1
00:00:28,863 --> 00:00:31,365
（孫悟空(そん　ごくう)）はあー！

2
00:00:31,449 --> 00:00:32,742
（ゴマー）くっ！

3
00:00:33,284 --> 00:00:36,662
（悟空）はあー！

4
00:00:44,712 --> 00:00:45,796
いくぞ！

5
00:00:47,506 --> 00:00:49,508
はー！

6
00:00:51,177 --> 00:00:53,804
はあー！

7
00:00:54,889 --> 00:00:56,557
（ゴマー）うわあっ ぐわっ

8
00:01:01,020 --> 00:01:02,396
くううっ！

9
00:01:02,480 --> 00:01:04,106
（ゴマー）うわっ くっ！

10
00:01:04,190 --> 00:01:05,316
（悟空）わっ

11
00:01:05,399 --> 00:01:07,193
（ゴマー）ふっ！
（悟空）とりゃー！

12
00:01:09,445 --> 00:01:10,780
どりゃー！

13
00:01:10,863 --> 00:01:11,947
（ゴマー）くっ ふんっ！

14
00:01:12,031 --> 00:01:14,450
（悟空）おりゃー！ とりゃ！

15
00:01:14,533 --> 00:01:16,702
とりゃー！

16
00:01:16,786 --> 00:01:18,829
（ゴマー）うおっ やあっ！

17
00:01:18,913 --> 00:01:21,248
（悟空）たっ！ おりゃー！
（ゴマー）うおっ

18
00:01:21,332 --> 00:01:22,666
（ゴマー）はあっ！
（悟空）うわっ

19
00:01:23,709 --> 00:01:25,377
（悟空）くっ！
（ゴマー）くうっ

20
00:01:25,461 --> 00:01:26,504
とりゃ！

21
00:01:28,672 --> 00:01:29,715
（悟空）かっ！

22
00:01:30,049 --> 00:01:31,509
（ゴマー）うわー！

23
00:01:31,592 --> 00:01:32,718
（悟空）はっ！
（ゴマー）ぐわっ

24
00:01:34,428 --> 00:01:35,554
とりゃー！

25
00:01:35,638 --> 00:01:37,014
（ゴマー）とりゃー！

26
00:01:37,097 --> 00:01:39,058
（悟空）かっ！ はー！

27
00:01:39,558 --> 00:01:40,684
（ゴマー）とうっ！

28
00:01:40,768 --> 00:01:42,603
はー！

29
00:01:42,686 --> 00:01:43,729
（ゴマー）うっ

30
00:01:44,230 --> 00:01:45,356
くっ！

31
00:01:46,482 --> 00:01:47,817
（悟空）とりゃ！
（ゴマー）どわっ

32
00:01:47,900 --> 00:01:48,943
とりゃー！

33
00:01:49,026 --> 00:01:50,820
（ゴマー）どわーっ

34
00:01:53,280 --> 00:01:54,281
ヒヒッ

35
00:01:54,365 --> 00:01:56,033
うーあっ！

36
00:01:56,116 --> 00:01:57,493
あっ くっ！

37
00:01:58,911 --> 00:02:00,204
（ゴマー）ふんっ！

38
00:02:00,579 --> 00:02:02,456
（悟空）どりゃー！

39
00:02:02,540 --> 00:02:04,667
（ゴマー）くっ おりゃ！

40
00:02:06,293 --> 00:02:07,503
フンッ

41
00:02:08,003 --> 00:02:09,588
はー！

42
00:02:13,926 --> 00:02:15,052
（悟空）ああっ

43
00:02:15,135 --> 00:02:17,638
うおー！

44
00:02:17,721 --> 00:02:18,722
はあっ！

45
00:02:18,806 --> 00:02:21,183
（悟空）たっ！ たっ！ とりゃ！

46
00:02:22,434 --> 00:02:23,561
くっ…

47
00:02:23,853 --> 00:02:24,895
このっ！

48
00:02:25,020 --> 00:02:26,188
とりゃ！

49
00:02:27,481 --> 00:02:28,732
とりゃー！

50
00:02:29,775 --> 00:02:30,985
とりゃー！

51
00:02:31,694 --> 00:02:33,195
うわっ このっ！

52
00:02:33,279 --> 00:02:35,114
（ゴマー）おわっ くわっ！

53
00:02:35,197 --> 00:02:36,198
おりゃー！

54
00:02:36,282 --> 00:02:37,992
（ゴマー）うひゃあ

55
00:02:38,993 --> 00:02:40,035
うっ！

56
00:02:41,245 --> 00:02:42,496
（悟空）たー！

57
00:02:43,372 --> 00:02:45,708
はー！ てやっ！

58
00:02:45,791 --> 00:02:47,251
くおおっ

59
00:02:47,334 --> 00:02:48,419
くわっ！

60
00:02:49,503 --> 00:02:50,713
くっ…

61
00:02:53,757 --> 00:02:56,260
