1
00:00:00,300 --> 00:00:00,300
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,300 --> 00:01:16,490
♬～

3
00:01:49,460 --> 00:02:01,400
♬～

4
00:02:01,400 --> 00:02:08,280
＜ついに 自らが乗り出してきた
ﾏｼﾝﾐｭｰﾀﾝﾄ最強の将軍 リルド｡＞

5
00:02:08,280 --> 00:02:21,420
♬～

6
00:02:21,420 --> 00:02:25,420
(パン)ちょっと！
トランクスに何したのよ！

7
00:02:32,430 --> 00:02:37,300
(リルド)フｯ｡ やつは ﾄﾞｸﾀｰﾐｭｰ様の
ﾓﾙﾓｯﾄとして転送してやった｡➡

8
00:02:37,300 --> 00:02:39,310
光栄に思え｡

9
00:02:39,310 --> 00:02:42,440
(悟空)一体 どこに送ったんだ？

10
00:02:42,440 --> 00:02:45,350
(リルド)教えてやろうか？➡

11
00:02:45,350 --> 00:02:47,310
あの塔の中だ｡

12
00:02:47,310 --> 00:03:28,290
♬～

13
00:03:28,290 --> 00:03:32,430
＜ついに ドクターミューの
手に落ちてしまう トランクス｡➡

14
00:03:32,430 --> 00:03:38,300
そして 最終形態ﾊｲﾊﾟｰﾒｶﾞﾘﾙﾄﾞとなった
リルド将軍と➡

15
00:03:38,300 --> 00:03:43,300
スーパーサイヤ人 悟空との
実力勝負が始まる｡＞

16
00:03:55,380 --> 00:04:11,400
♬～

17
00:04:11,400 --> 00:04:13,330
波！

18
00:04:13,330 --> 00:04:35,360
♬～

19
00:04:35,360 --> 00:04:38,290
ハイパーメガリルドパンチ！

20
00:04:38,290 --> 00:04:40,290
せっかく
わくわくしてきたと思ったら➡

21
00:04:40,290 --> 00:04:43,430
また同じ手かよ！

22
00:04:43,430 --> 00:04:47,300
♬～

23
00:04:47,300 --> 00:04:50,240
すげえパワーだ！ くっ…｡

24
00:04:50,240 --> 00:04:53,240
(リルド)ハハハッ！

25
00:04:53,240 --> 00:05:31,390
♬～

26
00:05:42,420 --> 00:05:44,420
≪(物音)

27
00:05:46,290 --> 00:05:48,300
もう！ ギルのやつ｡

28
00:05:48,300 --> 00:05:52,300
何をたくらんでいるのか
絶対 吐かせてやる｡

29
00:05:56,370 --> 00:06:00,240
(ギル)ギルルル…｡
もう！

30
00:06:00,240 --> 00:06:03,240
(ギル)パン キケン！
パン キケン！

31
00:06:03,240 --> 00:06:05,380
ギル！
(警報)

32
00:06:05,380 --> 00:06:07,310
(警報メカ)
強制排除システム開始｡

33
00:06:07,310 --> 00:06:09,310
(ギル)ギルルル…｡

34
00:06:13,250 --> 00:06:17,250
うん？ 何？ また!?

