1 00:00:00,000 --> 00:00:03,530 ♬(オープニングテーマ) 2 00:00:00,000 --> 00:01:41,530 ♬~ 3 00:01:51,370 --> 00:01:57,240 <ついに極めた 奇跡のサイヤ戦士 スーパーサイヤ人4 悟空。➡ 4 00:01:57,240 --> 00:02:01,380 そのパワーは 半端じゃない!> 5 00:02:01,380 --> 00:02:03,310 (老界王神)ウホー! 6 00:02:03,310 --> 00:02:05,310 (ベビー)やあー! (悟空)うっ! 7 00:02:07,250 --> 00:02:09,250 (悟空)フフフッ。 8 00:02:09,250 --> 00:02:11,390 (ベビー)食らえ! 9 00:02:11,390 --> 00:02:20,400 ♬~ 10 00:02:20,400 --> 00:02:25,270 (ベビー)ハァ…。 ううっ…。 11 00:02:25,270 --> 00:02:30,410 お前 俺には勝てねえぜ。 (ベビー)何!? 12 00:02:30,410 --> 00:02:35,280 俺と お前とじゃ 力の差が つき過ぎちまった。 13 00:02:35,280 --> 00:02:37,280 うわっ! 14 00:02:40,420 --> 00:02:42,350 (ブルマ)ベ… ベビー様。 15 00:02:42,350 --> 00:02:46,350 か… め…。 16 00:02:49,430 --> 00:02:54,430 は… め…。 (ベビー)くっ…。 17 00:02:56,230 --> 00:03:01,230 (ベビーのうめき声) 18 00:03:03,370 --> 00:03:06,280 <もう 勝負がついたかと思われた その時➡ 19 00:03:06,280 --> 00:03:11,250 なんと 今度は ベビーが 大ザルになってしまった。> 20 00:03:11,250 --> 00:03:27,400 ♬~ 21 00:03:27,400 --> 00:03:30,300 と… とんでもねえパワーだ。 22 00:03:30,300 --> 00:03:33,270 <見境なく大暴れする 大ザル ベビー。➡ 23 00:03:33,270 --> 00:03:39,270 そのパワーは スーパーサイヤ人4をも 上回ってしまうのか!?> 24 00:04:07,370 --> 00:04:17,380 ♬~ 25 00:04:17,380 --> 00:04:21,380 フッ。 俺のことなんか まるで 眼中にねえ。 26 00:04:27,390 --> 00:04:31,260 (市民1)ベビー様! (市民2)お助けを! 27 00:04:31,260 --> 00:04:51,350 ♬~ 28 00:04:51,350 --> 00:04:56,350 (ブルマ)こ… こんなことが。 敵も味方も分からないなんて。 29 00:05:00,360 --> 00:05:02,290 (ブルマ) ベビー様 お気を確かに。➡ 30 00:05:02,290 --> 00:05:05,230 このままでは あなたのツフル星が! 31 00:05:05,230 --> 00:05:32,250 ♬~ 32 00:05:32,250 --> 00:05:35,250 ベビー様! 33 00:05:41,400 --> 00:05:44,400 (サタン)うわっ! あわわ…。 (パン)おじいちゃん! 34 00:05:47,270 --> 00:05:50,410 (パン)だ… 大丈夫? 35 00:05:50,410 --> 00:05:55,410 (サタン)痛え…。 いや だ… 大丈夫だよ。 36 00:05:58,210 --> 00:06:01,210 (パン)フゥ…。 あっ。 37 00:06:06,360 --> 00:06:09,260 (サタン)ううっ…。 ああっ!➡ 38 00:06:09,260 --> 00:06:13,230 ううっ…。 ちょ… ちょっと。 39 00:06:13,230 --> 00:06:22,370 ♬~ 40 00:06:22,370 --> 00:06:24,310 波! (サタン)うわー! 41 00:06:24,310 --> 00:06:35,380 ♬~ 42 00:06:35,380 --> 00:06:43,260 (サタン)ああっ…。 ううっ…。 43 00:06:43,260 --> 00:06:46,400 うそ! 効いてないの!? 44 00:06:46,400 --> 00:06:48,400 ううっ…。 45 00:06:50,270 --> 00:06:53,200 (ベビー)ウン? 46 00:06:53,200 --> 00:06:58,340 (ベビー)グワー! 47 00:06:58,340 --> 00:07:02,210 間違えんな。 お前の相手は 俺だぜ。 48 00:07:02,210 --> 00:07:05,210 (ベビー)グワー! アアッ! 49 00:07:05,210 --> 00:07:29,240 ♬~ 50 00:07:29,240 --> 00:07:31,240 (サタン)ううっ…。 