…

204
00:12:21,365 --> 00:12:23,951
なんで それを今ごろ あいつが…

205
00:12:25,077 --> 00:12:25,911
（ハイビス）あっ…

206
00:12:25,995 --> 00:12:28,956
（ゴマー）丁寧(ていねい)な説明(せつめい)をありがとう

207
00:12:29,039 --> 00:12:32,251
おかげで 新しく生まれ変(か)わった
わたしの恐(おそ)ろしさが

208
00:12:32,334 --> 00:12:34,295
分かってもらえたようだ

209
00:12:34,378 --> 00:12:35,504
んんっ…

210
00:12:36,380 --> 00:12:37,214
あっ…

211
00:12:37,840 --> 00:12:40,551
ねえ あいつの第３の目ってやつ

212
00:12:40,634 --> 00:12:43,804
あんたのベルトについていたやつと
似(に)てない？

213
00:12:43,888 --> 00:12:44,722
あれ？

214
00:12:47,057 --> 00:12:48,642
（ブルマ）あんた ベルトは？

215
00:12:49,602 --> 00:12:52,271
そんなことは どうでもいいだろ

216
00:12:52,354 --> 00:12:55,608
目玉なんて
どれも似(に)たようなもんだし

217
00:12:56,567 --> 00:12:57,818
うん？

218
00:12:57,902 --> 00:13:01,197
…で 何だってんだ
オラたちと やる気か？

219
00:13:01,280 --> 00:13:03,574
フン…　そりゃそうだろ

220
00:13:09,038 --> 00:13:13,209
せっかく手に入れた力だ
試(ため)してみたいわさ！

221
00:13:13,292 --> 00:13:14,585
んんっ！

222
00:13:14,668 --> 00:13:18,422
特別(とくべつ)なリングを用意してやる

223
00:13:19,757 --> 00:13:21,675
ん～っ…　はあっ！

224
00:13:38,067 --> 00:13:39,485
（悟空(ごくう)）うん？　くっ…

225
00:13:46,992 --> 00:13:48,244
んんっ…

226
00:13:48,327 --> 00:13:49,161
たっ！

227
00:14:01,507 --> 00:14:02,383
ほうっ！

228
00:14:31,161 --> 00:14:33,122
フハハハハッ！

229
00:14:33,205 --> 00:14:34,039
（ベジータ）ちっ…

230
00:14:34,123 --> 00:14:35,249
フハハハハッ！

231
00:14:35,332 --> 00:14:36,959
（ベジータ）はあっ！

232
00:14:37,543 --> 00:14:39,670
（ベジータ）
そんなに力を試(ため)したいんなら

233
00:14:39,753 --> 00:14:41,046
オレがやってやるぜ

234
00:14:41,130 --> 00:14:42,631
待て ベジータ！

235
00:14:42,715 --> 00:14:43,591
（ゴマー）フッ…

236
00:14:43,674 --> 00:14:44,592
ハハッ！

237
00:14:46,385 --> 00:14:47,553
（ゴマー）んんっ！

238
00:14:48,345 --> 00:14:49,430
（ベジータ）うわっ！

239
00:14:52,766 --> 00:14:53,851
（ベジータ）ぐっ…

240
00:14:53,934 --> 00:14:55,269
（ゴマー）フッ！

241
00:14:58,314 --> 00:14:59,440
げっ！

242
00:15:02,318 --> 00:15:03,652
くっ…

243
00:15:03,736 --> 00:15:06,113
はあーっ！

244
00:15:06,196 --> 00:15:09,241
（ゴマー）やめろ！
それ以上(いじょう)壊(こわ)すな！

245
00:15:09,950 --> 00:15:11,243
はあっ！

246
00:15:11,327 --> 00:15:13,203
クソ！

247
00:15:13,787 --> 00:15:15,247
（ゴマー）んんっ！

248
00:15:15,331 --> 00:15:16,332
（ベジータ）なっ…

249
00:15:16,415 --> 00:15:17,291
ぐあっ！

250
00:15:17,374 --> 00:15:19,752
（破片(はへん)に ぶつかる音）

251
00:15:19,835 --> 00:15:20,836
こいつ！

252
00:15:22,379 --> 00:15:24,256
んん…

253
00:15:24,340 --> 00:15:25,299
くっ…

254
00:15:25,382 --> 00:15:26,216
はあっ！

255
