1
00:00:00,000 --> 00:00:03,330
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:01:41,530
♬～

3
00:01:50,370 --> 00:01:52,310
＜悟空やトランクスたちから➡

4
00:01:52,310 --> 00:01:55,240
邪魔者扱いされていると感じた
パンは➡

5
00:01:55,240 --> 00:02:02,240
たった１人で 恐ろしーく暑い星の
砂漠の中へ飛び出してしまった｡＞

6
00:02:08,390 --> 00:02:10,390
(パン)何!?

7
00:02:15,260 --> 00:02:19,400
あーっ！

8
00:02:19,400 --> 00:02:29,410
♬～

9
00:02:29,410 --> 00:02:32,310
(ギル)ギルルル…｡➡

10
00:02:32,310 --> 00:02:34,280
ギルルル！

11
00:02:34,280 --> 00:02:55,240
♬～

12
00:02:55,240 --> 00:02:59,370
＜危機に陥ったパンを救ったのは
なんと ギル｡➡

13
00:02:59,370 --> 00:03:04,370
ドラゴンボールも見つかり
結束 固まる悟空たちだが…｡＞

14
00:03:08,380 --> 00:03:11,290
(ｽｸﾘｰﾝ:ミュー)この者たちの
持っている ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙを奪い➡

15
00:03:11,290 --> 00:03:17,390
そして 生け捕りにせよ｡ いいな？
必ず 生け捕りにするのだ｡

16
00:03:17,390 --> 00:03:22,390
＜ドクターミューたちの魔の手は
着実に迫りきていた｡＞

17
00:03:47,390 --> 00:03:50,290
大変｡ 敵の宇宙船だわ｡

18
00:03:50,290 --> 00:03:52,290
(ギル)ギルルル…｡

19
00:03:54,230 --> 00:03:58,370
やられてたまるもんですか！
ビーム発射！

20
00:03:58,370 --> 00:04:14,380
♬～

21
00:04:14,380 --> 00:04:17,380
やったー！ ハハハッ！

22
00:04:19,250 --> 00:04:21,250
(警告音)

