1
00:00:00,000 --> 00:00:03,537
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:01:41,533
♬～

3
00:01:51,469 --> 00:01:53,405
＜死んだと思われた悟空は➡

4
00:01:53,405 --> 00:01:59,405
実は ぎりぎりのところを
キビト界王神に助けられていた｡＞

5
00:02:03,481 --> 00:02:06,384
＜だが 邪悪パワーの影響で➡

6
00:02:06,384 --> 00:02:11,384
次元のはざま スゴロク空間に
落ちてしまった悟空｡＞

7
00:02:13,491 --> 00:02:15,427
(老界王神)あそこは さすがに➡

8
00:02:15,427 --> 00:02:18,163
この わしのパワーも及ばぬ
空間じゃからな➡

9
00:02:18,163 --> 00:02:21,499
あそこに落ちよったら
もう どうすることもでき～ん！

10
00:02:21,499 --> 00:02:23,435
(キビト界王神)ええ｡

11
00:02:23,435 --> 00:02:25,435
(老界王神)あやつが 自力で
出てくるしか 手はないんじゃ｡

12
00:02:27,372 --> 00:02:32,372
＜悟空が ここから出るには
スゴロクゲームに勝つしかない｡＞

13
00:02:34,512 --> 00:02:39,384
＜そのころ 地球では
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙの願いで誕生した➡

