1
00:00:16,015 --> 00:00:21,021
{\an8}♪～

2
00:01:41,017 --> 00:01:46,022
{\an8}～♪

3
00:01:46,606 --> 00:01:49,943
（ゴマー）
そう！　わたしが大魔王(だいまおう)の…

4
00:01:50,026 --> 00:01:53,279
キング･ゴマーだ！

5
00:01:54,072 --> 00:01:56,032
（悟空(ごくう)）やるしかねえか！

6
00:01:57,158 --> 00:02:01,830
はあーっ！

7
00:02:07,460 --> 00:02:08,753
んっ…

8
00:02:22,517 --> 00:02:25,228
（パンジ）あれがゴクウ？

9
00:02:25,311 --> 00:02:26,229
（ブルマ）ベジータ！

10
00:02:26,312 --> 00:02:27,438
みんな 大丈夫(だいじょうぶ)？

11
00:02:27,522 --> 00:02:31,317
（３人）ハァハァハァ…

12
00:02:31,401 --> 00:02:32,277
（界王神(かいおうしん)）ハッ…

13
00:02:33,027 --> 00:02:34,404
悟空(ごくう)さん！

14
00:02:40,201 --> 00:02:43,037
また おかしな魔法(まほう)か！

15
00:02:56,259 --> 00:02:57,886
うん？　ぐうっ！

16
00:02:59,929 --> 00:03:02,807
ぐう～っ…

17
00:03:02,891 --> 00:03:04,517
（グロリオ）ああっ…

18
00:03:05,226 --> 00:03:06,978
クソ！　んんっ！

19
00:03:07,061 --> 00:03:08,146
うん？

20
00:03:08,229 --> 00:03:09,063
たっ！

21
00:03:09,147 --> 00:03:10,857
（ゴマー）うお～っ…

22
00:03:11,774 --> 00:03:13,401
-（ゴマー）うん？
-（悟空(ごくう)）はあっ！

23
00:03:16,070 --> 00:03:17,530
（ゴマー）くっ…

24
00:03:17,614 --> 00:03:20,325
（悟空(ごくう)）ふんっ！　やっ！　たっ！

25
00:03:22,285 --> 00:03:24,204
とりゃー！

26
00:03:24,829 --> 00:03:26,372
いいぞ ゴクウ！

27
00:03:26,456 --> 00:03:28,082
（カダン王たち）いけー！

28
00:03:28,166 --> 00:03:30,043
（ドゥー）すっげえ！

29
00:03:30,126 --> 00:03:32,211
（クウ）パワーアップしてる！

30
00:03:32,295 --> 00:03:33,755
そうだ！

31
00:03:33,838 --> 00:03:35,465
く～っ…

32
00:03:37,258 --> 00:03:38,551
くっ…

33
00:03:38,635 --> 00:03:40,887
オレもやるぞ！

34
00:03:40,970 --> 00:03:43,473
（悟空(ごくう)たち）たっ！　たっ！

35
00:03:43,556 --> 00:03:44,390
うわっ！

36
00:03:44,474 --> 00:03:46,142
ぎゃおー！

37
00:03:46,226 --> 00:03:47,101
（ゴマー）くっ…

38
00:03:47,185 --> 00:03:48,394
（タマガミ１）はあーっ！

39
00:03:50,104 --> 00:03:51,606
（激突音(げきとつおん)）

40
00:03:52,190 --> 00:03:53,608
（タマガミ１）うわっ！

41
00:03:53,691 --> 00:03:54,859
（ゴマー）おら！

42
00:03:54,943 --> 00:03:56,110
（激突音(げきとつおん)）

43
00:03:56,194 --> 00:03:57,111
ああっ…

44
00:03:58,404 --> 00:04:00,198
ドゥー！

45
00:04:00,782 --> 00:04:05,453
受け取れー！

46
00:04:07,914 --> 00:04:09,958
（食べる音）

47
00:04:10,041 --> 00:04:11,251
んっ！

48
00:04:11,334 --> 00:04:13,127
（食べる音）

49
00:04:13,211 --> 00:04:15,004