23
00:04:23,390 --> 00:04:26,290
(ギル)ギルルル…｡

24
00:04:26,290 --> 00:04:29,260
いーっ！

25
00:04:29,260 --> 00:04:41,410
♬～

26
00:04:41,410 --> 00:04:44,410
あっ… あっ… あーっ！

27
00:04:47,280 --> 00:04:50,280
嫌！

28
00:04:52,350 --> 00:04:54,350
操縦が 利かない！

29
00:05:03,360 --> 00:05:08,240
もう！ あと ちょっと だったのに！
ギルルル…｡ ギルルル！

30
00:05:08,240 --> 00:05:11,240
もう一回！
ギル…｡ ギルルル…｡

31
00:05:11,240 --> 00:05:15,880
(悟空)もう やめとけ パン｡
どうせ勝てねえんだから｡

32
00:05:15,880 --> 00:05:17,380
勝てるわよ！

33
00:05:17,380 --> 00:05:19,310
≪(ドアの開く音)
うん？

34
00:05:19,310 --> 00:05:22,250
(ﾄﾗﾝｸｽ)ギル！ ちょっと
レーダー見せてくれないか？

35
00:05:22,250 --> 00:05:24,250
(ギル)ギル！ ギルルル！

36
00:05:26,390 --> 00:05:30,260
よーし｡
針路は このままで オーケーだな｡

37
00:05:30,260 --> 00:05:33,060
サンキュー｡
じゃあ 次 始めるよ ギル｡

38
00:05:33,060 --> 00:05:37,460
(ギル)ギルルル…｡ ギルル｡
どっちが 勝ってるんだ？

39
00:05:42,400 --> 00:05:45,310
50対０…｡

40
00:05:45,310 --> 00:05:48,280
勝てねえから
やめろって言ってんのに➡

41
00:05:48,280 --> 00:05:50,210
パンのやつ 聞かねえんだ｡

42
00:05:50,210 --> 00:05:53,350
(ギル)ギルル…｡
ハハハ…｡

43
00:05:53,350 --> 00:05:56,250
勝てるったら勝てるわよ！

44
00:05:56,250 --> 00:05:58,220
さあ もう一回！

45
00:05:58,220 --> 00:06:03,360
あっ…｡ ハァ｡

46
00:06:03,360 --> 00:06:05,290
おい こういう時は
相手に 花を持たせて➡

47
00:06:05,290 --> 00:06:08,230
負けてやるっていうのも
一つの手だぞ｡

48
00:06:08,230 --> 00:06:10,230
ただし わざとらしくなくな｡

49
00:06:10,230 --> 00:06:13,370
(ギル)ハナ モタス？
アレ モタスノカ？

50
00:06:13,370 --> 00:06:17,240
花を持たせるっていうのは 本当に
花を持たせるんじゃなくて…｡

51
00:06:17,240 --> 00:06:20,240
(ギル)モタセナイ？ モタセル？
ドッチ？

52
00:06:20,240 --> 00:06:23,380
♬～

53
00:06:23,380 --> 00:06:26,380
オッケー！ レッツ ゴー！

54
00:06:28,250 --> 00:06:31,250
(ギル)ギルルル！

55
00:06:34,390 --> 00:06:36,320
この！ この！

56
00:06:36,320 --> 00:06:56,340
♬～

57
00:07:07,360 --> 00:07:09,290
うわっ！

58
00:07:09,290 --> 00:07:14,230
あーっ！

59
00:07:14,230 --> 00:07:17,230
ああ…｡ あーあ｡

60
00:07:20,370 --> 00:07:23,270
(ギル)パン キケン！ キケン！

61
00:07:23,270 --> 00:07:27,240
ちょっと もう一度 勝負しなさい！
勝ち逃げは 許さないんだから！

62
00:07:27,240 --> 00:07:31,380
(ギル)パン キケン！ キケン！
もう！ 本当に逃げないでよ！

63
00:07:31,380 --> 00:07:34,380
待ちなさいったら 待ちなさい！
(ギル)パン キケン！ ﾃﾞﾝｼﾞｬﾗｽ！

64
00:07:36,250 --> 00:07:40,390
≪ ギル 待ちなさいったら！
あっ！ ｹﾞｰﾑｺﾝﾄﾛｰﾗｰ 食べちゃ駄目！

65
00:07:40,390 --> 00:07:42,390
やれやれ…｡

66
00:07:45,260 --> 00:07:47,260
待てー！
ギルルル…｡

67
00:07:47,260 --> 00:07:49,400
パン！
キケンド アップ！ アップ！➡

68
00:07:49,400 --> 00:07:51,400
ギルルル…｡

69
00:07:56,200 --> 00:07:59,210
うん？
(ギル)ギルルル…｡

70
00:07:59,210 --> 00:08:01,210
ギル？

71
00:08:03,340 --> 00:08:07,210
ギルルル！ ギルルル…｡

72
00:08:07,210 --> 00:08:09,220
ギル？

73
00:08:09,220 --> 00:08:12,350
ギルルル…｡

74
00:08:12,350 --> 00:08:27,370
♬～

75
00:08:27,370 --> 00:08:31,370
ギ… ギルル｡
うん？

76
00:08:34,240 --> 00:08:36,380
ギルの星｡
えっ？

77
00:08:36,380 --> 00:08:39,280
カエル｡ アソコ｡
帰る？

78
00:08:39,280 --> 00:08:43,250
カエ…｡
アッ｡ パン キケン！ キケン！

79
00:08:43,250 --> 00:08:45,390
うわー！
キケン！ キケン！ キケン！➡

80
00:08:45,390 --> 00:08:48,290
パン キケン！ キケン！ キケン！

81
00:08:48,290 --> 00:08:50,290
うん？

82
00:08:53,190 --> 00:08:59,190
(悟空のいびき)

83
00:09:01,340 --> 00:09:03,340
うん？ うっ…｡

84
00:09:06,210 --> 00:09:09,210
うん？

85
00:09:09,210 --> 00:09:12,210
ギルル｡
うん？

86
00:09:15,350 --> 00:09:19,220
うっ！
昨日 通り過ぎた星に戻る!?

