1
00:00:00,000 --> 00:00:03,537
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:16,450
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:20,087
♬～

4
00:00:11,668 --> 00:00:31,621
♬～

5
00:00:31,621 --> 00:00:51,641
♬～

6
00:00:51,641 --> 00:01:11,661
♬～

7
00:01:11,661 --> 00:01:16,661
♬～

8
00:01:49,632 --> 00:02:05,581
♬～

9
00:02:05,581 --> 00:02:09,452
＜惑星ビーヘの
肉食動物 ムーマも➡

10
00:02:09,452 --> 00:02:16,452
四星球を狙う ﾊﾟﾗﾊﾟﾗﾌﾞﾗｻﾞｰｽも
悟空たちの敵ではなかった｡＞

11
00:02:25,601 --> 00:02:28,504
(パン)何かしら？

12
00:02:28,504 --> 00:02:30,473
ギル 何が書いてあるか分かる？

13
00:02:30,473 --> 00:02:33,473
(ギル)｢目標 惑星ルード｡｣

14
00:02:35,611 --> 00:02:38,514
＜しかし
ほっとしたのも つかの間｡➡

15
00:02:38,514 --> 00:02:42,485
なんと パンとギルが
ボンパラたちの船で➡

16
00:02:42,485 --> 00:02:45,485
宇宙へと 飛び出してしまった｡＞

17
00:03:03,573 --> 00:03:15,585
♬～

18
00:03:15,585 --> 00:03:17,520
うぐぐ…｡

19
00:03:17,520 --> 00:03:21,520
(ギル)ギルル｡ ギルルル…｡

20
00:03:24,594 --> 00:03:26,594
(パン･ギルのうめき声)

21
00:03:30,466 --> 00:03:33,603
うわ…｡
ギルルル…｡

22
00:03:33,603 --> 00:03:38,474
(ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰ)大気圏 離脱完了｡
大気圏 離脱完了！➡