はあー！

62
00:02:56,343 --> 00:02:57,553
（ゴマー）どわあっ

63
00:02:57,636 --> 00:02:59,013
おりゃー！

64
00:03:02,558 --> 00:03:05,477
くっ くぬっ ううっ

65
00:03:05,561 --> 00:03:07,688
（悟空）うわっ くっ…

66
00:03:07,771 --> 00:03:09,148
フハハハッ

67
00:03:09,440 --> 00:03:13,110
（悟空）ハアッ ハアッ ハアッ

68
00:03:13,736 --> 00:03:15,029
ハアッ

69
00:03:15,529 --> 00:03:16,780
ヒヒッ

70
00:03:17,740 --> 00:03:18,782
チッ

71
00:03:19,158 --> 00:03:21,785
うおー！

72
00:03:21,869 --> 00:03:24,079
うわー！

73
00:03:24,830 --> 00:03:26,707
（悟空）くっ とりゃー！

74
00:03:26,790 --> 00:03:27,875
はあっ！

75
00:03:28,876 --> 00:03:29,919
（悟空）おりゃー！

76
00:03:33,839 --> 00:03:34,882
ううっ

77
00:03:34,965 --> 00:03:36,050
くっ…

78
00:03:37,176 --> 00:03:38,510
うー！

79
00:03:38,594 --> 00:03:39,678
（悟空）ふっ！
（ゴマー）うわっ

80
00:03:39,762 --> 00:03:42,264
どわ？ くっ！ とりゃ！

81
00:03:43,223 --> 00:03:45,059
（悟空）うりゃー！

82
00:03:46,727 --> 00:03:48,062
（悟空）うわっ
（ゴマー）たっ！

83
00:03:48,145 --> 00:03:49,730
（悟空）うわあーっ

84
00:03:51,523 --> 00:03:52,608
（ゴマー）おりゃー！

85
00:03:52,691 --> 00:03:54,151
はー！

86
00:03:57,446 --> 00:03:59,031
（悟空）ん？ ん？

87
00:03:59,114 --> 00:04:00,366
（ゴマー）はー！

88
00:04:00,449 --> 00:04:02,618
くっ うあー！

89
00:04:02,701 --> 00:04:03,953
（悟空）くうっ

90
00:04:06,997 --> 00:04:08,749
くっ ううっ

91
00:04:12,878 --> 00:04:16,590
うわー！

92
00:04:17,216 --> 00:04:19,969
うおー！

93
00:04:20,052 --> 00:04:21,428
（悟空）うわー！

94
00:04:21,512 --> 00:04:23,097
（ゴマー）どわっ

95
00:04:23,180 --> 00:04:24,348
（悟空）やっ！ とりゃ！

96
00:04:24,431 --> 00:04:25,432
（ゴマー）くっ ふっ！

97
00:04:25,516 --> 00:04:27,434
（悟空）ふっ！
（ゴマー）うおっ

98
00:04:27,518 --> 00:04:28,936
（悟空）はっ！ とうっ！ たっ！

99
00:04:29,019 --> 00:04:30,437
はっ！ とりゃ！

100
00:04:30,521 --> 00:04:34,149
おりゃー！

101
00:04:34,233 --> 00:04:35,651
うおーっ

102
00:04:35,734 --> 00:04:36,944
（悟空）とりゃー！

103
00:04:37,027 --> 00:04:39,446
かっ！ とりゃ！

104
00:04:39,530 --> 00:04:40,614
（ゴマー）くっ

105
00:04:41,782 --> 00:04:43,659
（悟空）おりゃー！
（ゴマー）くっ

106
00:04:43,742 --> 00:04:45,661
（悟空）おりゃー！

107
00:04:45,744 --> 00:04:47,788
（ゴマー）どわっ うわっ

108
00:04:49,081 --> 00:04:51,458
おりゃー！

109
00:04:51,875 --> 00:04:53,419
（ゴマー）どわっ くっ…

110
00:04:53,502 --> 00:04:55,045
ぐううっ

111
00:04:55,129 --> 00:04:56,422
（パンジたち）わあ！
（界王神(かいおうしん)）すごい！

112
00:04:56,505 --> 00:04:58,882
（ゴマー）ハアッ ハアッ

113
00:05:01,927 --> 00:05:04,096
（悟空）ハアッ ハアッ

114
00:05:04,471 --> 00:05:05,472
くっ！

115
00:05:09,309 --> 00:05:11,687
はー！

116
00:05:12,229 --> 00:05:19,236
はあああー！

117
00:05:20,279 --> 00:05:21,947
（ゴマー）ううっ ぐっ…

118
00:05:22,031 --> 00:05:23,490
なに！

119
00:05:24,533 --> 00:05:30,664
はあああー！

120
00:05:31,081 --> 00:05:33,167
クソー！

121
00:05:34,668 --> 00:05:39,006
