1
00:00:00,000 --> 00:00:03,537
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:01:41,532
♬～

3
00:01:50,566 --> 00:01:53,469
＜悟空たちが出会った
１人の少年｡➡

4
00:01:53,469 --> 00:01:56,439
だが この少年は なんと➡

5
00:01:56,439 --> 00:02:01,439
死んだと思っていた ベビーが
乗り移っていたのだった｡＞

6
00:02:03,579 --> 00:02:08,451
(悟空)オラ 一度 戦ったやつの気は
絶対 忘れねえんだ｡

7
00:02:08,451 --> 00:02:13,589
(ベビーの叫び声)

8
00:02:13,589 --> 00:02:23,599
♬～

9
00:02:23,599 --> 00:02:25,534
(パン･悟空)あっ｡

10
00:02:25,534 --> 00:02:31,474
(ベビーの声)フフフ…｡ ハハハ！
こいつの体は すばらしいぞ｡➡

11
00:02:31,474 --> 00:02:35,611
サイヤパワーが
どんどん みなぎってくるわ｡

12
00:02:35,611 --> 00:02:37,611
うっ！

13
00:02:39,482 --> 00:02:41,484
(ベビーの声)
どうだ？ さすがの貴様も➡

14
00:02:41,484 --> 00:02:43,486
この距離では よけられまい｡

15
00:02:43,486 --> 00:02:46,622
(パン)おじいちゃん！
ああっ！

16
00:02:46,622 --> 00:02:48,622
(悲鳴)

17
00:02:51,460 --> 00:02:56,460
(ﾄﾗﾝｸｽ)俺は トランクスだ！

18
00:02:58,567 --> 00:03:03,439
＜ベビーに 体を乗っ取られた
トランクスに 危機一髪の悟空｡➡

19
00:03:03,439 --> 00:03:07,576
だが 僅かに残っていた
トランクスの意識が➡

20
00:03:07,576 --> 00:03:11,576
ベビーを体内から追い出した｡＞

21
00:03:16,585 --> 00:03:19,488
やつは 必ずまた
オラたちを襲ってくっぞ｡

22
00:03:19,488 --> 00:03:23,488
(ベビー)フフフ…｡ ハハハッ！

23
00:03:38,607 --> 00:03:43,607
(悟天)そう｡ 俺 今
西の都に出てきてんだ｡

24
00:03:52,555 --> 00:03:58,427
(悟天)ねえ だからさ 会おうよ｡
せっかく近くまで来てんだからさ｡

25
00:03:58,427 --> 00:04:00,429
(ブルマ)ウフッ｡ フフッ｡

26
00:04:00,429 --> 00:04:02,565
(チチ)珍しく オラと一緒に
都に行くって➡

27
00:04:02,565 --> 00:04:08,437
付いてきたと思ったら
そういうことだっただか｡

28
00:04:08,437 --> 00:04:13,576
うん？ 門限？ 夕方５時…｡
大丈夫だって｡

29
00:04:13,576 --> 00:04:16,478
ちゃんと間に合うように
送っていくからさ｡➡

30
00:04:16,478 --> 00:04:20,449
ねえ デートしようよ
パレスちゃん｡

31
00:04:20,449 --> 00:04:23,586
全く！ 聞いてるこっちが
恥ずかしくなるだ｡

32
00:04:23,586 --> 00:04:29,458
≪(悟天)ねえ パレスちゃん
いいだろ？ 行こうよ！

33
00:04:29,458 --> 00:04:34,597
えっ どこ？ サタンシティ？
オーケー オッケー｡➡

34
00:04:34,597 --> 00:04:37,499
パレスちゃんに会えるなら
地球の果てでも 宇宙の果てでも➡

35
00:04:37,499 --> 00:04:41,470
どこだって行くさ！
(ブルマ)フフッ｡

36
00:04:41,470 --> 00:04:44,607
(悟天)じゃ 行ってくるね｡
(ブルマ)頑張ってね｡

37
00:04:44,607 --> 00:04:48,477
悟天！
都の女には 気をつけるだぞ！

38
00:04:48,477 --> 00:04:51,477
いっ！ か… 母さん｡

39
00:04:54,416 --> 00:05:03,559
♬～

40
00:05:03,559 --> 00:05:06,462
こんにちは ベジータさん｡

41
00:05:06,462 --> 00:05:08,430
じゃ さよなら｡

42
00:05:08,430 --> 00:05:11,430
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)おい！ 待て｡
(悟天)うん？