00:15:26,300 --> 00:15:30,846
（ベジータ）くうーっ！

256
00:15:30,929 --> 00:15:33,140
はあーっ！

257
00:15:34,558 --> 00:15:35,476
（ベジータ）なっ！

258
00:15:35,559 --> 00:15:37,311
うわーっ！

259
00:15:37,394 --> 00:15:38,937
（激突音(げきとつおん)）

260
00:15:40,648 --> 00:15:43,525
おい みんなで一斉(いっせい)に行くぞ！

261
00:15:43,609 --> 00:15:45,361
ああ　分かった

262
00:15:45,444 --> 00:15:47,071
行きましょう！

263
00:15:48,489 --> 00:15:49,323
（ハイビス）うん？

264
00:15:49,406 --> 00:15:50,616
（グロリオ）これを頼(たの)む

265
00:15:56,664 --> 00:16:00,292
（ブルマ）孫(そん)くんが
みんなでって言うの 珍(めずら)しいわね

266
00:16:00,376 --> 00:16:04,338
（ネバ）それぐらい
とんでもない相手ってことだろ

267
00:16:06,048 --> 00:16:07,299
んんっ…

268
00:16:09,593 --> 00:16:10,844
-（悟空(ごくう)）はあっ！
-（ピッコロ）ふんっ！

269
00:16:10,928 --> 00:16:12,513
はあっ！

270
00:16:13,138 --> 00:16:13,972
（銃声(じゅうせい)）

271
00:16:14,056 --> 00:16:15,224
（悟空(ごくう)）うわっ！

272
00:16:17,393 --> 00:16:18,227
はあっ！

273
00:16:18,310 --> 00:16:19,144
（ベジータ）たっ！

274
00:16:20,354 --> 00:16:21,355
-（ピッコロ）はあっ！
-（ベジータ）んっ！

275
00:16:21,438 --> 00:16:22,898
-（悟空(ごくう)）だーっ！
-（界王神）はあっ！

276
00:16:22,981 --> 00:16:23,982
（銃声(じゅうせい)）

277
00:16:28,821 --> 00:16:31,490
ハハハハッ！

278
00:16:31,573 --> 00:16:33,367
ふんっ！　やっ！

279
00:16:33,450 --> 00:16:35,285
（悟空(ごくう)）うわーっ！

280
00:16:38,497 --> 00:16:39,707
（悟空(ごくう)）んっ！

281
00:16:40,332 --> 00:16:42,042
（アマゾネス）ゴクウさんたちが！

282
00:16:42,126 --> 00:16:45,295
（カダン王）これが
サードアイの力なのか！

283
00:16:45,379 --> 00:16:46,714
{\an8}（ブルマ）ちょっと！

284
00:16:46,797 --> 00:16:48,340
{\an8}あんたたちも
強いんでしょ？

285
00:16:48,424 --> 00:16:49,717
{\an8}手伝(てつだ)いなさいよ！

286
00:16:49,800 --> 00:16:50,718
{\an8}（アリンス）えっ？

287
00:16:53,470 --> 00:16:54,430
（ベジータ）ぐあっ！

288
00:16:57,683 --> 00:16:59,351
（悟空(ごくう)）うわーっ！

289
00:17:02,187 --> 00:17:03,188
あなたたち…

290
00:17:03,272 --> 00:17:04,189
（２人）うん？

291
00:17:06,650 --> 00:17:07,526
行きなさい

292
00:17:07,609 --> 00:17:09,153
待ってました！

293
00:17:09,236 --> 00:17:11,238
サンキュー！

294
00:17:14,283 --> 00:17:15,743
（パンジ）あたしたちも行こう！

295
00:17:15,826 --> 00:17:18,328
（ブルマ）ちょっと！
わたしも連(つ)れていきなさいよ！

296
00:17:18,412 --> 00:17:19,872
うわっ！

297
00:17:25,919 --> 00:17:27,337
（ネバ）オホン…

298
00:17:27,421 --> 00:17:29,298
（タマガミ１）あっ…　うん？

299
00:17:30,424 --> 00:17:31,258
んん…

300
00:17:31,341 --> 00:17:32,342
えっ？

301
00:17:33,218 --> 00:17:34,053
フフッ…

302
00:17:37,139 --> 00:17:38,015
うん？

303
00:17:38,098 --> 00:17:39,850
うんうん

304
00:17:39,933 --> 00:17:42,060
うんうんうん