（悟空）はあああー！

122
00:05:39,089 --> 00:05:40,716
（パンジたち）ああ…

123
00:06:02,529 --> 00:06:04,156
かー

124
00:06:05,115 --> 00:06:07,367
めー

125
00:06:07,451 --> 00:06:08,577
うわああっ

126
00:06:08,660 --> 00:06:10,037
くっ！

127
00:06:13,540 --> 00:06:15,542
（悟空）は－

128
00:06:15,959 --> 00:06:18,253
めー

129
00:06:18,837 --> 00:06:21,924
波(は)ー！

130
00:06:30,724 --> 00:06:32,518
うわあっ

131
00:06:32,601 --> 00:06:34,353
くうっ くっ

132
00:06:40,734 --> 00:06:43,612
ふぬぬ！

133
00:06:43,695 --> 00:06:48,742
はー！

134
00:06:53,163 --> 00:06:56,250
（ゴマー）クッソー！

135
00:06:56,959 --> 00:07:00,045
はー！

136
00:07:00,420 --> 00:07:02,840
はー！

137
00:07:05,801 --> 00:07:06,969
（ゴマー）ああっ

138
00:07:11,640 --> 00:07:13,392
うおおおっ

139
00:07:52,139 --> 00:07:54,224
ああああ…

140
00:07:57,311 --> 00:07:58,437
（２人）あっ…

141
00:07:58,770 --> 00:08:01,607
（ゴマー）ああああ…

142
00:08:01,690 --> 00:08:02,691
あああ…

143
00:08:07,571 --> 00:08:09,281
うわあっ あああ…

144
00:08:09,781 --> 00:08:11,033
ううっ

145
00:08:11,116 --> 00:08:13,619
（悟空）んっ
（ピッコロ）今だ！

146
00:08:16,496 --> 00:08:17,497
ふっ！

147
00:08:17,581 --> 00:08:18,582
（ゴマー）ぐおっ

148
00:08:19,041 --> 00:08:20,042
はー！

149
00:08:20,125 --> 00:08:21,251
（ゴマー）ぐあっ

150
00:08:21,335 --> 00:08:23,128
これで終わりだー！

151
00:08:23,212 --> 00:08:24,254
（悟空）くっ

152
00:08:24,338 --> 00:08:26,006
うおっ！ ぐおっ

153
00:08:26,089 --> 00:08:27,341
（４人）ああっ

154
00:08:27,424 --> 00:08:29,301
（ピッコロ）ぐわあーっ

155
00:08:29,927 --> 00:08:31,261
ぐはっ

156
00:08:31,345 --> 00:08:33,347
（アリンス）し… 失敗した！

157
00:08:33,764 --> 00:08:35,057
（パンジ）どうすんだよ！

158
00:08:35,974 --> 00:08:37,517
（ゴマー）ぐっ ううっ

159
00:08:37,601 --> 00:08:39,269
ク… クッソー！

160
00:08:39,353 --> 00:08:41,647
第３の目を外そうと！

161
00:08:41,730 --> 00:08:44,107
そうはさせんぞ！

162
00:08:44,191 --> 00:08:47,069
うおー！

163
00:08:51,657 --> 00:08:54,159
あの本に もっと手がかりがあるかも

164
00:08:54,660 --> 00:08:56,328
（クウ）うわー

165
00:08:56,954 --> 00:08:59,581
（ゴマーの うなり声）

166
00:08:59,957 --> 00:09:01,291
（界王神）マズい！
（ベジータ）くっ

167
00:09:01,375 --> 00:09:03,252
（カダン）おりゃ！
（ドゥー・タマガミ）うー！

168
00:09:03,585 --> 00:09:04,753
はー！

169
00:09:11,760 --> 00:09:13,095
（一同）うわーっ

170
00:09:13,428 --> 00:09:14,471
くっ…

171
00:09:14,554 --> 00:09:16,181
（界王神たち）ぐわあーっ

172
00:09:16,265 --> 00:09:17,641
（３人）ああっ！

173
00:09:21,436 --> 00:09:23,438
（カダンたち）ああっ！
（パンジたち）あっ！

174
00:09:23,522 --> 00:09:24,564
あっ

175
00:09:26,984 --> 00:09:30,529
（ゴマー）フッフフフフッ

176
00:09:30,612 --> 00:09:31,822
フンッ

177
00:09:32,155 --> 00:09:33,282
フッフッフッ

178
00:09:33,365 --> 00:09:37,244
フーハハハハッ

179
00:09:37,327 --> 00:09:39,371
（グロリオたち）うわーっ

180
00:09:40,038 --> 00:09:41,331
（ゴマー）フハハハッ

181