87
00:09:19,220 --> 00:09:23,220
そういうこと｡
(ギル)ギル ウマレタ｡ アソコ｡

88
00:09:23,220 --> 00:09:27,360
生まれた？
その星 ギルのふるさとか？

89
00:09:27,360 --> 00:09:29,300
でも あの ミューとかいう➡

90
00:09:29,300 --> 00:09:32,230
ドラゴンボールを集めてるやつが
いるって分かった以上➡

91
00:09:32,230 --> 00:09:35,240
一刻も早く
次の惑星に 向かわないと｡

92
00:09:35,240 --> 00:09:39,370
ちょっとだけ｡
ねっ ほんの ちょっとでいいから｡

93
00:09:39,370 --> 00:09:43,240
うーん｡
お願い｡

94
00:09:43,240 --> 00:09:46,250
う… うーん｡

95
00:09:46,250 --> 00:09:49,380
トランクスだって
今 すぐそこに地球があったら➡

96
00:09:49,380 --> 00:09:53,250
ちょっと 友達や家族の顔
見ていきたいとか思うでしょう？

97
00:09:53,250 --> 00:09:55,260
ギルルル！

98
00:09:55,260 --> 00:09:57,260
いいじゃねえか トランクス｡

99
00:09:57,260 --> 00:10:00,390
うん｡ ついでに
食料やなんかも補給できるし｡

100
00:10:00,390 --> 00:10:05,270
オーケー｡ 分かりました｡
ただし １日だけだよ｡

101
00:10:05,270 --> 00:10:08,270
ありがとう！

102
00:10:08,270 --> 00:10:12,410
苦しい…｡ あっ！ あっ！

103
00:10:12,410 --> 00:10:14,340
カエル｡

104
00:10:14,340 --> 00:10:54,380
♬～

105
00:10:54,380 --> 00:10:56,320
(リルド)状況を説明せよ｡

106
00:10:56,320 --> 00:11:01,260
(部下)ハッ｡
例の宇宙船 針路 変更しました｡➡

107
00:11:01,260 --> 00:11:04,390
我が惑星Ｍ２に向かっております｡

108
00:11:04,390 --> 00:11:10,260
よくやったぞ｡
ＤＢ４６４９ Ｔ２００６ＲＳ｡

109
00:11:10,260 --> 00:11:13,400
やつらを連れてくるとは 手柄だ｡

110
00:11:13,400 --> 00:11:17,270
(ｽｸﾘｰﾝ:ミュー)リルドよ｡
(リルド)ドクターミュー様｡

111
00:11:17,270 --> 00:11:19,270
(ｽｸﾘｰﾝ:ミュー)
孫 悟空たちのことは➡

112
00:11:19,270 --> 00:11:21,280
どうなっている？
(リルド)はっ｡

113
00:11:21,280 --> 00:11:24,410
やつらなら
もうすぐ 我が手の中に｡

114
00:11:24,410 --> 00:11:27,310
(ｽｸﾘｰﾝ:ミュー)そうか｡➡

115
00:11:27,310 --> 00:11:30,280
あいつらは
わしの貴重な実験材料だ｡➡

116
00:11:30,280 --> 00:11:32,290
くれぐれも生け捕りにするよう➡

117
00:11:32,290 --> 00:11:35,420
Ｍ２コマンドーのやつらに
念を押しておけ｡

118
00:11:35,420 --> 00:11:37,360
はっ｡

119
00:11:37,360 --> 00:11:39,290
(ｽｸﾘｰﾝ:ミュー)何分
お前たち マシンミュータントは➡

120
00:11:39,290 --> 00:11:42,300
ちいとばかり
乱暴が過ぎるからのう｡

121
00:11:42,300 --> 00:11:46,430
特に
メガキｬノンΣの連中は… ですか｡

122
00:11:46,430 --> 00:11:49,430
(ｽｸﾘｰﾝ:ミュー)フフフ…｡
(リルド)ハハハッ｡

123
00:12:10,060 --> 00:12:11,990
はぁ｡
ギルルル！

124
00:12:11,990 --> 00:12:14,930
もう！ ギル｡ そんなに
はしゃいじゃ駄目だったら｡

125
00:12:14,930 --> 00:12:17,930
人っ子一人 見当たりませんね｡
(ギル)ギルルル…｡

126
00:12:17,930 --> 00:12:21,070
あの辺 行けば
きっと 大勢いるわよ｡

127
00:12:21,070 --> 00:12:23,970
すごく大きな街みたいだもの｡
違う？ ギル｡

128
00:12:23,970 --> 00:12:25,940
≪(物音)

129
00:12:25,940 --> 00:12:27,940
≪(叫び声)