23
00:03:38,474 --> 00:03:42,612
重力制御装置 作動｡

24
00:03:42,612 --> 00:03:44,612
わーっ！

25
00:03:46,482 --> 00:03:49,485
痛たたた…｡
(ギル)ギル ギル…｡

26
00:03:49,485 --> 00:03:51,420
ギルギルギル ギル｡

27
00:03:51,420 --> 00:03:54,557
何するのよ｡
この がらくたロボット！

28
00:03:54,557 --> 00:03:56,492
(ギル)ギルルッ｡
ったく もう！

29
00:03:56,492 --> 00:04:00,429
うん？ あっ
いけない それどこじゃないわ｡

30
00:04:00,429 --> 00:04:03,566
何とか
おじいちゃんの所へ戻らないと｡

31
00:04:03,566 --> 00:04:05,501
ギル｡
ギ…｡

32
00:04:05,501 --> 00:04:10,439
お互い 気に入らないけど
あんたも 協力しなさいよね｡

33
00:04:10,439 --> 00:04:12,575
分かった？
(ギル)ギルルル｡

34
00:04:12,575 --> 00:04:14,510
キケン！ キケン！
パン キケン！

35
00:04:14,510 --> 00:04:17,446
誰が 危険よ｡ 誰が｡

36
00:04:17,446 --> 00:04:19,448
いいこと？
どんなに だだ こねても➡

37
00:04:19,448 --> 00:04:21,584
ここには 私と あんたしか
いないんだから➡

38
00:04:21,584 --> 00:04:24,487
２人で
何とかするしかないでしょう？

39
00:04:24,487 --> 00:04:27,456
パン キケン！ パン キケン！
ヘルプ！ ヘルプ！

40
00:04:27,456 --> 00:04:30,593
お黙り！

41
00:04:30,593 --> 00:04:32,528
何で よりによって
こんなやつと…｡

42
00:04:32,528 --> 00:04:36,465
ギルルル…｡ ギル｡

43
00:04:36,465 --> 00:04:40,465
さてと うーん…｡

44
00:04:42,605 --> 00:04:44,540
うーん…｡

45
00:04:44,540 --> 00:04:48,477
全然 分かんない｡
何を どうすればいいの？

46
00:04:48,477 --> 00:04:53,549
そもそも 私に宇宙船の操縦なんて
無理なのよ…｡ ギル！

47
00:04:53,549 --> 00:04:56,452
(ギル)ギルッ！ ギ…｡

48
00:04:56,452 --> 00:04:59,422
フフフ…｡

49
00:04:59,422 --> 00:05:03,559
ねえ ギル｡
あんたも 同じ機械なんだから➡

50
00:05:03,559 --> 00:05:07,430
どれが 何のスイッチかくらい
当然 分かるわよね？

51
00:05:07,430 --> 00:05:09,432
ギルルル…｡

52
00:05:09,432 --> 00:05:12,568
フメイ！ フメイ！
だだ こねないの！

53
00:05:12,568 --> 00:05:14,503
このままじゃ
あんただって 帰れないのよ？

54
00:05:14,503 --> 00:05:19,442
ばらばらに されたくなかったら
調べなさい！

55
00:05:19,442 --> 00:05:22,578
ギルルル…｡
ギルルル…！

56
00:05:22,578 --> 00:05:24,513
何だ｡ もう分かったの？

57
00:05:24,513 --> 00:05:27,450
それなら
さっさと教えればいいじゃない｡

58
00:05:27,450 --> 00:05:30,453
じゃ いくわよ！

59
00:05:30,453 --> 00:05:32,588
わーっ！

60