14
00:02:39,384 --> 00:02:43,384
ツフル星への移住計画が
進行していた｡＞

15
00:02:45,523 --> 00:02:49,394
(ベビー)これからは
北の銀河も 南の銀河も➡

16
00:02:49,394 --> 00:02:54,332
宇宙は 全て ツフルの物だ｡
ハハハ！

17
00:02:54,332 --> 00:02:58,470
(スー五郎)フフｯ｡ 悟空さん！
あっしは もう上がっちゃいやすよ｡

18
00:02:58,470 --> 00:03:02,340
(悟空)ヒャ～！ 何？
あちちち…｡➡

19
00:03:02,340 --> 00:03:05,343
あちっ！ あちっ！ うわ～｡

20
00:03:05,343 --> 00:03:10,343
＜急げ 悟空！
遊んでる場合じゃないぞ～！＞

21
00:03:19,491 --> 00:03:21,491
(悟空)うわ～！ あちっ あちっ…｡

22
00:03:25,363 --> 00:03:27,365
(悟空)あちっ あちっ…｡

23
00:03:27,365 --> 00:03:41,513
♬～

24
00:03:41,513 --> 00:03:44,416
(ｽｸﾘｰﾝ:スー五郎)悟空さん｡
まだ そんな所にいるんですか｡➡

25
00:03:44,416 --> 00:03:49,387
あっしは 次 ４を出しゃ
ゴールしますぜ！

26
00:03:49,387 --> 00:03:53,458
もう お前
そんなとこまで行っちまったんか｡

27
00:03:53,458 --> 00:03:55,458
よーし！

28
00:03:57,328 --> 00:04:00,328
オラ 諦めねえぞ｡

29
00:04:02,467 --> 00:04:04,467
おりゃー！

30
00:04:07,338 --> 00:04:09,338
あ～！

31
00:04:13,478 --> 00:04:17,348
いっけねえ｡
サイコロ 落っこった｡

32
00:04:17,348 --> 00:04:22,348
(ｻｲｺﾛ)う～ん…｡
あちちち… あち～！

33
00:04:24,489 --> 00:04:27,489
うん？ あ…｡

34
00:04:31,362 --> 00:04:33,498
う～ん？

35
00:04:33,498 --> 00:04:35,498
あ…｡

36
00:04:37,368 --> 00:04:42,507
なあ お前
今 ｢あちっ｣って言わなかったか？

37
00:04:42,507 --> 00:04:45,410
｢あちっ｣って…｡

38
00:04:45,410 --> 00:04:47,378
うん？

39
00:04:47,378 --> 00:04:51,316
(スー五郎)
や… やですよ！ 悟空さん｡

40
00:04:51,316 --> 00:04:55,453
第一 サイコロが
しゃべるわけないじゃねえですか｡

41
00:04:55,453 --> 00:04:58,356
サイコロが…｡
だよな｡

42
00:04:58,356 --> 00:05:01,356
でも オラ 確かに聞いたぞ｡

43
00:05:05,463 --> 00:05:08,366
うん？

44
00:05:08,366 --> 00:05:11,366
よし！ もう一回 試してみっか｡

45
00:05:17,475 --> 00:05:19,410
(ｻｲｺﾛ)あぁ…｡

46
00:05:19,410 --> 00:05:21,346
うりゃー！

47
00:05:21,346 --> 00:05:24,349
(スー小五郎)やめて～！➡

48
00:05:24,349 --> 00:05:28,486
うわ～！ 熱いよ 父ちゃ～ん！

49
00:05:28,486 --> 00:05:31,389
と… 父ちゃん？ うん？

50
00:05:31,389 --> 00:05:33,358
(スー五郎)
ばか！ 早く サイコロに戻れ｡

51
00:05:33,358 --> 00:05:35,360
父ちゃん
ゴールできねえだろうがよ！

52
00:05:35,360 --> 00:05:37,495
(スー小五郎)
もう やだよ 父ちゃん｡

53
00:05:37,495 --> 00:05:41,366
｢やだ｣って お前…｡
ははぁ…｡

54
00:05:41,366 --> 00:05:46,504
そういうことだったんか｡
(スー小五郎･スー五郎)あ…｡

55
00:05:46,504 --> 00:05:50,375
道理で オラばっか
大変な目に遭うわけだ｡

56
00:05:50,375 --> 00:05:52,310
あ… いや…｡

57
00:05:52,310 --> 00:05:56,314
お前 結構 ずっけえやつだな｡

58
00:05:56,314 --> 00:05:59,450
(スー五郎)いや そ… それ以上
言わないでくれ！ た… 頼む！➡

59
00:05:59,450 --> 00:06:01,450
うわっ！

60
00:06:06,324 --> 00:06:08,459
イカサマするなんてよ！

61
00:06:08,459 --> 00:06:11,362
(スー五郎)
あっ 駄目！ それを言っちゃ！

62
00:06:11,362 --> 00:06:13,331
うん？

63
00:06:13,331 --> 00:06:16,334
≪ 何？ イカサマ!?

64
00:06:16,334 --> 00:06:18,469
≪ イカサマだって!?

65
00:06:18,469 --> 00:06:21,372
≪ うっそ～！ イカサマ!?

66
00:06:21,372 --> 00:06:23,341
≪ イカサマ～！

67
00:06:23,341 --> 00:06:25,343
(スー小五郎･スー五郎)あぁ…｡

68
00:06:25,343 --> 00:06:35,486
≪ イカサマ！ イカサマ！
イカサマ！ イカサマ！

69
00:06:35,486 --> 00:06:40,358
うわうわ…｡ 何だ？ 地震か!?

70
00:06:40,358 --> 00:06:42,360
うわ～！

71
00:06:42,360 --> 00:06:45,496
(スー五郎)もう おしまいでやす！

72
00:06:45,496 --> 00:06:50,335
≪(ｽｺﾞﾛｸ空間)
私は 曲がったことが大嫌いだ！➡

73
00:06:50,335 --> 00:06:52,303
イカサマなんか するやつは➡

74
00:06:52,303 --> 00:06:56,441
次元のはざまを
永遠に さまようがいい！

75
00:06:56,441 --> 00:07:03,314
♬～

76
00:07:03,314 --> 00:07:06,451
どうなっちまったんだ？

77
00:07:06,451 --> 00:07:08,386
ああっ…｡

78
00:07:08,386 --> 00:07:11,322
(スー小五郎)父ちゃ～ん！

79
00:07:11,322 --> 00:07:18,463
♬～

80
00:07:18,463 --> 00:07:20,398
す… すいやせん！ 悟空さん｡

81
00:07:20,398 --> 00:07:23,334
イカサマした あっしらを
助けてくださるなんて｡

82
00:07:23,334 --> 00:07:26,337
オラ 何だか
さっぱり分かんねえぞ｡

83
00:07:26,337 --> 00:07:28,473
説明してくれ｡

84
00:07:28,473 --> 00:07:31,142
へい｡ 実は あっしら親子も
本はといえば➡

85
00:07:31,142 --> 00:07:35,980
この空間に落ちてきちまった
ただの宇宙タヌキなんでやんす！

86
00:07:35,980 --> 00:07:38,016
ただの宇宙タヌキ!?