00:09:41,415 --> 00:09:43,417
フハハハハッ

182
00:09:43,500 --> 00:09:44,626
くっ…

183
00:09:44,710 --> 00:09:47,754
（クウ）うわーっ

184
00:09:47,838 --> 00:09:48,839
あっ

185
00:09:50,007 --> 00:09:51,008
くうっ

186
00:09:51,425 --> 00:09:52,884
くあー！

187
00:09:52,968 --> 00:09:54,011
（ゴマー）んっ

188
00:09:54,678 --> 00:09:55,679
とりゃー！

189
00:09:56,054 --> 00:09:57,055
てやー！

190
00:10:01,518 --> 00:10:02,978
（ゴマー）ええっ！

191
00:10:03,061 --> 00:10:04,187
（３人）あっ！

192
00:10:04,271 --> 00:10:05,689
ああっ…

193
00:10:05,772 --> 00:10:08,692
（ゴマー）あー

194
00:10:14,531 --> 00:10:17,784
あああー

195
00:10:21,163 --> 00:10:22,289
（界王神）ああっ
（グロリオ）えっ？

196
00:10:22,372 --> 00:10:24,082
（ピッコロ・ベジータ）ああっ
（悟空）ああ…

197
00:10:24,166 --> 00:10:25,459
（グロリオ）あ…

198
00:10:26,209 --> 00:10:27,252
ふんっ！

199
00:10:43,393 --> 00:10:44,394
（界王神）ああっ

200
00:10:45,145 --> 00:10:46,188
（グロリオ）フウ…

201
00:10:47,064 --> 00:10:48,482
（２人）ハアー

202
00:10:49,107 --> 00:10:50,567
（パンジ）グロリオー！

203
00:10:55,280 --> 00:10:57,032
（クウ）よっと
（パンジ・グロリオ）あっ

204
00:10:57,115 --> 00:10:58,575
（クウ）フフーン

205
00:10:58,867 --> 00:10:59,868
ん？

206
00:10:59,951 --> 00:11:02,412
（２人）ああ…

207
00:11:02,746 --> 00:11:03,872
ん？

208
00:11:04,206 --> 00:11:05,832
（クウ）何だよ

209
00:11:05,916 --> 00:11:08,168
俺が決めたって いいだろ？

210
00:11:08,251 --> 00:11:09,378
ああ

211
00:11:09,461 --> 00:11:11,213
最高だよ 魔人クウ！

212
00:11:11,296 --> 00:11:13,131
（ブルマ）やったわねー！

213
00:11:13,215 --> 00:11:15,175
（カダン）よくやってくれた！

214
00:11:15,592 --> 00:11:16,802
（２人）はっ ふっ

215
00:11:16,885 --> 00:11:17,886
べー！

216
00:11:17,969 --> 00:11:19,346
（２人）ハハッ

217
00:11:19,429 --> 00:11:20,472
ハハハハッ

218
00:11:20,555 --> 00:11:21,556
は？

219
00:11:27,521 --> 00:11:29,022
アリンスさま

220
00:11:30,774 --> 00:11:32,484
んっ アハハ

221
00:11:33,193 --> 00:11:34,194
アハハッ

222
00:11:34,277 --> 00:11:35,612
悟空！

223
00:11:38,573 --> 00:11:40,242
悟空さーん！

224
00:11:40,325 --> 00:11:41,743
（ネバ）ヘヘヘヘッ

225
00:11:41,827 --> 00:11:43,161
ハハハッ

226
00:11:44,246 --> 00:11:45,747
うまくいったな

227
00:11:47,082 --> 00:11:48,166
ああ

228
00:11:49,709 --> 00:11:50,752
（ベジータ）フンッ

229
00:11:52,587 --> 00:11:53,630
フッ

230
00:11:55,924 --> 00:11:58,885
（ネバ）ふん 短い天下だったな

231
00:11:58,969 --> 00:12:02,055
な… なんだと！
大魔王に向かって！

232
00:12:02,431 --> 00:12:05,642
大体 お前
ボケてたんじゃなかったのか！

233
00:12:05,725 --> 00:12:06,893
（ネバ）ヒヒヒヒッ

234
00:12:07,269 --> 00:12:08,437
（２人）ん？

235
00:12:10,063 --> 00:12:11,982
（アリンス）あら ゴマーさま

236
00:12:12,065 --> 00:12:15,861
（マーバ）こいつに入れて
100年ほど反省してもらおうか

237
00:12:15,944 --> 00:12:17,070
ひええっ

238
00:12:17,154 --> 00:12:18,321
くっ…

239
00:12:18,405 --> 00:12:21,199
（ピッコロ）でも こいつは
デンデを殺さなかった

240
