1
00:00:00,000 --> 00:00:03,537
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:16,450
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:20,086
♬～

4
00:00:11,805 --> 00:00:31,759
♬～

5
00:00:31,759 --> 00:00:51,779
♬～

6
00:00:51,779 --> 00:01:11,799
♬～

7
00:01:11,799 --> 00:01:16,799
♬～

8
00:01:54,708 --> 00:01:59,580
＜悟空たちは
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾚｰﾀﾞｰを食べた ﾛﾎﾞｯﾄ ギルを➡

9
00:01:59,580 --> 00:02:05,580
レーダーの代わりに連れ
何もかもが巨大な惑星に到着｡＞

10
00:02:09,723 --> 00:02:13,723
(パン)ちょ… ちょっと
何なのよ あんたたち！

11
00:02:19,733 --> 00:02:21,733
(ﾄﾗﾝｸｽ･パン)あっ！

12
00:02:23,604 --> 00:02:25,604
(ﾄﾗﾝｸｽ)あっ！

13
00:02:27,608 --> 00:02:29,743
食べちゃった…｡

14
00:02:29,743 --> 00:02:31,678
(ﾄﾗﾝｸｽ)
ドラゴンボールも 一緒に…｡

15
00:02:31,678 --> 00:02:43,757
♬～

16
00:02:43,757 --> 00:02:47,628
＜巨人の虫歯に挟まった
ドラゴンボールを➡

17
00:02:47,628 --> 00:02:49,630
苦労の末に 手に入れた｡➡

18
00:02:49,630 --> 00:02:52,566
しかし
喜んでばかりはいられない｡➡

19
00:02:52,566 --> 00:02:58,566
残る６個のﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙを求め
悟空たちの旅は続く｡＞

20
00:03:11,718 --> 00:03:13,654
ん～！

21
00:03:13,654 --> 00:03:15,589
(ギル)ギ… ギルルル…｡
ル ル ル…｡

22
00:03:15,589 --> 00:03:19,593
ん～！

23
00:03:19,593 --> 00:03:23,730
ギルルル…｡ ギル…｡
ギルルルル…｡➡

24
00:03:23,730 --> 00:03:27,601
ギッ…｡ キケン セッキン！
キケン セッキン！

25
00:03:27,601 --> 00:03:30,604
ギルルルル…｡ ル…｡➡

26
00:03:30,604 --> 00:03:32,604
ギルル～！

27
00:03:35,742 --> 00:03:38,645
(ギル)ギルルル…｡ ギルルルル…｡
ギルルルル…｡

28
00:03:38,645 --> 00:03:40,614
う～ん…｡

29
00:03:40,614 --> 00:03:42,616
これで よしと｡

30
00:03:42,616 --> 00:03:45,752
ギルルル…｡ ギルギル…｡
ギルルル…｡

31
00:03:45,752 --> 00:03:47,688
おとなしくしなさい！

32
00:03:47,688 --> 00:03:51,688
あんたが いけないのよ！
あんなこと するから！

33
00:03:53,560 --> 00:03:57,698
そうやって
少し反省していなさい｡ うん｡

34
00:03:57,698 --> 00:04:02,569
トランクス 救助 求む｡
トランクス！

35
00:04:02,569 --> 00:04:04,571
パンちゃん｡
なにも そこまでしなくても…｡

36
00:04:04,571 --> 00:04:07,708
(悟空)しょうがねえぞ｡

37
00:04:07,708 --> 00:04:11,578
(悟空)
ギルだって 腹が減ってたんだ｡

38
00:04:11,578 --> 00:04:14,581
もう！ ﾄﾗﾝｸｽも おじいちゃんも
甘すぎるわ！

39
00:04:14,581 --> 00:04:16,717
だから ギルが つけあがるのよ！

40
00:04:16,717 --> 00:04:19,619
この間だって
買っておいた予備の部品➡

41
00:04:19,619 --> 00:04:22,589
みんな食べちゃったんだから｡
(物音)

