1
00:00:15,766 --> 00:00:17,560
（ナレーション）
ドラゴンボールとは—

2
00:00:17,643 --> 00:00:20,646
７個 集めて 合言葉を唱えれば—

3
00:00:20,730 --> 00:00:23,983
神龍(シェンロン)と呼ばれる龍が現れ—

4
00:00:24,066 --> 00:00:28,404
どんな願いも叶(かな)えてくれる
不思議なボールである

5
00:00:29,280 --> 00:00:33,617
この男 孫悟空(そん　ごくう)は
穏やかに見えても—

6
00:00:33,701 --> 00:00:38,873
並外れた力を持つ
戦闘民族 サイヤ人である

7
00:00:39,498 --> 00:00:45,838
仲間たちと出会い 共に冒険をし
大人へと成長してゆく

8
00:00:47,381 --> 00:00:53,512
そして 今も悪の手から
地球を守り続けている

9
00:00:55,347 --> 00:01:02,354
♪～

10
00:02:18,055 --> 00:02:25,062
～♪

11
00:02:27,648 --> 00:02:29,775
（ゴマー）あ… あいつら…

12
00:02:29,859 --> 00:02:33,863
（ゴマー）第２魔界のドラゴンボールも
手に入れやがった！

13
00:02:34,697 --> 00:02:37,241
（デゲス）とうとう
この第１魔界にやって来ますよ

14
00:02:37,324 --> 00:02:41,245
（ゴマー）うっ！ ぐぬぬぬ…

15
00:02:41,996 --> 00:02:44,498
クソーッ！

16
00:02:44,999 --> 00:02:46,834
たっ！ ぬっ… この！

17
00:02:47,167 --> 00:02:49,169
くうう…

18
00:02:49,545 --> 00:02:51,797
こうなったら…

19
00:02:57,720 --> 00:02:59,013
ハッ

20
00:02:59,263 --> 00:03:02,933
（ゴマー）憲兵隊たちは
第１魔界に集まったか？

21
00:03:03,017 --> 00:03:05,060
（デゲス）はい 大半は

22
00:03:05,144 --> 00:03:06,645
（ゴマー）よし

23
00:03:09,148 --> 00:03:11,066
ワープさまを止めろ！

24
00:03:11,150 --> 00:03:12,776
ワープさまを？

25
00:03:12,860 --> 00:03:14,945
（ゴマー）
ワープさまを使えなくすれば—

26
00:03:15,029 --> 00:03:16,864
あいつらは ここには来れん！

27
00:03:16,947 --> 00:03:20,367
（デゲス）
しかしワープさまを停止するなんて
聞いたこともありません

28
00:03:20,451 --> 00:03:21,702
（ゴマー）うるさい！

29
00:03:21,785 --> 00:03:24,330
さっさとやれ～！

30
00:03:50,064 --> 00:03:52,858
なんで 俺が こんなことを…

31
00:03:57,529 --> 00:03:58,989
くっ…

32
00:04:17,174 --> 00:04:18,467
（デゲス）ハァ…

33
00:04:22,721 --> 00:04:25,057
（雷鳴）

34
00:04:30,854 --> 00:04:31,855
（２人）えっ？

35
00:04:32,523 --> 00:04:34,483
（孫悟空）わっ… うわっ！

36
00:04:34,817 --> 00:04:36,735
（ブルマ）
ちょっと どうしちゃったのよ

37
00:04:36,819 --> 00:04:38,445
（ベジータ）
高度が どんどん下がってるぞ

38
00:04:38,529 --> 00:04:40,656
（パンジ）何が起きてるの？
（グロリオ）くっ…

39
00:04:41,281 --> 00:04:43,367
（ハイビス）吐きそうだ… おえ～

40
00:04:45,285 --> 00:04:47,162
（グロリオ）マズい
エンジンが止まるぞ

41
00:04:47,246 --> 00:04:48,747
（一同）うわ～！

42
00:04:48,831 --> 00:04:50,082
（ブルマ）何よ それ！

43
00:04:50,165 --> 00:04:52,459
（パンジ）
早く どこかの星に不時着して！