00:05:32,588 --> 00:05:37,588
ギルルルル｡
何よ ゴミ捨て場じゃない ここ！

61
00:05:48,604 --> 00:05:51,507
(悟空)おい 行っちまったぞ｡
パンのやつ｡

62
00:05:51,507 --> 00:05:54,410
(ﾄﾗﾝｸｽ)そ… そんな｡

63
00:05:54,410 --> 00:05:58,414
こら！ お前たち あの宇宙船は
どこへ向かったんだ！

64
00:05:58,414 --> 00:06:01,550
(ﾎﾞﾝﾊﾟﾗ)し… 知らんパラ｡
うそつけ！

65
00:06:01,550 --> 00:06:03,486
(ﾀﾞﾝﾊﾟﾗ･ﾎﾞﾝﾊﾟﾗ･ｿﾝﾊﾟﾗ)む…｡

66
00:06:03,486 --> 00:06:06,422
よーし お前たち｡
いつものやつ いくパラ｡

67
00:06:06,422 --> 00:06:08,424
(ﾀﾞﾝﾊﾟﾗ･ｿﾝﾊﾟﾗ)お… おう！

68
00:06:08,424 --> 00:06:12,561
(ﾎﾞﾝﾊﾟﾗ)そーれ １ ２
１ ２ ３ ４…｡

69
00:06:12,561 --> 00:06:14,497
ごまかそうったって
そうは いくか！

70
00:06:14,497 --> 00:06:16,432
パンちゃんは どこへ行ったんだ！

71
00:06:16,432 --> 00:06:19,435
♬ １ ２ １ ２ 知らんパラ｡

72
00:06:19,435 --> 00:06:22,571
(ﾀﾞﾝﾊﾟﾗ)♬ １ ２ １ ２
知らんパラ｡

73
00:06:22,571 --> 00:06:24,507
(ｿﾝﾊﾟﾗ)１ ２ １ ２ そうそう➡

74
00:06:24,507 --> 00:06:29,445
自動操縦で 惑星ルードに
戻ったなんて 全然 知らんパラ｡

75
00:06:29,445 --> 00:06:32,581
あっ！
(ﾀﾞﾝﾊﾟﾗ･ﾎﾞﾝﾊﾟﾗ)ば… ばか！

76
00:06:32,581 --> 00:06:34,517
フフフ…｡

77
00:06:34,517 --> 00:06:54,537
♬～

78
00:06:54,537 --> 00:06:57,440
♬～

79
00:06:57,440 --> 00:07:00,409
せ… せーの！

80
00:07:00,409 --> 00:07:02,409
わーっ！

81
00:07:04,547 --> 00:07:06,482
(ギル)ギルルル…｡

82
00:07:06,482 --> 00:07:08,482
う… うわっ！

83
00:07:14,557 --> 00:07:18,427
何なのよ 一体｡

84
00:07:18,427 --> 00:07:20,429
うっ！
(ギル)ギルッ！

85
00:07:20,429 --> 00:07:25,429
もう！ また あんたなの？ 最低！
ギルルル…｡

86
00:07:29,572 --> 00:07:31,507
ハァ…｡
ここ どこ？ ギル｡

87
00:07:31,507 --> 00:07:35,444
フメイ｡ フメイ｡
マッタク フメイ｡

88
00:07:35,444 --> 00:07:38,581
聞いた私が ばかよね｡

89
00:07:38,581 --> 00:07:40,581
うん？

90
00:07:47,590 --> 00:07:50,493
同じ 宇宙船が いっぱい｡

91
00:07:50,493 --> 00:07:54,397
そうか｡
ここは あの３人組の星なんだ｡

92
00:07:54,397 --> 00:07:56,031
≪(機械音)
わっ！

93
00:07:56,031 --> 00:07:58,534
何よ ギル｡ 脅かさないで｡

94
00:07:58,534 --> 00:08:01,437
ハッケン！ ハッケン！
ドラゴンボール ハッケン！

95
00:08:01,437 --> 00:08:03,406
何ですって？

96
00:08:03,406 --> 00:08:05,408
≪(レーダー音)