305
00:17:42,144 --> 00:17:44,021
えっ…　えっ？

306
00:17:44,605 --> 00:17:46,940
フフフッ…　うんうん

307
00:17:47,649 --> 00:17:49,026
うっ！

308
00:17:50,444 --> 00:17:52,362
（タマガミ１）わ… 分かりました

309
00:17:59,661 --> 00:18:01,205
（爆発音(ばくはつおん)）

310
00:18:01,288 --> 00:18:03,582
ハハハハッ！

311
00:18:03,665 --> 00:18:04,666
（ベジータ･ピッコロ）ぐあっ！

312
00:18:04,750 --> 00:18:05,584
（悟空(ごくう)）うわっ！

313
00:18:05,667 --> 00:18:06,543
（ゴマー）たっ！

314
00:18:06,627 --> 00:18:08,003
（激突音(げきとつおん)）

315
00:18:08,629 --> 00:18:09,463
うん？

316
00:18:10,756 --> 00:18:12,132
（ドゥー）ドゥー！

317
00:18:12,216 --> 00:18:13,050
（２人）はあっ！

318
00:18:13,133 --> 00:18:14,384
はあっ！

319
00:18:14,468 --> 00:18:15,844
やーっ！

320
00:18:15,928 --> 00:18:17,054
フン…

321
00:18:17,971 --> 00:18:19,223
（ベジータ･ピッコロ）だあっ！

322
00:18:19,306 --> 00:18:20,182
（クウ）うっ！

323
00:18:21,141 --> 00:18:22,142
うっ！

324
00:18:27,648 --> 00:18:29,608
ああっ…

325
00:18:29,691 --> 00:18:30,526
ヒッ…

326
00:18:31,902 --> 00:18:32,736
はあっ！

327
00:18:33,403 --> 00:18:34,905
（タマガミ１）ぐはっ！

328
00:18:38,408 --> 00:18:41,703
フフフフッ…

329
00:18:42,204 --> 00:18:43,247
（悟空(ごくう)）んっ！

330
00:18:50,295 --> 00:18:51,130
んっ…

331
00:18:54,383 --> 00:18:58,136
フフフフッ…

332
00:19:04,643 --> 00:19:05,727
んん…

333
00:19:05,811 --> 00:19:06,895
フン…

334
00:19:13,152 --> 00:19:14,444
くっ…

335
00:19:15,821 --> 00:19:17,155
はあっ！

336
00:19:17,906 --> 00:19:19,116
（亀裂(きれつ)の入る音）

337
00:19:19,199 --> 00:19:20,159
んんっ…

338
00:19:20,242 --> 00:19:21,076
たっ！

339
00:19:23,829 --> 00:19:24,788
（クウ）はっ！　ふんっ！

340
00:19:24,872 --> 00:19:26,206
やっ！　たっ！

341
00:19:33,172 --> 00:19:34,214
（悟空(ごくう)）んっ！

342
00:19:36,300 --> 00:19:37,509
（悟空(ごくう)）たっ！

343
00:19:37,593 --> 00:19:38,427
（タマガミ１）んんっ！

344
00:19:37,593 --> 00:19:38,427
{\an8}（切る音）

345
00:19:41,680 --> 00:19:42,598
んんっ！

346
00:19:43,390 --> 00:19:44,933
はあっ！

347
00:19:45,017 --> 00:19:46,602
くっ！

348
00:19:46,685 --> 00:19:48,270
-（ピッコロ）はあっ！
-（ベジータ）だっ！

349
00:19:52,482 --> 00:19:54,693
（ゴマー）たっ たっ！
とっ とうっ！

350
00:19:55,903 --> 00:19:56,862
（悟空(ごくう)たち）だあっ！

351
00:19:56,945 --> 00:19:58,071
（タマガミ１）はあっ！

352
00:19:58,989 --> 00:20:00,574
（界王神）はあっ！

353
00:20:00,657 --> 00:20:01,825
（グロリオ･界王神）うっ！

354
00:20:02,451 --> 00:20:03,368
（ゴマー）ふんっ！

355
00:20:03,452 --> 00:20:05,996
（ドゥー）はっ！　おりゃ！

356
00:20:07,539 --> 00:20:09,750
だあーっ！

357
00:20:09,833 --> 00:20:11,210
はあーっ！

358
00:20:11,293 --> 00:20:13,378
