1
00:00:15,349 --> 00:00:22,356
♪～

2
00:01:37,431 --> 00:01:44,438
～♪

3
00:01:52,071 --> 00:01:54,323
（パンジのあくび）

4
00:01:54,406 --> 00:01:55,658
まだー？

5
00:01:56,116 --> 00:01:57,827
（グロリオ）そろそろ休憩するか

6
00:01:58,285 --> 00:02:01,038
（界王神(かいおうしん)）見つかりにくいところで
キャンプをしましょう

7
00:02:01,121 --> 00:02:02,706
えー！

8
00:02:02,790 --> 00:02:05,709
いいかげん風呂に入らせてよー

9
00:02:05,793 --> 00:02:07,753
ベッドで寝かせてくれー！

10
00:02:08,128 --> 00:02:09,713
あっ ああ…

11
00:02:09,797 --> 00:02:13,175
（孫悟空(そん　ごくう)の いびき）

12
00:02:13,551 --> 00:02:14,927
んっ ん？

13
00:02:15,302 --> 00:02:19,348
悟空に熊の帽子をかぶせりゃ
バレやしないさ

14
00:02:19,723 --> 00:02:21,517
な？ 平気だろ？

15
00:02:22,560 --> 00:02:26,230
（グロリオ）ハア…
分かった そうするか

16
00:02:26,313 --> 00:02:28,774
やったー！

17
00:02:39,785 --> 00:02:41,036
（悟空）よっと

18
00:02:41,120 --> 00:02:43,205
その赤い棒は目立つ

19
00:02:43,289 --> 00:02:44,915
機内に置いていったほうがいい

20
00:02:44,999 --> 00:02:46,375
（悟空）そっかー

21
00:02:46,458 --> 00:02:49,795
ドラゴンボールは
袋に入れて持っていきましょう

22
00:02:50,337 --> 00:02:51,505
あたしが入れてやる

23
00:02:53,883 --> 00:02:55,384
よいしょ

24
00:02:56,719 --> 00:02:58,220
これで大丈夫ですね

25
00:02:58,679 --> 00:02:59,722
（グロリオ）行くぞ

26
00:03:06,687 --> 00:03:07,980
んん…

27
00:03:12,902 --> 00:03:14,445
（男）んん…

28
00:03:18,657 --> 00:03:19,867
用心のためだ

29
00:03:20,492 --> 00:03:23,287
全員で一緒に寝られる
大きな部屋にしよう

30
00:03:23,913 --> 00:03:26,832
食事もルームサービスで部屋でとる

31
00:03:27,666 --> 00:03:29,001
分かりました

32
00:03:29,084 --> 00:03:30,419
ソファーで待ってましょう

33
00:03:30,502 --> 00:03:31,503
ああ

34
00:03:31,587 --> 00:03:34,840
グロリオって
結構 カネ持ってるんだな

35
00:03:34,924 --> 00:03:38,302
（界王神）あなたの父のカダン王が
スポンサーなんじゃないんですか？

36
00:03:38,385 --> 00:03:40,095
（悟空）ううーっ

37
00:03:40,179 --> 00:03:41,263
ホッ

38
00:03:41,347 --> 00:03:43,015
親父(おやじ)はケチだから—

39
00:03:43,098 --> 00:03:45,517
キング・ゴマーを倒す仕事が
成功しなきゃ—

40
00:03:45,601 --> 00:03:47,311
カネなんか払わないと思うけど

41
00:03:47,394 --> 00:03:48,771
（悟空）フウ…

42
00:03:49,146 --> 00:03:50,147
（パンジ・界王神）ん？

43
00:03:50,689 --> 00:03:51,732
悟空！

44
00:03:51,815 --> 00:03:54,026
ダメじゃないですか
帽子を取っちゃ

45
00:03:54,109 --> 00:03:57,446
この帽子 頭がかゆくなるんだよ

46
00:03:58,030 --> 00:04:00,282
いいから 早くかぶって！

47
00:04:00,658 --> 00:04:04,870
（男）おい 見たか？
あのボサボサ頭のガキ

48
00:04:04,954 --> 00:04:07,331
（ガーゴイル）ああ 間違いねえ

49
00:04:07,414 --> 00:04:10,209
タマガミに勝ったって
うわさのガキだ

50
00:04:10,751 --> 00:04:15,464
あの丸い袋
ドラゴンボールに違いねえ

51
00:04:16,048 --> 00:04:18,509
高く売れそうだな

52
00:04:19,385 --> 00:04:20,552
（ドアが閉まった音）

53
00:04:20,636 --> 00:04:24,014
（パンジ）あー さっぱりした

54