97
00:08:05,408 --> 00:08:08,544
本当だ｡ 確かに 反応があるわ｡

98
00:08:08,544 --> 00:08:11,447
でも 何で こんな所に
ドラゴンボールが？

99
00:08:11,447 --> 00:08:13,416
(ギル)パクッ…｡

100
00:08:13,416 --> 00:08:16,419
あっ！ 六星球だ！

101
00:08:16,419 --> 00:08:18,554
あいつらが盗んだ 六星球よ！

102
00:08:18,554 --> 00:08:23,726
そうよ｡ あいつら六星球を
この星に 持って帰ったんだわ｡

103
00:08:23,726 --> 00:08:27,563
道理で いくら船の中を捜しても
見つからないわけよ｡

104
00:08:27,563 --> 00:08:33,436
えっと…｡ これによると六星球は
この先の…｡

105
00:08:33,436 --> 00:08:46,582
♬～

106
00:08:46,582 --> 00:08:48,582
うん？

107
00:08:52,388 --> 00:08:54,388
何あれ｡

108
00:08:57,526 --> 00:08:59,462
神殿か 何かかしら｡
うん？

109
00:08:59,462 --> 00:09:01,397
キケン！ キケン！➡

110
00:09:01,397 --> 00:09:03,399
キケン！ キケン！
あんた さっきから そればっかしね｡

111
00:09:03,399 --> 00:09:08,537
キケン！ キケン！ キケン！
キケン！ キケン！ キケン…！➡

112
00:09:08,537 --> 00:09:10,537
キケン！

113
00:09:12,408 --> 00:09:14,408
(ギル)キケン！ キケン！

114
00:09:18,547 --> 00:09:22,418
それにしても
なんて 悪趣味なデザインなの｡

115
00:09:22,418 --> 00:09:24,420
≪(物音)
うん？

116
00:09:24,420 --> 00:09:29,558
(ギル)ギルルル…｡ ギルル｡

117
00:09:29,558 --> 00:09:31,494
何やってんのよ あんた！

118
00:09:31,494 --> 00:09:34,494
さあ
六星球を取り返しに行くわよ！

119
00:09:36,432 --> 00:09:38,567
あんた まさか
か弱いレディーを➡

120
00:09:38,567 --> 00:09:40,503
１人で行かせる気じゃ
ないでしょうね？

121
00:09:40,503 --> 00:09:43,439
キケン！ キケン！
どうして そんなこと分かるのよ｡

122
00:09:43,439 --> 00:09:46,442
中に入りもしないで｡
キケン！ キケン！ キケン…！

123
00:09:46,442 --> 00:09:48,577
だから 何が どう危険なのよ｡

124
00:09:48,577 --> 00:09:51,480
ｱﾌﾞﾅｲ！ ｱﾌﾞﾅｲ！ ｱﾌﾞﾅｲ！
あーっ！

125
00:09:51,480 --> 00:09:53,449
もういい 勝手にしてれば！

126
00:09:53,449 --> 00:09:57,586
私 １人で
六星球を取り返してくるわ｡

127
00:09:57,586 --> 00:09:59,522
ギル｡

128
00:09:59,522 --> 00:10:03,522
キケン！ キケン！
キケン！ キケン！

129
00:10:11,600 --> 00:10:14,503
≪(信者たち)えんやかやかやか
ルードさまさま｡➡

130
00:10:14,503 --> 00:10:16,472
えんやかやかやか
ルードさまさま｡

131
00:10:16,472 --> 00:10:19,475
何？ この声…｡

132
00:10:19,475 --> 00:10:22,611
≪(信者たち)えんやかやかやか
ルードさまさま｡

133
00:10:22,611 --> 00:10:24,547
うん？

134
00:10:24,547 --> 00:10:27,483
≪(信者たち)えんやかやかやか
ルードさまさま｡➡

135
00:10:27,483 --> 00:10:31,620
えんやかやかやか
ルードさまさま｡➡

136
00:10:31,620 --> 00:10:34,523
えんやかやかやか
ルードさまさま｡

137
00:10:34,523 --> 00:10:39,495
あ…｡ 鍵が掛かってる｡
うん？

138
00:10:39,495 --> 00:10:44,633
≪(信者たち)えんやかやかやか
ルードさまさま｡➡

139
00:10:44,633 --> 00:10:48,504
えんやかやかやか
ルードさまさま｡➡

140
00:10:48,504 --> 00:10:52,441
えんやかやかやか
ルードさまさま｡

141
00:10:52,441 --> 00:10:56,579
何これ 気持ち悪い…｡

142
00:10:56,579 --> 00:11:00,449
≪(信者たち)えんやかやかやか
ルードさまさま｡➡

143
00:11:00,449 --> 00:11:05,588
えんやかやかやか
ルードさまさま｡

144
00:11:05,588 --> 00:11:08,490
うん？

145
00:11:08,490 --> 00:11:13,462
≪(信者たち)えんやかやかやか
ルードさまさま｡➡

146
00:11:13,462 --> 00:11:17,600
えんやかやかやか
ルードさまさま｡➡

147
00:11:17,600 --> 00:11:21,470
えんやかやかやか
ルードさまさま｡➡

148
00:11:21,470 --> 00:11:25,474
えんやかやかやか
ルードさまさま｡➡

149
00:11:25,474 --> 00:11:30,613
えんやかやかやか
ルードさまさま｡

150
00:11:30,613 --> 00:11:33,515
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)
さあ 祈れ｡ 祈るのだ｡➡

151
00:11:33,515 --> 00:11:36,485
ルード様の復活は 近い｡➡

152
00:11:36,485 --> 00:11:40,623
お前たちの祈りが
ルード様の力となるのだ｡

153
00:11:40,623 --> 00:11:44,493
(信者たち)えんやかやかやか
ルードさまさま｡➡

154
00:11:44,493 --> 00:11:48,497
えんやかやかやか
ルードさまさま｡➡

155
00:11:48,497 --> 00:11:52,568
えんやかやかやか
ルードさまさま｡

156
00:11:52,568 --> 00:11:56,568
な… 何なの？ うん？

157
00:12:01,577 --> 00:12:03,512
あっ 六星球だ！

158
00:12:03,512 --> 00:12:05,447
うん？ うっ！

159
00:12:05,447 --> 00:12:18,447
♬～

160
00:12:34,340 --> 00:12:54,340
♬～

161
00:13:00,299 --> 00:13:02,299
よっと｡

162
00:13:07,173 --> 00:13:11,310
惑星ルードか｡
何か 気味の悪い星だな｡

163
00:13:11,310 --> 00:13:15,181
≪(ボンパラのうめき声)
うん？

164
00:13:15,181 --> 00:13:17,181
こら！ お前たち！

165
00:13:20,319 --> 00:13:22,255
おい！
あんまり てこずらせねえで➡

166
00:13:22,255 --> 00:13:24,255
いいかげん 降りてくれ！

167
00:13:27,193 --> 00:13:29,193
うーん…｡

168
00:13:33,332 --> 00:13:37,332
ハハハ…｡ いいぞ！ いいぞ！

169
00:13:39,205 --> 00:13:43,142
わーっ！ 嫌だ！ やだやだ！
(ﾀﾞﾝﾊﾟﾗ)そうだ！ そうだ！➡

170
00:13:43,142 --> 00:13:46,279
もし こんなところを
ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ様に見つかったら！