（アリンス）はあ？　何を…

50
00:04:15,088 --> 00:04:17,465
ドゥー！　一緒(いっしょ)にパワーアップだ！

51
00:04:20,176 --> 00:04:21,678
う～ん！

52
00:04:24,222 --> 00:04:26,391
ちょー ちょー…

53
00:04:26,474 --> 00:04:29,394
チョコクッキー！

54
00:04:29,477 --> 00:04:30,478
えっ？

55
00:04:30,561 --> 00:04:31,521
すごいぞ！

56
00:04:31,604 --> 00:04:32,897
くっ…

57
00:04:32,981 --> 00:04:33,940
はあーっ！

58
00:04:34,023 --> 00:04:34,857
（ドゥー）むむっ！

59
00:04:35,483 --> 00:04:37,485
あっ…　うん？

60
00:04:38,403 --> 00:04:39,570
うおーっ！

61
00:04:39,654 --> 00:04:41,531
はあーっ！

62
00:04:41,614 --> 00:04:43,533
（ドゥー）うおーっ！

63
00:04:44,492 --> 00:04:46,494
（ドゥー）ぬぬぬぬぬっ！

64
00:04:46,577 --> 00:04:48,746
どぅおー！

65
00:04:48,830 --> 00:04:52,458
（２人）はあーっ！

66
00:04:53,042 --> 00:04:55,169
一体 どんな魔法(まほう)を使ったのよ

67
00:04:55,253 --> 00:04:56,421
いくぞ！

68
00:04:56,504 --> 00:04:59,298
ぎゃおー！

69
00:04:59,382 --> 00:05:00,842
-（タマガミ１）うわっ！
-（ゴマー）うん？

70
00:05:00,925 --> 00:05:02,176
（ドゥー）んっ！

71
00:05:02,260 --> 00:05:03,428
なに！

72
00:05:03,511 --> 00:05:04,804
とりゃー！

73
00:05:04,887 --> 00:05:06,264
ぐわっ！

74
00:05:06,347 --> 00:05:08,141
（ドゥー）ふぬぬぬ！

75
00:05:08,224 --> 00:05:09,183
（ゴマー）どわっ！

76
00:05:09,267 --> 00:05:11,769
（岩に ぶつかる音）

77
00:05:11,853 --> 00:05:13,354
ぎゃおー！

78
00:05:13,438 --> 00:05:15,523
（ゴマー）うわーっ！

79
00:05:15,606 --> 00:05:17,025
（激突音(げきとつおん)）

80
00:05:17,775 --> 00:05:18,693
はあーっ！

81
00:05:18,776 --> 00:05:20,403
ぐえっ！

82
00:05:21,029 --> 00:05:22,864
ふんっ！　どどどどっ！

83
00:05:22,947 --> 00:05:25,074
（うめき声）

84
00:05:25,158 --> 00:05:26,826
いいぞ ドゥー！

85
00:05:26,909 --> 00:05:30,496
んぎゃー！

86
00:05:30,580 --> 00:05:33,541
頑張(がんば)れ ドゥー！

87
00:05:33,624 --> 00:05:34,459
（２人）うん？

88
00:05:34,542 --> 00:05:37,045
ハァハァ…

89
00:05:37,128 --> 00:05:39,297
（クウ）
チョコクッキー 切れたかも

90
00:05:39,380 --> 00:05:40,423
（アリンス）えっ？

91
00:05:40,965 --> 00:05:41,924
（ドゥー）ぼよよ～ん！

92
00:05:42,008 --> 00:05:44,552
（２人）うおーっ！

93
00:05:44,635 --> 00:05:45,470
（タマガミ１）はあっ！

94
00:05:45,553 --> 00:05:47,430
とりゃりゃ！　だっ！

95
00:05:48,848 --> 00:05:49,682
（ゴマー）がっ！

96
00:05:49,766 --> 00:05:51,642
うおーっ！

97
00:05:51,726 --> 00:05:53,019
（ゴマー）うおっ！　がっ！

98
00:05:53,102 --> 00:05:54,937