44
00:04:52,543 --> 00:04:53,877
どこかって…

45
00:04:53,961 --> 00:04:57,798
（ネバ）海に落ちたら
クラーケンの餌食だぞ

46
00:04:58,298 --> 00:04:59,675
みんな つかまって！

47
00:05:05,723 --> 00:05:07,016
うわー！

48
00:05:16,191 --> 00:05:18,986
（ハイビス）し… 死ぬかと思った

49
00:05:19,069 --> 00:05:20,487
（パンジ）大丈夫か？

50
00:05:20,571 --> 00:05:21,697
（界王神(かいおうしん)）なんとか

51
00:05:21,780 --> 00:05:23,282
（ブルマ）何のトラブル？

52
00:05:23,365 --> 00:05:24,616
（パンジ）調べてみる

53
00:05:24,700 --> 00:05:27,286
みんな 修理するから
いったん降りて

54
00:05:27,369 --> 00:05:28,412
（ベジータ）やれやれ

55
00:05:28,495 --> 00:05:31,206
（界王神）
少し 周りを探索してみましょう

56
00:05:39,506 --> 00:05:41,258
（悟空）うわっ… わわわっ

57
00:05:41,341 --> 00:05:42,342
うわっ… あっ！

58
00:05:46,930 --> 00:05:49,058
ほえ～！

59
00:05:49,141 --> 00:05:52,144
うわっ… うわわわっ！

60
00:05:54,313 --> 00:05:56,231
うわっと…

61
00:05:56,315 --> 00:05:59,193
ん？ ん？ ん？

62
00:06:08,285 --> 00:06:09,411
（悟空）ん？

63
00:06:10,120 --> 00:06:11,997
（パンジ）あ～ しまった

64
00:06:12,498 --> 00:06:15,834
工具 クラーケンにやられて
なくしちゃったんだ

65
00:06:15,918 --> 00:06:17,878
（ブルマ）こいつが使えるかもよ

66
00:06:17,961 --> 00:06:19,880
ホイポイカプセルって
いうんだけど—

67
00:06:19,963 --> 00:06:22,091
私のパパの発明よ

68
00:06:23,342 --> 00:06:24,426
（パンジ）うわっ！

69
00:06:25,427 --> 00:06:28,013
何これ？ すごいね！

70
00:06:28,597 --> 00:06:32,017
（ブルマ）いろんなものを
小さくして 持ち運べる装置よ

71
00:06:32,101 --> 00:06:35,229
（ハイビス）
俺の靴下も小さくできるかな？

72
00:06:35,312 --> 00:06:37,731
小さくして どうすんの

73
00:06:38,232 --> 00:06:39,942
（パンジ）これ 借りるね
（ブルマ）うん

74
00:06:40,025 --> 00:06:41,235
（ベジータ）
どうする？

75
00:06:41,318 --> 00:06:43,070
俺たち
戦う者だけで—

76
00:06:43,153 --> 00:06:45,531
第１魔界とやらに
飛んでいくか

77
00:06:45,614 --> 00:06:46,907
（界王神）無理ですよ

78
00:06:46,990 --> 00:06:49,660
人間だけでは
ワープさまを通れません

79
00:06:49,743 --> 00:06:51,995
（ベジータ）チッ そうか

80
00:06:54,289 --> 00:06:57,251
ハッ！ まさか ここは…

81
00:06:59,461 --> 00:07:03,173
おい！ 早く 飛行機を直して
逃げるんだ！

82
00:07:03,799 --> 00:07:06,468
ハァ… ここは—

83
00:07:07,636 --> 00:07:09,680
メガの星だぞ

84
00:07:10,180 --> 00:07:13,392
メガの星？
聞いたことがあります

85
00:07:13,809 --> 00:07:16,228
メガスという巨人たちが
住んでいる—

86
00:07:16,311 --> 00:07:19,731
大魔界で２番目に恐ろしい
っていう星ですか？

87
00:07:20,023 --> 00:07:21,275
ああ そうだ