87
00:07:38,016 --> 00:07:42,487
へい｡ 54万連勝すれば ここから
出してやるって言われやして➡

88
00:07:42,487 --> 00:07:45,390
イカサマは
ご法度だったんでやんすが…｡

89
00:07:45,390 --> 00:07:47,358
むちゃくちゃだな～｡

90
00:07:47,358 --> 00:07:50,294
そりゃ イカサマしなきゃ
絶対 無理だぞ｡

91
00:07:50,294 --> 00:07:53,431
(スー五郎)でやんしょ？
悟空さん あれがゴールでやんす！

92
00:07:53,431 --> 00:07:56,334
よーし！

93
00:07:56,334 --> 00:07:58,334
ジャ～ンプ！

94
00:08:00,304 --> 00:08:02,304
ジャ～ンプ！

95
00:08:05,443 --> 00:08:09,313
うわ…｡
(スー五郎･スー小五郎)あ…｡

96
00:08:09,313 --> 00:08:11,315
はぁ…｡

97
00:08:11,315 --> 00:08:15,453
うわーっ！
(スー五郎･スー小五郎)うわ…｡

98
00:08:15,453 --> 00:08:17,388
(スー小五郎)父ちゃ～ん！

99
00:08:17,388 --> 00:08:21,325
く… くそ…｡ はーっ！

100
00:08:21,325 --> 00:08:24,325
あれ？ 舞空術が使える？

101
00:08:28,466 --> 00:08:32,336
(スー五郎)
あ… あれ？ 悟空さん｡➡

102
00:08:32,336 --> 00:08:35,339
そうか｡ スゴロク空間が
崩れちまったから➡

103
00:08:35,339 --> 00:08:38,476
気が使えるようになったのかも｡

104
00:08:38,476 --> 00:08:41,379
気せえ使えりゃ こっちのもんさ｡

105
00:08:41,379 --> 00:08:44,348
こんな へんてこなとこ
オラの気で 吹っ飛ばしてやる｡

106
00:08:44,348 --> 00:08:46,350
スー五郎｡ オラに つかまれ！

107
00:08:46,350 --> 00:08:49,487
へい！

108
00:08:49,487 --> 00:08:57,295
はーっ！

109
00:08:57,295 --> 00:08:59,297
(スー五郎)
《なんて すげえんでやす!?➡

110
00:08:59,297 --> 00:09:03,434
こんな小さな体の 一体 どこに
こんなパワーがあるんでやす!?》

111
00:09:03,434 --> 00:09:06,337
か…➡

112
00:09:06,337 --> 00:09:10,308
め…｡

113
00:09:10,308 --> 00:09:13,444
(スー五郎)《あっしは
こんな とんでもねえお人と➡

114
00:09:13,444 --> 00:09:16,347
勝負してたんでやすか!?
ああっ…｡》

115
00:09:16,347 --> 00:09:20,318
(スー五郎)あっ｡ や… やみくもに
この空間から飛び出したら➡

116
00:09:20,318 --> 00:09:23,454
一体 どんなとこに出ちまうか
分かりやせんぜ！

117
00:09:23,454 --> 00:09:25,389
どこだっていいじゃねえか｡
ここより ましだろ！

118
00:09:25,389 --> 00:09:28,326
(スー五郎)でやすが…｡

119
00:09:28,326 --> 00:09:30,328
イチかバチかだ！

120
00:09:30,328 --> 00:09:34,465
でやすね｡
やってみますか？ 最後の大勝負｡

121
00:09:34,465 --> 00:09:36,968
おう！

122
00:09:36,968 --> 00:09:38,968
波！

123
00:09:48,479 --> 00:09:50,414
(キビト界王神)悟空さん!?