（ゴマー）てやっ！　うおっ！

99
00:05:55,021 --> 00:05:55,980
（悟空(ごくう)）おりゃ！

100
00:05:58,608 --> 00:05:59,984
（２人）うわーっ！

101
00:06:01,319 --> 00:06:05,740
うおーっ！

102
00:06:09,243 --> 00:06:10,078
くっ…

103
00:06:10,161 --> 00:06:11,496
うわーっ！

104
00:06:12,538 --> 00:06:13,790
（タマガミ１）うわっ！

105
00:06:13,873 --> 00:06:15,458
ぐわっ！

106
00:06:16,084 --> 00:06:16,918
（２人）あっ！

107
00:06:17,001 --> 00:06:17,919
（ゴマー）ヘヘン！

108
00:06:18,002 --> 00:06:19,295
ぐあーっ！

109
00:06:19,379 --> 00:06:20,254
おら！

110
00:06:20,338 --> 00:06:21,672
があっ！

111
00:06:23,424 --> 00:06:24,717
（悟空(ごくう)）うっ！

112
00:06:24,801 --> 00:06:25,843
うっ！

113
00:06:29,013 --> 00:06:31,057
うっ… くっ…

114
00:06:32,308 --> 00:06:33,351
うっ…

115
00:06:34,227 --> 00:06:35,186
うう…

116
00:06:36,562 --> 00:06:37,647
うん？

117
00:06:38,815 --> 00:06:41,067
（悟空(ごくう)）ぐあーっ！

118
00:06:41,150 --> 00:06:43,236
あっ… がっ…

119
00:06:43,319 --> 00:06:44,529
ゴクウ！

120
00:06:44,612 --> 00:06:45,446
孫(そん)くん！

121
00:06:45,530 --> 00:06:46,989
（ネバ）ああ…

122
00:06:47,490 --> 00:06:50,118
ハァハァハァ…

123
00:06:50,785 --> 00:06:53,413
フッ…　終わりだな

124
00:06:53,496 --> 00:06:56,958
全員まとめて 吹(ふ)っ飛(と)ばしてやる！

125
00:06:57,708 --> 00:06:59,418
マズいですよ

126
00:06:59,502 --> 00:07:01,921
（ピッコロ）今の状態(じょうたい)じゃ
あいつは止められない！

127
00:07:08,427 --> 00:07:11,430
フフフフッ…

128
00:07:15,268 --> 00:07:16,310
ううっ…

129
00:07:16,394 --> 00:07:17,770
や… やべえ…

130
00:07:18,771 --> 00:07:21,232
（悟空(ごくう)）くっ… ううっ…

131
00:07:21,315 --> 00:07:22,567
あっ…

132
00:07:23,484 --> 00:07:25,236
（悟空(ごくう)）くっ… うっ…

133
00:07:27,363 --> 00:07:29,407
ううっ… くっ…

134
00:08:13,159 --> 00:08:18,539
うおーっ！

135
00:08:19,123 --> 00:08:19,999
何だ？

136
00:08:22,001 --> 00:08:23,002
くっ…

137
00:08:24,587 --> 00:08:25,880
んんっ！

138
00:08:31,469 --> 00:08:32,929
んんっ…

139
00:08:33,012 --> 00:08:34,096
ああ…

140
00:08:35,890 --> 00:08:36,766
うん？

141
00:08:40,811 --> 00:08:42,438
（ブルマ）孫(そん)くん？

142
00:08:46,484 --> 00:08:49,737
はあーっ！

143
00:08:49,820 --> 00:08:50,821
なに！

144
00:08:50,905 --> 00:08:52,031
（ゴマー）くっ…

145
00:08:52,907 --> 00:08:53,741
ああっ…

146
00:09:01,666 --> 00:09:05,753
はあーっ！

147
00:09:13,552 --> 00:09:14,845
（パンジたち）ああ…

148