130
00:12:27,940 --> 00:12:29,940
えっ？
うん？

131
00:12:32,080 --> 00:12:34,010
痛てて…｡

132
00:12:34,010 --> 00:12:38,950
うまそうな果物だと思ったら
めちゃくちゃ堅えぞ これ｡

133
00:12:38,950 --> 00:12:41,690
着いた早々
お猿さんみたいなことするから➡

134
00:12:41,690 --> 00:12:44,090
そういうことになるのよ｡

135
00:12:47,030 --> 00:12:49,030
うん？

136
00:12:51,900 --> 00:12:57,040
よっ｡ くっ…｡

137
00:12:57,040 --> 00:13:01,040
これは 金属じゃないか｡
えっ!?

138
00:13:03,910 --> 00:13:07,050
きれい！
触ってみなきゃ 果物そのもの…｡

139
00:13:07,050 --> 00:13:09,050
イタダキマース｡
うっ…｡

140
00:13:10,920 --> 00:13:14,920
エネルギー 補給完了｡➡

141
00:13:14,920 --> 00:13:19,060
ギルルル…｡

142
00:13:19,060 --> 00:13:21,060
ギル？

143
00:13:22,930 --> 00:13:25,930
ギル！ ギルルル…｡

144
00:13:25,930 --> 00:13:28,070
ギル！
大丈夫か!?

145
00:13:28,070 --> 00:13:32,070
(ギル)ドドド… ラララ…｡
ギルルル…｡

146
00:13:33,940 --> 00:13:35,940
ギルルル…｡
うん？

147
00:13:38,080 --> 00:13:40,980
もう 驚かさないでほしいわね｡

148
00:13:40,980 --> 00:13:43,880
ギル ごめんな｡

149
00:13:43,880 --> 00:13:45,890
ギルルル｡

150
00:13:45,890 --> 00:14:07,040
♬～

151
00:14:07,040 --> 00:14:10,040
何だ？ この街は｡

152
00:14:12,910 --> 00:14:16,050
誰も いないじゃない｡

153
00:14:16,050 --> 00:14:20,920
まるで ゴーストタウン…｡
いや ゴーストプラネットだ｡

154
00:14:20,920 --> 00:14:23,920
本当に この星で生まれたんか？
ギル｡

155
00:14:23,920 --> 00:14:27,060
(ギル)ウマレタ｡ ギル コノホシ｡

156
00:14:27,060 --> 00:14:30,930
おーい！ 誰かいるか？

157
00:14:30,930 --> 00:14:34,930
(警報)

158
00:14:34,930 --> 00:14:37,070
うん？

159
00:14:37,070 --> 00:14:42,880
(警報)

160
00:14:42,880 --> 00:14:44,880
うん？

161
00:14:48,010 --> 00:14:49,950
嫌！ 何これ？
(ﾄﾗﾝｸｽ･悟空)うん？

162
00:14:49,950 --> 00:14:51,880
(ギル)ギル？

163
00:14:51,880 --> 00:14:53,880
うわっ｡ あっ｡

164
00:14:58,020 --> 00:15:00,020
あっ…｡

165
00:15:02,900 --> 00:15:04,900
あっ！
な… 何だ？

166
00:15:04,900 --> 00:15:08,030
おじいちゃんが呼んだんだから
おじいちゃん 何とかしてよ！

167
00:15:08,030 --> 00:15:11,900
そんなこと言ったって お前…｡

168
00:15:11,900 --> 00:15:13,910
うっ｡ おっ？

169
00:15:13,910 --> 00:15:19,040
(Ｍ２たちの話し声)

170
00:15:19,040 --> 00:15:22,920
ギルルル…｡
何か みんな ギルに似てるわね｡

171
00:15:22,920 --> 00:15:24,920
(Ｍ２たちの話し声)