171
00:13:46,279 --> 00:13:49,181
俺たち
どんな目に遭わされることか！

172
00:13:49,181 --> 00:13:54,153
(ｿﾝﾊﾟﾗ･ﾎﾞﾝﾊﾟﾗ･ﾀﾞﾝﾊﾟﾗの泣き声)
うーん｡

173
00:13:54,153 --> 00:13:56,289
ギルルル…｡

174
00:13:56,289 --> 00:14:01,160
(ｿﾝﾊﾟﾗ･ﾎﾞﾝﾊﾟﾗ･ﾀﾞﾝﾊﾟﾗの泣き声)
(ギル)ギルルル…｡

175
00:14:01,160 --> 00:14:04,160
ギルルル…｡ ギル！

176
00:14:06,299 --> 00:14:08,234
(ギル)ギルルル…｡
ギル！ ハハハ…｡

177
00:14:08,234 --> 00:14:11,170
よかった｡ 無事だったんだね！
(ギル)ギルルル…｡➡

178
00:14:11,170 --> 00:14:13,172
ギルルル…｡
あ…｡ パンちゃんは？

179
00:14:13,172 --> 00:14:15,308
パンちゃんは どこだい？

180
00:14:15,308 --> 00:14:17,308
(ギル)パン キケン！
パン キケン！ キケン！

181
00:14:19,178 --> 00:14:22,181
(信者たち)うわーっ！

182
00:14:22,181 --> 00:14:26,319
(警備信者)うわーっ！
(信者たち)おお…｡

183
00:14:26,319 --> 00:14:30,319
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)何事だ！
≪ ちょっと そこのあんた！

184
00:14:33,192 --> 00:14:36,192
あんたが ここのボスね？

185
00:14:39,332 --> 00:14:43,202
人の物を盗むのは
とっても いけないことだって➡

186
00:14:43,202 --> 00:14:46,138
子供の頃
お母さんに教わらなかったの？

187
00:14:46,138 --> 00:14:50,276
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)むっ？ な… な…｡
あの六星球は 私たちが苦労して➡

188
00:14:50,276 --> 00:14:52,211
ケルボの人たちから
やっと もらった物よ｡

189
00:14:52,211 --> 00:14:54,146
それを 横取りするなんて…｡

190
00:14:54,146 --> 00:14:58,150
いい大人が そんなことして
恥ずかしいと思わない？

191
00:14:58,150 --> 00:15:01,287
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)
そうか｡ お前が そうか｡➡

192
00:15:01,287 --> 00:15:04,190
フフフフ｡
ならば お前の持っている➡

193
00:15:04,190 --> 00:15:08,160
もう一つの ドラゴンボールも
渡してもらおうか｡

194
00:15:08,160 --> 00:15:10,296
何ですって？

195
00:15:10,296 --> 00:15:14,166
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)４つの星が入った
ドラゴンボールだ｡

196
00:15:14,166 --> 00:15:17,169
あ… あんた 一体？

197
00:15:17,169 --> 00:15:20,306
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)我こそは
祈とう師 ムッチー･モッチー｡➡

198
00:15:20,306 --> 00:15:25,177
これを見よ｡ 我らの
偉大なる破壊神 ルード様だ｡➡

199
00:15:25,177 --> 00:15:28,180
ルード様の復活こそ
我らの悲願｡➡

200
00:15:28,180 --> 00:15:34,320
我らは ルード様を復活させ
この乱れきった宇宙を破壊する｡➡

201
00:15:34,320 --> 00:15:36,255
我ら ルード様の使徒が➡

202
00:15:36,255 --> 00:15:39,191
新たなる
秩序を築き上げるのだ！➡

203
00:15:39,191 --> 00:15:43,129
ハハハ…｡➡

204
00:15:43,129 --> 00:15:47,129
さあ おとなしく
ドラゴンボールを…｡ むっ？

205
00:15:49,268 --> 00:15:52,171
何 訳の分からないこと
ごちゃごちゃ言ってるの？

206
00:15:52,171 --> 00:15:55,141
とにかく 六星球は
私たちの物なんだから➡

207
00:15:55,141 --> 00:15:58,277
返してもらうわよ いいわね？
ばいばい！

208
00:15:58,277 --> 00:16:01,277
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)あっ！ こら待て！
待たんか！