88
00:07:21,358 --> 00:07:24,069
人だけじゃなく 何もかもデカい

89
00:07:24,153 --> 00:07:28,198
大魔王や憲兵隊も
絶対に近寄らない星だ

90
00:07:28,282 --> 00:07:30,075
ヤバい… ヤバい

91
00:07:30,159 --> 00:07:32,536
こいつはマジでヤバいぞ！

92
00:07:33,036 --> 00:07:34,830
分かった 分かった

93
00:07:34,913 --> 00:07:37,666
ヤバかったら オラたちが
なんとかしてやっから

94
00:07:38,125 --> 00:07:40,627
どっちにしても急いだほうがいいな

95
00:07:41,003 --> 00:07:42,212
分かった

96
00:07:42,296 --> 00:07:45,632
ハイビス
ちょっとここに来て 台になってよ

97
00:07:46,341 --> 00:07:47,342
え？

98
00:07:48,093 --> 00:07:51,305
ズボン 汚れちゃうんだけど

99
00:07:52,973 --> 00:07:54,016
（憲兵１）ワープさまが？

100
00:07:54,349 --> 00:07:56,518
（憲兵２）
すぐに調べに行ってくれ！

101
00:07:57,936 --> 00:07:59,688
（アリンス）何かあったようね

102
00:07:59,771 --> 00:08:02,900
（通信機の着信音）
（アリンス）ん？

103
00:08:05,569 --> 00:08:06,987
（グロリオ）グロリオです

104
00:08:07,070 --> 00:08:09,323
２個目のボールが手に入りました

105
00:08:09,406 --> 00:08:10,991
これから第１魔界に…

106
00:08:11,992 --> 00:08:14,912
ええ 分かりました

107
00:08:14,995 --> 00:08:17,372
ゴマーたちの動きにも気をつけます

108
00:08:18,207 --> 00:08:19,208
では

109
00:08:27,007 --> 00:08:30,594
これでドラゴンボールが
３個そろったわね

110
00:08:31,803 --> 00:08:33,055
フフッ

111
00:08:34,181 --> 00:08:36,266
（ブルマ）あんた 手つきいいわね

112
00:08:36,350 --> 00:08:38,143
メカに強いの？

113
00:08:38,227 --> 00:08:40,479
改造とかしたりするのが好きなんだ

114
00:08:40,562 --> 00:08:43,815
（ブルマ）ねえ 私も このメカを
調べたことがあるけど—

115
00:08:43,899 --> 00:08:46,610
この光ってる石みたいなの何？

116
00:08:46,693 --> 00:08:47,819
（パンジ）えっ これ？

117
00:08:47,903 --> 00:08:49,363
これはマジライト

118
00:08:49,446 --> 00:08:51,073
すべてのエネルギーだよ

119
00:08:51,156 --> 00:08:53,951
宙に浮かぶための一番 重要な石

120
00:08:54,034 --> 00:08:55,827
（ブルマ）そういうことか

121
00:08:55,911 --> 00:08:58,580
地球にはない石だったから
謎だったのよ

122
00:08:58,664 --> 00:08:59,873
（パンジ）だろうね

123
00:08:59,957 --> 00:09:02,876
酸性水に反応して
エネルギーになるんだ

124
00:09:02,960 --> 00:09:04,836
しかも 30年はもつんだよ

125
00:09:04,920 --> 00:09:08,090
（ブルマ）すごいわね
その石って貴重なの？

126
00:09:08,173 --> 00:09:10,425
（パンジ）うん
ここからは見えないけど—

127
00:09:10,509 --> 00:09:12,636
第２魔界の天井—

128
00:09:12,719 --> 00:09:16,181
つまり 第３魔界の一番 底は
マジライトで出来てる

129
00:09:16,265 --> 00:09:17,266
（ブルマ）ええっ

130
00:09:17,349 --> 00:09:20,519