00:12:21,283 --> 00:12:22,284
だろう！

241
00:12:22,367 --> 00:12:24,161
俺は根はいいやつなんだ

242
00:12:24,578 --> 00:12:27,539
よし 99年にしてやろう

243
00:12:27,622 --> 00:12:29,040
そんな！

244
00:12:29,124 --> 00:12:30,959
やめろー！

245
00:12:31,042 --> 00:12:32,085
フフッ

246
00:12:32,711 --> 00:12:34,754
うわあっ

247
00:12:37,883 --> 00:12:38,884
（２人）ん？

248
00:12:38,967 --> 00:12:40,343
あー！

249
00:12:40,427 --> 00:12:41,887
（アリンス）マーバ
（マーバ）ん？

250
00:12:41,970 --> 00:12:44,681
寂しくないよう
デゲスも入れてあげたら？

251
00:12:44,764 --> 00:12:46,266
そりゃいいね

252
00:12:46,349 --> 00:12:47,601
では！

253
00:12:52,272 --> 00:12:54,399
（ゴマー・デゲス）うわー！

254
00:12:55,233 --> 00:12:56,234
（デンデ）これは！

255
00:12:56,651 --> 00:13:02,824
（ゴマー・デゲス）うわー！

256
00:13:08,914 --> 00:13:13,418
（マーバ）つぼの中は狭いけど
意外に快適だろ？

257
00:13:13,502 --> 00:13:17,088
小さな庭もあるし
ゲームも いろいろそろってる

258
00:13:17,172 --> 00:13:18,590
（デゲス）クソーッ
（ゴマー）ここから出せ！

259
00:13:18,673 --> 00:13:20,759
（デゲス）ゴマーさま
なんとかしてくださいよ

260
00:13:20,842 --> 00:13:22,093
さて

261
00:13:22,719 --> 00:13:25,055
ゴマーもデゲスもいなくなった

262
00:13:25,722 --> 00:13:28,808
次の大魔王はどうなるんだろうね？

263
00:13:29,559 --> 00:13:31,895
あなたがなれば
いいじゃありませんか

264
00:13:32,521 --> 00:13:34,523
ライバルたちより優先権があるし

265
00:13:34,981 --> 00:13:36,483
ずっと狙っていたんでしょ？

266
00:13:36,858 --> 00:13:37,943
おや

267
00:13:38,318 --> 00:13:40,946
お前がそんなこと言うなんて
意外だね

268
00:13:41,404 --> 00:13:42,447
（界王神）あなたにも—

269
00:13:42,531 --> 00:13:46,117
少しは良心が残っていることが
分かりましたからね

270
00:13:46,409 --> 00:13:49,120
気持ちの悪いこと言うんじゃないよ

271
00:13:49,496 --> 00:13:50,872
言っておくが—

272
00:13:51,540 --> 00:13:55,126
私の野望は変わっちゃいないからね

273
00:13:56,253 --> 00:14:00,674
（ネバ）恐ろしくて
外の世界にも負けない強い魔界か

274
00:14:00,757 --> 00:14:01,758
あっ

275
00:14:02,217 --> 00:14:04,177
だけど お断りだ

276
00:14:04,761 --> 00:14:08,348
ドラゴンボールで強力な魔力を
手に入れられないまま—

277
00:14:08,431 --> 00:14:10,308
大魔王になんてなったら—

278
00:14:10,892 --> 00:14:14,688
たちまち誰かに 王座を
乗っとられてしまうのが落ちだよ

279
00:14:14,771 --> 00:14:16,356
そうか

280
00:14:16,898 --> 00:14:22,445
大魔王を倒した者が
次の大魔王の最有先候補だ

281
00:14:22,529 --> 00:14:23,822
（アリンス）あっ

282
00:14:24,531 --> 00:14:25,615
（２人）えっ？

283
00:14:27,158 --> 00:14:28,201
あっ！

284
00:14:31,162 --> 00:14:32,163
（クウ）ん？

285
00:14:32,247 --> 00:14:34,708
（パンジ）大魔王を倒した？

286
00:14:34,791 --> 00:14:36,209
（ブルマ）それって

287
00:14:36,835 --> 00:14:38,169
（クウ）えっ？ えっ？

288
00:14:39,212 --> 00:14:40,380
俺？

289
00:14:41,089 --> 00:14:42,507
（３人）ああ…

290
00:14:43,049 --> 00:14:45,468
そうか 俺か！

291
00:14:45,552 --> 00:14:49,014
よし 俺はやるぞ！ 大魔王！

292
00:14:51,349 --> 00:14:53,184
（パンジ・グロリオ）えっ？
（デンデ・ブルマ）ええっ？

293
00:14:53,268 --> 00:14:54,519
（２人）えっ？

294
00:14:54,603 --> 00:14:56,646