42
00:04:22,589 --> 00:04:25,726
うん？ う～ん…｡

43
00:04:25,726 --> 00:04:29,596
うわ～！
ギル ギル ギル｡

44
00:04:29,596 --> 00:04:33,600
エネルギー 補給｡
エネルギー 補給｡

45
00:04:33,600 --> 00:04:37,738
あんた 反省する気
全然ないでしょ｡

46
00:04:37,738 --> 00:04:40,640
ハァ…｡ しょうがない｡

47
00:04:40,640 --> 00:04:45,612
次の星に着いたら ギルの
エネルギー源を買いだめするか｡

48
00:04:45,612 --> 00:04:49,612
はさみもね｡
うん？ あっ！ 何か見えてきた｡

49
00:04:52,686 --> 00:04:54,686
うん？

50
00:04:56,556 --> 00:04:59,559
ギル！ ドラゴンボールがあるのは
あそこか？

51
00:04:59,559 --> 00:05:01,695
ギルルル…｡ ギルルル…｡

52
00:05:01,695 --> 00:05:03,630
ドラゴンボール 確認｡
ドラゴンボール 確認｡

53
00:05:03,630 --> 00:05:06,630
前方 １０２００｡

54
00:05:10,704 --> 00:05:12,639
１０２００か｡

55
00:05:12,639 --> 00:05:16,576
やっぱり
あの惑星に 間違いなさそうだな｡

56
00:05:16,576 --> 00:05:34,728
♬～

57
00:05:34,728 --> 00:05:37,631
ん… ん～！
ん～！

58
00:05:37,631 --> 00:05:52,679
♬～

59
00:05:52,679 --> 00:05:54,679
うわ～！

60
00:05:56,550 --> 00:05:58,550
(パン･ﾄﾗﾝｸｽ)ハハハ！

61
00:06:03,690 --> 00:06:05,690
うん？

62
00:06:14,701 --> 00:06:16,636
やけに しんとしたとこね｡

63
00:06:16,636 --> 00:06:19,573
うん｡ 人っ子一人 見えない｡

64
00:06:19,573 --> 00:06:21,575
オラ 腹 減った｡

65
00:06:21,575 --> 00:06:24,711
おじいちゃん さっき
さんざん 食べてたじゃない！

66
00:06:24,711 --> 00:06:28,582
もう… 緊張感ないんだから｡

67
00:06:28,582 --> 00:06:30,584
≪(ギル)ギルルル｡ ギルルル｡

68
00:06:30,584 --> 00:06:32,586
ドラゴンボール 確認｡
ドラゴンボール 確認｡

69
00:06:32,586 --> 00:06:35,722
うん？
北東 ２３０｡

70
00:06:35,722 --> 00:06:39,593
(ギルのレーダー音)

71
00:06:39,593 --> 00:06:42,596
ギルルル｡ ギルルル｡ ギルルル｡

72
00:06:42,596 --> 00:06:44,731
(ギルのレーダー音)

73
00:06:44,731 --> 00:06:46,731
うん？

74
00:06:49,603 --> 00:06:52,603
何かしら？
さあ｡

75
00:06:56,676 --> 00:07:00,676
あ…｡ あ…｡

76
00:07:07,687 --> 00:07:10,687
あ… あのう！
(村人１)えっ？

77
00:07:13,560 --> 00:07:18,698
あ… あのう
何かあったんですか？

78
00:07:18,698 --> 00:07:20,634
(村人１)ズーナマーだよ｡
ズーナマー？

79
00:07:20,634 --> 00:07:22,569
(レーダー音)