（パンジ）第３魔界から
しみ出した酸性水が反応して—

131
00:09:20,602 --> 00:09:24,564
ああやって太陽みたいに
明るく光り続けているってわけ

132
00:09:24,982 --> 00:09:28,110
それに水質によって
色は変化するんだ

133
00:09:28,694 --> 00:09:32,572
まあ ここの空は
私も初めて見たけどね

134
00:09:32,656 --> 00:09:34,324
もう無理

135
00:09:34,408 --> 00:09:36,368
（パンジ）ありがと ハイビス

136
00:09:37,494 --> 00:09:40,330
（ブルマ）じゃあ マジライトは
取り放題ってこと？

137
00:09:40,414 --> 00:09:44,209
（パンジ）残念
大昔から大魔王が仕切ってる

138
00:09:44,293 --> 00:09:47,921
こんなにあるのに
第３魔界じゃ貴重な石だし—

139
00:09:48,005 --> 00:09:49,881
勝手に取ったら死刑だよ

140
00:09:49,965 --> 00:09:52,968
（ブルマ）そっか
ちょっとだけでいいから欲しいわね

141
00:09:53,051 --> 00:09:57,055
あっ 今度のことが済んだら
パパに頼んであげるよ

142
00:09:57,139 --> 00:10:00,017
どっかから少し盗むぐらいなら
楽勝だ

143
00:10:00,100 --> 00:10:01,101
アハハ…

144
00:10:28,628 --> 00:10:30,255
（においを嗅ぐ音）

145
00:10:30,339 --> 00:10:31,340
（悟空）ん？

146
00:10:31,798 --> 00:10:32,924
シャーッ！

147
00:10:33,008 --> 00:10:35,635
（悟空）うわ～！

148
00:10:36,303 --> 00:10:39,014
な… 何だ おめえ

149
00:10:39,639 --> 00:10:41,683
キュー！ キュキュー！

150
00:10:41,767 --> 00:10:43,935
あれはハムスターじゃ！

151
00:10:44,019 --> 00:10:45,896
デッケえ！

152
00:10:45,979 --> 00:10:47,564
（メガのハムスター）キュ～！
（悟空）うわっ！

153
00:10:47,647 --> 00:10:49,483
（悟空）やめろって！

154
00:10:49,566 --> 00:10:52,444
（ベジータ）何やってる
さっさとやっちまえ

155
00:10:52,527 --> 00:10:54,529
（悟空）だって かわいそうだろ！

156
00:10:55,822 --> 00:10:56,823
（ピッコロ）あっ！

157
00:10:56,907 --> 00:10:58,533
（ハムスターたちの鳴き声）

158
00:10:58,617 --> 00:11:00,744
こいつはマズいぞ

159
00:11:03,121 --> 00:11:05,499
（ハムスターたち）
キュキュキュ～！

160
00:11:05,832 --> 00:11:07,376
ハムスターの大群？

161
00:11:13,256 --> 00:11:16,635
ハハハハッ くすぐってえ！

162
00:11:20,263 --> 00:11:21,848
うっ… たあっ！

163
00:11:26,186 --> 00:11:27,813
なんてタフなやつらだ

164
00:11:31,024 --> 00:11:32,150
修理は まだか？

165
00:11:34,861 --> 00:11:36,822
（ハイビス）マジでヤバいな

166
00:11:36,905 --> 00:11:39,449
（界王神）
私は おいしくないですよ！

167
00:11:39,533 --> 00:11:40,534
ひっ！

168
00:11:44,955 --> 00:11:45,956
（悟空）ん？

169
00:11:55,465 --> 00:11:57,551
え？ え？

170
00:12:00,929 --> 00:12:03,098
（地響きの音）

171
00:12:03,181 --> 00:12:04,599
様子を見てくる

172
00:12:05,392 --> 00:12:08,228
（地響きの音）

173
00:12:10,063 --> 00:12:12,691
（地響きの音）

174