何を言ってるのか分かってるのか？

295
00:14:56,730 --> 00:14:58,815
分かってますよー

296
00:14:59,441 --> 00:15:00,650
アリンスさま

297
00:15:01,359 --> 00:15:04,696
あなたを副大魔王に任命します！

298
00:15:04,779 --> 00:15:06,323
なっ なんだと？

299
00:15:06,406 --> 00:15:10,535
俺 こう見えても
人を見る目 鋭いんですよ

300
00:15:10,952 --> 00:15:12,495
は… はあ？

301
00:15:12,871 --> 00:15:13,872
（クウ）アリンスさまは—

302
00:15:13,955 --> 00:15:17,250
野心は強いが 根っからの悪でもない

303
00:15:17,334 --> 00:15:20,170
頭脳と計画性は強力な武器に

304
00:15:20,795 --> 00:15:23,256
何より 俺の生みの親だ

305
00:15:23,757 --> 00:15:25,050
魔人ドゥーは大臣！

306
00:15:25,133 --> 00:15:26,134
（ドゥー）うわあ

307
00:15:26,217 --> 00:15:27,761
（クウ）マーバもネバも大臣

308
00:15:27,844 --> 00:15:28,845
（２人）えっ！

309
00:15:29,304 --> 00:15:32,140
お前たちは
知恵も技も魔力も持っていて—

310
00:15:32,223 --> 00:15:34,934
大魔界を知り尽くしている

311
00:15:35,477 --> 00:15:37,979
そして グロリオも大臣

312
00:15:38,271 --> 00:15:43,568
お前は 魔人には珍しく
正しい判断力と心を持っている

313
00:15:44,027 --> 00:15:45,528
キングカダンも大臣

314
00:15:45,612 --> 00:15:47,030
お… 俺が？

315
00:15:47,447 --> 00:15:48,490
そうだ

316
00:15:48,573 --> 00:15:52,494
大魔界のために駆けつけた勇気は
称賛に値する

317
00:15:52,577 --> 00:15:56,081
だが 俺は第３魔界の魔人だぞ

318
00:15:56,164 --> 00:15:58,458
そんなこと聞いたことがない

319
00:15:58,833 --> 00:16:01,419
では 第３魔界初の大臣だ

320
00:16:01,503 --> 00:16:04,589
親父(おやじ)ー おめでとう！

321
00:16:04,673 --> 00:16:06,800
（カダン）アハハハッ

322
00:16:06,883 --> 00:16:08,802
（クウ）外の世界の者たち

323
00:16:09,219 --> 00:16:11,888
すばらしい働きであった

324
00:16:11,971 --> 00:16:14,015
大臣になりたい者は いないか？

325
00:16:16,309 --> 00:16:18,228
いや オラたち 帰るから

326
00:16:18,853 --> 00:16:19,854
（クウ）えっ？

327
00:16:20,730 --> 00:16:21,731
はい じゃあ—

328
00:16:21,815 --> 00:16:23,566
ほかに大臣になりたいやつ！

329
00:16:24,526 --> 00:16:25,527
（ハイビス）はい

330
00:16:25,610 --> 00:16:27,987
はいはい はーい

331
00:16:28,613 --> 00:16:30,782
はーい

332
00:16:31,616 --> 00:16:32,784
（クウ）では！

333
00:16:32,867 --> 00:16:35,620
これで鉄壁の人事は完了だ

334
00:16:36,121 --> 00:16:37,497
以上！

335
00:16:37,580 --> 00:16:39,457
（魔人たちの歓声）

336
00:16:39,833 --> 00:16:41,418
（カダン）ヒヒッ
（パンジ）フッ

337
00:16:42,210 --> 00:16:43,336
フッ

338
00:16:43,753 --> 00:16:46,005
な… 何だ あいつ

339
00:16:46,089 --> 00:16:49,676
もしかして 意外に有能かもしれんぞ

340
00:16:50,051 --> 00:16:51,052
（クウ）ん？

341
00:16:53,346 --> 00:16:54,973
（アリンス）あっ
（クウ）共に

342
00:16:55,056 --> 00:16:57,892
恐ろしいけど
住みよい大魔界を目指して—

343
00:16:57,976 --> 00:16:59,144
頑張りましょう！

344
00:16:59,227 --> 00:17:01,354
は… はい

345
00:17:01,438 --> 00:17:04,315
（魔人たちの歓声）

346
00:17:04,399 --> 00:17:06,526
フハハッ イエーイ

347
00:17:07,026 --> 00:17:10,572
新しい大魔王は キングクウだ

348
00:17:12,282 --> 00:17:13,825
文句はないな？

349
00:17:25,295 --> 00:17:28,590
ブルマさん 約束のマジライトだよ

350