80
00:07:22,569 --> 00:07:24,571
ドラゴンボール 発見｡
ドラゴンボール 発見｡

81
00:07:24,571 --> 00:07:27,571
ドラゴンボール 発見｡
ドラゴンボール 発見｡

82
00:07:29,709 --> 00:07:31,645
(悟空･ﾄﾗﾝｸｽ･パン)あ～！

83
00:07:31,645 --> 00:07:40,720
♬～

84
00:07:40,720 --> 00:07:42,720
ドラゴンボールだわ｡

85
00:07:44,591 --> 00:07:46,593
間違いない！

86
00:07:46,593 --> 00:07:49,729
１ ２ ３ ４ ５ ６…｡

87
00:07:49,729 --> 00:07:51,665
(悟空･ﾄﾗﾝｸｽ･パン)六星球だ！

88
00:07:51,665 --> 00:07:53,600
(ドマ)な… 何だい？ 君たちは｡

89
00:07:53,600 --> 00:07:56,536
いきなり
人の家に 飛び込んできて｡

90
00:07:56,536 --> 00:07:59,539
うん？
あっ すみませんでした｡

91
00:07:59,539 --> 00:08:01,675
ぼ… 僕たち ドラゴンボールを｡

92
00:08:01,675 --> 00:08:03,610
(レーヌ)あっ…｡

93
00:08:03,610 --> 00:08:05,545
実は この球を捜して➡

94
00:08:05,545 --> 00:08:08,548
遠い 地球という星から
旅をしてきたんです｡

95
00:08:08,548 --> 00:08:11,685
それで つい 興奮してしまって…｡

96
00:08:11,685 --> 00:08:13,620
君たちの事情は知らないけど➡

97
00:08:13,620 --> 00:08:16,556
僕たちは 今
それどころじゃないんだよ！

98
00:08:16,556 --> 00:08:19,559
いつ ズーナマーが 姿を現すか
分からないんだ｡

99
00:08:19,559 --> 00:08:23,697
(レーヌ)ドマ この方たちに
当たっても しかたないわ｡

100
00:08:23,697 --> 00:08:25,632
(ドマ)レーヌ…｡

101
00:08:25,632 --> 00:08:28,568
なあ さっきから
ｽﾞｰﾅﾏｰ ｽﾞｰﾅﾏｰって言ってっけど➡

102
00:08:28,568 --> 00:08:30,570
一体 何なんだ？ そいつ｡

103
00:08:30,570 --> 00:08:33,707
そうそう｡
私も聞きたかったの！ それ｡

104
00:08:33,707 --> 00:08:38,578
もし よろしければ
話を聞かせていただけませんか？

105
00:08:38,578 --> 00:08:41,578
(レーヌの父)う～ん…｡
(レーヌ)あ…｡

106
00:08:48,722 --> 00:08:50,657
(レーヌの父)
その ズーナマーというやつは➡

107
00:08:50,657 --> 00:08:54,527
それは 見るからに
恐ろしい化け物でしてな…｡➡

108
00:08:54,527 --> 00:08:57,530
やつは ヒゲを震わせて
地震を起こせるという➡

109
00:08:57,530 --> 00:09:00,667
超能力があるのをいいことに➡

110
00:09:00,667 --> 00:09:05,538
時折 村へ やって来ては
わがままな要求をするんです｡

111
00:09:05,538 --> 00:09:08,541
(ｽﾞｰﾅﾏｰ)
《ヘヘヘ… マズ マズ｡》

112
00:09:08,541 --> 00:09:10,677
(レーヌの父)
それが 最近になって➡

113
00:09:10,677 --> 00:09:14,547
今までにも増して
頻繁に 顔を見せるようになり➡

114
00:09:14,547 --> 00:09:20,687
その度に わがままな要求は
どんどん ｴｽｶﾚｰﾄするばかり｡➡

115
00:09:20,687 --> 00:09:22,622
そして とうとう➡

116
00:09:22,622 --> 00:09:25,558
とんでもないことを
言いだしましたのです｡

117
00:09:25,558 --> 00:09:27,560
(パン･ﾄﾗﾝｸｽ･悟空)
とんでもないこと？

118
00:09:27,560 --> 00:09:29,696
キケン セッキン｡
キケン セッキン｡

119
00:09:29,696 --> 00:09:31,631
(パン･ﾄﾗﾝｸｽ･悟空)うん？

120
00:09:31,631 --> 00:09:33,566
(一同)うわ～！
(男性１)き… 来たぞ！

121
00:09:33,566 --> 00:09:36,569
(女性たち)キャ～！
(一同)あぁ…｡

122
00:09:36,569 --> 00:09:39,706
ドマ！

123
00:09:39,706 --> 00:09:41,641
キケン セッキン｡
キケン セッキン｡➡

124
00:09:41,641 --> 00:09:43,576
キケン セッキン｡
キケン セッキン｡➡

125
00:09:43,576 --> 00:09:45,578
キケン セッキン｡
キケン セッキン｡➡

126
00:09:45,578 --> 00:09:49,716
キケン！ キケン！ キケン！
キケン！ キケン！ キケン！

127
00:09:49,716 --> 00:09:52,619
うるさい！
全くもう 迷惑ロボット！

128
00:09:52,619 --> 00:09:54,619
キケン！ キケン！ キケン！

129
00:09:56,589 --> 00:09:58,589
あっ！

130
00:10:00,727 --> 00:10:03,630
(足音)

131
00:10:03,630 --> 00:10:18,745
♬～

132
00:10:18,745 --> 00:10:20,745
(パン･ﾄﾗﾝｸｽ)あっ…｡

133
00:10:22,615 --> 00:10:25,618
(ｽﾞｰﾅﾏｰ)う～ん…｡ どうだマズ｡

134
00:10:25,618 --> 00:10:28,755
俺の嫁さんは 決まったか？

135
00:10:28,755 --> 00:10:31,658
お… お嫁さんですって!?