00:04:24,890 --> 00:04:26,141
（パンジ）悟空
（悟空）ん？

55
00:04:26,225 --> 00:04:27,267
あんたも入りな

56
00:04:27,351 --> 00:04:28,519
えー

57
00:04:28,852 --> 00:04:30,521
“えー”じゃないよ

58
00:04:30,604 --> 00:04:32,856
さんざん戦って 汗かいただろ？

59
00:04:32,940 --> 00:04:34,149
命令だ

60
00:04:34,650 --> 00:04:35,651
ほら

61
00:04:36,068 --> 00:04:38,529
（悟空）んっ 分かったよ

62
00:04:42,199 --> 00:04:43,701
あんた 着替えは？

63
00:04:44,118 --> 00:04:46,203
そんなの持ってきてねえよ

64
00:04:46,453 --> 00:04:48,205
ええっ

65
00:04:48,998 --> 00:04:52,710
しょうがないね
あたしのを貸してやるよ

66
00:04:53,293 --> 00:04:54,294
いっ？

67
00:04:54,378 --> 00:04:56,505
オラ パンティーは ちょっと…

68
00:04:56,588 --> 00:04:58,215
（パンジ）下着じゃねえよ！

69
00:04:58,298 --> 00:05:00,676
（入浴する音）

70
00:05:00,759 --> 00:05:04,513
フー 気持ちよかった

71
00:05:04,596 --> 00:05:05,723
おっ！

72
00:05:06,390 --> 00:05:08,434
うまそうだなあ

73
00:05:09,184 --> 00:05:10,561
（界王神）食事にしましょうか

74
00:05:19,319 --> 00:05:21,196
（パンジ）うん おいしい

75
00:05:21,905 --> 00:05:24,575
（悟空）こっちのメシにも
慣れてきたな

76
00:05:28,662 --> 00:05:30,414
（オオカミ男）がっ！
（客１）うわー！

77
00:05:30,497 --> 00:05:31,874
（悟空・界王神）ん？
（パンジ）何だ？

78
00:05:31,957 --> 00:05:34,126
（オオカミ男の うなり声）

79
00:05:34,209 --> 00:05:35,335
うらー！

80
00:05:35,419 --> 00:05:37,087
（ボーイ）やめてください！

81
00:05:37,171 --> 00:05:38,547
うわあっ

82
00:05:40,466 --> 00:05:41,675
（オオカミ男の うなり声）
（界王神）あっ

83
00:05:42,968 --> 00:05:44,178
（オオカミ男）グフフフ

84
00:05:44,261 --> 00:05:46,472
（ボーイ）お客さまは避難を！

85
00:05:46,555 --> 00:05:47,556
（客たち）ヒイー

86
00:05:47,973 --> 00:05:49,266
マナーが悪いですね

87
00:05:52,227 --> 00:05:53,896
ぶっ飛ばしてやろうか？

88
00:05:53,979 --> 00:05:55,272
（オオカミ男）んっ

89
00:05:57,274 --> 00:05:59,443
（オオカミ男の うなり声）
（悟空）えっ

90
00:05:59,526 --> 00:06:01,612
（オオカミ男）グヒヒッ

91
00:06:01,695 --> 00:06:03,906
（指笛の音）

92
00:06:05,115 --> 00:06:06,241
（ガーゴイル）ウッヒャ

93
00:06:08,243 --> 00:06:10,537
グハッ ナハハハッ

94
00:06:11,872 --> 00:06:14,291
（パンジ）うわー！

95
00:06:14,374 --> 00:06:16,460
何だよー！

96
00:06:16,543 --> 00:06:17,628
あっ

97
00:06:18,462 --> 00:06:20,172
ドラゴンボールがとられた！

98
00:06:20,255 --> 00:06:22,633
（悟空）んっ？
（グロリオ）あっ

99
00:06:22,716 --> 00:06:25,594
（悟空）なんだよ
せっかく手に入れたのに

100
00:06:27,346 --> 00:06:29,389
廊下のオオカミ男とグルか

101
00:06:30,224 --> 00:06:32,226
（界王神）計画的な犯行ですね

102
00:06:32,601 --> 00:06:34,019
大丈夫

103
00:06:34,645 --> 00:06:36,688
あたしに任せな！

104
00:06:36,772 --> 00:06:38,148
（悟空）よっと

105
00:06:39,066 --> 00:06:40,067
フッ

106
00:06:40,150 --> 00:06:41,193
何ですか？

107
00:06:41,276 --> 00:06:44,571
（パンジ）さっき 念のため
発信器を仕掛けておいたんだよ

108
00:06:44,905 --> 00:06:47,032