43
00:05:13,569 --> 00:05:17,439
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)どうだ 悟天｡
(悟天)何が？➡

44
00:05:17,439 --> 00:05:21,439
ごめん ベジータさん｡
俺 急いでっから｡ じゃ！

45
00:05:24,580 --> 00:05:26,580
フッ｡

46
00:05:28,450 --> 00:05:34,590
あら？ ベジータ やっぱり
ひげ ない方が すてきよ｡

47
00:05:34,590 --> 00:05:36,590
そ… そうか｡

48
00:05:42,464 --> 00:05:44,600
あっ？

49
00:05:44,600 --> 00:05:48,470
き… 来てるなら来てると
早く言え！

50
00:05:48,470 --> 00:05:54,410
何 てれてんのよ ﾍﾞｼﾞｰﾀ｡
(チチ)ﾍﾞｼﾞｰﾀさん ひげ そっただか？

51
00:05:54,410 --> 00:05:58,547
ウフッ｡ それがね…｡

52
00:05:58,547 --> 00:06:01,450
(ブラ)《パパ！》
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《うん？》

53
00:06:01,450 --> 00:06:05,450
《そのひげ
全然 似合ってないわよ｡》

54
00:06:08,557 --> 00:06:10,492
(ブラ)《似合ってないわよ｡
似合ってないわよ｡➡

55
00:06:10,492 --> 00:06:14,430
似合ってないわよ｡
似合ってないわよ…｡》

56
00:06:14,430 --> 00:06:16,432
ハハハッ！

57
00:06:16,432 --> 00:06:18,567
(チチ･ブルマの笑い声)

58
00:06:18,567 --> 00:06:21,470
相当 ショックだったみたいよ｡
ウフッ｡

59
00:06:21,470 --> 00:06:24,440
(チチ)本当は
オラも似合ってねえと思ってただ｡

60
00:06:24,440 --> 00:06:28,577
(ブルマ)私も！
(チチ･ブルマの笑い声)

61
00:06:28,577 --> 00:06:30,512
ぶっ殺す｡

62
00:06:30,512 --> 00:06:36,452
(ブルマ)あーあ｡ もう９か月ね｡
(チチ)んだなぁ｡➡

63
00:06:36,452 --> 00:06:38,587
でも あと４か月の間に➡

64
00:06:38,587 --> 00:06:41,490
悟空さたちが
ドラゴンボール集めてこねえと➡

65
00:06:41,490 --> 00:06:46,462
地球は 消滅しちまうんだべ？
(ブルマ)うん…｡

66
00:06:46,462 --> 00:06:49,598
見つかってるのかしら？
ドラゴンボール｡

67
00:06:49,598 --> 00:06:53,469
全く…｡
連絡くらい よこせばいいのに｡

68
00:06:53,469 --> 00:06:55,404
本当だべ｡

69
00:06:55,404 --> 00:06:59,408
パンちゃん
危ない目に遭ってねえだかなぁ｡

70
00:06:59,408 --> 00:07:02,544
(ブルマ)
大丈夫よ｡ 孫君が付いてるもの｡

71
00:07:02,544 --> 00:07:05,447
(チチ)んだな｡

72
00:07:05,447 --> 00:07:09,418
く… くっ…｡

73
00:07:09,418 --> 00:07:18,560
(いびき)

74
00:07:18,560 --> 00:07:21,463
よし！
やった！ おじいちゃん｡

75
00:07:21,463 --> 00:07:23,432
ヒヒヒッ｡

76
00:07:23,432 --> 00:07:26,435
悟空さん 早く！
こっち こっち｡

77
00:07:26,435 --> 00:07:29,571
ヒヒヒッ｡
(いびき)

78
00:07:29,571 --> 00:07:31,571
うわー！

79
00:07:33,442 --> 00:07:35,442
(ﾄﾗﾝｸｽ･パン)あーっ！

80
00:07:40,582 --> 00:07:45,087
あっ… あっ｡ ハハハッ！
お… おす！ おす！ おっす！

81
00:07:45,087 --> 00:07:47,589
(うなり声)

82
00:07:47,589 --> 00:07:49,525
うわー！

83
00:07:49,525 --> 00:07:51,460
(ﾄﾗﾝｸｽ･パン)うわー！
うわっ！ うわー！

84
00:07:51,460 --> 00:07:54,396
もう！
おじいちゃんのドジ！ もう！

85
00:07:54,396 --> 00:07:58,534
(雄たけび)