136
00:10:31,658 --> 00:10:34,627
まさか とんでもないことって…｡

137
00:10:34,627 --> 00:10:37,764
(ﾄﾗﾝｸｽ･悟空･パン)うん？

138
00:10:37,764 --> 00:10:42,635
はい｡ その花嫁に
娘のレーヌが選ばれましたんです｡

139
00:10:42,635 --> 00:10:46,773
そ… そんなの
まるで いけにえじゃないですか！

140
00:10:46,773 --> 00:10:48,708
今どき なんて 非文明的な！

141
00:10:48,708 --> 00:10:53,580
(ｽﾞｰﾅﾏｰ)ヘヘヘ…｡

142
00:10:53,580 --> 00:10:56,583
いよいよ
俺にも 嫁さんが出来るんだな～！

143
00:10:56,583 --> 00:11:00,720
♬ うれしいなマズ！
うれしいなマズ！

144
00:11:00,720 --> 00:11:04,591
♬ めでたいな！
これ めでたいな～っと！➡

145
00:11:04,591 --> 00:11:08,595
♬ あっ うれしいなマズ！
めでたいなマズ！➡

146
00:11:08,595 --> 00:11:11,731
♬ ほ～れ！ あっ それ｡
あっ ななっ！

147
00:11:11,731 --> 00:11:13,666
こら～！

148
00:11:13,666 --> 00:11:16,603
どうした？
早く 約束の嫁を差し出さないと➡

149
00:11:16,603 --> 00:11:21,741
また 俺様の力で
地震を起こすぞなマズ！

150
00:11:21,741 --> 00:11:24,644
う～ん…｡

151
00:11:24,644 --> 00:11:28,615
じゃあ ヒゲ 揺らしちゃおうかな｡
いいのかな？

152
00:11:28,615 --> 00:11:30,750
(村人２)や… やばいぞ｡

153
00:11:30,750 --> 00:11:34,621
よーし 震わせるぞ～！

154
00:11:34,621 --> 00:11:38,625
ほ～れ ブルブルブル…｡

155
00:11:38,625 --> 00:11:41,761
(村人たち)うわ～！

156
00:11:41,761 --> 00:11:44,664
うわ…｡ あっ うわ～！

157
00:11:44,664 --> 00:11:46,633
うわ うわ～！

158
00:11:46,633 --> 00:11:53,706
♬～

159
00:11:53,706 --> 00:11:57,577
ほ～れ ほれほれ｡
ブ～ルブル…｡

160
00:11:57,577 --> 00:12:01,581
もひとつ おまけに ブ～ルブル｡
それ ブ～ルブル｡

161
00:12:01,581 --> 00:12:03,716
うわ～！

162
00:12:03,716 --> 00:12:07,587
し… 信じられん｡
本当に 地震が起こせるとは！

163
00:12:07,587 --> 00:12:09,589
どうするだマズ｡➡

164
00:12:09,589 --> 00:12:12,725
早くしないと
次は 火山を噴火させて➡

165
00:12:12,725 --> 00:12:14,661
村ごと潰しちゃうぞ！

166
00:12:14,661 --> 00:12:17,597
あ… あっ！

167
00:12:17,597 --> 00:12:22,735
(ｽﾞｰﾅﾏｰ)やっちゃうぞ｡
火山だぞ｡ ほれ 噴火だぞ～｡

168
00:12:22,735 --> 00:12:26,606
≪(レーヌ)待って！
(ｽﾞｰﾅﾏｰ)うん？

169
00:12:26,606 --> 00:12:29,609
(足音)

170
00:12:29,609 --> 00:12:35,748
デヘッ｡ 俺の嫁さんか？
ヘヘヘ！

171
00:12:35,748 --> 00:12:40,620
名前は 何というんだなマズ｡

172
00:12:40,620 --> 00:12:42,622
レーヌといいます｡

173
00:12:42,622 --> 00:12:44,757
こうして
名乗り出てきたのですから➡

174
00:12:44,757 --> 00:12:47,660
もう 地震は やめてください！

175
00:12:47,660 --> 00:12:49,629
レーヌさん！
レーヌさん！

176
00:12:49,629 --> 00:12:51,564
レーヌ！

177
00:12:51,564 --> 00:12:54,564
デヘッ｡ ヘヘヘ…！

178
00:13:11,453 --> 00:13:15,453
(ｽﾞｰﾅﾏｰ)う～ん…｡ お～｡

179
00:13:17,325 --> 00:13:20,325
(ｽﾞｰﾅﾏｰ)う～ん｡ ヘヘヘ…｡

180
00:13:22,464 --> 00:13:24,399
レーヌ！

181
00:13:24,399 --> 00:13:26,334
(村人２)ドマ｡ 気持ちは分かる｡

182
00:13:26,334 --> 00:13:28,336
(村人３)ここは 我慢するんだ｡

183
00:13:28,336 --> 00:13:30,338
何とかしなくちゃ！

184
00:13:30,338 --> 00:13:34,476
(ドマ)離せ！ 離してくれ！
レーヌ！

185
00:13:34,476 --> 00:13:39,347
≪(ｽﾞｰﾅﾏｰ)か～わいいなマズ！

186
00:13:39,347 --> 00:13:43,347
気に入ったぞ｡ 合格｡

187
00:13:45,420 --> 00:13:49,291
んじゃ あした
また出直してくるからな｡

188
00:13:49,291 --> 00:13:51,293
喜んで待ってろ｡

189
00:13:51,293 --> 00:13:53,295
でも 服が いまひとつだ｡

190
00:13:53,295 --> 00:13:57,432
あしたは もっと
きれいな花嫁衣装 着るんだ｡

191
00:13:57,432 --> 00:14:00,335
ヘヘヘ！

192
00:14:00,335 --> 00:14:07,442
(足音)