00:17:28,673 --> 00:17:32,677
ああっ こんなに
たくさんじゃなくていいのに

351
00:17:32,761 --> 00:17:34,137
でも サンキュー

352
00:17:34,220 --> 00:17:37,557
ゴマーの王宮の倉庫に
あったやつを頂いたんだ

353
00:17:37,640 --> 00:17:38,641
アハハッ

354
00:17:39,392 --> 00:17:40,935
帰りに食べてください

355
00:17:41,019 --> 00:17:42,729
チョコクッキー

356
00:17:42,812 --> 00:17:44,314
（界王神）ありがとうございます

357
00:17:44,397 --> 00:17:46,441
私は食べられませんけど

358
00:17:46,524 --> 00:17:50,069
（ベジータ）クソッ
あのまま戦ってりゃ勝てたんだ

359
00:17:50,153 --> 00:17:52,989
しつこいな 分かったって

360
00:17:53,072 --> 00:17:56,659
貴様 黙っていたな！
あの変身を！

361
00:17:56,743 --> 00:17:59,037
超(スーパー)サイヤ人４(フォー)のことか？

362
00:17:59,120 --> 00:18:00,371
（ベジータ）んんっ

363
00:18:00,455 --> 00:18:04,626
ブウがすごかったからな
あのあと特訓したんだ

364
00:18:05,335 --> 00:18:08,379
うまくいくかどうか
自信なかったけどな

365
00:18:08,463 --> 00:18:12,133
フンッ まるで超サイヤ人の
バーゲンセールだな

366
00:18:12,217 --> 00:18:14,427
おめえだって ３(スリー)になったくせに

367
00:18:14,511 --> 00:18:15,553
うっ…

368
00:18:16,137 --> 00:18:17,347
黙れ！

369
00:18:17,430 --> 00:18:20,350
あの変身は その…

370
00:18:20,892 --> 00:18:22,727
ウルトラベジータ１号だ！

371
00:18:22,811 --> 00:18:24,354
何だ それ？

372
00:18:25,814 --> 00:18:30,693
（ネバ）デンデよ
また魔界に住む気はないか？

373
00:18:30,777 --> 00:18:33,279
これで快適に住めるはずだ

374
00:18:33,905 --> 00:18:38,034
残念ですが
私には地球での役割があります

375
00:18:38,117 --> 00:18:39,118
（ネバ）ふむ

376
00:18:39,202 --> 00:18:40,912
お前さんもか？

377
00:18:40,995 --> 00:18:42,205
まあな

378
00:18:42,997 --> 00:18:45,124
（デンデ）でも
ナメック星(せい)を無くし—

379
00:18:45,208 --> 00:18:47,752
流浪の民となっている
ナメック人の皆さんに—

380
00:18:47,836 --> 00:18:49,337
話してみますよ

381
00:18:49,754 --> 00:18:52,298
きっと喜んでもらえると思います

382
00:18:52,799 --> 00:18:55,426
（ネバ）そうか そりゃいい

383
00:18:56,594 --> 00:18:59,931
楽しみにして待っておるよ

384
00:19:02,851 --> 00:19:03,893
（パンジ）悟空

385
00:19:04,310 --> 00:19:05,395
準備オーケーだよ

386
00:19:05,812 --> 00:19:06,855
（悟空）おう

387
00:19:06,938 --> 00:19:09,607
（カダン）悟空さん 見てくれよ

388
00:19:09,691 --> 00:19:11,568
道の穴が抜けたら—

389
00:19:11,651 --> 00:19:16,489
風がガスを上空に運んで
空気が軽くなりはじめたぜ

390
00:19:18,032 --> 00:19:19,033
いや しかし—

391
00:19:19,117 --> 00:19:22,704
外の世界のみんなには
ほんとに世話になった

392
00:19:23,371 --> 00:19:25,915
心から礼を言わせてもらうぜ

393
00:19:26,624 --> 00:19:28,626
（パンジ）フッ 送るよ

394
00:19:29,085 --> 00:19:30,128
サンキュー

395
00:19:30,211 --> 00:19:31,254
じゃ 行くか

396
00:19:31,337 --> 00:19:32,338
（パンジ）うん

397
00:19:37,886 --> 00:19:39,095
（ブルマ）またねー

398
00:19:39,178 --> 00:19:41,389
（界王神）ありがとうございました

399
00:19:41,514 --> 00:19:45,018
もし ヤバいことになったら
また助けてくれよ！

400
00:19:45,518 --> 00:19:47,729
（悟空）おう 任せとけ！

401
00:19:50,231 --> 00:19:53,860
（カダン）じゃあなー！

402
00:20:01,659 --> 00:20:05,622
♪～

403
00:20:05,705 --> 00:20:07,832