00:09:14,929 --> 00:09:16,806
な… 何だ？

149
00:09:17,348 --> 00:09:18,808
（デンデ）うん？

150
00:09:18,891 --> 00:09:20,268
ハッ…

151
00:09:20,351 --> 00:09:22,103
（２人）ああっ…

152
00:09:22,603 --> 00:09:24,605
すごい気だ！

153
00:09:32,989 --> 00:09:33,906
フフフッ…

154
00:09:37,201 --> 00:09:39,078
ぐぬぬぬ…

155
00:09:43,124 --> 00:09:44,333
ぬぬっ…

156
00:09:44,417 --> 00:09:46,043
ぐ～っ…

157
00:09:46,836 --> 00:09:48,045
んっ！

158
00:09:48,546 --> 00:09:51,048
いくぞー！

159
00:09:58,806 --> 00:10:01,517
いくぞー！

160
00:10:02,268 --> 00:10:04,270
（ぶつかり合う音）

161
00:10:06,564 --> 00:10:08,107
（悟空(ごくう)）とりゃ！

162
00:10:08,190 --> 00:10:09,358
（ゴマー）んんっ！

163
00:10:09,859 --> 00:10:12,069
はあーっ！

164
00:10:12,778 --> 00:10:13,738
なに！

165
00:10:13,821 --> 00:10:14,822
くっ… ぐっ…

166
00:10:16,032 --> 00:10:17,241
（ゴマー）おわっ！

167
00:10:17,325 --> 00:10:19,118
（悟空(ごくう)）どりゃー！

168
00:10:19,201 --> 00:10:20,119
（岩に ぶつかる音）

169
00:10:20,202 --> 00:10:21,954
んんっ…

170
00:10:22,038 --> 00:10:23,080
（ゴマー）うっ！

171
00:10:23,998 --> 00:10:25,374
おりゃ！

172
00:10:25,458 --> 00:10:27,001
たっ！　やっ！

173
00:10:29,378 --> 00:10:30,671
とりゃー！

174
00:10:30,755 --> 00:10:31,922
（ゴマー）うわーっ！

175
00:10:32,006 --> 00:10:33,924
ぐわ～っ…

176
00:10:34,008 --> 00:10:35,926
んんっ…

177
00:10:36,010 --> 00:10:37,845
ううっ！

178
00:10:37,928 --> 00:10:39,513
くっ…

179
00:10:39,597 --> 00:10:40,431
あっ…

180
00:10:40,514 --> 00:10:43,267
うわーっ！

181
00:10:45,561 --> 00:10:47,605
はあっ！

182
00:10:47,688 --> 00:10:49,482
だりゃ！

183
00:10:50,900 --> 00:10:52,276
おりゃ！

184
00:10:52,360 --> 00:10:53,194
（ゴマー）はあっ！

185
00:10:53,277 --> 00:10:54,278
なに！

186
00:10:54,362 --> 00:10:55,529
（悟空(ごくう)）たーっ！

187
00:10:55,613 --> 00:10:57,156
とりゃ！

188
00:10:59,784 --> 00:11:00,618
（悟空(ごくう)）おりゃ！

189
00:11:00,701 --> 00:11:02,119
はあっ！

190
00:11:02,703 --> 00:11:03,537
（悟空(ごくう)）くっ…

191
00:11:06,791 --> 00:11:08,084
くっ…

192
00:11:08,793 --> 00:11:11,420
ぬわーっ！

193
00:11:13,798 --> 00:11:15,341
んっ！

194
00:11:17,009 --> 00:11:18,260
（ゴマー）んんっ！

195
00:11:22,390 --> 00:11:23,516
たっ！

196
00:11:25,810 --> 00:11:26,644
ああっ…

197
00:11:26,727 --> 00:11:28,145
（悟空(ごくう)）はあっ！

198
00:11:29,063 --> 00:11:31,816
おりゃー！

199