ほんとですか やりますね

109
00:06:47,116 --> 00:06:48,408
（電子音）

110
00:06:48,492 --> 00:06:49,660
フフッ

111
00:06:50,327 --> 00:06:52,371
（界王神・悟空）ん？
（パンジ）悟空

112
00:06:52,454 --> 00:06:53,539
うん

113
00:07:05,008 --> 00:07:06,218
（ガーゴイル）よし

114
00:07:08,011 --> 00:07:09,721
（２人）ヘヘヘヘッ

115
00:07:09,805 --> 00:07:11,348
うまくいったな

116
00:07:11,431 --> 00:07:15,686
ああ まさか真上に逃げたとは
思わねえよな

117
00:07:15,769 --> 00:07:19,398
おい ちょっと見せてみろよ
ドラゴンボール

118
00:07:20,149 --> 00:07:22,359
オッホー すげえ

119
00:07:23,110 --> 00:07:26,321
（悟空）でも ３つ集めないと
意味がねえんじゃないか？

120
00:07:26,738 --> 00:07:28,907
そりゃそうだけどよ

121
00:07:28,991 --> 00:07:32,202
１つだけでも
お宝の価値はじゅうぶ…

122
00:07:32,286 --> 00:07:33,412
（ガーゴイル・オオカミ男）あっ

123
00:07:33,996 --> 00:07:35,247
ええっ

124
00:07:35,330 --> 00:07:38,375
なあ ドラゴンボールを返してくれ

125
00:07:38,792 --> 00:07:40,043
お前

126
00:07:40,127 --> 00:07:42,254
マ… マズいぞ

127
00:07:43,839 --> 00:07:45,048
（オオカミ男）うわあっ

128
00:07:45,132 --> 00:07:46,258
ん？

129
00:07:46,341 --> 00:07:48,719
んっ ん…
（指の関節を鳴らす音）

130
00:07:51,346 --> 00:07:52,347
ふっ

131
00:07:52,806 --> 00:07:53,891
（オオカミ男）んっ

132
00:07:55,475 --> 00:07:56,476
（ガーゴイル）おわっ

133
00:07:56,560 --> 00:07:57,811
（悟空）てやー！

134
00:07:58,270 --> 00:07:59,313
（オオカミ男）ふっ

135
00:07:59,855 --> 00:08:01,732
（悟空）それ！
（ガーゴイル）おわっ

136
00:08:01,815 --> 00:08:03,150
（悟空）たたたたっ！

137
00:08:03,567 --> 00:08:04,943
（悟空）たっ！
（ガーゴイル）おわっ

138
00:08:05,027 --> 00:08:06,361
（悟空）とりゃー！

139
00:08:06,862 --> 00:08:08,113
（悟空）やっ！
（オオカミ男）おっと

140
00:08:08,238 --> 00:08:09,281
（悟空）やっ！

141
00:08:09,364 --> 00:08:10,407
（悟空）とりゃー！
（オオカミ男）うわっ

142
00:08:10,490 --> 00:08:11,533
あっ！

143
00:08:13,410 --> 00:08:14,494
返してもらうぞ！

144
00:08:16,955 --> 00:08:18,665
（オオカミ男）うわー！

145
00:08:18,749 --> 00:08:20,125
（２人）ぐおっ

146
00:08:28,717 --> 00:08:30,260
ヤバい

147
00:08:30,344 --> 00:08:31,386
はっ！

148
00:08:33,138 --> 00:08:34,640
（２人）うわー！

149
00:08:34,723 --> 00:08:40,145
（オオカミ男たちの悲鳴）

150
00:08:40,229 --> 00:08:44,191
（オオカミ男・ガーゴイル）
うわー！

151
00:08:48,153 --> 00:08:49,238
取り返した

152
00:08:49,321 --> 00:08:51,698
よっしゃー！

153
00:08:52,241 --> 00:08:54,534
お手柄だったな パンジ

154
00:08:55,077 --> 00:08:56,078
あっ

155
00:08:56,411 --> 00:08:57,496
フッ

156
00:09:02,292 --> 00:09:04,086
（パンジ）ああ 親父

157
00:09:04,169 --> 00:09:05,921
うん 分かった

158
00:09:06,630 --> 00:09:08,715
うん おやすみ

159
00:09:09,258 --> 00:09:10,509
じゃあね

160
00:09:11,051 --> 00:09:12,886
（界王神）お父さまからですか？

161
00:09:13,428 --> 00:09:15,347
うん　お仲間とは—

162
00:09:15,430 --> 00:09:18,433
あした ワープさまの近くで