124
00:09:50,414 --> 00:09:59,490
♬～

125
00:09:59,490 --> 00:10:01,425
うわっ！

126
00:10:01,425 --> 00:10:05,425
(悟空･スー五郎)うわうわ！
(スー小五郎)父ちゃ～ん！

127
00:10:09,500 --> 00:10:11,500
カイカイ！

128
00:10:13,371 --> 00:10:35,459
♬～

129
00:10:35,459 --> 00:10:37,395
お～ 痛てて…｡

130
00:10:37,395 --> 00:10:40,398
≪(老界王神)う～ん…｡
もう 相変わらず むちゃするのう｡

131
00:10:40,398 --> 00:10:43,534
痛え痛え…｡ ん？

132
00:10:43,534 --> 00:10:45,469
はい｡ あと１秒 遅かったら➡

133
00:10:45,469 --> 00:10:49,407
悟空さんたち
隕石と激突しているところです｡

134
00:10:49,407 --> 00:10:54,478
界王神のじっちゃん！
いやぁ 懐かしいな！

135
00:10:54,478 --> 00:10:57,381
界王神様たち
全然 変わってねえな｡

136
00:10:57,381 --> 00:11:02,353
(キビト界王神)ご… 悟空さんは
かなり変わってしまいましたね｡

137
00:11:02,353 --> 00:11:05,489
ハハッ｡ オラ
ちょっと縮んじまったかんな｡

138
00:11:05,489 --> 00:11:08,392
≪(スー五郎･スー小五郎)あの…｡
うん？

139
00:11:08,392 --> 00:11:13,364
あっ！ お前らも助かったんか｡
よかったな～！

140
00:11:13,364 --> 00:11:18,502
お見それしやした 坊ちゃん｡
あっ いや 悟空さんのおかげで➡

141
00:11:18,502 --> 00:11:23,374
あっしら親子も
晴れて 自由の身になれやした｡

142
00:11:23,374 --> 00:11:27,374
でも 何で オラ
界王神界にいるんだ？ うん？

143
00:11:44,968 --> 00:12:04,988
♬～

144
00:12:04,988 --> 00:12:07,891
(サタン)あ～！ ビーデル！

145
00:12:07,891 --> 00:12:11,862
(ブウ)サタン｡
大きい声 出すと ばれちゃうぞ｡

146
00:12:11,862 --> 00:12:13,997
(サタン)だ… だけど➡

147
00:12:13,997 --> 00:12:16,997
ビ ビ… ビーデルが
連れていかれちまう｡

148
00:12:20,871 --> 00:12:22,871
(パン)ギル…｡

149
00:12:50,834 --> 00:12:53,970
(サタン)ちくしょう！
何とか みんなを正気に戻さんと｡

150
00:12:53,970 --> 00:12:57,841
≪ そうよ！ さあ 行くわよ！
(サタン)えっ!?