00:11:31,899 --> 00:11:33,484
はあっ！

200
00:11:33,567 --> 00:11:35,444
うわっ… く～っ…

201
00:11:35,528 --> 00:11:37,154
（爆発音(ばくはつおん)）

202
00:11:37,238 --> 00:11:38,614
（一同）ううっ…

203
00:11:38,697 --> 00:11:40,074
（２人）く～っ…

204
00:11:53,671 --> 00:11:56,632
ハァハァハァ…

205
00:11:56,716 --> 00:11:57,716
ぐぬっ…

206
00:12:02,096 --> 00:12:03,639
悟空(ごくう)…

207
00:12:05,683 --> 00:12:06,851
ハァハァ…

208
00:12:06,934 --> 00:12:08,602
（パンジ）グロリオ！

209
00:12:09,270 --> 00:12:11,021
よ～し！

210
00:12:11,772 --> 00:12:14,150
頑張(がんば)れ！　ドゥー！

211
00:12:14,942 --> 00:12:17,361
ハァ…　よし！

212
00:12:18,446 --> 00:12:19,905
いきましょう

213
00:12:19,989 --> 00:12:21,824
（ベジータ）ぐっ… ううっ…

214
00:12:21,907 --> 00:12:24,285
ぐっ…　クソ！

215
00:12:24,368 --> 00:12:25,953
（悟空(ごくう)）はあっ！

216
00:12:26,036 --> 00:12:27,204
どりゃ！

217
00:12:27,288 --> 00:12:29,331
おりゃー！

218
00:12:30,332 --> 00:12:31,750
とりゃ！

219
00:12:33,210 --> 00:12:34,044
うわっ！

220
00:12:34,128 --> 00:12:35,004
（一同）はあっ！

221
00:12:36,839 --> 00:12:39,175
（一同）うおーっ！

222
00:12:39,258 --> 00:12:40,217
（ゴマー）ふんっ！

223
00:12:40,801 --> 00:12:42,094
ううっ…

224
00:12:42,928 --> 00:12:44,680
（ぶつかり合う音）

225
00:12:45,514 --> 00:12:47,016
（悟空(ごくう)）はあっ！

226
00:12:47,725 --> 00:12:48,893
おりゃー！

227
00:12:48,976 --> 00:12:50,227
んっ！　んっ！

228
00:12:50,311 --> 00:12:51,395
どりゃ！

229
00:12:52,438 --> 00:12:53,439
（ゴマー）うわっ！

230
00:12:53,522 --> 00:12:56,400
（２人の力み声）

231
00:13:01,155 --> 00:13:02,531
はあーっ！

232
00:13:02,615 --> 00:13:03,866
ああっ…

233
00:13:04,658 --> 00:13:07,620
うわーっ！

234
00:13:07,703 --> 00:13:08,537
（激突音(げきとつおん)）

235
00:13:08,621 --> 00:13:09,622
ハァ…

236
00:13:09,705 --> 00:13:13,209
ク… クソー！

237
00:13:13,793 --> 00:13:15,211
ハッ！

238
00:13:19,465 --> 00:13:21,175
ああ…

239
00:13:21,258 --> 00:13:25,346
ハァハァ ハァハァ…

240
00:13:25,429 --> 00:13:31,060
ハァハァ ハァハァ…

241
00:13:31,644 --> 00:13:34,772
うおーっ！

242
00:13:36,565 --> 00:13:41,070
（グロリオ）うおーっ！

243
00:13:41,153 --> 00:13:43,739
はあーっ！

244
00:13:43,822 --> 00:13:46,075
魔貫光殺砲(まかんこうさっぽう)！

245
00:13:46,158 --> 00:13:47,201
はあっ！

246
00:13:48,327 --> 00:13:50,496
くあーっ！

247
00:13:53,040 --> 00:13:55,417
（２人）はあーっ！

248
00:13:55,501 --> 00:13:56,752