落ち合うことになったって

163
00:09:19,017 --> 00:09:21,395
お前の仲間のやつらも強いのか？

164
00:09:21,728 --> 00:09:24,356
まあな　二人とも かなりやるよ

165
00:09:24,898 --> 00:09:26,316
マジか

166
00:09:26,400 --> 00:09:29,403
それにしても
油断はできないですね

167
00:09:29,486 --> 00:09:31,780
ホテルを出て
野宿にしましょうか？

168
00:09:31,863 --> 00:09:34,574
（パンジ）えーっ！
もったいないじゃんか

169
00:09:34,658 --> 00:09:36,493
高いホテルなのにー

170
00:09:36,952 --> 00:09:40,956
（悟空）見張っててやるから
おめえたちはベッドで寝ろよ

171
00:09:41,039 --> 00:09:43,500
オラ 飛行機でたっぷり寝たしな

172
00:09:45,210 --> 00:09:46,920
そうさせてもらおうか

173
00:09:48,380 --> 00:09:49,965
悪いね 悟空

174
00:09:50,048 --> 00:09:51,883
おう 任せとけ

175
00:09:55,429 --> 00:09:58,056
（パンジの寝息）

176
00:10:00,350 --> 00:10:03,270
（悟空）ふっ ん？ ん？ ん？

177
00:10:04,563 --> 00:10:07,774
ててててててっ

178
00:10:08,191 --> 00:10:09,234
くっ

179
00:10:09,943 --> 00:10:11,987
（あくび）

180
00:10:16,450 --> 00:10:19,453
んんー

181
00:10:21,288 --> 00:10:22,456
（悟空の いびき）

182
00:10:22,539 --> 00:10:23,915
んん…

183
00:10:25,042 --> 00:10:28,211
（パンジ）こいつ
いつから寝てたのかな？

184
00:10:28,295 --> 00:10:29,463
（界王神）まあまあ

185
00:10:29,546 --> 00:10:32,215
何も起こらなかった
ようですから

186
00:10:35,927 --> 00:10:37,888
ああ よかった

187
00:10:38,263 --> 00:10:41,308
今度は 飛行機が盗まれなくて
よかったですね

188
00:10:42,100 --> 00:10:43,685
（グロリオ）さすがに
憲兵の飛行機を—

189
00:10:43,769 --> 00:10:45,437
盗むやつは いないだろう

190
00:10:52,027 --> 00:10:55,614
ワープさまのとこまで
あと どれくらいかかるんだ？

191
00:10:56,406 --> 00:10:58,492
こいつなら 今日中に着けそうだ

192
00:11:02,913 --> 00:11:03,997
（ブルマ）えっ？

193
00:11:04,414 --> 00:11:06,541
えーっ！

194
00:11:08,251 --> 00:11:11,630
飛行機がない？

195
00:11:23,558 --> 00:11:25,852
（ハイビス）あー やられたか

196
00:11:25,936 --> 00:11:27,604
どういうこと？

197
00:11:27,687 --> 00:11:29,189
（ハイビス）盗まれた

198
00:11:29,272 --> 00:11:32,651
もともと 盗んだ飛行機だったが
盗まれた

199
00:11:32,734 --> 00:11:33,819
（ベジータ）なに？

200
00:11:34,194 --> 00:11:35,695
（ハイビス）たぶん ゆうべ—

201
00:11:35,779 --> 00:11:39,449
お前がバーで
ぶっ飛ばしたやつらの仕業だ

202
00:11:39,533 --> 00:11:40,617
ん…

203
00:11:43,537 --> 00:11:45,497
（魔人たち）ギャーハハハッ

204
00:11:45,580 --> 00:11:47,499
（ぶつかった音）
（魔人１）ん？

205
00:11:48,208 --> 00:11:49,376
おい！

206
00:11:50,627 --> 00:11:51,670
（ベジータ）ん？

207
00:11:52,003 --> 00:11:54,423
どこ見て歩いてんだよ

208
00:11:54,506 --> 00:11:56,174
んっ おっ

209
00:11:56,258 --> 00:11:58,218
（ベジータ）ふん！
（魔人１）どわっ

210
00:11:58,677 --> 00:11:59,928
（魔人１）がががが…

211
00:12:00,011 --> 00:12:01,805
（魔人２）このクソガキ ふっ！

212
00:12:02,514 --> 00:12:03,515
ヤベッ

213
00:12:03,890 --> 00:12:05,434
（ベジータ）たあ！

214
00:12:06,184 --> 00:12:07,352
おりゃ！

215