ちょっと サタンおじいちゃん➡ 51 00:07:31,240 --> 00:07:34,380 落ち着いてよ。 くすぐったいじゃない。 52 00:07:34,380 --> 00:07:36,380 (サタン)ああっ…。 53 00:07:38,250 --> 00:07:41,250 大丈夫だったか? おじいちゃん! 54 00:07:41,250 --> 00:07:44,390 おじいちゃん! フフッ。 55 00:07:44,390 --> 00:07:47,290 あっ! ねえ ベビーのやつ あんなに 大っきくなっちゃったよ。 56 00:07:47,290 --> 00:07:52,190 平気なの? おじいちゃん。 なーに けえって よかったさ。 57 00:07:52,190 --> 00:07:58,330 あいつはもう ただのサルだ。 (サタン)ただのサル? あれが? 58 00:07:58,330 --> 00:08:02,200 パワーは すげえが おつむは からっきしだ。 59 00:08:02,200 --> 00:08:04,200 どうってことねえ。 60 00:08:06,210 --> 00:08:09,340 グワー! 61 00:08:09,340 --> 00:08:14,220 さてと。 瞬間移動で あのベビーを どっかの星に連れてって➡ 62 00:08:14,220 --> 00:08:16,220 決着をつけてやるか。 えっ? 63 00:08:16,220 --> 00:08:20,360 おじいちゃん 瞬間移動できなかったんじゃ? 64 00:08:20,360 --> 00:08:26,360 今の俺に できねえことなんか 一つもねえんだ。 65 00:08:28,230 --> 00:08:31,370 誰もいない星にしてよね! 66 00:08:31,370 --> 00:08:33,300 おう! 67 00:08:33,300 --> 00:08:38,240 あっ。 だけど 誰かいる星じゃなきゃ 気が探れねえじゃねえか。 68 00:08:38,240 --> 00:08:42,380 そうだ! 界王神界に連れてっちまえ! 69 00:08:42,380 --> 00:08:47,250 あそこなら 界王神のじっちゃんが 何とかしてくれるだろう! 70 00:08:47,250 --> 00:08:50,250 だーっ! ば… ば…。 な… な…。 71 00:08:50,250 --> 00:08:53,320 (スー五郎)はい。 (老界王神)う… うん。 72 00:08:53,320 --> 00:08:55,260 フゥ…。➡ 73 00:08:55,260 --> 00:08:58,190 ばか者! 何を考えとるんじゃ! 74 00:08:58,190 --> 00:09:03,330 そ そ… そんな化け物 何とかできるわけなかろう! 75 00:09:03,330 --> 00:09:06,000 (キビト界王神) あの…。 いくら叫んでも➡ 76 00:09:06,000 --> 00:09:09,340 こちらの声は ツフル星には届きませんが…。 77 00:09:09,340 --> 00:09:13,210 だったら お前が あの星へ行って 悟空を止めてこい! 78 00:09:13,210 --> 00:09:16,210 あっ。 いや それが➡ 79 00:09:16,210 --> 00:09:20,210 私 おサルさんを見ると じんましんが…。 80 00:09:22,350 --> 00:09:24,350 (老界王神)アホ! 81 00:09:31,360 --> 00:09:34,260 しめた! 82 00:09:34,260 --> 00:09:36,230 《界王神界は 確か…。➡ 83 00:09:36,230 --> 00:09:38,230 何!?》 84 00:09:41,370 --> 00:09:44,040 な… 何だ? 今の。 85 00:09:44,040 --> 00:09:48,380 ファイヤーデスボール! 86 00:09:48,380 --> 00:09:50,380 うわー! 87 00:09:59,390 --> 00:10:02,390 (ベビー)フハハハッ。 88 00:10:04,260 --> 00:10:07,260 お… お前 今 しゃべったな? 89 00:10:07,260 --> 00:10:11,400 フハハハッ。 ばかなやつだ。 まだ分からないのか。 90 00:10:11,400 --> 00:10:15,270 な… 何!? まさか お前…。 91 00:10:15,270 --> 00:10:18,270 (ベビー)やっと気付いたか。 フフフ…。 92 00:10:18,270 --> 00:10:22,410 ベビー! お前 ただのサルに なったんじゃねえんか! 93 00:10:22,410 --> 00:10:26,280 フハハハッ。 脳みそを使って よく考えろ。 94 00:10:26,280 --> 00:10:30,290 大ザルになったのは 誰だ? サイヤ人のベジータだ! 