んんっ！

249
00:14:00,548 --> 00:14:01,882
（２人）ぐあっ！

250
00:14:07,137 --> 00:14:08,514
ああっ…

251
00:14:16,730 --> 00:14:19,483
（悟空(ごくう)）はあーっ！

252
00:14:20,651 --> 00:14:23,988
（ゴマー）うおーっ！

253
00:14:28,993 --> 00:14:30,619
くっ… ぐうっ…

254
00:14:30,703 --> 00:14:32,079
ゴクウ！

255
00:14:32,162 --> 00:14:33,539
ぐっ…

256
00:14:33,622 --> 00:14:34,999
ヘッ！

257
00:14:36,041 --> 00:14:37,209
はあっ！

258
00:14:37,293 --> 00:14:39,211
（悟空(ごくう)）うわっ！

259
00:14:47,011 --> 00:14:48,637
フッ…

260
00:14:57,605 --> 00:14:58,856
か～…

261
00:14:58,939 --> 00:15:00,566
うん？

262
00:15:00,649 --> 00:15:02,526
（悟空(ごくう)）め～…

263
00:15:02,610 --> 00:15:05,237
は～め～…

264
00:15:05,321 --> 00:15:06,447
うわっ！　ぐっ…

265
00:15:06,530 --> 00:15:09,366
波(は)ーっ！

266
00:15:09,450 --> 00:15:12,077
（ゴマー）ぐぬ～っ…

267
00:15:12,161 --> 00:15:16,040
うおーっ！

268
00:15:18,083 --> 00:15:19,960
（ゴマー）ぐぬ～っ…

269
00:15:21,420 --> 00:15:24,423
（爆発音(ばくはつおん)）

270
00:15:28,344 --> 00:15:30,346
くっ… ううっ…

271
00:15:30,429 --> 00:15:31,680
（界王神）ううっ…

272
00:15:31,764 --> 00:15:32,681
ハッ…

273
00:15:46,862 --> 00:15:49,657
（パンジ）ああ…

274
00:15:49,740 --> 00:15:51,241
どうなったの？

275
00:15:53,285 --> 00:15:54,328
ハッ…

276
00:16:07,925 --> 00:16:10,052
（パンジ）なに あれ…

277
00:16:14,890 --> 00:16:16,308
ああっ…

278
00:16:23,065 --> 00:16:25,776
（ゴマーの うなり声）

279
00:16:25,859 --> 00:16:28,112
ああ ああ…

280
00:16:28,195 --> 00:16:29,488
（悟空(ごくう)）あっ…

281
00:16:30,322 --> 00:16:32,157
ああっ…

282
00:16:34,660 --> 00:16:35,703
（悟空(ごくう)）くっ！

283
00:16:35,786 --> 00:16:36,954
（２人）えっ！

284
00:16:37,037 --> 00:16:38,414
（クウ）うわ…

285
00:16:44,420 --> 00:16:45,879
（ゴマー）フッ…

286
00:16:45,963 --> 00:16:48,340
マ… マジかよ

287
00:16:51,135 --> 00:16:52,344
ああっ…

288
00:16:53,554 --> 00:16:56,473
うわーっ！

289
00:16:57,015 --> 00:17:00,310
フハハハッ！

290
00:17:00,394 --> 00:17:02,896
（笑(わら)い声）

291
00:17:02,980 --> 00:17:05,315
ク… クソ！

292
00:17:05,399 --> 00:17:06,608
（ゴマー）ふんっ！

293
00:17:06,692 --> 00:17:07,526
（悟空(ごくう)）ぐわっ！

294
00:17:07,609 --> 00:17:09,403
（岩に ぶつかる音）

295
00:17:09,486 --> 00:17:11,238
フフッ…

296
00:17:17,244 --> 00:17:18,412
（悟空(ごくう)）くっ…

297
00:17:19,413 --> 00:17:22,040
フハハハッ！

298