00:12:11,356 --> 00:12:12,399
（ベジータ）ふん！

216
00:12:19,364 --> 00:12:22,576
クソ あいつら…

217
00:12:22,659 --> 00:12:23,994
（ピッコロ）どうするんだ？

218
00:12:24,077 --> 00:12:27,372
姫に連絡して
ここから乗せてもらおう

219
00:12:27,456 --> 00:12:30,208
（ブルマ）それまで ここで待つのね

220
00:12:30,292 --> 00:12:33,545
はあ～ 退屈しそう

221
00:12:33,628 --> 00:12:35,672
ゾンビゲームでもするか？

222
00:12:35,755 --> 00:12:36,923
何 それ？

223
00:12:37,007 --> 00:12:39,301
（ハイビス）
近くにゾンビの森がある

224
00:12:39,384 --> 00:12:42,220
ゾンビをたくさん
退治したやつが勝ちだ

225
00:12:42,304 --> 00:12:45,765
かまれて 自分もソンビになったら
失格だぞ

226
00:12:45,849 --> 00:12:48,185
（ピッコロ）うっ
（ブルマ）絶対にイヤ

227
00:12:48,518 --> 00:12:50,145
俺もやめとく

228
00:12:50,896 --> 00:12:52,522
楽しいのにな

229
00:12:52,606 --> 00:12:54,441
（ブルマ）あっ んん？

230
00:12:54,524 --> 00:12:57,736
そのベルトに付いてる
目玉みたいなの…

231
00:12:58,195 --> 00:12:59,446
（ハイビス）これか？

232
00:13:00,363 --> 00:13:02,407
ちょっ ちょっ！

233
00:13:02,491 --> 00:13:04,242
今 動いた？

234
00:13:04,326 --> 00:13:08,205
昔 山で拾った生きた目玉を
付けたんだ

235
00:13:08,288 --> 00:13:11,541
ゲゲッ 趣味 悪(わる)っ

236
00:13:12,167 --> 00:13:14,169
クールでカッコいいだろ？

237
00:13:22,385 --> 00:13:23,762
（デゲス）分かった

238
00:13:24,095 --> 00:13:26,598
引き続き情報を集めてくれ

239
00:13:26,681 --> 00:13:27,766
（通信を切る音）

240
00:13:28,558 --> 00:13:29,726
（デゲス）ハア…
（ゴマー）何だ？

241
00:13:29,809 --> 00:13:31,728
（デゲス）あっ
（ゴマー）何かあったのか？

242
00:13:32,646 --> 00:13:35,941
（デゲス）どうやら
地球で子どもにしたあいつらが—

243
00:13:36,024 --> 00:13:37,943
大魔界に乗り込んできたようで

244
00:13:38,026 --> 00:13:40,570
（ゴマー）なっ なんだって！

245
00:13:40,654 --> 00:13:42,322
何しに来たんだ？

246
00:13:42,405 --> 00:13:44,324
あのナメック人のガキを—

247
00:13:44,407 --> 00:13:45,659
救いにか？

248
00:13:46,117 --> 00:13:48,453
（デゲス）分かりませんが
とりあえず—

249
00:13:48,537 --> 00:13:50,747
ここのドラゴンボールを
狙っているようです

250
00:13:51,164 --> 00:13:52,874
ドラゴンボールを？

251
00:13:52,958 --> 00:13:55,043
うーん

252
00:13:55,377 --> 00:13:56,628
ハハッ

253
00:13:56,711 --> 00:14:00,715
何が目的かは分からんが
無理だっつーの

254
00:14:00,799 --> 00:14:03,760
それが 昨日すでに—

255
00:14:03,843 --> 00:14:06,805
第３魔界のドラゴンボールを
手に入れたようでして

256
00:14:06,888 --> 00:14:08,181
（ゴマー）なに！

257
00:14:08,265 --> 00:14:10,684
こ… 子どもにしたのに…

258
00:14:10,767 --> 00:14:12,394
そんなバカな

259
00:14:12,477 --> 00:14:13,478
うー

260
00:14:13,562 --> 00:14:15,897
ん？ 待てよ

261
00:14:15,981 --> 00:14:17,357
昨日だって？

262
00:14:17,440 --> 00:14:18,650
（デゲス）はい

263
00:14:18,733 --> 00:14:24,197
今まで何やっていたんだ！
バカたれー！

264
00:14:24,281 --> 00:14:26,032
（デゲス）ううっ

265
00:14:26,116 --> 00:14:27,367
申し訳ありません！

266
00:14:27,450 --> 00:14:29,411