35
00:06:19,390 --> 00:06:23,260
待て…！ あーっ！

36
00:06:23,260 --> 00:06:28,400
ギル！ 何なのよ？ この壁は！

37
00:06:28,400 --> 00:06:54,230
♬～

38
00:06:54,230 --> 00:06:59,370
確かに お前の戦闘能力は
格段と上がってはいるが➡

39
00:06:59,370 --> 00:07:02,270
オラに 一度やられた がらくたを
まとったぐれえで➡

40
00:07:02,270 --> 00:07:05,240
オラに かなうとでも思ってんか！

41
00:07:05,240 --> 00:07:18,390
♬～

42
00:07:18,390 --> 00:07:20,320
(リルド)ハハハッ｡

43
00:07:20,320 --> 00:07:24,260
実に すばらしい｡ 実に面白い｡

44
00:07:24,260 --> 00:07:26,260
これぞ ドクターミュー様が
捜し求めていた➡

45
00:07:26,260 --> 00:07:29,400
サイヤ人パワーなのか｡

46
00:07:29,400 --> 00:07:31,330
フフッ｡
そんな感心ばかりしてねえで➡

47
00:07:31,330 --> 00:07:34,270
見せてみろ！ お前の実力を！

48
00:07:34,270 --> 00:07:38,270
(リルド)
フハハハッ！ サイヤ人め｡

49
00:07:43,410 --> 00:07:46,310
(リルド)フハハハッ！

50
00:07:46,310 --> 00:07:48,310
ヒョー！

51
00:07:51,220 --> 00:07:53,220
そうこなくっちゃ！

52
00:07:53,220 --> 00:07:58,360
か… め…➡

53
00:07:58,360 --> 00:08:03,360
は… め…

54
00:08:18,050 --> 00:08:19,380
波ーっ！

55
00:08:19,380 --> 00:08:21,320
うわっ… とっと！

56
00:08:21,320 --> 00:08:24,320
うわー！ おお！

57
00:08:29,390 --> 00:08:31,330
(リルド)フッ｡

58
00:08:31,330 --> 00:08:42,400
♬～

59
00:08:42,400 --> 00:08:48,280
もう！ 全く何なのよ あの壁は｡
まるで生き物じゃない！

60
00:08:48,280 --> 00:08:52,280
(警報メカ)
警報！ 警報！ 警報！ 警報！

61
00:08:54,350 --> 00:08:58,220
全くもう｡ どこまで
人をばかにすれば 気が済むのよ｡

62
00:08:58,220 --> 00:09:05,360
(警報)

63
00:09:05,360 --> 00:09:15,370
♬～

64
00:09:15,370 --> 00:09:19,240
♬～
(威嚇する声)