00:17:22,124 --> 00:17:25,002
う… うわーっ！

299
00:17:25,627 --> 00:17:29,631
第３の目って
こ… こんなに すげえのか

300
00:17:29,715 --> 00:17:31,216
うわっ…

301
00:17:32,050 --> 00:17:33,510
-（パンジ）ゴクウ！
-（ブルマ）ハッ…

302
00:17:33,594 --> 00:17:34,720
悟空(ごくう)！

303
00:17:34,720 --> 00:17:35,137
悟空(ごくう)！

304
00:17:34,720 --> 00:17:35,137
{\an8}（着信音(ちゃくしんおん)）

305
00:17:35,137 --> 00:17:35,220
{\an8}（着信音(ちゃくしんおん)）

306
00:17:35,220 --> 00:17:36,138
{\an8}（着信音(ちゃくしんおん)）

307
00:17:35,220 --> 00:17:36,138
ハッ…

308
00:17:36,221 --> 00:17:42,603
（着信音(ちゃくしんおん)）

309
00:17:42,686 --> 00:17:43,687
くっ…

310
00:17:43,771 --> 00:17:46,774
（着信音(ちゃくしんおん)）

311
00:17:47,524 --> 00:17:48,358
はい

312
00:17:49,318 --> 00:17:50,778
（アリンス）グロリオ

313
00:17:50,861 --> 00:17:53,906
ドラゴンボールを
こっちに持ってきなさい

314
00:17:53,989 --> 00:17:57,409
うわーっ！

315
00:17:57,493 --> 00:17:58,869
あっ… ああっ…

316
00:18:01,246 --> 00:18:03,582
あっ… ああっ…

317
00:18:04,666 --> 00:18:08,378
（足音）

318
00:18:08,462 --> 00:18:09,379
（グロリオ）ハイビス

319
00:18:09,463 --> 00:18:10,297
（ハイビス）うん？

320
00:18:11,381 --> 00:18:15,552
（グロリオ）このままじゃ危険(きけん)だ
ボールはオレが持ってやろう

321
00:18:16,261 --> 00:18:18,514
（ハイビス）おお サンキュー

322
00:18:22,059 --> 00:18:25,813
（アリンス）さあ グロリオ
その２個(こ)も ここに

323
00:18:25,896 --> 00:18:26,855
（グロリオ）まさか…

324
00:18:26,939 --> 00:18:29,316
（アリンス）フフッ…　そうだよ

325
00:18:29,399 --> 00:18:32,903
ドラゴンボールを使って
願(ねが)いをかなえるのさ

326
00:18:33,487 --> 00:18:38,534
（アリンス）世界一の魔力(まりょく)を持つ
新たな大魔王(だいまおう)になって

327
00:18:38,617 --> 00:18:40,369
ゴマーを倒(たお)す

328
00:18:41,286 --> 00:18:43,330
んんっ…

329
00:18:43,413 --> 00:18:47,042
（アリンス）さあ
早くポルンガを呼(よ)び出して

330
00:18:47,125 --> 00:18:50,295
お前には そのために
ナメック語を覚(おぼ)えさせたんだ

331
00:18:51,255 --> 00:18:52,756
んんっ…

332
00:18:52,840 --> 00:18:55,509
（アリンス）
何をためらっているんだ！

333
00:18:55,592 --> 00:18:59,388
このままじゃ ゴマーの天下は
長く続(つづ)くことになってしまうんだよ

334
00:18:59,972 --> 00:19:01,473
んんっ…

335
00:19:23,162 --> 00:19:24,580
んんっ…

336
00:19:33,589 --> 00:19:35,966
フン…　フフッ…

337
00:19:41,471 --> 00:19:44,308
タ… タッカラプト

338
00:19:45,767 --> 00:19:47,603
ポッポルンガ

339
00:19:49,104 --> 00:19:50,522
プピリット パロ！

340
00:19:55,777 --> 00:19:56,904
（２人）ああっ！

341
00:20:02,993 --> 00:20:04,494
な… 何だ？

342