193
00:14:07,442 --> 00:14:09,377
レーヌさん！

194
00:14:09,377 --> 00:14:12,314
(ｽﾞｰﾅﾏｰ)♬ 地震 雷 火事 ナマズ！

195
00:14:12,314 --> 00:14:20,455
♬～

196
00:14:20,455 --> 00:14:23,358
(女性たちの泣き声)

197
00:14:23,358 --> 00:14:26,328
(悟空のおなかの鳴る音)

198
00:14:26,328 --> 00:14:31,466
(女性たちの泣き声)

199
00:14:31,466 --> 00:14:34,369
(女性１)うん？

200
00:14:34,369 --> 00:14:36,338
痛っ！
こら 坊主！

201
00:14:36,338 --> 00:14:39,341
レーヌちゃんのために
作ってんだからね｡

202
00:14:39,341 --> 00:14:42,341
つまみ食いは 駄目だよ｡
ちぇっ…｡

203
00:14:45,413 --> 00:14:48,316
よーし！ 私たちが
あの ズーナマーをやっつけるわ！

204
00:14:48,316 --> 00:14:50,285
(一同)えっ！

205
00:14:50,285 --> 00:14:54,422
そのかわり うまくいったら
ドラゴンボールを頂戴ね｡

206
00:14:54,422 --> 00:14:58,293
(レーヌの父)いや しかし
ズーナマーを倒すなんて…｡➡

207
00:14:58,293 --> 00:15:00,295
そんなことができるんじゃろうか｡

208
00:15:00,295 --> 00:15:02,297
大丈夫よ｡
おじいちゃんと トランクスは➡

209
00:15:02,297 --> 00:15:06,434
私たちの星では
１番目と２番目に 強いのよ｡

210
00:15:06,434 --> 00:15:10,305
それで 私は
惜しくも ３番ってとこ｡ ねっ？

211
00:15:10,305 --> 00:15:14,309
いやぁ…｡ 僕が ２番っていうのは
ちょっと褒め過ぎだな｡

212
00:15:14,309 --> 00:15:19,447
だって 悟飯さんや父さんもいるし
他にも ピッコロさんとか…｡

213
00:15:19,447 --> 00:15:23,318
ばかね！ こういうときは
大きく言わなきゃ｡

214
00:15:23,318 --> 00:15:26,321
ねっ お願い｡
私たちに チャンスを頂戴｡

215
00:15:26,321 --> 00:15:29,457
レーヌさんを あんなやつの
お嫁さんに行かせたくないでしょ｡

216
00:15:29,457 --> 00:15:31,393
パンちゃん｡

217
00:15:31,393 --> 00:15:34,329
僕も行く！
(レーヌ)ドマ｡

218
00:15:34,329 --> 00:15:37,332
レーヌ 一人に つらい思いを
させるなんて できない！➡

219
00:15:37,332 --> 00:15:40,402
僕も行って ズーナマーと戦う！

220
00:15:40,402 --> 00:15:42,402
あぁ…｡

221
00:15:44,272 --> 00:15:46,274
フフッ｡

222
00:15:46,274 --> 00:15:48,276
やりましょう！ ドマさん｡

223
00:15:48,276 --> 00:15:50,412
お願いします｡
僕たちに やらせてください｡

224
00:15:50,412 --> 00:15:52,347
≪ おう！
うん？

225
00:15:52,347 --> 00:15:55,283
オラ 強えやつと戦えるんなら
喜んでやるぞ…｡ あっ…｡

226
00:15:55,283 --> 00:15:59,421
つまみ食いは駄目だって言ったろ｡
食いしん坊主！

227
00:15:59,421 --> 00:16:01,356
あっ あ…｡

228
00:16:01,356 --> 00:16:04,292
(一同)あら～…｡
ヘヘヘッ｡

229
00:16:04,292 --> 00:16:07,295
よーし！
オラ レーヌのために頑張っぞ！

230
00:16:07,295 --> 00:16:10,432
ほっ！ ほっ！ ふっ！ ひっ！
たーっ！

231
00:16:10,432 --> 00:16:12,367
あぁ…｡

232
00:16:12,367 --> 00:16:15,303
と… というわけで
頑張りたいと思います！

233
00:16:15,303 --> 00:16:17,305
ねっ いいでしょ？

234
00:16:17,305 --> 00:16:19,441
ん…｡
(レーヌの父のせきばらい)