172
00:15:24,920 --> 00:15:28,050
(Ｍ２･１)
ＤＢ４６４９ Ｔ２００６ＲＳ➡

173
00:15:28,050 --> 00:15:31,920
オカエリナサイ｡
(Ｍ２たち)ＤＢ４６４９？

174
00:15:31,920 --> 00:15:35,930
(Ｍ２･２)ヨクヤッタ｡
ＤＢ４６４９ Ｔ２００６ＲＳ｡

175
00:15:35,930 --> 00:15:39,060
(Ｍ２･３)オテガラ オテガラ｡
(Ｍ２･４)オヨロコビ リルドサマ｡

176
00:15:39,060 --> 00:15:41,000
ギル？

177
00:15:41,000 --> 00:15:43,900
何？ ギルの知り合い？
(ギル)ギル シラナイ｡

178
00:15:43,900 --> 00:15:46,870
でも お前の名前… ほら➡

179
00:15:46,870 --> 00:15:51,010
製造番号みたいなやつも
知ってるみたいだよ｡

180
00:15:51,010 --> 00:15:52,950
ギル ワカラナイ｡

181
00:15:52,950 --> 00:15:56,880
(Ｍ２･５)
ＤＢ４６４９ Ｔ２００６ＲＳダ｡

182
00:15:56,880 --> 00:16:00,020
(Ｍ２･６)エイユウ エイユウ｡
バンザイ｡

183
00:16:00,020 --> 00:16:02,920
本当に知らないの？
ギル ワカラナイ｡

184
00:16:02,920 --> 00:16:05,890
分からないって
自分の生まれた星なんでしょ？

185
00:16:05,890 --> 00:16:07,890
ワカラナイ｡

186
00:16:11,030 --> 00:16:13,930
どうした？ ギル｡
何か 思い出したんか？

187
00:16:13,930 --> 00:16:16,900
だったら 食い物のあるとこぐれえ
聞いてくんねえか？

188
00:16:16,900 --> 00:16:22,040
あの堅え果物じゃなくて
オラたちにも食えるやつ｡

189
00:16:22,040 --> 00:16:25,910
私 レストラン行きたい！
(ギル)ギル イッテクル｡

190
00:16:25,910 --> 00:16:27,910
ギル！

191
00:16:27,910 --> 00:16:33,910
食い物 探してきてくれるんか？
きれいなレストランにしてよね！

192
00:16:38,060 --> 00:16:40,960
でも あんまり期待できないか｡

193
00:16:40,960 --> 00:16:51,000
♬～

194
00:16:51,000 --> 00:16:54,870
(Ｍ２･７)ＤＢ４６４９｡
(Ｍ２･８)ヨクカエッタ エイユウ｡

195
00:16:54,870 --> 00:16:56,880
(Ｍ２･９)リルドサマ マッテル｡

196
00:16:56,880 --> 00:17:00,010
(Ｍ２･10)
ホント ヨク カエッテキタ｡

197
00:17:00,010 --> 00:17:04,010
(Ｍ２･11)サイン サイン｡
(Ｍ２･12)アリガトウ アリガトウ｡

198
00:17:07,890 --> 00:17:10,020
ギルルル｡

199
00:17:10,020 --> 00:17:15,020
≪(リルド)
ＤＢ４６４９ Ｔ２００６ＲＳよ｡

200
00:17:21,030 --> 00:17:23,940
ギルルル…｡ リルド将軍｡

201
00:17:23,940 --> 00:17:26,910
仲間になって やつらを油断させ➡

202
00:17:26,910 --> 00:17:30,040
ここまで連れ帰るとは
見事な作戦だ｡➡

203
00:17:30,040 --> 00:17:34,710
名誉勲章にも値する行為だぞ｡

204
00:17:34,710 --> 00:17:38,050
フッ！ ほっ！ よっ！
ハァ…｡

205
00:17:38,050 --> 00:17:41,920
遅いわね ギル｡
大丈夫かな…｡

206
00:17:41,920 --> 00:17:45,860
大丈夫って 何がだ？
いえ 何か ギルのやつ➡

207
00:17:45,860 --> 00:17:48,990
ここへ来てから