00:12:35,881 --> 00:12:38,717
あ… あれは…

175
00:12:38,842 --> 00:12:42,220
（３人）あああ…

176
00:12:43,054 --> 00:12:46,057
（３人）うわー！

177
00:12:46,683 --> 00:12:49,644
メガスの… 子どもじゃ

178
00:12:50,103 --> 00:12:51,897
（界王神）あの大きさで—

179
00:12:51,980 --> 00:12:55,984
こ… 子ども～？

180
00:12:58,653 --> 00:13:01,031
（悟空）うわっ… あああ…

181
00:13:32,771 --> 00:13:35,148
（パンジ）
ねえ 見て
カバン持ってる

182
00:13:35,232 --> 00:13:39,444
（ネバ）そうか
学校 終わって 下校途中なんだな

183
00:13:39,528 --> 00:13:41,071
（パンジ）学校 あんの？

184
00:13:47,160 --> 00:13:48,537
（２人）えっ！

185
00:13:48,620 --> 00:13:51,748
（ブルマ）え～！
なんで ここに？

186
00:13:51,831 --> 00:13:54,125
（パンジ）あっ
変なやつも来た

187
00:13:58,046 --> 00:13:59,339
（３人）どわ～！

188
00:14:04,761 --> 00:14:06,429
デカすぎるだろ

189
00:14:09,683 --> 00:14:10,725
（一同）ん？

190
00:14:10,809 --> 00:14:13,019
（ベジータ）
何か手に持って食べてるぞ

191
00:14:13,103 --> 00:14:16,523
（ネバ）ああ
途中で店に寄り道したな

192
00:14:16,606 --> 00:14:19,734
あれは
クラーケンの足を焼いたやつだ

193
00:14:21,987 --> 00:14:25,115
（２人）なっ…
（ベジータ）あの化け物を食うのか？

194
00:14:26,408 --> 00:14:27,909
（犬の鳴き声）
（一同）ひっ！

195
00:14:28,618 --> 00:14:31,246
（うなり声）

196
00:14:31,329 --> 00:14:33,957
（ネバ）修理以外は
みんな 静かに隠れてろ

197
00:14:34,040 --> 00:14:35,750
見つかったら終わりだ

198
00:14:36,126 --> 00:14:37,752
（においを嗅ぐ音）

199
00:14:48,263 --> 00:14:49,806
（においを嗅ぐ音）

200
00:14:50,599 --> 00:14:52,767
（においを嗅ぐ音）

201
00:14:52,851 --> 00:14:55,145
（悟空）あっ… あっ あっ…

202
00:14:55,228 --> 00:14:56,980
（においを嗅ぐ音）

203
00:14:59,024 --> 00:15:01,109
（においを嗅ぐ音）

204
00:15:01,192 --> 00:15:03,820
（犬）
ハ… ハ… ハ… ハックション！

205
00:15:03,903 --> 00:15:06,156
うわー！

206
00:15:06,948 --> 00:15:10,076
あっ… あっ…

207
00:15:11,244 --> 00:15:13,455
（犬）グワァ～ッ！
（悟空）うわっ！

208
00:15:39,939 --> 00:15:40,940
（グロリオ）うわっ！

209
00:15:46,029 --> 00:15:48,406
（犬のうめき声）

210
00:15:48,490 --> 00:15:49,866
あっ…

211
00:15:51,326 --> 00:15:52,327
（ベジータ）フンッ

212
00:15:56,331 --> 00:15:58,041
（悟空）大丈夫か ゴリロー！

213
00:15:58,124 --> 00:15:59,250
（グロリオ）ああ

214
00:15:59,668 --> 00:16:01,711
こいつを飛行機に近寄らせるな！

215
00:16:01,961 --> 00:16:03,004
ふん

216
00:16:04,464 --> 00:16:05,715
よし！

217
00:16:06,675 --> 00:16:07,676
うわっ！

218
00:16:07,759 --> 00:16:09,719