235
00:16:19,441 --> 00:16:22,343
では よろしくお願いいたします｡

236
00:16:22,343 --> 00:16:25,313
決まりね｡
じゃ レーヌさん➡

237
00:16:25,313 --> 00:16:28,450
早速 頼みたいことがあるの｡
(レーヌ)えっ？

238
00:16:28,450 --> 00:16:30,385
うわ～ きれい！

239
00:16:30,385 --> 00:16:36,324
これが この星のｳｴﾃﾞｨﾝｸﾞﾄﾞﾚｽなの？
へぇ～｡

240
00:16:36,324 --> 00:16:40,395
(レーヌ)
ええ｡ 本当は それを着るのは…｡

241
00:16:40,395 --> 00:16:44,265
大丈夫 大丈夫｡
必ず 着られるわよ！ このドレス｡

242
00:16:44,265 --> 00:16:47,268
ありがとう｡ パンちゃん｡

243
00:16:47,268 --> 00:16:50,405
パン そんなの引っ張り出して
どうすんだ？

244
00:16:50,405 --> 00:16:54,275
それはね…｡ ヒヒッ｡

245
00:16:54,275 --> 00:16:57,278
≪ うわっ｡ 何すんだ！ よせ！
≪ ほら もう！

246
00:16:57,278 --> 00:17:00,415
ギルルル…｡

247
00:17:00,415 --> 00:17:04,285
やめろ！ パン｡
何なんだよ！ こら！

248
00:17:04,285 --> 00:17:07,288
う～ん！
やめろ！ うわっ…｡

249
00:17:07,288 --> 00:17:12,427
静かにしなさい！ おじいちゃん｡
おとりに なってもらうんだから！

250
00:17:12,427 --> 00:17:15,330
ハァ…｡ お… おとり？

251
00:17:15,330 --> 00:17:19,300
そうよ｡ いい？
誰かが レーヌさんに変装して➡

252
00:17:19,300 --> 00:17:21,436
ズーナマーの所へ行くの｡

253
00:17:21,436 --> 00:17:24,339
そこで ズーナマーに
お酒を たっぷり飲ませて➡

254
00:17:24,339 --> 00:17:28,309
酔って ふらふらになったところを
見計らって これで…｡

255
00:17:28,309 --> 00:17:30,445
うん？
えっ！

256
00:17:30,445 --> 00:17:34,315
ズーナマーのヒゲをジョッキン！

257
00:17:34,315 --> 00:17:36,317
キケン！ パン キケン！

258
00:17:36,317 --> 00:17:38,319
んなもの どこから…｡

259
00:17:38,319 --> 00:17:42,390
そっか｡ ヒゲがなきゃ
地震 起こせねえっちゅうわけか｡

260
00:17:42,390 --> 00:17:45,293
どう？ いいアイデアでしょ｡

261
00:17:45,293 --> 00:17:50,265
けど パン｡ オラ こんな
ひらひらした物 着たくねえぞ｡

262
00:17:50,265 --> 00:17:53,401
う～ん…｡

263
00:17:53,401 --> 00:17:57,272
た… 確かに ちょっと変かもね｡

264
00:17:57,272 --> 00:18:00,275
だから オラ やだって言ったんだ｡

265
00:18:00,275 --> 00:18:04,412
おじいちゃんが駄目だとすると…｡

266
00:18:04,412 --> 00:18:07,315
(パン･悟空)うん？

267
00:18:07,315 --> 00:18:10,285
トランクス！
はい！ あ…｡

268
00:18:10,285 --> 00:18:13,421
≪ あ～あ！ や… やめろ！
やめて｡ パンちゃん お願い！➡

269
00:18:13,421 --> 00:18:15,356
うわ～！ あ…｡

270
00:18:15,356 --> 00:18:19,294
ハハハ！ トランクス
お前 よく似合うぞ｡

271
00:18:19,294 --> 00:18:21,296
サイズも ぴったりじゃない！

272
00:18:21,296 --> 00:18:23,431
う… う…｡

273
00:18:23,431 --> 00:18:25,366
さてと あとは…｡

274
00:18:25,366 --> 00:18:29,304
お化粧して 髪形 変えて
そして ベールを着けてと｡

275
00:18:29,304 --> 00:18:32,440
えっ！ うそ…｡

276
00:18:32,440 --> 00:18:35,343
トランクス｡
レーヌさんたちのためでしょ｡

277
00:18:35,343 --> 00:18:37,312
あっ はい…｡

278
00:18:37,312 --> 00:18:45,386
♬～

279
00:18:45,386 --> 00:18:47,322
ヘヘヘ…｡
おい！ あっ…｡

280
00:18:47,322 --> 00:18:49,322
(せきこみ)