151
00:12:57,841 --> 00:13:02,979
ブウ！ おじいちゃん！
(ブウ)行くって どこにだ？

152
00:13:02,979 --> 00:13:05,882
決まってるじゃない！
パパやママの所｡

153
00:13:05,882 --> 00:13:07,851
みんなを助けに行くのよ｡

154
00:13:07,851 --> 00:13:10,854
(サタン)おお｡ そ そ… そうか！
ビーデル 待っていろ！

155
00:13:10,854 --> 00:13:12,989
必ず この私が➡

156
00:13:12,989 --> 00:13:17,861
美しく優しく そして親孝行だった
お前に戻してみせる～！

157
00:13:17,861 --> 00:13:21,998
でも どうやって？ わしたち
みんな 顔を知られているぞ｡

158
00:13:21,998 --> 00:13:23,998
フフ～ン｡ うん？

159
00:13:27,871 --> 00:13:29,873
うん？

160
00:13:29,873 --> 00:13:33,009
みんな あれに乗って
どこ行くんだ？

161
00:13:33,009 --> 00:13:34,945
ツフル星です｡

162
00:13:34,945 --> 00:13:38,882
ベビーが ドラゴンボールで
誕生させてしまったんです｡

163
00:13:38,882 --> 00:13:40,817
ドラゴンボール？

164
00:13:40,817 --> 00:13:44,955
だって オラ ちゃんと封印してくれ
って デンデに渡したんだぞ？

165
00:13:44,955 --> 00:13:49,826
その時は 既に 地球の神までが
やつの手先だったんじゃい｡

166
00:13:49,826 --> 00:13:52,829
えっ!? 神様まで
悪人になっちまうんか｡

167
00:13:52,829 --> 00:13:56,967
全く 神も仏もないのう｡

168
00:13:56,967 --> 00:14:00,837
あ… あの 私たちが
それを言ってしまっては…｡

169
00:14:00,837 --> 00:14:04,841
お前 本当に
ギャグの分からんやつだな｡

170
00:14:04,841 --> 00:14:06,977
(キビト界王神)
あっ いやぁ こんな時に➡

171
00:14:06,977 --> 00:14:08,912
ギャグを言うとは
思いませんでしたので…｡

172
00:14:08,912 --> 00:14:12,849
なあ じっちゃん！
オラ もう いつでもいいぞ｡

173
00:14:12,849 --> 00:14:14,851
(キビト界王神)
いいって 何がです？

174
00:14:14,851 --> 00:14:19,990
早く オラを地球に戻してくれ｡
今度こそ オラ あいつを！

175
00:14:19,990 --> 00:14:21,658
(老界王神)駄目じゃ！
ありゃりゃ…｡

176
00:14:21,658 --> 00:14:23,994
今の お前さんのパワーでは➡

177
00:14:23,994 --> 00:14:28,865
ベジータに寄生し 悟飯たち
サイヤ人のパワーまで吸収して➡

178
00:14:28,865 --> 00:14:34,004
最強形態に進化しおったベビーを
倒すことはできん｡➡

179
00:14:34,004 --> 00:14:36,906
スーパーサイヤ人３で
一度 手合わせをした➡

180
00:14:36,906 --> 00:14:39,809
お前さん自身が
よ～く知っとろうが｡➡

181
00:14:39,809 --> 00:14:42,812
もし キビト界王神が
助け出していなかったら➡

182
00:14:42,812 --> 00:14:46,950
お前 今頃 死んどったぞ｡

183
00:14:46,950 --> 00:14:50,820
だけどよ このままじゃ
あいつ 地球のみんなを…｡ あっ｡

184
00:14:50,820 --> 00:14:55,959
そこで 悟空さんには
この聖地で修行していただきます｡

185
00:14:55,959 --> 00:14:59,829
本当か！ 界王神様たち
オラに 修行つけてくれんのか！

186
00:14:59,829 --> 00:15:02,832
うわ～！ わくわくすんな～！

187
00:15:02,832 --> 00:15:06,970
…で 何からやればいいんだ？
オラ 何でもすっぞ！

188
00:15:06,970 --> 00:15:09,970
フッ…｡ ハハハ！

189
00:15:13,843 --> 00:15:16,980
(ブウ)フ～フフン｡

190
00:15:16,980 --> 00:15:18,915
(ブウ)失礼｡

191
00:15:18,915 --> 00:15:23,853
≪ フフッ！ 作戦 成功 成功！

192
00:15:23,853 --> 00:15:25,989
やったね！ ブウ｡

193
00:15:25,989 --> 00:15:27,924
≪ おい！ ちょっと お前｡

194