憲兵たちも油断をしていたようで

267
00:14:29,828 --> 00:14:32,038
信じられん

268
00:14:32,122 --> 00:14:35,166
あいつら タマガミに
勝ったというのか

269
00:14:35,250 --> 00:14:36,793
うーん

270
00:14:36,876 --> 00:14:38,545
現在は おそらく—

271
00:14:38,628 --> 00:14:42,465
第２魔界のドラゴンボールを
狙ってるものと思われ…

272
00:14:42,549 --> 00:14:44,676
（ゴマー）ん！
（デゲス）…ます

273
00:14:45,218 --> 00:14:49,097
だったら さっさと何とかしろ！

274
00:14:50,515 --> 00:14:51,808
（デゲス）んん…

275
00:14:51,891 --> 00:14:54,227
（ゴマー）あー！

276
00:14:54,311 --> 00:15:00,483
やっぱり あの第３の目が欲しいと
先に願っておくんだったー！

277
00:15:02,902 --> 00:15:04,863
（ベジータ）ん～

278
00:15:04,946 --> 00:15:06,072
（飛行機の音）

279
00:15:06,156 --> 00:15:08,033
（ベジータ・ピッコロ）んっ？
（ブルマ）ああ？

280
00:15:08,116 --> 00:15:09,534
カカロットだ

281
00:15:10,827 --> 00:15:14,289
（ブルマ）おーい！ おーい！

282
00:15:21,838 --> 00:15:23,131
オッス

283
00:15:23,214 --> 00:15:24,424
遅いぞ カカロット！

284
00:15:24,841 --> 00:15:27,135
（界王神）飛行機を
盗まれたらしいですね

285
00:15:27,969 --> 00:15:29,929
ひどい目に遭ったわ

286
00:15:31,348 --> 00:15:33,099
あなたがお姫さまね

287
00:15:33,183 --> 00:15:35,352
パンジだ よろしく

288
00:15:36,061 --> 00:15:37,812
あたしはブルマ

289
00:15:37,896 --> 00:15:39,564
こっちがベジータで—

290
00:15:39,648 --> 00:15:41,066
こっちがピッコロよ

291
00:15:41,149 --> 00:15:45,111
あっ ナメック人だね
初めて本物を見たよ

292
00:15:45,195 --> 00:15:47,530
ん？ キビトさんは？

293
00:15:48,073 --> 00:15:49,991
神殿の留守番をすると

294
00:15:50,075 --> 00:15:52,869
それで３人で来たのか

295
00:15:53,286 --> 00:15:56,081
魔界のドラゴンボールを
手に入れたらしいな

296
00:15:56,623 --> 00:15:58,458
おう １個な

297
00:15:58,541 --> 00:16:00,835
さっさと乗せてくれ

298
00:16:01,461 --> 00:16:03,213
ここは もう飽き飽きだ

299
00:16:03,296 --> 00:16:05,256
ムチャ言うなよ

300
00:16:05,340 --> 00:16:08,343
こっちの飛行機に
もう余裕なんてねえし

301
00:16:08,426 --> 00:16:09,678
なんだと！

302
00:16:09,761 --> 00:16:11,096
ちょっと！

303
00:16:11,179 --> 00:16:13,598
乗せてくれるって話だったでしょ？

304
00:16:13,682 --> 00:16:15,934
荷物を降ろせば 何とかなるでしょう

305
00:16:16,434 --> 00:16:19,396
（グロリオ）食料やテントを
降ろすわけにはいかない

306
00:16:19,479 --> 00:16:20,647
くっ

307
00:16:21,481 --> 00:16:23,692
それじゃあ
親父に もう１機—

308
00:16:23,775 --> 00:16:26,194
飛行機を調達するように
頼んでみるから—

309
00:16:26,277 --> 00:16:27,779
もう少し待ってて

310
00:16:27,862 --> 00:16:31,324
じゃあ オラたちは
ドラゴンボールを集めるから—

311
00:16:31,408 --> 00:16:32,867
先に行くぞ

312
00:16:33,618 --> 00:16:36,621
（界王神）すみませんね
先を急ぐものですから

313
00:16:36,705 --> 00:16:39,290
ぐぐっ…

314
00:16:39,374 --> 00:16:41,251
そんなー

315
00:16:42,210 --> 00:16:44,129
なんだったら 先におめえらが—

316
00:16:44,212 --> 00:16:47,132
キング・ゴマーってのを
倒しちゃってもいいぞ

317
00:16:47,215 --> 00:16:48,466
ちょっと！

318