209
00:16:03,149 --> 00:16:05,149
えっ！ 何？

210
00:16:08,287 --> 00:16:11,287
あっ ああーっ！

211
00:16:17,296 --> 00:16:21,167
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)フフ｡ 人の話を
きちんと聞かなかった罰だ｡

212
00:16:21,167 --> 00:16:26,305
《何これ 手も足も動かない｡
ああ…｡ 体じゅう動かない｡➡

213
00:16:26,305 --> 00:16:28,240
一体 どうなってんの？》

214
00:16:28,240 --> 00:16:31,177
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)フッ｡➡

215
00:16:31,177 --> 00:16:36,177
どうやら この小娘 ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙを
持っていなかったようだな｡

216
00:16:44,256 --> 00:16:47,159
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)さあ
ルード様と融合するがよい｡➡

217
00:16:47,159 --> 00:16:51,159
えんやかやかやか
ルー…｡ むっ 何？

218
00:16:53,265 --> 00:16:55,201
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)なっ… 何？

219
00:16:55,201 --> 00:16:57,201
《わっ わーっ！》

220
00:17:02,274 --> 00:17:07,146
おや？ おかしいな｡
急にパンの気が消えちまったぞ｡

221
00:17:07,146 --> 00:17:10,149
パンちゃん！ パンちゃーん！

222
00:17:10,149 --> 00:17:16,288
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)何だ お前たちは？
(ﾀﾞﾝﾊﾟﾗ･ﾎﾞﾝﾊﾟﾗ･ｿﾝﾊﾟﾗ)ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ様ー！

223
00:17:16,288 --> 00:17:18,224
(ﾀﾞﾝﾊﾟﾗ･ﾎﾞﾝﾊﾟﾗ･ｿﾝﾊﾟﾗ)わあっ！

224
00:17:18,224 --> 00:17:20,159
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)
どうした お前たち！ そのざまは｡

225
00:17:20,159 --> 00:17:24,163
あ…｡ いえ あの その…｡
(ﾀﾞﾝﾊﾟﾗ)あの ド… ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙを…｡

226
00:17:24,163 --> 00:17:26,298
連れてきましたです！ はい！

227
00:17:26,298 --> 00:17:28,234
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)そうか｡ そうか｡
それは よくやった｡➡

228
00:17:28,234 --> 00:17:32,234
などと 言うと思うか！ この…｡
(ﾀﾞﾝﾊﾟﾗ･ﾎﾞﾝﾊﾟﾗ･ｿﾝﾊﾟﾗ)ひい…｡

229
00:17:34,173 --> 00:17:38,173
(ﾀﾞﾝﾊﾟﾗ･ﾎﾞﾝﾊﾟﾗ･ｿﾝﾊﾟﾗ)うわーっ！

230
00:17:40,246 --> 00:17:42,246
何！
ギルルル…｡

231
00:17:44,116 --> 00:17:47,116
(ﾀﾞﾝﾊﾟﾗ･ﾎﾞﾝﾊﾟﾗ･ｿﾝﾊﾟﾗ)《うわーっ！》

232
00:17:57,263 --> 00:18:02,134
あ… あいつら お前の仲間だろ！
ひでえことしやがるな！

233
00:18:02,134 --> 00:18:07,273
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)ひどい？ やつらも
我らの破壊神 ルード様の使徒｡➡

234
00:18:07,273 --> 00:18:09,208
ルード様の使徒にとって➡

235
00:18:09,208 --> 00:18:13,145
ルード様との融合は
最高の喜びなのだ｡

236
00:18:13,145 --> 00:18:15,147
ルード？

237
00:18:15,147 --> 00:18:18,284
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)まあ こちらから
出向く手間が省けただけ➡

238
00:18:18,284 --> 00:18:21,187
ボンパラたちも
役に立ったということか｡➡

239
00:18:21,187 --> 00:18:25,157
さあ ドラゴンボールを
渡してもらおうか｡

240
00:18:25,157 --> 00:18:30,296
ふざけるな！
お前こそ 盗んだ六星球を返せ！

241
00:18:30,296 --> 00:18:32,231
うわっ！
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)ルード様は➡

242
00:18:32,231 --> 00:18:35,167
お怒りだぞ 渡せ！

243
00:18:35,167 --> 00:18:37,169
断る！
オラも！

244
00:18:37,169 --> 00:18:40,105
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)おお｡ そうか｡