86
00:07:58,534 --> 00:08:01,437
トランクス！
これ あいつに返してやってくれ！

87
00:08:01,437 --> 00:08:03,405
え… えっ!? か… 返せって…｡

88
00:08:03,405 --> 00:08:06,408
そんな むちゃ
言わないでくださいよ！

89
00:08:06,408 --> 00:08:09,545
(雄たけび)

90
00:08:09,545 --> 00:08:12,448
(ギル)ギルルル！
ゼンポウ キケン！ キケン！

91
00:08:12,448 --> 00:08:16,418
(悟空･ﾄﾗﾝｸｽ･パン)うわー！

92
00:08:16,418 --> 00:08:20,418
(雄たけび)

93
00:08:24,560 --> 00:08:27,463
(雄たけび)

94
00:08:27,463 --> 00:08:39,575
♬～

95
00:08:39,575 --> 00:08:42,575
(悟空･ﾄﾗﾝｸｽ･パンの笑い声)
(ギル)ギルルル｡

96
00:08:58,527 --> 00:09:04,399
４ ５ ６ ７… ７つ｡
七星球だ｡

97
00:09:04,399 --> 00:09:09,538
これで ５つ目ですね｡
よーし！ あと２つよ｡

98
00:09:09,538 --> 00:09:21,550
♬～

99
00:09:21,550 --> 00:09:26,550
(男性１)うわー！
(女性１)キャー！

100
00:09:33,562 --> 00:09:36,465
(男性２)どうしたんだ？

101
00:09:36,465 --> 00:09:39,434
(男性３)おい 何だ！ 何だ！
(男性４)ガス爆発だってよ！

102
00:09:39,434 --> 00:09:42,571
(男性５)おい 行ってみようぜ｡
(女性２)よしなさいよ！

103
00:09:42,571 --> 00:09:44,506
(男性６)おい どこだ どこだ？

104
00:09:44,506 --> 00:09:54,583
♬～

105
00:09:54,583 --> 00:09:56,583
(強盗１)あっ？

106
00:09:59,454 --> 00:10:03,592
(強盗１)何だ てめえは？
(アクス)おい！

107
00:10:03,592 --> 00:10:07,462
サイヤ人は どこだ？
(強盗１)ああっ…｡

108
00:10:07,462 --> 00:10:11,466
(銀行員たちの悲鳴)
(強盗２)あ… 兄貴｡

109
00:10:11,466 --> 00:10:16,605
(強盗１)サ… サイヤ人なんて
知りませんよ！

110
00:10:16,605 --> 00:10:18,540
フン！
(強盗１)うわっ！

111
00:10:18,540 --> 00:10:21,476
(強盗３)兄貴！ えっ!?

112
00:10:21,476 --> 00:10:24,476
(強盗たちの叫び声)

113
00:10:56,578 --> 00:10:59,481
はい パレスちゃん｡
(パレス)何ですの？ これ｡

114
00:10:59,481 --> 00:11:03,452
えっ？ ソフトクリーム
食べたことないの？

115
00:11:03,452 --> 00:11:07,589
はい｡
でも 悟天様が お勧めなら…｡

116
00:11:07,589 --> 00:11:10,492
私 頂いてみますわ｡

117
00:11:10,492 --> 00:11:14,463
ハハハ…｡ さすが 超 お嬢様｡

118
00:11:14,463 --> 00:11:18,600
あの…
スプーンは ございませんの？

119
00:11:18,600 --> 00:11:22,471
えっ？
こうやって なめるんだけど…｡

120
00:11:22,471 --> 00:11:26,475
まあ！ そのまま お口で!?

121
00:11:26,475 --> 00:11:30,612
分かりましたわ｡ やってみます｡

122
00:11:30,612 --> 00:11:36,485
(悟天)
《はぁ…｡ 純粋で かわいい｡》

123
00:11:36,485 --> 00:11:39,621
≪(爆発音)
(パレス)あっ！

124
00:11:39,621 --> 00:11:41,556
≪(爆発音)