00:16:48,550 --> 00:16:50,552
あんた 冷たいんじゃない！

319
00:16:50,635 --> 00:16:54,097
瞬間移動ができるキビトを
連れてくるんだったか

320
00:16:54,556 --> 00:16:55,890
何か言った？

321
00:16:55,974 --> 00:16:57,058
うっ

322
00:16:57,392 --> 00:16:59,561
（スピーカー：悟空）
じゃあ またあとでな

323
00:17:04,232 --> 00:17:05,650
あ…

324
00:17:06,484 --> 00:17:08,319
あの野郎

325
00:17:09,195 --> 00:17:13,742
どうやら タマガミという者たちと
勝負することに夢中のようだな

326
00:17:14,492 --> 00:17:16,494
あいつの悪い癖だ

327
00:17:17,120 --> 00:17:20,957
（ハイビス）飛行機が届くまで
ゾンビゲームやるか？

328
00:17:21,040 --> 00:17:22,083
（ブルマ）やらないわよ！

329
00:17:22,167 --> 00:17:23,168
（物音）

330
00:17:23,251 --> 00:17:25,420
（魔人１）おい てめえら！
（ブルマ）ん？

331
00:17:28,173 --> 00:17:31,217
（魔人２）昨日は
よくもやってくれたな！

332
00:17:31,301 --> 00:17:33,511
（魔人１）ガキに
ナメられたまんまじゃ—

333
00:17:33,595 --> 00:17:36,055
腹の虫が治まらねえから—

334
00:17:36,139 --> 00:17:40,685
恐ろしいダチを集めて
お返しにきてやったぜ

335
00:17:42,520 --> 00:17:47,025
（ブルマ）ああ
ゆうべ バーで絡んできた魔人たちね

336
00:17:47,484 --> 00:17:49,486
俺は ただのガイドだから—

337
00:17:49,569 --> 00:17:52,739
離れたところで
お菓子でも食べているぞ

338
00:17:53,698 --> 00:17:56,701
俺たちの飛行機を
盗んだのは きさまたちか？

339
00:17:57,285 --> 00:17:59,162
イエース

340
00:17:59,245 --> 00:18:02,791
ケガをさせられたんだ 当然だろ

341
00:18:03,208 --> 00:18:05,168
イーヒヒッ

342
00:18:05,251 --> 00:18:08,505
泣いて謝っても もう遅いぜ

343
00:18:09,088 --> 00:18:10,256
（魔人たち）うおっ

344
00:18:10,673 --> 00:18:11,966
（２人）おおっ

345
00:18:13,092 --> 00:18:14,135
（ハイビス）あっ

346
00:18:14,636 --> 00:18:16,471
ちょうどよかった

347
00:18:17,013 --> 00:18:20,016
こっちはイライラしてるんだ

348
00:18:20,850 --> 00:18:22,977
（ハイビス）
う… うう…

349
00:18:25,438 --> 00:18:26,940
んんん…

350
00:18:30,568 --> 00:18:32,362
やっちまえ！

351
00:18:32,445 --> 00:18:33,488
（ベジータ）はっ！

352
00:18:33,571 --> 00:18:34,572
うらっ！

353
00:18:37,075 --> 00:18:39,035
ん？ ああっ

354
00:18:41,204 --> 00:18:42,747
（ベジータ）はー！
（魔人１）うわー！

355
00:18:42,831 --> 00:18:44,207
うおー ぐっ…

356
00:18:44,290 --> 00:18:45,917
（魔人３）はっ！ わちゃー！

357
00:18:46,000 --> 00:18:47,919
わちゃちゃちゃちゃ…

358
00:18:48,002 --> 00:18:49,003
わちゃー！

359
00:18:50,839 --> 00:18:51,923
ふん！

360
00:18:52,382 --> 00:18:53,925
（魔人４）うっ ふっ！

361
00:18:54,175 --> 00:18:56,845
（魔人５）うっ
ふっ ふっ ふっ ふっ

362
00:18:57,303 --> 00:18:58,304
（ベジータ）くっ

363
00:18:58,680 --> 00:19:00,431
（魔人５）うわっ ううっ

364
00:19:05,562 --> 00:19:06,563
たー！

365
00:19:07,397 --> 00:19:08,815
（魔人２）ぐはっ

366
00:19:13,695 --> 00:19:17,156
（魔人１）
ぐう… ふざけやがってー！

367
00:19:17,532 --> 00:19:20,034
お前ら やっちまえ！

368
00:19:20,118 --> 00:19:22,412
（怪物たち）うう…

369
00:19:22,495 --> 00:19:26,624
（怪物１の叫び声）

370