65
00:09:19,240 --> 00:09:25,240
邪魔なのよね｡ あんたたち まだ
分かんないんでしょ 私の強さが！

66
00:09:31,390 --> 00:09:33,320
フッ！

67
00:09:33,320 --> 00:09:42,400
♬～

68
00:09:42,400 --> 00:09:46,270
邪魔だって言ってるでしょ！
もう 頭きた！

69
00:09:46,270 --> 00:09:48,270
はっ！

70
00:09:48,270 --> 00:09:50,270
やあ！

71
00:09:50,270 --> 00:09:58,410
♬～

72
00:09:58,410 --> 00:10:00,350
うん？

73
00:10:00,350 --> 00:10:11,430
♬～

74
00:10:11,430 --> 00:10:14,330
うん？ やあ！ あっ！
(学者ロボ)あっ… あっ｡➡

75
00:10:14,330 --> 00:10:17,300
ま… 待ってくれ パンさん｡

76
00:10:17,300 --> 00:10:22,440
あなたは あの時の…
不良品科学者！

77
00:10:22,440 --> 00:10:26,310
まだ処分されなかったのね！
(学者ロボ)パ… パンさん 苦しい｡

78
00:10:26,310 --> 00:10:29,310
ねえ どうなってるの？ この塔は｡

79
00:10:29,310 --> 00:10:32,450
ギルの部屋に着いたと思ったら
壁に囲まれて➡

80
00:10:32,450 --> 00:10:34,380
気が付いたら 入り口に戻されて｡

81
00:10:34,380 --> 00:10:40,320
最上階の時空転送機の
緊急排除ｼｽﾃﾑが作動したんです｡

82
00:10:40,320 --> 00:10:43,460
時空転送機？
そうです｡

83
00:10:43,460 --> 00:10:47,330
ドクターミｭー様の研究所に通じる
唯一の装置です｡

84
00:10:47,330 --> 00:10:51,270
そうか｡ ﾄﾗﾝｸｽを金属板にして
ドクターミｭーの所へ送った➡

85
00:10:51,270 --> 00:10:55,400
あの装置のことね｡
(学者ロボ)恐らく｡

86
00:10:55,400 --> 00:10:57,340
じゃあさ どうやったら➡

87
00:10:57,340 --> 00:11:00,270
時空転送機のある部屋に
入れるの？ 教えて｡

88
00:11:00,270 --> 00:11:04,410
(学者ロボ)それは
緊急排除システムを排除して…｡

89
00:11:04,410 --> 00:11:09,280
それは分かってるわよ｡
(学者ロボ)パンさん 頭いい｡

90
00:11:09,280 --> 00:11:14,420
だから その方法は？
(学者ロボ)その方法は…｡

91
00:11:14,420 --> 00:11:16,420
うん うん｡

92
00:11:18,290 --> 00:11:20,290
その方法は？

93
00:11:22,300 --> 00:11:25,430
(学者ロボ)あっ… 知らない！

94
00:11:25,430 --> 00:11:29,300
うーん… もう！

95
00:11:29,300 --> 00:11:31,300
うわー！

96
00:11:41,450 --> 00:11:45,320
あんた
だから 不良品なのよ｡ フン｡

97
00:11:45,320 --> 00:11:47,320
うっ… あっ…｡ ううっ｡

98
00:11:47,320 --> 00:11:58,400
♬～

99
00:11:58,400 --> 00:12:03,270
フッ｡ このリルド様も
随分と甘く見られたようだな｡

100
00:12:03,270 --> 00:12:05,270
うわっ！

101
00:12:10,410 --> 00:12:14,280
あっ｡
フフフ…｡

102
00:12:14,280 --> 00:12:18,280
フハハハッ！

103
00:12:23,420 --> 00:12:25,420
あっ｡

104
00:12:28,300 --> 00:12:32,430
フハハハッ！

105
00:12:32,430 --> 00:12:34,430
ああっ…｡

106
00:12:52,450 --> 00:13:05,460
♬～

107
00:13:05,460 --> 00:13:07,400
(リルド)教えてやろう｡➡

108
00:13:07,400 --> 00:13:14,470
この最強マシン メガリルドは
この惑星Ｍ２そのものなのだ｡

109
00:13:14,470 --> 00:13:17,380
面白え｡
(リルド)この俺は➡

110
00:13:17,380 --> 00:13:22,350
惑星Ｍ２の金属を
自由に操ることができるのだ｡➡

111
00:13:22,350 --> 00:13:27,490
この星 全てが
俺の体の一部ということだ｡

112
00:13:27,490 --> 00:13:34,490
はぁー!!

113
00:13:42,000 --> 00:13:44,440
はぁー！

114
00:13:44,440 --> 00:13:48,310
お前が すげえやつだっちゅうことは
よく分かった｡

115
00:13:48,310 --> 00:13:50,310
だから
早く決着をつけようじゃねえか｡

116
00:13:50,310 --> 00:13:53,450
オラ お前たちの
何だか分かんねえ 悪だくみに➡

117
00:13:53,450 --> 00:13:56,450
つきあってる時間はねえんだ｡

118
00:13:58,320 --> 00:14:01,320
(リルド)フッ｡

119
00:14:01,320 --> 00:14:14,320
(ミュー)フハハハッ！

120
00:14:20,470 --> 00:14:24,340
(ミュー)これが
伝説のスーパーサイヤ人か｡➡

121
00:14:24,340 --> 00:14:29,480
想像を超えているぞ｡
フフフ…｡➡

122
00:14:29,480 --> 00:14:34,480
ハハハッ！

123
00:14:38,490 --> 00:14:45,300
(ミュー)トランクス君とやら
データを解析するのが楽しみだね｡

124
00:14:45,300 --> 00:14:48,300
(ミュー)フフフ…｡

125
00:14:48,300 --> 00:14:52,300
君たちサイヤ人の凶暴性には
敬服するよ｡

126
00:14:54,440 --> 00:15:00,440
(ミュー)君も暴れたいだろう？
だが あと少し待ってくれたまえ｡

127
00:15:05,450 --> 00:15:10,320
君のパワーを解き放す時は
もうすぐだからね｡

128
00:15:10,320 --> 00:15:15,460
もうすぐ リルドが 残り２体の
サイヤ人を送ってくれる｡

129
00:15:15,460 --> 00:15:17,400
フフフ…｡➡

130
00:15:17,400 --> 00:15:23,400
ハハハッ！

131
00:15:32,480 --> 00:15:35,380
≪ あっ！ 何よ あんたたち！
定員オーバーよ！➡

132
00:15:35,380 --> 00:15:38,350
いいかげんにしないと
ただじゃおかないわよ！➡

133
00:15:38,350 --> 00:15:41,290
痛いでしょ！
ちょっと 変なとこ触んないでよ！

134
00:15:41,290 --> 00:15:45,290
頭きた！

135
00:15:53,430 --> 00:15:56,330
ギル！ この裏切り者！
いいかげんにしなさい！

136
00:15:56,330 --> 00:15:58,300
ギル！

137
00:15:58,300 --> 00:16:03,440
大体 あんたは
最初から怪しかったのよ｡

138
00:16:03,440 --> 00:16:07,310
ブルマさんが作った
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾚｰﾀﾞｰをのんだ あの時から！