00:20:04,578 --> 00:20:06,622
あ… ああ…

343
00:20:06,705 --> 00:20:07,706
まさか…

344
00:20:30,395 --> 00:20:31,396
（２人）ああ…

345
00:20:38,403 --> 00:20:40,280
-（界王神）あっ…
-（パンジ）なに？

346
00:20:40,364 --> 00:20:41,698
どうして…

347
00:20:41,782 --> 00:20:45,452
あれって ナメック星の
シェンロンと そっくり！

348
00:20:45,535 --> 00:20:48,205
（パンジ）ああ…　グロリオ？

349
00:20:48,288 --> 00:20:49,331
（界王神）あっ…

350
00:20:50,749 --> 00:20:52,793
（パンジ）ウソでしょ…

351
00:20:52,876 --> 00:20:55,754
（パンジ）そんな…　なんで…

352
00:20:56,546 --> 00:20:58,215
グロリオ！

353
00:21:00,050 --> 00:21:01,802
う… 裏切(うらぎ)り者め！

354
00:21:02,552 --> 00:21:06,139
まさか アリンスの手下でしたか

355
00:21:07,557 --> 00:21:09,851
あいつ ナメック語を…

356
00:21:09,935 --> 00:21:11,687
あいつら！

357
00:21:11,770 --> 00:21:16,817
（ポルンガ）ドラゴンボールを
そろえし 勇気(ゆうき)ある者よ

358
00:21:16,900 --> 00:21:20,237
さあ 願(ねが)いを言うがいい

359
00:21:20,320 --> 00:21:23,156
どんな願(ねが)いも かなえてやろう

360
00:21:23,240 --> 00:21:26,827
そんなことはさせないぞー！

361
00:21:26,910 --> 00:21:29,162
うおーっ！

362
00:21:29,246 --> 00:21:30,080
ぐっ！

363
00:21:30,163 --> 00:21:30,998
（ポルンガ）ふんっ！

364
00:21:31,081 --> 00:21:33,291
がっ！　た～っ！

365
00:21:33,375 --> 00:21:34,710
（激突音(げきとつおん)）

366
00:21:34,793 --> 00:21:39,006
さあ グロリオ　願(ねが)いを言って

367
00:21:39,089 --> 00:21:40,007
（グロリオ）ああ…

368
00:21:40,090 --> 00:21:40,924
（アリンス）フン…

369
00:21:41,550 --> 00:21:46,263
このわたしを 世界で
いちばん強い魔力(まりょく)を持つ—

370
00:21:46,346 --> 00:21:48,140
大魔王(だいまおう)にしろと

371
00:21:49,182 --> 00:21:50,684
ああ…

372
00:21:53,186 --> 00:21:54,479
言いなさい

373
00:21:56,690 --> 00:21:58,025
（グロリオ）んんっ…

374
00:21:58,108 --> 00:22:00,193
ちっ…　早く！

375
00:22:01,570 --> 00:22:02,404
（グロリオ）んっ…

376
00:22:03,989 --> 00:22:07,451
（グロリオ）ペルトテップ サリ…

377
00:22:07,534 --> 00:22:09,745
コントプットラートンス…

378
00:22:10,662 --> 00:22:11,705
テラ…

379
00:22:14,374 --> 00:22:15,709
チルドップ！

380
00:22:25,218 --> 00:22:26,845
ああっ…

381
00:22:28,180 --> 00:22:29,806
どうなっちゃうの？

382
00:22:29,890 --> 00:22:31,183
ちいっ…

383
00:22:32,100 --> 00:22:33,143
フフッ…

384
00:22:33,226 --> 00:22:34,853
うっ… くうっ…

385
00:22:34,936 --> 00:22:36,813
-（ピッコロ）ああ…
-（悟空(ごくう)）くっ…

386
00:22:46,114 --> 00:22:49,159
{\an8}♪～

387
00:23:40,794 --> 00:23:46,091
{\an8}～♪