281
00:18:52,260 --> 00:18:55,396
≪ はい これで出来上がりっと！
≪ えっ…｡

282
00:18:55,396 --> 00:18:57,332
≪ うわ～！

283
00:18:57,332 --> 00:19:02,270
ハハハ！
あ…｡ あ…｡

284
00:19:02,270 --> 00:19:14,415
♬～

285
00:19:14,415 --> 00:19:17,318
(ため息)

286
00:19:17,318 --> 00:19:21,289
あ～あ…｡ せめてもの救いは➡

287
00:19:21,289 --> 00:19:23,424
父さんと母さんが
ここにいないことだ｡

288
00:19:23,424 --> 00:19:27,295
(レーヌ)ごめんなさい ﾄﾗﾝｸｽさん｡
私たちのために…｡

289
00:19:27,295 --> 00:19:30,298
あ～！ いや そんな…｡

290
00:19:30,298 --> 00:19:33,434
(ドマ)レーヌ｡➡

291
00:19:33,434 --> 00:19:35,370
行ってくる｡

292
00:19:35,370 --> 00:19:37,370
気をつけてね｡ ドマ！

293
00:19:40,308 --> 00:19:43,444
これは ケルボ特製のお酒だよ｡

294
00:19:43,444 --> 00:19:47,315
とっても強いから どんなやつでも
すぐに ふらふらさ！

295
00:19:47,315 --> 00:19:50,318
ありがとう｡
うめえのか？ その酒｡

296
00:19:50,318 --> 00:19:53,454
こら！ 坊主｡
子供のくせに 何だい！

297
00:19:53,454 --> 00:19:56,357
あ…｡ オラ 大人だぞ｡

298
00:19:56,357 --> 00:19:58,326
いい？ トランクス｡

299
00:19:58,326 --> 00:20:00,328
ズーナマーが来たら
うまく演技するのよ｡

300
00:20:00,328 --> 00:20:03,464
レーヌさんの身代わりだって
ばれたら 駄目なんだから！

301
00:20:03,464 --> 00:20:07,335
あ… はい｡
できるだけ 努力します！

302
00:20:07,335 --> 00:20:11,339
≪(ドマ)来た！ 来ましたよ！

303
00:20:11,339 --> 00:20:18,479
≪(足音)