125
00:11:41,556 --> 00:11:45,494
何だ？
(パレス)お祭りでしょうか？

126
00:11:45,494 --> 00:11:49,494
うん？
いや それは違うと思うけど…｡

127
00:11:51,566 --> 00:11:54,469
ハハハ…｡
でもまあ 気にしない 気にしない｡

128
00:11:54,469 --> 00:11:57,439
さっ 早く食べて｡
(パレス)はい｡

129
00:11:57,439 --> 00:11:59,439
ハハハッ！

130
00:12:15,225 --> 00:12:19,095
(男性７)ああっ…｡ うわー！

131
00:12:19,095 --> 00:12:23,095
(ざわめき)

132
00:12:28,238 --> 00:12:30,173
(やじ馬たち)ああっ…｡

133
00:12:30,173 --> 00:12:32,173
(やじ馬たちの叫び声)

134
00:12:34,110 --> 00:12:36,110
≪(サタン)こらー！

135
00:12:38,248 --> 00:12:40,183
あっ？

136
00:12:40,183 --> 00:12:42,118
(男性８)あっ！ あの声は！

137
00:12:42,118 --> 00:12:47,056
≪(サタン)
平和で のどかなサタンシティ｡➡

138
00:12:47,056 --> 00:12:52,195
この私の街で 暴挙に出るとは
不届き千万！

139
00:12:52,195 --> 00:12:55,098
(男性９)どこだ どこだ？
どこにいるんだ？

140
00:12:55,098 --> 00:12:57,066
(男性10)あっ！ 見ろ！

141
00:12:57,066 --> 00:13:01,066
≪(サタン)このミスターサタンが
成敗してくれる！

142
00:13:05,208 --> 00:13:08,111
(サタン)フフフッ｡

143
00:13:08,111 --> 00:13:12,081
(男性11)アハッ！ サタンだ！
(男性12)ミスターサタンだ！

144
00:13:12,081 --> 00:13:14,081
(男性13)おお！ やった！

145
00:13:16,219 --> 00:13:19,122
(サタン)《くーっ！ 決まった｡➡

146
00:13:19,122 --> 00:13:21,090
まだまだ
現役でいけるじゃないか｡➡

147
00:13:21,090 --> 00:13:23,090
うん｡ とうっ！》

148
00:13:25,228 --> 00:13:27,163
(歓声)

149
00:13:27,163 --> 00:13:30,099
あーっ！ ああっ！ うっ！

150
00:13:30,099 --> 00:13:32,101
(やじ馬たち)ああっ！

151
00:13:32,101 --> 00:13:35,238
(サタンのうめき声)

152
00:13:35,238 --> 00:13:39,108
あ痛っ｡ あ痛たたた…｡
あ痛っ｡ 痛ててて…｡

153
00:13:39,108 --> 00:13:44,047
(やじ馬たち)あっ…｡ ハハッ…｡

154
00:13:44,047 --> 00:13:48,184
あっ…｡ ああっ…｡

155
00:13:48,184 --> 00:13:52,055
ハハハッ！
(やじ馬たち)おっ？

156
00:13:52,055 --> 00:13:55,058
いきなり 先制パンチとは
やるじゃないか！

157
00:13:55,058 --> 00:13:58,194
(男性14)
あれ？ 今 パンチ 打たれたのか？

158
00:13:58,194 --> 00:14:01,097
(男性15)ああ｡ 全然 パンチなんか
見えなかったぞ｡

159
00:14:01,097 --> 00:14:03,066
(男性16)なんて速いパンチなんだ｡

160
00:14:03,066 --> 00:14:07,203
(男性17)てっきり 着地に失敗して
こけたんだと思っちまったもんな｡

161
00:14:07,203 --> 00:14:13,076
(サタン)いっ！ こ… こら 貴様！
何に 不満があるか知らんが➡

162
00:14:13,076 --> 00:14:16,212
何でもかんでも暴力に出るのは
気に入らん！

163
00:14:16,212 --> 00:14:18,147
どうしてもと言うなら➡

164
00:14:18,147 --> 00:14:22,085
このサタンが
お前を成敗せねばならん！

165
00:14:22,085 --> 00:14:26,222
(男性18)おお！
(男性19)そんなやつ やっつけろ！

166
00:14:26,222 --> 00:14:30,093
さあ 群衆は
あのように怒っているぞ｡

167
00:14:30,093 --> 00:14:35,231
どうする？ おとなしく
この街から出ていくか？

168
00:14:35,231 --> 00:14:41,037
お前 サイヤ人か？
(サタン)へっ？ サ… サイヤ人？

169
00:14:41,037 --> 00:14:45,842
髪の毛が 不良のように
金色に染まる あのサイヤ人？

170
00:14:45,842 --> 00:14:49,178
フン！ 違うのか｡

171
00:14:49,178 --> 00:14:51,114
いっ！

172
00:14:51,114 --> 00:14:55,051
≪(爆発音)
≪(人々の悲鳴)