（ゴマー）どおーっ！

359
00:20:17,215 --> 00:20:18,634
（悟空(ごくう)たち）はあっ！

360
00:20:18,717 --> 00:20:19,551
（ゴマー）はあっ！

361
00:20:19,635 --> 00:20:21,345
（悟空(ごくう)たち）うわっ！

362
00:20:28,185 --> 00:20:30,270
（悟空(ごくう)）はあーっ！

363
00:20:30,354 --> 00:20:33,190
（ベジータ）んんーっ！

364
00:20:33,273 --> 00:20:34,691
（ピッコロ）はあーっ！

365
00:20:34,775 --> 00:20:37,486
-（界王神）はあーっ！
-（グロリオ）んんーっ…

366
00:20:37,569 --> 00:20:40,364
（クウ･ドゥー）はあーっ！

367
00:20:40,447 --> 00:20:41,281
（タマガミ１）んんっ！

368
00:20:42,282 --> 00:20:44,242
フフフフッ…

369
00:20:44,326 --> 00:20:46,078
んんっ…

370
00:20:46,161 --> 00:20:47,204
はあっ！

371
00:20:47,829 --> 00:20:48,664
（ベジータたち）はあっ！

372
00:20:48,747 --> 00:20:50,123
（タマガミ１たち）はあっ！

373
00:20:52,668 --> 00:20:53,835
（ゴマー）はあっ！

374
00:20:54,920 --> 00:20:56,880
くっ… ううっ…

375
00:20:56,964 --> 00:20:57,798
くっ…

376
00:21:02,469 --> 00:21:05,555
フハハハッ！

377
00:21:05,639 --> 00:21:06,723
ん～っ…

378
00:21:06,807 --> 00:21:07,975
やーっ！

379
00:21:08,058 --> 00:21:09,434
（悟空(ごくう)たち）うわっ！

380
00:21:09,518 --> 00:21:10,894
-（タマガミ１）うっ…
-（クウ）うわっ！

381
00:21:13,438 --> 00:21:15,983
カ… カカロット

382
00:21:16,066 --> 00:21:18,318
あの虫は もうないか？

383
00:21:18,402 --> 00:21:21,029
うん？　待ってろ

384
00:21:21,113 --> 00:21:23,573
あああ… あれ？
あ… あれ？　ねえ

385
00:21:23,657 --> 00:21:25,367
ク… クソ

386
00:21:25,450 --> 00:21:26,535
あっ…

387
00:21:26,618 --> 00:21:27,619
あっ！

388
00:21:32,958 --> 00:21:34,001
フフフフッ…

389
00:21:34,084 --> 00:21:34,960
くっ…

390
00:21:35,752 --> 00:21:36,586
はあっ！

391
00:21:36,670 --> 00:21:38,588
んんっ… くっ…

392
00:21:39,256 --> 00:21:40,590
（悟空(ごくう)）くうっ…

393
00:21:40,674 --> 00:21:42,300
んんっ…

394
00:21:42,384 --> 00:21:44,011
（悟空(ごくう)）んっ… くくく…

395
00:21:44,845 --> 00:21:45,971
んんっ…

396
00:21:47,347 --> 00:21:48,181
（タマガミ１･ドゥー）んっ！

397
00:21:48,265 --> 00:21:53,186
んんーっ！

398
00:21:53,270 --> 00:21:55,272
んんーっ！

399
00:21:56,106 --> 00:21:57,733
やるしかねえか！

400
00:21:57,816 --> 00:21:58,900
くっ…

401
00:21:58,984 --> 00:22:03,822
はあーっ！

402
00:22:06,867 --> 00:22:08,493
な… なに？

403
00:22:11,538 --> 00:22:12,414
（２人）ああ…

404
00:22:12,497 --> 00:22:18,336
（悟空(ごくう)）はあーっ！

405
00:22:18,420 --> 00:22:20,255
だあーっ！

406
00:22:20,338 --> 00:22:22,549
（２人）ぐう～っ…

407
00:22:22,632 --> 00:22:23,550
うわっ！

408
00:22:26,178 --> 00:22:27,012
んっ…

409
00:22:32,851 --> 00:22:34,186
フン…

410
00:22:46,073 --> 00:22:49,117
{\an8}♪～

411
00:23:40,752 --> 00:23:46,049
{\an8}～♪