時々 様子が変だったから｡

208
00:17:48,990 --> 00:17:54,870
≪(ギル)パン！ ゴクウ！
トランクス！ コッチ コッチ！

209
00:17:54,870 --> 00:17:57,870
もう！
待ちくたびれちゃったわよ｡

210
00:18:01,010 --> 00:18:03,910
(ギル)ギルルル…｡ ギル｡

211
00:18:03,910 --> 00:18:05,910
まだなの？ ギル｡

212
00:18:07,880 --> 00:18:10,880
ギルに
ご褒美 用意しといたのにな｡

213
00:18:13,020 --> 00:18:15,020
モウスグ モウスグ｡

214
00:18:18,890 --> 00:18:20,890
うーん｡ おっ？

215
00:18:23,030 --> 00:18:25,930
悟空さん どうかしましたか？

216
00:18:25,930 --> 00:18:27,930
(ﾄﾗﾝｸｽ･パン)うん？

217
00:18:30,900 --> 00:18:32,900
うん？

218
00:18:38,040 --> 00:18:39,980
(パン･悟空･ﾄﾗﾝｸｽ)うん？

219
00:18:39,980 --> 00:18:44,850
(ネージ)案内 ご苦労だった｡
ＤＢ４６４９ Ｔ２００６ＲＳよ｡

220
00:18:44,850 --> 00:18:48,990
ギルルル｡
何 この人たち｡ ギルの知り合い？

221
00:18:48,990 --> 00:18:52,860
気をつけろ パン トランクス｡
こいつら ただ者じゃねえ｡

222
00:18:52,860 --> 00:18:55,860
(ﾄﾗﾝｸｽ･パン)えっ!?
すげえ気を感じんだ｡

223
00:18:55,860 --> 00:18:58,000
変わった気だが
パワーは すげえぞ｡

224
00:18:58,000 --> 00:19:03,870
(ネージ)ほう｡ 我々が消していた
体内エネルギーを見抜くとは｡

225
00:19:03,870 --> 00:19:07,010
(ネージ)面白い｡

226
00:19:07,010 --> 00:19:09,910
(ビース)ネージ まだか？
生け捕り 生け捕り｡

227
00:19:09,910 --> 00:19:12,880
(ナット)
ドラゴンボール ドラゴンボール｡

228
00:19:12,880 --> 00:19:16,020
(リベト)ハハハッ｡

229
00:19:16,020 --> 00:19:19,020
よーし｡ 体内エネルギー 解放｡

230
00:19:20,890 --> 00:19:23,890
くっ…｡
ああっ！

231
00:19:23,890 --> 00:19:26,030
うわっ！

232
00:19:26,030 --> 00:19:35,030
♬～

233
00:19:35,030 --> 00:19:36,970
痛い…｡

234
00:19:36,970 --> 00:19:47,050
♬～

235
00:19:47,050 --> 00:19:48,980
お前たち すげえじゃねえか｡

236
00:19:48,980 --> 00:19:51,920
お前たちみてえな すげえやつ
久しぶりに会ったぞ｡

237
00:19:51,920 --> 00:19:54,920
オラ 孫 悟空だ！ お前たちは？

238
00:19:57,060 --> 00:20:02,930
(ネージ)Ｍ２コマンドー…｡
(ビース･ナット･リベト)フフフ…｡

239
00:20:02,930 --> 00:20:04,930
(ネージ)メガキャノンΣ！

240
00:20:07,070 --> 00:20:11,940
そこのあんた！ ギルに何する気！
離しなさい！

241
00:20:11,940 --> 00:20:13,940
(リベト)
ギルとは こいつのことか？

242
00:20:13,940 --> 00:20:17,080
(ネージ)ギルではない｡➡

243
00:20:17,080 --> 00:20:21,950
こいつは
ＤＢ４６４９ Ｔ２００６ＲＳ｡➡

244
00:20:21,950 --> 00:20:23,950
我々の仲間だ｡

245
00:20:23,950 --> 00:20:26,090
何!?