（ベジータ）俺が相手してやろう

219
00:16:09,803 --> 00:16:16,017
（犬の ほえ声）

220
00:16:16,101 --> 00:16:17,102
ふんっ！

221
00:16:17,394 --> 00:16:18,395
はあっ！

222
00:16:20,438 --> 00:16:22,107
ワフ～ン

223
00:16:22,482 --> 00:16:23,817
ええっ！

224
00:16:33,159 --> 00:16:37,455
（悟空）ん？ ん？

225
00:16:37,539 --> 00:16:39,249
犬の中か？

226
00:16:41,459 --> 00:16:42,460
ん？

227
00:16:48,591 --> 00:16:50,009
わっ… あっ！

228
00:16:50,093 --> 00:16:51,094
わっ！

229
00:16:55,014 --> 00:16:56,975
（悟空）うわー！
（ピッコロ）うわっ…

230
00:16:57,058 --> 00:16:58,435
うわあ… うわっ！

231
00:16:59,060 --> 00:17:00,478
（ピッコロ）ダニか！

232
00:17:03,440 --> 00:17:04,899
うわっ…

233
00:17:04,983 --> 00:17:08,737
うわー！

234
00:17:11,990 --> 00:17:14,743
（犬の鳴き声）

235
00:17:21,833 --> 00:17:22,834
（ピッコロ）うわっ…

236
00:17:24,669 --> 00:17:25,670
（２人）うわっ！

237
00:17:25,754 --> 00:17:28,757
（悟空）クソ！
このままじゃ間に合わねえ

238
00:17:35,638 --> 00:17:39,267
かー めー

239
00:17:39,350 --> 00:17:43,563
はー めー

240
00:17:43,646 --> 00:17:46,733
波～！

241
00:17:48,568 --> 00:17:50,945
（犬のうめき声）

242
00:17:51,029 --> 00:17:52,655
（ブルマ）悟空！
（パンジ）アハハッ！

243
00:17:53,406 --> 00:17:56,409
フゥ～ 危なかった

244
00:17:56,493 --> 00:17:57,744
うっ…

245
00:17:58,912 --> 00:18:00,079
ん？

246
00:18:06,461 --> 00:18:09,297
（メガスの子ども）ん～ んんん

247
00:18:14,177 --> 00:18:15,595
（悟空）うわー！

248
00:18:20,058 --> 00:18:21,309
（犬）ワンワン ワン！

249
00:18:21,976 --> 00:18:23,019
（パンジ）うっし！

250
00:18:23,436 --> 00:18:25,980
戻って！ 修理 終わったよ！

251
00:18:26,606 --> 00:18:29,818
（ハイビス）
ハァ～ 化石になるかと思った

252
00:18:29,901 --> 00:18:32,278
（ブルマ）早く！ みんな 急いで！

253
00:18:32,362 --> 00:18:34,656
俺たちが やつらの気を引いておく

254
00:18:34,739 --> 00:18:35,740
（界王神）お願いします！

255
00:18:36,950 --> 00:18:38,076
（２人）あっ…

256
00:18:38,576 --> 00:18:42,497
（うなり声）

257
00:18:50,046 --> 00:18:51,673
（ブルマ）うわあ～！

258
00:18:51,756 --> 00:18:54,133
このままじゃ殺される～！

259
00:18:54,509 --> 00:18:56,886
（界王神）ひとまず飛び立ちましょう！
（グロリオ）うっ！

260
00:18:59,347 --> 00:19:00,515
（界王神たち）うわー！

261
00:19:03,518 --> 00:19:04,727
（メガスの子ども）フゥ～

262
00:19:04,811 --> 00:19:06,938
（界王神たち）うわー！

263
00:19:08,731 --> 00:19:10,650
くっ… よけきれない！

264
00:19:18,616 --> 00:19:21,244
くくくく…

265