173
00:14:55,051 --> 00:14:58,187
どう？
ソフトクリーム おいしかった？

174
00:14:58,187 --> 00:15:01,090
はい｡ とっても驚きですわ｡

175
00:15:01,090 --> 00:15:05,061
このことを お父様や お母様に
お話ししたら きっと…｡ ウフッ｡

176
00:15:05,061 --> 00:15:08,197
(悟天)フフッ｡ ハハハッ！
そりゃよかった｡➡

177
00:15:08,197 --> 00:15:10,133
じゃあ 次は
ハンバーガーなんか どう？

178
00:15:10,133 --> 00:15:13,069
(パレス)何ですの？
その ハンガーなんとかって｡

179
00:15:13,069 --> 00:15:15,071
(悟天)いやぁ ハハッ｡
いいな いいな！➡

180
00:15:15,071 --> 00:15:18,207
パレスちゃんって 最高だよ！

181
00:15:18,207 --> 00:15:29,218
♬～

182
00:15:29,218 --> 00:15:35,091
消えろ｡ お前などに用はない｡
(サタン)は… はい｡

183
00:15:35,091 --> 00:15:37,093
≪(悟天)サタンさん！
(サタン)うん？

184
00:15:37,093 --> 00:15:40,163
ハハッ｡ 何してんですか？➡

185
00:15:40,163 --> 00:15:46,035
あれ？ こんなマント
まだあったんですね｡ 懐かしいな｡

186
00:15:46,035 --> 00:15:52,175
ガハハハッ！ 貴様の相手など
私の弟子で 十分だ｡

187
00:15:52,175 --> 00:15:57,046
さあ あんなやつ ｹﾁｮﾝ ｹﾁｮﾝの
ｷﾞｯﾀﾝ ｷﾞｯﾀﾝにしてしまえ！

188
00:15:57,046 --> 00:16:01,184
そうそう｡ 危険なことは
弟子に任せた方がいいですよ｡

189
00:16:01,184 --> 00:16:04,087
もう 年なんだから｡

190
00:16:04,087 --> 00:16:06,055
で その弟子って
どこにいるんですか？

191
00:16:06,055 --> 00:16:11,194
ああ｡ うんうん｡ フフッ｡
(悟天)うん？

192
00:16:11,194 --> 00:16:15,865
えっ!?
まさか 弟子って 俺のこと？

193
00:16:15,865 --> 00:16:18,201
フフッ｡ うんうん｡

194
00:16:18,201 --> 00:16:21,104
(悟天)えーっ!? そんな！

195
00:16:21,104 --> 00:16:24,073
(サタン)あいつ どうやら
爆弾魔らしいんだが➡

196
00:16:24,073 --> 00:16:26,075
悟天君なら
ちょちょいのちょい！ だろ？➡

197
00:16:26,075 --> 00:16:28,211
ちょっと頼むよ｡

198
00:16:28,211 --> 00:16:32,081
(悟天)いや そういうのは
警察に頼めばいいじゃないっすか｡

199
00:16:32,081 --> 00:16:38,081
今 俺 忙しいんですよ｡
デート中なんですから｡ いっ!?

200
00:16:41,157 --> 00:16:44,157
(悟天)パレスちゃん！
(アクス)うわー！

201
00:16:47,030 --> 00:16:49,030
パレスちゃん！

202
00:16:51,167 --> 00:16:55,038
(男性20)おお！ さすが！
(男性21)さすが サタンの弟子！

203
00:16:55,038 --> 00:17:00,176
(サタン)ガハハハッ！
どうだ 見たか！

204
00:17:00,176 --> 00:17:04,047
大丈夫？ どっか けがしてない？
変なこと言われなかった？

205
00:17:04,047 --> 00:17:09,185
いえ｡ ただ サイヤ人が
どうのこうのと おっしゃってらして｡

206
00:17:09,185 --> 00:17:12,088
えっ？
(パレス)ですから 私➡

207
00:17:12,088 --> 00:17:17,060
八百屋さんで お尋ねになったらと
申し上げてたところですの｡

208
00:17:17,060 --> 00:17:20,196
(悟天)《何で あいつ
サイヤ人のこと…｡》

209
00:17:20,196 --> 00:17:29,205
♬～

210
00:17:29,205 --> 00:17:31,205
(男性22)お… おい｡

211
00:17:38,214 --> 00:17:41,117
うん？

212
00:17:41,117 --> 00:17:45,117
何だ！ 貴様も仲間か!?