139
00:16:07,310 --> 00:16:11,320
ルードと戦ってる時も
何も手助けしなかったし！

140
00:16:11,320 --> 00:16:14,450
この星に来るって言いだしたのは
ギル あんただし！

141
00:16:14,450 --> 00:16:17,360
あーっ！
ギルル｡

142
00:16:17,360 --> 00:16:20,330
ってことは
砂漠の星で 私を助けたのも➡

143
00:16:20,330 --> 00:16:22,330
私を ここに連れてきて➡

144
00:16:22,330 --> 00:16:26,460
そのミューとかいうやつの所へ
連れてくためだったのね！

145
00:16:26,460 --> 00:16:28,400
(ギル)ギル！

146
00:16:28,400 --> 00:16:31,340
(警報メカ)
警報！ 警報！ 警報！ 警報！

147
00:16:31,340 --> 00:16:33,340
うん？

148
00:16:35,470 --> 00:16:37,410
ギル！
うわー！

149
00:16:37,410 --> 00:16:40,310
この！ ギル 待ちなさい！

150
00:16:40,310 --> 00:16:47,420
(警報)

151
00:16:47,420 --> 00:16:50,320
うわー！

152
00:16:50,320 --> 00:16:54,290
(警報)

153
00:16:54,290 --> 00:16:57,290
ギル！ 下ろしなさい！

154
00:17:00,430 --> 00:17:06,300
(学者ロボ)うっ… おっ…｡

155
00:17:06,300 --> 00:17:08,300
(警報)

156
00:17:11,440 --> 00:17:13,380
あっ！
(学者ロボ)パンさん！➡

157
00:17:13,380 --> 00:17:17,320
排除システム 解除した｡
やるときは やるわね！

158
00:17:17,320 --> 00:17:20,320
何よ これ｡ 失礼しちゃうわね｡

159
00:17:23,460 --> 00:17:26,460
ギ… ギルルル…｡

160
00:17:29,330 --> 00:17:32,130
追いかけっこは おしまいよ ギル｡

161
00:17:32,130 --> 00:17:35,470
せめて ドラゴンボールだけでも
返しなさい！

162
00:17:35,470 --> 00:17:37,400
早く集めないと
地球が なくなっちゃうのよ！

163
00:17:37,400 --> 00:17:42,270
ギル シラナイ！
ギル ワカラナイ！ ギルルル！

164
00:17:42,270 --> 00:17:46,410
緊急排除ｼｽﾃﾑは もう使えないわ｡
さあ ギル！

165
00:17:46,410 --> 00:17:49,310
ギルルル！ ギル シラナイ！

166
00:17:49,310 --> 00:17:53,280
フフッ｡ さあ 捕まえた！ うん？

167
00:17:53,280 --> 00:17:58,420
ギルルル｡
この！ ギル 開けなさい！

168
00:17:58,420 --> 00:18:01,330
開けないと 承知しないわよ！

169
00:18:01,330 --> 00:18:07,430
よーし…｡
かめはめ波で ぶっ飛ばしてやる！

170
00:18:07,430 --> 00:18:17,440
♬～

171
00:18:17,440 --> 00:18:21,440
そういうことね ギル｡
あくまで 私たちを！

172
00:18:23,310 --> 00:18:25,320
分かったわよ｡

173
00:18:25,320 --> 00:18:34,460
か… め…➡

174
00:18:34,460 --> 00:18:41,270
は… め…｡

175
00:18:41,270 --> 00:18:44,270
(警報メカ)
スペシｬル緊急排除システム 作動｡

176
00:18:44,270 --> 00:18:46,400
えっ？ そんな！

177
00:18:46,400 --> 00:18:48,340
(学者ロボ)な… 何をする！

178
00:18:48,340 --> 00:18:52,280
(警報)

179
00:18:52,280 --> 00:18:55,410
また これ!?
(警報)