95 00:10:30,290 --> 00:10:33,420 やつの体に 寄生しているにすぎない➡ 96 00:10:33,420 --> 00:10:38,290 俺自身には ブルーツ波も 尻尾も 関係ないんだよ! 97 00:10:38,290 --> 00:10:41,290 フハハハッ! 98 00:10:44,430 --> 00:10:48,300 ベビー様…。 よかった。 99 00:10:48,300 --> 00:10:50,310 フフフ…。 100 00:10:50,310 --> 00:10:53,240 ったく 人が悪いぜ。 101 00:10:53,240 --> 00:10:57,380 じゃあ さっきまで ばかの 大ザルのふりしてたってのか? 102 00:10:57,380 --> 00:11:00,280 (ベビー)ちょっと お遊びに つきあってやっただけだ。➡ 103 00:11:00,280 --> 00:11:04,250 このサルのパワーが どんなものかな。 104 00:11:04,250 --> 00:11:10,390 フッ。 随分 余裕あるじゃねえか お前! 105 00:11:10,390 --> 00:11:21,400 ♬~ 106 00:11:21,400 --> 00:11:28,280 フハハハッ! この体中に みなぎるパワーは どうだ! 107 00:11:28,280 --> 00:11:30,410 おりゃー! 108 00:11:30,410 --> 00:11:32,350 うん? 109 00:11:32,350 --> 00:11:34,280 うわっ! 110 00:11:34,280 --> 00:11:38,280 (ベビー)さっきは 言ってくれたな。 俺は 貴様に勝てねえと。 111 00:11:41,420 --> 00:11:43,360 (ベビー) 力の差が つき過ぎただと?➡ 112 00:11:43,360 --> 00:11:47,360 その言葉 そっくり返してやる! 113 00:11:49,300 --> 00:11:52,370 フッ。 ちっとは やるようになったじゃねえか。 114 00:11:52,370 --> 00:11:54,370 フンッ! こざかしい! 115 00:12:18,830 --> 00:12:22,700 (スー小五郎)それ! あっ。 あー。 116 00:12:22,700 --> 00:12:26,700 (キビト界王神)どうやら スピードは 悟空さんの方が上のようですね。 117 00:12:26,700 --> 00:12:29,840 (老界王神)うーん。 じゃが ずうたいが でかい分➡ 118 00:12:29,840 --> 00:12:32,740 パワーでは ベビーの勝ちじゃろう。 119 00:12:32,740 --> 00:12:34,710 捕まったら アウトじゃぞ。 120 00:12:34,710 --> 00:12:39,850 (スー小五郎)うん? ヘヘヘッ。 121 00:12:39,850 --> 00:12:42,750 (スー五郎) ありゃ! 捕まっちまいやしたぜ。 122 00:12:42,750 --> 00:12:46,750 (スー小五郎)うーん…。 123 00:12:51,460 --> 00:12:54,800 (ベビー)このまま 握り潰してやる! フフフッ。 124 00:12:54,800 --> 00:13:00,670 この程度のパワーか。 まだまだだな。 125 00:13:00,670 --> 00:13:03,810 はーっ! 126 00:13:03,810 --> 00:13:05,740 うわっ! 127 00:13:05,740 --> 00:13:18,820 ♬~ 128 00:13:18,820 --> 00:13:21,490 おりゃー! 129 00:13:21,490 --> 00:13:23,430 とりゃー! 130 00:13:23,430 --> 00:13:26,830 (ベビー)な… 何!?➡ 131 00:13:26,830 --> 00:13:28,830 うわっ! 132 00:13:32,700 --> 00:13:35,700 あっ! ベビー様! 133 00:13:40,780 --> 00:13:44,650 (ベビー)こ… こんなはずでは。 134 00:13:44,650 --> 00:13:47,650 やっぱ勝てねえよ お前は。 135 00:13:47,650 --> 00:13:50,650 うっ! ぐっ! 136 00:13:54,790 --> 00:13:57,700 死ね! 死ね! 死ね! 137 00:13:57,700 --> 00:14:07,810 ♬~ 138 00:14:07,810 --> 00:14:11,680 やべえ。 ちっと怒らせ過ぎたかな。 139 00:14:11,680 --> 00:14:14,680 死ね! 死ね! 死んでしまえ! 140 00:14:14,680 --> 00:14:18,820 (市民3)うわー! (市民4)ああっ! 141 00:14:18,820 --> 00:14:22,690 ビーデル! どこだ! 142 00:14:22,690 --> 00:14:25,690 ママ! チチおばあちゃん! 