213
00:17:49,158 --> 00:17:53,029
な… 何だよ？ こいつら｡

214
00:17:53,029 --> 00:17:59,029
(ﾊﾝﾏｰ)フフフ…｡
(ニドル)ハハハッ！

215
00:18:01,170 --> 00:18:04,073
あっ！
(悟天)ごめん パレスちゃん！

216
00:18:04,073 --> 00:18:09,045
♬～

217
00:18:09,045 --> 00:18:13,182
(悟天)驚いた？ ヘッ｡ ごめんね｡

218
00:18:13,182 --> 00:18:15,118
お父様以外の男性に➡

219
00:18:15,118 --> 00:18:19,055
だっこされたこと
なかったものですから｡

220
00:18:19,055 --> 00:18:23,055
えっ！ い… いや その
そんなつもりじゃ…｡

221
00:18:27,196 --> 00:18:35,071
(サタン)ガハハハ！
どうだ 思い知ったか！ ハハハ！

222
00:18:35,071 --> 00:18:38,207
(警察官)犯人逮捕に ご協力
感謝いたします｡

223
00:18:38,207 --> 00:18:41,110
(サタン)いや 何の何の！

224
00:18:41,110 --> 00:18:46,015
この私の目の黒いうちは
どんな悪党も このとおりだ！➡

225
00:18:46,015 --> 00:18:51,154
君たち市民の安全は
このﾐｽﾀｰｻﾀﾝが 守ってやるぞ！

226
00:18:51,154 --> 00:18:54,056
(歓声)

227
00:18:54,056 --> 00:18:57,026
(男性23)いいぞ！
(男性24)いいぞ！ サタン！

228
00:18:57,026 --> 00:19:02,165
(ロンゲのうめき声)

229
00:19:02,165 --> 00:19:06,035
(ロンゲ)ハァ… ハァ…｡

230
00:19:06,035 --> 00:19:08,037
うわっ！

231
00:19:08,037 --> 00:19:14,177
(歓声)

232
00:19:14,177 --> 00:19:18,047
(悟天)ハハッ｡
調子いいとこ 相変わらずだな｡➡

233
00:19:18,047 --> 00:19:21,050
さっ デートの続きだ｡
行こう パレスちゃん｡

234
00:19:21,050 --> 00:19:24,187
(パレス)はい｡
(やじ馬たち)サタン！ サタン！

235
00:19:24,187 --> 00:19:26,187
(悟天)うん？

236
00:19:29,058 --> 00:19:31,058
(悟天)またか｡

237
00:19:36,199 --> 00:19:38,134
もう いいかげんにして…｡

238
00:19:38,134 --> 00:19:42,134
うわー！
(パレス)悟天様！

239
00:19:49,212 --> 00:19:56,085
ちょっと油断しちまったな｡
あっ！ ああっ…｡

240
00:19:56,085 --> 00:19:59,222
き… 効いてる｡

241
00:19:59,222 --> 00:20:01,157
(ロンゲの笑い声)

242
00:20:01,157 --> 00:20:06,095
(ロンゲのうめき声)

243
00:20:06,095 --> 00:20:20,243
♬～

244
00:20:20,243 --> 00:20:23,145
(やじ馬たちの叫び声)

245
00:20:23,145 --> 00:20:25,114
(サタン)うん？

246
00:20:25,114 --> 00:20:34,257
♬～

247
00:20:34,257 --> 00:20:40,062
(ベビー)貴様 サイヤ人だな？
(悟天)お前 一体 何者なんだ？

248
00:20:40,062 --> 00:20:42,064
あっ…｡
(サタン)おっと｡

249
00:20:42,064 --> 00:20:49,205
(ベビー)フフフ…｡ 感じるぞ｡
孫 悟空たちと同じ気が｡

250
00:20:49,205 --> 00:20:51,140
父さんを知ってるのか!?