00:15:27,924 --> 00:15:30,860
ああ…｡ もう！

195
00:15:30,860 --> 00:15:32,862
ばれ… たかな？

196
00:15:32,862 --> 00:15:35,999
うん？ ｢お前｣って俺のことか？

197
00:15:35,999 --> 00:15:37,934
(ｸﾘﾘﾝ)お前 横入りすんなよな｡

198
00:15:37,934 --> 00:15:41,805
(ブウ)ヨコハイリ？
うまいのか？ それ｡

199
00:15:41,805 --> 00:15:43,807
(ｸﾘﾘﾝ)何だって!? まあ いいや｡➡

200
00:15:43,807 --> 00:15:48,945
同じ 全宇宙ツフル化計画の
仲間だもんな｡ お前 １人か？

201
00:15:48,945 --> 00:15:51,848
(ブウ)う～んと
おなかの中に あと２人いるぞ｡

202
00:15:51,848 --> 00:15:53,817
な な… 何 言ってんのよ！

203
00:15:53,817 --> 00:15:57,954
ハハハ！ お前 変なやつだな｡

204
00:15:57,954 --> 00:16:00,954
俺のとこはさ
家族全員で 出かけるんだぜ｡

205
00:16:02,826 --> 00:16:06,963
(ｸﾘﾘﾝ)しかし ベビー様の
全宇宙ツフル化計画に➡

206
00:16:06,963 --> 00:16:11,835
一家全員で参加できるなんて
こんな光栄なことはないぜ｡

207
00:16:11,835 --> 00:16:18,975
(ブルマ)97 98 99… 100！
(ｸﾘﾘﾝ)え…｡

208
00:16:18,975 --> 00:16:20,910
(ブルマ)
あとの人は 地球居残り組です｡➡

209
00:16:20,910 --> 00:16:22,846
今後の ベビー様の
ご指示があるまで➡

210
00:16:22,846 --> 00:16:25,849
待機していてください｡
(ｸﾘﾘﾝ)えーっ！

211
00:16:25,849 --> 00:16:28,985
ハァ…｡ 危なかった｡

212
00:16:28,985 --> 00:16:31,888
じゃあ バイバ～イ！

213
00:16:31,888 --> 00:16:33,857
(ｸﾘﾘﾝ)居残り組｡ そんな…｡➡

214
00:16:33,857 --> 00:16:37,994
おい 頼むよ！
俺たちも連れてってくれよ！➡

215
00:16:37,994 --> 00:16:40,994
うちの母ちゃん おっかねえの
知ってんだろ！

216
00:16:45,802 --> 00:16:51,802
≪(人々)ベビー様 万歳！
ベビー様 万歳！

217
00:16:53,943 --> 00:16:57,814
(18号)あんた 本当 クリリンだね｡

218
00:16:57,814 --> 00:16:59,814
(ｸﾘﾘﾝ)ん…｡ はい｡

219
00:17:08,958 --> 00:17:12,829
なあ 本当に これが修行なんか？

220
00:17:12,829 --> 00:17:14,831
(老界王神)もちろんじゃ！➡

221
00:17:14,831 --> 00:17:16,833
お前さんの潜在能力を
引き出すためには➡

222
00:17:16,833 --> 00:17:21,971
これ以外に ベストな修行法など
考えられ～ん！

223
00:17:21,971 --> 00:17:23,907
とか何とか言っちゃって➡

224
00:17:23,907 --> 00:17:26,843
本当は コーヒー
飲みてえだけなんじゃねえんか？

225
00:17:26,843 --> 00:17:31,981
修行っつったら 修行なの！
つべこべ言わずに 続けんか～い！

226
00:17:31,981 --> 00:17:34,884
分かった分かったって｡

227
00:17:34,884 --> 00:17:38,855
あんまし退屈で
オラ 尻が むずむずしてきたぞ｡

228
00:17:38,855 --> 00:17:40,790
う～ん！

229
00:17:40,790 --> 00:17:43,790
(老界王神)《フフッ｡
それで ええんじゃい｡》

230
00:17:46,930 --> 00:17:48,865
(老界王神)あ～ こらこら！➡

231
00:17:48,865 --> 00:17:51,801
そんな乱暴したら
味が落ちるじゃろ！

232
00:17:51,801 --> 00:18:25,969
♬～

233
00:18:25,969 --> 00:18:29,839
(男性１)あっ！ ベビー様だ！
(男性２)ベビー様！

234
00:18:29,839 --> 00:18:33,839
(人々)ベビー様！

235
00:18:38,982 --> 00:18:41,982
≪ よーし！
みんなを助けに行くわよ｡

236
00:18:43,820 --> 00:18:45,788
ちょ…
ちょっと待って！ パンちゃん｡

237
00:18:45,788 --> 00:18:47,790
助けるって どうやって？