245
00:18:40,105 --> 00:18:43,105
(信者たち)うわーっ！

246
00:18:46,245 --> 00:18:50,916
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)では お前たちを
始末してから頂くことにしよう｡

247
00:18:50,916 --> 00:18:52,418
何！

248
00:18:52,418 --> 00:18:56,255
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)フフフ…｡ あっ！
(ﾄﾗﾝｸｽ･悟空)うん？

249
00:18:56,255 --> 00:18:58,190
あっ ああーっ！ うわっ！
(ギル)ギルッ！

250
00:18:58,190 --> 00:19:00,125
あーっ！ 汚えぞ お前！

251
00:19:00,125 --> 00:19:02,127
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)
フン｡ あんな 単純な手に➡

252
00:19:02,127 --> 00:19:06,127
引っ掛かる お前たちが悪い｡
そりゃー！

253
00:19:08,267 --> 00:19:12,267
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)なかなか やるな｡
そりゃ！ どうだ！

254
00:19:14,139 --> 00:19:17,139
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)うおっ！
わーっ！

255
00:19:19,278 --> 00:19:21,213
悟空さん｡
おお 痛え｡

256
00:19:21,213 --> 00:19:24,149
おい！ お前って
本当に ずるいやつだな！

257
00:19:24,149 --> 00:19:27,152
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)フハハハ…｡
勝つためには 手段を選ばん｡➡

258
00:19:27,152 --> 00:19:29,288
ルード様の教えだ｡➡

259
00:19:29,288 --> 00:19:33,158
では この辺で とどめだ｡
さあ 出てこい！

260
00:19:33,158 --> 00:19:36,161
(ﾄﾗﾝｸｽ･悟空)うん？

261
00:19:36,161 --> 00:19:40,299
(足音)

262
00:19:40,299 --> 00:19:43,202
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)フフフ…｡

263
00:19:43,202 --> 00:19:48,173
(うなり声)

264
00:19:48,173 --> 00:19:51,310
ギル｡ ギルルル…｡➡

265
00:19:51,310 --> 00:19:53,310
ギルルル…！

266
00:19:55,180 --> 00:20:02,180
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)ﾌﾊﾊﾊ…｡
どうだ 私の かわいい ﾚｰｵﾝだ｡

267
00:20:04,323 --> 00:20:06,323
うん？

268
00:20:19,338 --> 00:20:21,338
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)ううっ！

269
00:20:28,347 --> 00:20:31,250
《トランクス おじいちゃん
パン ここよ！ 助けて！》

270
00:20:31,250 --> 00:20:33,218
(ギル)ギルルル…｡

271
00:20:33,218 --> 00:20:37,356
《あっ ギル ここよ ここ！
動けないの うっ！➡

272
00:20:37,356 --> 00:20:40,259
もう 覚えてらっしゃい
この 駄目ロボット｡➡

273
00:20:40,259 --> 00:20:43,162
動けるようになったら
ただじゃ おかないからね｡》

274
00:20:43,162 --> 00:20:47,166
(ギル)ギルルル…｡ ギル？

275
00:20:47,166 --> 00:20:50,302
《そうよ！ 私よ 私｡ パンよ｡》

276
00:20:50,302 --> 00:20:54,173
生命反応アリ｡ 生命反応アリ｡
パン｡

277
00:20:54,173 --> 00:20:59,311
《フフッ｡ そうよ ギル 私！》
ギルルル…｡

278
00:20:59,311 --> 00:21:02,311
《誰？ わーっ！》

279
00:21:04,183 --> 00:21:06,185
ギルルル…｡

280
00:21:06,185 --> 00:21:08,320
(ﾑｯﾁｰ･ﾓｯﾁｰ)そんな ばかな｡➡

281
00:21:08,320 --> 00:21:12,320
お… おお… うわーっ！

282
00:21:15,194 --> 00:21:23,335
(信者たちのどよめき)