251
00:20:51,140 --> 00:21:00,140
ほう｡ 貴様 あのチビの息子か｡
フフッ｡ これは面白い｡

252
00:21:04,220 --> 00:21:09,091
(ベビー)では 貴様のｻｲﾔﾊﾟﾜｰを
頂戴するとしよう｡

253
00:21:09,091 --> 00:21:12,094
貴様のおやじを倒すためにな｡

254
00:21:12,094 --> 00:21:16,232
サタンさん こいつ
今までのやつらとは桁違いだ｡

255
00:21:16,232 --> 00:21:19,135
早く パレスちゃんと
どっか安全な所へ！

256
00:21:19,135 --> 00:21:21,103
ああ 分かった｡

257
00:21:21,103 --> 00:21:25,241
フフフ…｡

258
00:21:25,241 --> 00:21:29,111
そう簡単にさせてたまるか｡

259
00:21:29,111 --> 00:21:32,114
(ベビー)フハハハッ！

260
00:21:32,114 --> 00:21:36,252
くっ！
(サタン)うん？ ああっ！

261
00:21:36,252 --> 00:21:44,060
♬～

262
00:21:44,060 --> 00:21:51,200
(悟天)くそ…｡ 人のデートを
めちゃくちゃにしやがって｡

263
00:21:51,200 --> 00:21:54,200
許さないぞ お前！

264
00:21:56,072 --> 00:22:00,209
＜なな… なんと
ベビーが 地球に現れた｡➡

265
00:22:00,209 --> 00:22:03,112
単身 立ち向かう悟天｡➡

266
00:22:03,112 --> 00:22:07,083
だが 一段とパワーアップした
ベビーに➡

267
00:22:07,083 --> 00:22:11,220
悟天１人で 大丈夫なのか？➡

268
00:22:11,220 --> 00:22:15,091
悟空たちは
まだ この事実を知らない｡＞

269
00:22:15,091 --> 00:22:26,235
♬～

270
00:22:26,235 --> 00:22:30,235
フフフ…｡

271
00:23:42,244 --> 00:23:44,180
おっす！ オラ 悟空｡

272
00:23:44,180 --> 00:23:47,116
まさか ベビーが
地球に来ちまうとは…｡

273
00:23:47,116 --> 00:23:51,253
しかも 悟天に乗り移ったことに
みんな気付いてねえ｡

274
00:23:51,253 --> 00:23:55,124
(チチ)悟天 どうしちまっただ？
言葉も態度も 乱暴になっちまって｡

275
00:23:55,124 --> 00:23:57,126
次回 『ドラゴンボールＧＴ』

276
00:23:57,126 --> 00:24:01,263
｢悟飯と悟天…
最悪の兄弟ゲンカ!?｣

277
00:24:01,263 --> 00:24:04,263
チチ！ 悟飯！
そいつは 悟天じゃねえ！

278
00:24:08,137 --> 00:24:13,275
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

279
00:24:13,275 --> 00:24:22,785
♬～

280
00:24:22,785 --> 00:24:26,455
♬ 自分勝手に 思い込んで

281
00:24:26,455 --> 00:24:30,126
♬ 裏目に 出ること

282
00:24:30,126 --> 00:24:33,963
♬ よくあるけど 生きてゆきたい

283
00:24:33,963 --> 00:24:37,399
♬ 今日より 明日へ

284
00:24:37,399 --> 00:24:40,903
♬ 社会の中で 何を求め

285
00:24:40,903 --> 00:24:44,573
♬ 追いかけたんだろう

286
00:24:44,573 --> 00:24:48,244
♬ 言葉だけじゃ わかり合えず

287
00:24:48,244 --> 00:24:51,914
♬ 傷つけて 涙した

288
00:24:51,914 --> 00:24:55,251
♬ もがけば もがくほど

289
00:24:55,251 --> 00:24:58,154
♬ 孤独を彷徨ってた

290
00:24:58,154 --> 00:25:00,122
♬ ひとりじゃない

291
00:25:00,122 --> 00:25:05,761
♬ 君が 希望に変わってゆく

292
00:25:05,761 --> 00:25:09,265
♬ 向かい風も 羽ばたける

293
00:25:09,265 --> 00:25:12,301
♬ 笑っていておくれ

294
00:25:12,301 --> 00:25:14,937
♬ ひとつになろう

295
00:25:14,937 --> 00:25:20,276
♬ ふたり ここまできたことが

296
00:25:20,276 --> 00:25:24,146
♬ 僕の 勇気の証しだから

297
00:25:24,146 --> 00:25:30,286
♬ 変わり続けてる この世界で

298
00:25:30,286 --> 00:25:41,286
♬～