238
00:18:47,790 --> 00:18:50,927
フフ～ン！

239
00:18:50,927 --> 00:18:54,797
下剤飲ませて おなかの中の卵
出しちゃえばいいのよ｡

240
00:18:54,797 --> 00:18:56,799
どう？ 名案でしょ？

241
00:18:56,799 --> 00:18:59,936
(サタン)
そ… そうだね パンちゃん｡➡

242
00:18:59,936 --> 00:19:02,839
で… でも ここは
ひとまず 出直した方が｡➡

243
00:19:02,839 --> 00:19:06,809
せっかく 侵入できたんだ｡
もっと冷静に 作戦を練って…｡

244
00:19:06,809 --> 00:19:09,946
何よ何よ！ サタンおじいちゃん｡

245
00:19:09,946 --> 00:19:11,881
ここまで来て ビビらないでよね！

246
00:19:11,881 --> 00:19:14,817
はい！
おじいちゃんの分｡ ブウの分｡

247
00:19:14,817 --> 00:19:16,819
じゃあ 行くわよ！
(サタン)パ パ パ… パンちゃん！

248
00:19:16,819 --> 00:19:21,958
何か 違う気がするんだけど｡
わし…｡

249
00:19:21,958 --> 00:19:24,861
みんな！ みんな！

250
00:19:24,861 --> 00:19:27,830
(男性３)
あいつは ベビー様の敵だ！

251
00:19:27,830 --> 00:19:30,967
(人々)殺せ！ 殺せ！

252
00:19:30,967 --> 00:19:34,967
これ のんで
元に戻んなさい！

253
00:19:36,839 --> 00:19:39,839
そ～れ！

254
00:19:41,978 --> 00:19:44,978
なぜ あの小娘が ここに…｡

255
00:19:47,850 --> 00:19:50,987
(サタン)
一応 役には立ってるみたい｡

256
00:19:50,987 --> 00:19:53,890
そ～れ～！

257
00:19:53,890 --> 00:19:55,890
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)やめろ！
あっ！

258
00:19:57,860 --> 00:20:01,998
あ～！ ビーデル｡ 何てことを！➡

259
00:20:01,998 --> 00:20:03,933
あ…｡

260
00:20:03,933 --> 00:20:07,870
ママ｡
ママも早く これ 飲んで｡

261
00:20:07,870 --> 00:20:09,872
ママ｡

262
00:20:09,872 --> 00:20:12,008
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)うるさい！
あ…｡

263
00:20:12,008 --> 00:20:14,911
ママ｡ 私よ！ パンよ｡
忘れちゃったの？

264
00:20:14,911 --> 00:20:18,881
忘れてなんか いないわ｡
パンちゃん｡

265
00:20:18,881 --> 00:20:23,019
(悟飯)パパもママも お前のことを
ずっと心配してたんだよ｡

266
00:20:23,019 --> 00:20:24,954
パパ！

267
00:20:24,954 --> 00:20:28,891
さあ 早く お前も ベビー様に
卵を植え付けてもらいなさい｡

268
00:20:28,891 --> 00:20:30,893
え…｡ 何 言ってるの？ パパ｡

269
00:20:30,893 --> 00:20:34,030
しっかりしてよ！
目を覚ましてよ！

270
00:20:34,030 --> 00:20:38,901
この子ったら パパの言うことが
聞けないなんて 困った子ね｡

271
00:20:38,901 --> 00:20:41,838
(ベビー)
そういう子供は 殺してしまえ！

272
00:20:41,838 --> 00:20:43,840
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ･悟飯)はっ！

273
00:20:43,840 --> 00:20:45,840
え…｡ うそでしょ!?

274
00:20:53,983 --> 00:20:56,886
まだ続けるんか？

275
00:20:56,886 --> 00:20:58,855
(老界王神)まだまだじゃ｡
ひけば ひくほど➡

276
00:20:58,855 --> 00:21:02,855
ドリップした時に
味が濃くなるからのう｡

277
00:21:04,994 --> 00:21:06,929
うん？

278
00:21:06,929 --> 00:21:08,865
(老界王神)
ほら！ 手が止まったぞい｡

279
00:21:08,865 --> 00:21:11,868
だってよ パンが危ねえんだ！

280
00:21:11,868 --> 00:21:13,868
(老界王神)な… 何!?