246
00:20:26,090 --> 00:20:28,990
そんな ばかなこと
あるわけないでしょ！ ギル！

247
00:20:28,990 --> 00:20:33,960
♬～

248
00:20:33,960 --> 00:20:36,100
危ない！

249
00:20:36,100 --> 00:20:48,040
♬～

250
00:20:48,040 --> 00:20:50,040
パン！

251
00:20:53,910 --> 00:20:56,910
おじいちゃん！ トランクス！
あっ！

252
00:21:00,050 --> 00:21:02,050
パン 逃げろ！

253
00:21:04,920 --> 00:21:07,930
あっ！
(ナット)逃がすか！

254
00:21:07,930 --> 00:21:14,070
♬～

255
00:21:14,070 --> 00:21:20,070
こ… これは!? 催眠ガスです｡
悟空さん 気をつけ…｡ うっ｡

256
00:21:27,080 --> 00:21:29,980
(ナット)無駄だ！ 無駄だ！

257
00:21:29,980 --> 00:21:31,950
ああっ！

258
00:21:31,950 --> 00:21:33,950
あーっ！

259
00:21:37,090 --> 00:21:39,990
(ギル)待て ナット｡
(ナット)邪魔するのか！

260
00:21:39,990 --> 00:21:44,900
あいつ この星から逃げられない｡
警備 厳重｡ すぐ捕まる｡➡

261
00:21:44,900 --> 00:21:48,030
それより
こいつらと ドラゴンボールを｡

262
00:21:48,030 --> 00:21:50,940
ギル！ 何てことを！

263
00:21:50,940 --> 00:21:54,910
その方が リルド将軍 喜ぶ｡
(ネージ)フッ なるほど｡➡

264
00:21:54,910 --> 00:21:56,910
戻るぞ｡

265
00:21:59,040 --> 00:22:02,920
ギル！
あんた そいつらの仲間だったの!?

266
00:22:02,920 --> 00:22:14,060
♬～

267
00:22:14,060 --> 00:22:17,930
私たちを
ずっと だましてたのね…｡

268
00:22:17,930 --> 00:22:21,930
＜なんと ギルは
リルド将軍の部下だった｡➡

269
00:22:21,930 --> 00:22:24,070
激しく ショックを受けるパン｡➡

270
00:22:24,070 --> 00:22:31,070
パン そして 捕らわれの身の
悟空とﾄﾗﾝｸｽの運命は いかに…｡＞

271
00:23:27,000 --> 00:23:28,930
おっす！ オラ 悟空！

272
00:23:28,930 --> 00:23:31,870
まさか ギルの正体が
ミューの仲間だったとはな｡

273
00:23:31,870 --> 00:23:36,010
さすがに驚いたぞ｡
ちょっと おじいちゃん！

274
00:23:36,010 --> 00:23:38,910
捕まっちゃって すごいピンチなのに
何 のんびりしてんのよ！

275
00:23:38,910 --> 00:23:40,880
今 助けに行くからね！

276
00:23:40,880 --> 00:23:42,880
次回 『ドラゴンボールＧＴ』

277
00:23:42,880 --> 00:23:47,020
｢パンに おまかせ！
悟空 救出作戦!!｣

278
00:23:47,020 --> 00:23:50,020
パン むちゃだけは すんじゃねえぞ｡

279
00:23:52,890 --> 00:23:58,030
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

280
00:23:58,030 --> 00:24:07,540
♬～

281
00:24:07,540 --> 00:24:11,210
♬ 自分勝手に 思い込んで

282
00:24:11,210 --> 00:24:14,880
♬ 裏目に 出ること

283
00:24:14,880 --> 00:24:18,720
♬ よくあるけど 生きてゆきたい

284
00:24:18,720 --> 00:24:22,150
♬ 今日より 明日へ

285
00:24:22,150 --> 00:24:25,660
♬ 社会の中で 何を求め

286
00:24:25,660 --> 00:24:29,330
♬ 追いかけたんだろう

287
00:24:29,330 --> 00:24:33,000
♬ 言葉だけじゃ わかり合えず

288
00:24:33,000 --> 00:24:36,670
♬ 傷つけて 涙した

289
00:24:36,670 --> 00:24:40,340
♬ もがけば もがくほど

290
00:24:40,340 --> 00:24:43,010
♬ 孤独を彷徨ってた

291
00:24:43,010 --> 00:24:44,940
♬ ひとりじゃない

292
00:24:44,940 --> 00:24:50,520
♬ 君が 希望に変わってゆく

293
00:24:50,520 --> 00:24:54,020
♬ 向かい風も 羽ばたける

294
00:24:54,020 --> 00:24:57,060
♬ 笑っていておくれ

295
00:24:57,060 --> 00:24:59,690
♬ ひとつになろう

296
00:24:59,690 --> 00:25:05,030
♬ ふたり ここまできたことが

297
00:25:05,030 --> 00:25:08,900
♬ 僕の 勇気の証しだから

298
00:25:08,900 --> 00:25:15,040
♬ 変わり続けてる この世界で

299
00:25:15,040 --> 00:25:26,040
♬～

300
00:28:32,940 --> 00:28:34,870
(ｶﾗｽの鳴き声)

301
00:28:34,870 --> 00:28:38,210
(目玉おやじ)やあ わしは
ゲゲゲの鬼太郎の父親じゃ｡