またなー！

404
00:21:23,866 --> 00:21:30,873
～♪

405
00:21:34,377 --> 00:21:36,671
（悟空）なあ グリロー大臣

406
00:21:37,171 --> 00:21:38,589
なあってば！

407
00:21:38,673 --> 00:21:39,799
（グロリオ）あ？

408
00:21:39,882 --> 00:21:41,426
ああ はい

409
00:21:41,968 --> 00:21:45,346
あの薬虫(くすりむし)を買った店があっただろ？

410
00:21:45,430 --> 00:21:47,140
あそこに ちょっと寄ってくれよ

411
00:21:47,974 --> 00:21:49,100
いいですけど

412
00:21:49,434 --> 00:21:52,562
最近 仙豆(せんず)が少なくなってきてさ

413
00:21:52,937 --> 00:21:57,817
あの復活虫(ふっかつむし)って薬虫を
多めに買ってこうと思ってよ

414
00:21:58,276 --> 00:21:59,527
ハアー

415
00:22:03,990 --> 00:22:05,324
（パンジ）こんにちはー

416
00:22:05,783 --> 00:22:06,826
（おばさん）はいよー

417
00:22:07,243 --> 00:22:08,703
（悟空）おう おばちゃん

418
00:22:08,786 --> 00:22:10,163
ん？

419
00:22:10,830 --> 00:22:13,332
あれ？ あんた

420
00:22:14,584 --> 00:22:17,336
あんた もしかして—

421
00:22:17,420 --> 00:22:20,840
この前 薬虫を買った
子どもじゃないかい？

422
00:22:20,923 --> 00:22:21,924
ああ

423
00:22:22,008 --> 00:22:23,718
あれ 役に立ったよ

424
00:22:23,801 --> 00:22:26,304
（おばさん）成長 早すぎないかね？

425
00:22:26,387 --> 00:22:27,555
それとも まさか—

426
00:22:28,014 --> 00:22:31,142
薬虫の副作用で
デカくなっちまったんじゃ

427
00:22:31,225 --> 00:22:33,352
ヘヘッ 違うって

428
00:22:33,770 --> 00:22:35,646
（ブルマ）キレイ フフッ

429
00:22:36,647 --> 00:22:37,732
えっ？

430
00:22:38,316 --> 00:22:39,442
虫？

431
00:22:39,525 --> 00:22:40,818
げー！

432
00:22:40,902 --> 00:22:42,028
気持ち悪っ！

433
00:22:42,111 --> 00:22:43,821
よく食えるわね こんなの！

434
00:22:43,905 --> 00:22:45,364
（おばさん）ハハハハッ

435
00:22:45,448 --> 00:22:49,160
薬虫の効果は抜群なんだけどねえ

436
00:22:49,243 --> 00:22:51,329
やけどに効くアチチ虫(むし)

437
00:22:51,412 --> 00:22:53,915
お肌がツヤツヤになる美容虫

438
00:22:54,248 --> 00:22:56,000
（ブルマ）美容虫って何？

439
00:22:56,084 --> 00:22:59,670
１匹 食べれば 肌が10歳は若返るね

440
00:22:59,754 --> 00:23:01,089
えーっ！

441
00:23:01,172 --> 00:23:03,841
アハハハッ
とりあえず全部 頂戴！

442
00:23:04,258 --> 00:23:05,510
はー

443
00:23:05,593 --> 00:23:06,928
おー

444
00:23:07,261 --> 00:23:08,805
あー

445
00:23:08,888 --> 00:23:09,931
ん？

446
00:23:10,014 --> 00:23:11,057
何だろう あれ？

447
00:23:11,140 --> 00:23:12,225
（悟空）ん？

448
00:23:13,142 --> 00:23:14,227
フー

449
00:23:14,310 --> 00:23:15,353
うええっ

450
00:23:15,853 --> 00:23:17,021
あっ

451
00:23:17,105 --> 00:23:19,315
ねえ おばさん これって！

452
00:23:19,398 --> 00:23:20,483
（おばさん）ああ

453
00:23:20,566 --> 00:23:23,986
魔のサードアイっていう
第３の目だよ

454
00:23:24,362 --> 00:23:25,446
（２人）えっ！

455
00:23:25,947 --> 00:23:31,494
おでこに着けると とんでもない力を
発揮するらしいんだけどねえ

456
00:23:31,577 --> 00:23:36,457
３つ入荷して うさんくさいし
ちょっと値段が高いから—

457
00:23:36,541 --> 00:23:39,585
大昔に１つ売れただけさ

458
00:23:39,669 --> 00:23:42,713
買うんだったら さらに安くしとくよ

459
00:23:43,214 --> 00:23:46,300
（一同）えーっ！