00:19:26,708 --> 00:19:27,709
（怪物１）あ？

371
00:19:30,044 --> 00:19:31,796
あああ…

372
00:19:31,880 --> 00:19:33,172
うわー！

373
00:19:34,716 --> 00:19:36,009
はー！

374
00:19:36,801 --> 00:19:39,429
（怪物１）あ… ああ…

375
00:19:43,099 --> 00:19:44,100
フンッ

376
00:19:44,183 --> 00:19:45,643
（怪物２）ウマママ…

377
00:19:46,436 --> 00:19:49,272
フン！ ウマ ウマ ウマ ウマ…

378
00:19:49,355 --> 00:19:51,149
ヒヒーン！

379
00:19:52,317 --> 00:19:55,737
クソッ 暇つぶしにもならなかった

380
00:19:57,989 --> 00:20:01,451
わお すごい速さじゃないか

381
00:20:01,534 --> 00:20:04,829
ポテトチップス
２枚しか食えなかったぞ

382
00:20:05,288 --> 00:20:07,040
飛行機を返せ

383
00:20:07,123 --> 00:20:09,500
（魔人２）は… はい

384
00:20:09,584 --> 00:20:13,588
す… すぐ近くに隠してありますから

385
00:20:14,005 --> 00:20:17,592
（ブルマ）
ハ～ア ひどいところね

386
00:20:17,675 --> 00:20:20,595
好奇心だけで来るんじゃなかったわ

387
00:20:26,851 --> 00:20:28,227
（アリンス）そろそろじゃない？

388
00:20:28,978 --> 00:20:30,980
（マーバ）ああ

389
00:20:31,981 --> 00:20:33,316
やれやれ

390
00:20:33,399 --> 00:20:39,739
昔は外の世界の連中にも売るほど
たくさんあった栽培(さいばい)マンの種が—

391
00:20:39,822 --> 00:20:42,408
残り たった２粒か

392
00:20:42,825 --> 00:20:45,620
うまくいかないかもしれないから—

393
00:20:45,995 --> 00:20:48,247
まずは１粒だけ試そう

394
00:20:48,665 --> 00:20:51,084
わしを信用してないね？

395
00:20:51,501 --> 00:20:55,296
だって 魔人ブウは
たまたま出来たんだろ？

396
00:20:55,964 --> 00:20:58,091
（マーバ）フン まあ いいさ

397
00:20:58,174 --> 00:21:00,802
じゃ この１粒を埋めとくれ

398
00:21:01,386 --> 00:21:05,807
深く埋めちゃダメだよ
５センチくらいの深さでね

399
00:21:05,890 --> 00:21:06,891
うん

400
00:21:07,517 --> 00:21:10,228
（マーバ）魔人ブウの
エキスは増すけど—

401
00:21:10,311 --> 00:21:13,356
コントロールできなくなるからね

402
00:21:13,439 --> 00:21:14,732
これでいい？

403
00:21:14,816 --> 00:21:15,942
ああ

404
00:21:18,987 --> 00:21:21,698
（深呼吸）

405
00:21:32,959 --> 00:21:34,168
（アリンス）あっ

406
00:21:34,585 --> 00:21:36,421
フフッ

407
00:21:39,632 --> 00:21:41,551
フハハハッ

408
00:21:48,683 --> 00:21:50,018
（アリンス）ああっ

409
00:21:50,101 --> 00:21:52,061
いい感じだね

410
00:21:52,645 --> 00:21:57,191
栽培マンをベースに
何種類かの魔物を加えて—

411
00:21:57,275 --> 00:22:03,239
とっておきの魔人ブウのエキスで
作りあげた魔人

412
00:22:08,953 --> 00:22:10,371
クウだ

413
00:22:15,334 --> 00:22:16,961
なるほど

414
00:22:17,295 --> 00:22:20,173
じゃあ早速 試させてもらおうか

415
00:22:20,673 --> 00:22:23,509
タマガミ・ナンバー・ワンを倒して—

416
00:22:24,510 --> 00:22:27,221
ドラゴンボールを手に入れるんだ

417
00:22:27,972 --> 00:22:30,850
い… いきなりタマガミって

418
00:22:30,933 --> 00:22:32,393
フフッ

419
00:22:32,477 --> 00:22:37,440
それくらい強くなきゃ
作られた意味はない

420
00:22:41,611 --> 00:22:44,155
（クウ）フッ 承知しました

421
00:22:45,073 --> 00:22:52,080
♪～

422
00:23:37,416 --> 00:23:44,423
～♪