283
00:21:23,335 --> 00:21:28,207
大丈夫か？ トランクス｡
ええ すみません｡ 油断しちゃって｡

284
00:21:28,207 --> 00:21:31,210
≪(笑い声)
うん？ 何だ？

285
00:21:31,210 --> 00:21:34,346
≪ ヒヒヒ…｡
少しは できるようだな｡➡

286
00:21:34,346 --> 00:21:38,217
だが モッチーを倒したぐらいで
いい気になるなよ｡

287
00:21:38,217 --> 00:21:41,153
やつは 俺のしもべにすぎん｡

288
00:21:41,153 --> 00:21:43,155
む… むちが ひとりでに｡

289
00:21:43,155 --> 00:21:45,290
ヒヒヒ…｡ では ひとつ➡

290
00:21:45,290 --> 00:21:49,290
俺の本当の姿を
見せてやることにしよう｡

291
00:21:51,163 --> 00:21:55,163
フハハハ…｡

292
00:21:58,303 --> 00:22:03,175
す… すごい気です！
何だ お前 何者だ！

293
00:22:03,175 --> 00:22:10,315
(ﾑｯﾁｰ)ヒヒヒ…｡ 俺様はムッチー｡
ルード様の神官だ｡

294
00:22:10,315 --> 00:22:15,187
＜悟空たちの前に立ちはだかる
謎の神官ムッチー｡➡

295
00:22:15,187 --> 00:22:21,326
果たして 悟空を驚かせる
その実力は？➡

296
00:22:21,326 --> 00:22:25,326
そして 人形にされてしまった
パンの運命は｡＞

297
00:23:42,341 --> 00:23:44,276
おっす！ オラ 悟空｡

298
00:23:44,276 --> 00:23:47,212
くそー！ ムッチーっていうやつは
何でも むちで操っちまう｡

299
00:23:47,212 --> 00:23:49,214
やっけえな相手だ！

300
00:23:49,214 --> 00:23:51,350
おじいちゃんたち
早く助けに来てよ｡

301
00:23:51,350 --> 00:23:55,220
こっちじゃ たくさんの人が
人形にされちゃって大変なんだから｡

302
00:23:55,220 --> 00:23:58,223
次回 『ドラゴンボールＧＴ』

303
00:23:58,223 --> 00:24:01,360
｢神のお告げは 超迷惑!!
ルード起動｣

304
00:24:01,360 --> 00:24:03,295
あの おかしな像だ｡
人形から➡

305
00:24:03,295 --> 00:24:05,295
あいつに すげえ気が集まってる｡

306
00:24:08,233 --> 00:24:13,372
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

307
00:24:13,372 --> 00:24:22,881
♬～

308
00:24:22,881 --> 00:24:26,552
♬ 自分勝手に 思い込んで

309
00:24:26,552 --> 00:24:30,222
♬ 裏目に 出ること

310
00:24:30,222 --> 00:24:34,059
♬ よくあるけど 生きてゆきたい

311
00:24:34,059 --> 00:24:37,496
♬ 今日より 明日へ

312
00:24:37,496 --> 00:24:40,999
♬ 社会の中で 何を求め

313
00:24:40,999 --> 00:24:44,670
♬ 追いかけたんだろう

314
00:24:44,670 --> 00:24:48,340
♬ 言葉だけじゃ わかり合えず

315
00:24:48,340 --> 00:24:52,010
♬ 傷つけて 涙した

316
00:24:52,010 --> 00:24:55,347
♬ もがけば もがくほど

317
00:24:55,347 --> 00:24:58,250
♬ 孤独を彷徨ってた

318
00:24:58,250 --> 00:25:00,219
♬ ひとりじゃない

319
00:25:00,219 --> 00:25:05,857
♬ 君が 希望に変わってゆく

320
00:25:05,857 --> 00:25:09,361
♬ 向かい風も 羽ばたける

321
00:25:09,361 --> 00:25:12,397
♬ 笑っていておくれ

322
00:25:12,397 --> 00:25:15,033
♬ ひとつになろう

323
00:25:15,033 --> 00:25:20,372
♬ ふたり ここまできたことが

324
00:25:20,372 --> 00:25:24,243
♬ 僕の 勇気の証しだから

325
00:25:24,243 --> 00:25:30,382
♬ 変わり続けてる この世界で

326
00:25:30,382 --> 00:25:41,382
♬～

327
00:28:26,324 --> 00:28:31,229
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

328
00:28:31,229 --> 00:28:39,371
♬～

329
00:28:39,371 --> 00:28:41,873
♬ 名もなき この場所で