304
00:20:18,479 --> 00:20:20,415
≪(ｽﾞｰﾅﾏｰ)
♬ チャン チャカチャ～ン！➡

305
00:20:20,415 --> 00:20:23,351
♬ チャン チャカチャ～ン！

306
00:20:23,351 --> 00:20:25,353
よーし！ 名付けて➡

307
00:20:25,353 --> 00:20:28,489
ズーナマーを酔っ払わせて
ヒゲを ちょん切っちゃおう作戦！

308
00:20:28,489 --> 00:20:30,489
開始！

309
00:20:32,360 --> 00:20:34,362
≪(ｽﾞｰﾅﾏｰ)
♬ チャン チャカチャ～ン！

310
00:20:34,362 --> 00:20:37,498
♬ チャン チャカチャ～ン！

311
00:20:37,498 --> 00:20:44,305
♬ チャンチャカ チャンチャカ
チャンチャカ チャン チャン！➡

312
00:20:44,305 --> 00:20:49,444
♬ チャン チャカチャ～ン！
チャン チャカチャ～ン！

313
00:20:49,444 --> 00:20:54,315
♬ チャン チャカ
チャン チャン チャン！

314
00:20:54,315 --> 00:20:58,453
レーヌちゃ～ん｡
迎えに来たマズよ｡

315
00:20:58,453 --> 00:21:01,355
トランクス 早く！
お… おう｡

316
00:21:01,355 --> 00:21:03,324
うわ… あっ！

317
00:21:03,324 --> 00:21:05,326
あ…｡

318
00:21:05,326 --> 00:21:10,465
レーヌちゃ～ん｡
ズーナマーだよ～ん｡

319
00:21:10,465 --> 00:21:13,367
レーヌちゃ～ん｡

320
00:21:13,367 --> 00:21:16,337
どうした！ 早く出てこないと➡

321
00:21:16,337 --> 00:21:20,475
また 俺様の力で
火山を噴火させるぞなマズ！

322
00:21:20,475 --> 00:21:23,475
≪ あ… はい！ ただいま｡
うん？

323
00:21:29,484 --> 00:21:32,386
≪(ｽﾞｰﾅﾏｰ)レーヌちゃ～ん｡

324
00:21:32,386 --> 00:21:34,355
やっと 出てきたマズか｡

325
00:21:34,355 --> 00:21:38,493
はい｡
お待ちしておりましたですわ｡

326
00:21:38,493 --> 00:21:41,395
(ｽﾞｰﾅﾏｰ)ん～？
レーヌちゃんの声➡

327
00:21:41,395 --> 00:21:45,299
何だか 昨日と
違うような気がするだなマズ｡

328
00:21:45,299 --> 00:21:48,302
下手くそ！
もっと女っぽく しゃべれないの！

329
00:21:48,302 --> 00:21:50,438
《い… いけねえ！》

330
00:21:50,438 --> 00:21:54,308
あ… あ…｡ 夕べ いきなり
風邪ひいてしまったりして｡

331
00:21:54,308 --> 00:21:57,311
オホホホ…｡
そうか そうか｡

332
00:21:57,311 --> 00:22:00,448
よしよし｡ もっと近くにおいで｡➡

333
00:22:00,448 --> 00:22:04,318
その かわいいお顔を
もっと近くで見たいマズ｡

334
00:22:04,318 --> 00:22:06,320
えっ!?
え～！

335
00:22:06,320 --> 00:22:10,458
ほれ どうした？
早く こっちへおいでなマズ｡

336
00:22:10,458 --> 00:22:13,361
《や… やばいわマズ｡》

337
00:22:13,361 --> 00:22:17,331
＜ズーナマーを酔っ払わせ
ヒゲを ちょん切っちゃおう作戦は➡

338
00:22:17,331 --> 00:22:20,468
いきなり
ピンチに陥ってしまった｡➡

339
00:22:20,468 --> 00:22:22,403
果たして トランクスは➡

340
00:22:22,403 --> 00:22:27,403
ズーナマーを だまし通すことが
できるのだろうか？＞

341
00:23:42,450 --> 00:23:44,385
おっす！ オラ 悟空｡

342
00:23:44,385 --> 00:23:48,122
しまった！ ズーナマーのヒゲ
１本 切り損ねちまったぞ｡

343
00:23:48,122 --> 00:23:50,458
(ｽﾞｰﾅﾏｰ)
よ～くも 俺をだましたマズね！➡

344
00:23:50,458 --> 00:23:55,329
頭きたマズ！
地震を起こしてやるマズ！

345
00:23:55,329 --> 00:23:57,331
次回 『ドラゴンボールＧＴ』

346
00:23:57,331 --> 00:24:00,468
｢悟空もドッカン!!
おヒゲパワー全開｣

347
00:24:00,468 --> 00:24:03,371
冗談じゃねえぞ｡ 地震も噴火も➡

348
00:24:03,371 --> 00:24:05,371
すげえのが来そうだ｡

349
00:24:08,342 --> 00:24:13,481
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

350
00:24:13,481 --> 00:24:22,990
♬～

351
00:24:22,990 --> 00:24:26,661
♬ 自分勝手に 思い込んで

352
00:24:26,661 --> 00:24:30,331
♬ 裏目に 出ること

353
00:24:30,331 --> 00:24:34,168
♬ よくあるけど 生きてゆきたい

354
00:24:34,168 --> 00:24:37,605
♬ 今日より 明日へ

355
00:24:37,605 --> 00:24:41,108
♬ 社会の中で 何を求め

356
00:24:41,108 --> 00:24:44,779
♬ 追いかけたんだろう

357
00:24:44,779 --> 00:24:48,449
♬ 言葉だけじゃ わかり合えず

358
00:24:48,449 --> 00:24:52,119
♬ 傷つけて 涙した

359
00:24:52,119 --> 00:24:55,456
♬ もがけば もがくほど

360
00:24:55,456 --> 00:24:58,359
♬ 孤独を彷徨ってた

361
00:24:58,359 --> 00:25:00,328
♬ ひとりじゃない

362
00:25:00,328 --> 00:25:05,967
♬ 君が 希望に変わってゆく

363
00:25:05,967 --> 00:25:09,470
♬ 向かい風も 羽ばたける

364
00:25:09,470 --> 00:25:12,506
♬ 笑っていておくれ

365
00:25:12,506 --> 00:25:15,142
♬ ひとつになろう

366
00:25:15,142 --> 00:25:20,481
♬ ふたり ここまできたことが

367
00:25:20,481 --> 00:25:24,352
♬ 僕の 勇気の証しだから

368
00:25:24,352 --> 00:25:30,491
♬ 変わり続けてる この世界で

369
00:25:30,491 --> 00:25:41,491
♬～

370
00:28:26,400 --> 00:28:29,703
(跡部景吾)気が強ぇとこも
かわいいじゃねぇの｡

371
00:28:29,703 --> 00:28:32,206
(桃城 武)あっ？ うっ…｡

372
00:28:32,206 --> 00:28:34,141
(神尾アキラ)桃城｡
(桃城)あっ？

373
00:28:34,141 --> 00:28:37,077
お前 ダブルスできるか？
(桃城)ダブルス？

374
00:28:37,077 --> 00:28:41,077
イヤならいいぜ｡
(桃城)ふっ… いいや｡

375
00:28:42,216 --> 00:28:43,951
得意分野だ｡