180
00:18:55,410 --> 00:18:58,410
嫌！

181
00:19:06,420 --> 00:19:08,360
パン…｡

182
00:19:08,360 --> 00:19:28,450
♬～

183
00:19:28,450 --> 00:19:37,450
ハァ｡ すごろく振り出しに戻る…｡
なんて 言ってる暇ないよね｡

184
00:19:39,460 --> 00:19:44,330
えっ？ えっ!? あっ！ あっ！

185
00:19:44,330 --> 00:19:50,470
これって もしかして
ドラゴンボールだわ！ ハハッ！

186
00:19:50,470 --> 00:19:53,370
やったー！

187
00:19:53,370 --> 00:19:57,370
だけど… なぜ？

188
00:19:59,480 --> 00:20:22,400
♬～

189
00:20:22,400 --> 00:20:24,370
♬～
そこだ！

190
00:20:24,370 --> 00:20:38,520
♬～

191
00:20:38,520 --> 00:20:40,450
♬～
フハハハッ！

192
00:20:40,450 --> 00:20:48,330
♬～

193
00:20:48,330 --> 00:20:50,460
♬～
うわー！

194
00:20:50,460 --> 00:20:52,400
♬～
おっ！

195
00:20:52,400 --> 00:20:55,330
♬～

196
00:20:55,330 --> 00:20:56,970
♬～
ふんっ！

197
00:20:56,970 --> 00:21:04,480
♬～

198
00:21:04,480 --> 00:21:07,380
何をやっているんだ？
♬～
スーパーサイヤ人｡

199
00:21:07,380 --> 00:21:30,400
♬～

200
00:21:30,400 --> 00:21:36,510
お前 強えな｡
ちょっとばかし痛かったぞ｡

201
00:21:36,510 --> 00:21:40,380
この俺を本気にさせたのが
まずかったな｡

202
00:21:40,380 --> 00:21:44,320
この星の金属を
全て なくしでもしないかぎり➡

203
00:21:44,320 --> 00:21:47,450
貴様は
永遠に逃げ続けるしかない｡

204
00:21:47,450 --> 00:21:50,360
さもなくば
無駄な抵抗は やめて➡

205
00:21:50,360 --> 00:21:54,330
おとなしく ミュー様の
モルモットになるか？➡

206
00:21:54,330 --> 00:22:00,330
フハハハッ！

207
00:22:02,470 --> 00:22:06,340
＜一体なぜ
ドラゴンボールは パンの所へ？➡

208
00:22:06,340 --> 00:22:11,480
そして ミューの元へ送られた
トランクスは？➡

209
00:22:11,480 --> 00:22:13,410
悟空の前には➡

210
00:22:13,410 --> 00:22:19,410
惑星Ｍ２を自在に操る
リルド将軍が立ち塞がる｡＞

211
00:23:42,430 --> 00:23:44,370
おっす！ オラ 悟空！

212
00:23:44,370 --> 00:23:46,300
やべえぞ！ パンも オラも➡

213
00:23:46,300 --> 00:23:48,310
リルドの光線で
金属にされちまった｡

214
00:23:48,310 --> 00:23:53,440
(ミュー)すばらしい｡ これで
サイヤ人の秘密は 私のものだ｡➡

215
00:23:53,440 --> 00:23:55,380
早速 手術の用意を！

216
00:23:55,380 --> 00:23:58,320
次回 『ドラゴンボールＧＴ』

217
00:23:58,320 --> 00:24:01,320
｢何てこった!!
金属板になった悟空｣

218
00:24:01,320 --> 00:24:04,320
まな板に載るどこか
まな板になっちまったぞ！

219
00:24:08,460 --> 00:24:13,330
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

220
00:24:13,330 --> 00:24:22,970
♬～

221
00:24:22,970 --> 00:24:26,640
♬ 自分勝手に 思い込んで

222
00:24:26,640 --> 00:24:30,310
♬ 裏目に 出ること

223
00:24:30,310 --> 00:24:34,150
♬ よくあるけど 生きてゆきたい

224
00:24:34,150 --> 00:24:37,590
♬ 今日より 明日へ

225
00:24:37,590 --> 00:24:41,090
♬ 社会の中で 何を求め

226
00:24:41,090 --> 00:24:44,760
♬ 追いかけたんだろう

227
00:24:44,760 --> 00:24:48,430
♬ 言葉だけじゃ わかり合えず

228
00:24:48,430 --> 00:24:52,100
♬ 傷つけて 涙した

229
00:24:52,100 --> 00:24:55,610
♬ もがけば もがくほど

230
00:24:55,610 --> 00:24:58,440
♬ 孤独を彷徨ってた

231
00:24:58,440 --> 00:25:00,380
♬ ひとりじゃない

232
00:25:00,380 --> 00:25:05,950
♬ 君が 希望に変わってゆく

233
00:25:05,950 --> 00:25:09,450
♬ 向かい風も 羽ばたける

234
00:25:09,450 --> 00:25:12,490
♬ 笑っていておくれ

235
00:25:12,490 --> 00:25:15,130
♬ ひとつになろう

236
00:25:15,130 --> 00:25:20,470
♬ ふたり ここまできたことが

237
00:25:20,470 --> 00:25:24,340
♬ 僕の 勇気の証しだから

238
00:25:24,340 --> 00:25:30,480
♬ 変わり続けてる この世界で

239
00:25:30,480 --> 00:25:41,480
♬～

240
00:28:46,440 --> 00:28:48,370
(生徒たちの騒ぎ声)

241
00:28:48,370 --> 00:28:50,210
(里見)ウフッ｡

242
00:28:50,210 --> 00:28:54,910
(生徒たちの笑い声)