281
00:21:16,005 --> 00:21:17,940
オラに行かせてくれ！
(老界王神)駄目じゃ｡➡

282
00:21:17,940 --> 00:21:19,876
今のお前では 勝てん｡

283
00:21:19,876 --> 00:21:21,878
じゃあ 手はあるんか？

284
00:21:21,878 --> 00:21:26,015
すまん｡ わしの計算違いじゃ｡
手はない｡

285
00:21:26,015 --> 00:21:30,887
そんな…｡ 何とかしてくれ｡
パンが殺されちまうぞ！

286
00:21:30,887 --> 00:21:32,887
う… う～ん…｡

287
00:21:38,027 --> 00:21:41,027
フフフ…｡

288
00:21:42,865 --> 00:21:44,834
パパ…｡

289
00:21:44,834 --> 00:21:46,834
(悟天･ベビー)フフフ…｡

290
00:21:56,979 --> 00:21:58,915
死ね！

291
00:21:58,915 --> 00:22:00,915
パパ…｡

292
00:22:09,992 --> 00:22:11,928
(ベビー)んっ!?

293
00:22:11,928 --> 00:22:14,864
えっ!?

294
00:22:14,864 --> 00:22:21,003
＜いきなり大ピンチのパンを救った
この男…｡ それは なんと➡

295
00:22:21,003 --> 00:22:26,876
一段と たくましくなった
ウーブであった！＞

296
00:22:26,876 --> 00:22:29,876
(ウーブ)今度は 俺が相手だ！

297
00:23:42,018 --> 00:23:43,953
おっす！ オラ 悟空｡

298
00:23:43,953 --> 00:23:46,889
パンの大ピンチに
すげえ味方が現れた！

299
00:23:46,889 --> 00:23:49,692
ウーブ！ 久しぶりだな｡

300
00:23:49,692 --> 00:23:51,627
(ウーブ)
ここは 俺に任せてください｡➡

301
00:23:51,627 --> 00:23:55,031
悟空さんの一番弟子として
ベビーを倒してみせます！

302
00:23:55,031 --> 00:23:56,966
次回 『ドラゴンボールＧＴ』

303
00:23:56,966 --> 00:23:59,902
｢悟空を返せ!!
怒りの戦士ウーブ｣

304
00:23:59,902 --> 00:24:02,905
ウーブが 魔人ブウと合体！

305
00:24:02,905 --> 00:24:05,905
ベビーなんて
けちょんけちょんのパーだ！

306
00:24:09,045 --> 00:24:13,916
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

307
00:24:13,916 --> 00:24:16,719
♬～

308
00:24:16,719 --> 00:24:23,593
♬ 友達に手紙を書くときみたいに

309
00:24:23,593 --> 00:24:26,395
♬ スラスラ 言葉が

310
00:24:26,395 --> 00:24:31,067
♬ 出てくればいいのに

311
00:24:31,067 --> 00:24:33,002
♬ もう少し

312
00:24:33,002 --> 00:24:39,675
♬ お互いを知り合うには

313
00:24:39,675 --> 00:24:43,075
♬ 時間が欲しい

314
00:24:45,548 --> 00:24:49,018
♬ 裏切らないのは

315
00:24:49,018 --> 00:24:52,888
♬ 家族だけなんて

316
00:24:52,888 --> 00:24:55,691
♬ 寂しすぎるよ

317
00:24:55,691 --> 00:25:00,029
♬ Love is asking to be loved

318
00:25:00,029 --> 00:25:04,900
♬ 信じる事を
止めてしまえば

319
00:25:04,900 --> 00:25:13,576
♬ 楽になるって わかってるけど

320
00:25:13,576 --> 00:25:16,579
♬ Don't you see！

321
00:25:16,579 --> 00:25:20,049
♬ 願っても祈っても

322
00:25:20,049 --> 00:25:27,923
♬ 奇跡 思い出 少しは気にかけて

323
00:25:27,923 --> 00:25:31,060
♬ Don't you see！

324
00:25:31,060 --> 00:25:34,730
♬ 世界中の誰もが

325
00:25:34,730 --> 00:25:42,130
♬ どんなに急いでも
私をつかまえていて