00:19:21,327 --> 00:19:22,954
（パンジ）わあっ！
（ブルマ）孫君！

266
00:19:23,872 --> 00:19:26,291
（メガスの子ども）ん～っ

267
00:19:26,374 --> 00:19:27,500
（悟空）うわっ…

268
00:19:29,043 --> 00:19:30,795
（ブルマ）あっ！
（パンジ）悟空！

269
00:19:30,879 --> 00:19:33,506
（悟空）うわ～！

270
00:19:46,895 --> 00:19:47,896
（ベジータ）うわわっ…

271
00:19:57,322 --> 00:19:58,990
（悟空）出口 どこだ～！

272
00:20:07,081 --> 00:20:09,834
おっ 出口だ！

273
00:20:11,252 --> 00:20:15,840
うわ～！

274
00:20:17,884 --> 00:20:19,510
うわ～！

275
00:20:22,180 --> 00:20:25,266
（メガスの子ども）ん～！

276
00:20:27,560 --> 00:20:30,438
（悟空）おりゃー！

277
00:20:33,608 --> 00:20:35,360
やあー！

278
00:20:36,653 --> 00:20:42,283
（悟空の力む声）

279
00:20:42,367 --> 00:20:44,494
くっ… 強(つえ)え！

280
00:20:46,079 --> 00:20:47,246
うわー！

281
00:20:57,006 --> 00:20:59,384
（犬）ワンワン！ ワンワンワン！

282
00:21:04,514 --> 00:21:06,849
ひ～ すげえやつだな！

283
00:21:08,393 --> 00:21:10,269
サンキュー！

284
00:21:13,064 --> 00:21:17,944
（犬のほえ声）

285
00:21:18,027 --> 00:21:20,238
（悟空たち）フゥ～

286
00:21:20,321 --> 00:21:22,323
恐ろしい星だった

287
00:21:23,074 --> 00:21:26,369
大人のメガスは もっと恐ろしいぞ

288
00:21:26,828 --> 00:21:28,371
そんなにすごいんなら—

289
00:21:28,454 --> 00:21:30,331
大魔王になりゃいいのによ

290
00:21:30,415 --> 00:21:32,583
のんびり屋のメガスの人たちは—

291
00:21:32,667 --> 00:21:34,919
そんなものに興味ないんですよ

292
00:21:35,253 --> 00:21:36,963
恐ろしいのんびり屋だ

293
00:21:37,046 --> 00:21:39,424
（ベジータ）おい！
たしか 今の星は—

294
00:21:39,507 --> 00:21:43,219
大魔界で２番目に恐ろしい星だって
言ってたな

295
00:21:43,302 --> 00:21:46,097
じゃあ もっと恐ろしいところが
あるのか？

296
00:21:46,180 --> 00:21:49,183
ああ ギガっていう星があって—

297
00:21:49,267 --> 00:21:52,687
さらに もっとデカい
ギガスってのが住んでいる

298
00:21:52,770 --> 00:21:54,939
（パンジ）あれよりデカい？
（ブルマ）ウソでしょ？

299
00:21:55,023 --> 00:21:57,442
まったく なんてところだ

300
00:21:57,525 --> 00:21:58,735
ハァ…

301
00:22:03,698 --> 00:22:04,741
ヘヘッ

302
00:22:05,241 --> 00:22:07,952
さすが 魔界だったな

303
00:22:09,370 --> 00:22:10,413
ああ

304
00:22:11,914 --> 00:22:13,416
フゥ…

305
00:22:13,499 --> 00:22:14,876
ヘヘヘッ

306
00:22:22,967 --> 00:22:23,968
ん？

307
00:22:30,600 --> 00:22:31,934
（ブルマ）わあ…

308
00:22:35,271 --> 00:22:36,606
ヒヒヒッ

309
00:22:45,114 --> 00:22:52,121
♪～

310
00:23:37,125 --> 00:23:44,132
～♪