143 00:14:28,830 --> 00:14:32,700 《くそ。 完全に切れてやがる。》 144 00:14:32,700 --> 00:14:35,700 死ね! 死ね! 死ね! 145 00:14:35,700 --> 00:14:38,840 どこ狙ってんだ? へなちょこめ。 146 00:14:38,840 --> 00:14:43,840 黙れ! 俺を ばかにするな! 147 00:14:45,640 --> 00:14:48,650 (チチ・ビーデル)ああっ…。 148 00:14:48,650 --> 00:14:50,780 うん? 149 00:14:50,780 --> 00:14:54,650 確か あいつらは 貴様の家族だったな。 150 00:14:54,650 --> 00:14:56,650 てめえ 何を! 151 00:14:56,650 --> 00:14:58,660 (チチ・ビーデル)あっ…。 ばか野郎! 152 00:14:58,660 --> 00:15:02,790 ハハハッ! 153 00:15:02,790 --> 00:15:05,700 (チチ・ビーデル)ああっ! 154 00:15:05,700 --> 00:15:07,700 あの声は! 155 00:15:09,670 --> 00:15:11,670 ママ…。 156 00:15:15,810 --> 00:15:17,740 おじいちゃん! 157 00:15:17,740 --> 00:15:22,680 サタン。 この2人を頼む。 (サタン)あ…。 あっ…。➡ 158 00:15:22,680 --> 00:15:25,680 ありがとう! 悟空さん! 159 00:15:27,820 --> 00:15:32,690 くっ…。 もう許さねえ。 160 00:15:32,690 --> 00:15:34,690 ベビーの野郎。 161 00:15:37,830 --> 00:15:43,630 ママ! ママ! しっかりして! おばあちゃんも! 162 00:15:43,630 --> 00:15:48,440 しかし 体の中の卵を 何とかしないうちは➡ 163 00:15:48,440 --> 00:15:52,840 このまま 気絶させておいた方が いいのかもしれんな。 164 00:15:59,780 --> 00:16:04,660 随分 汚えまねすっじゃねえか。 165 00:16:04,660 --> 00:16:09,790 フハハハッ! よく間に合ったな。➡ 166 00:16:09,790 --> 00:16:12,790 じゃあ 今度は どうかな? 167 00:16:16,670 --> 00:16:20,670 スーパーギャリック砲! 168 00:16:36,820 --> 00:16:38,760 お前…。 169 00:16:38,760 --> 00:16:44,760 か… め… は… め… 波! 170 00:16:46,630 --> 00:16:49,630 うっ。 間に合わねえ。 171 00:17:01,780 --> 00:17:03,780 (市民5)うん? 172 00:17:25,800 --> 00:17:28,710 (クリリン)おい。 まだ何か買うのかよ。 173 00:17:28,710 --> 00:17:30,670 (マーロン)当然でしょ! 174 00:17:30,670 --> 00:17:34,670 ツフル星に行けなかった付けは 大きいんですからね! 175 00:17:39,820 --> 00:17:44,660 (市民たちの叫び声) 176 00:17:44,660 --> 00:17:46,660 (クリリン)うわー! (マーロン)あっ! 177 00:17:48,630 --> 00:17:53,760 (マーロン)パパ! (クリリン)な… 何だ? 178 00:17:53,760 --> 00:18:09,780 ♬~ 179 00:18:09,780 --> 00:18:11,720 お前 何ちゅうことしやがる! 180 00:18:11,720 --> 00:18:15,650 フハハハッ! そうだ! その顔だ! 181 00:18:15,650 --> 00:18:19,790 貴様の焦った顔を見るのは 気持ちがいいぜ! 182 00:18:19,790 --> 00:18:25,660 関係ねえ地球の人たちを…。 今は お前の子分じゃねえか。 183 00:18:25,660 --> 00:18:27,660 それを お前は…。 184 00:18:36,810 --> 00:18:40,680 食らえ! 10倍…➡ 185 00:18:40,680 --> 00:18:49,750 か… め… は… め… 波! 186 00:18:49,750 --> 00:18:51,690 (ベビー)うわっ!➡ 187 00:18:51,690 --> 00:18:55,690 うわー! 188 00:18:58,760 --> 00:19:01,670 あっ! ああっ! 189 00:19:01,670 --> 00:19:03,670 (パン・サタン)あっ。 190 00:19:05,640 --> 00:19:07,640 《すまねえ ベジータ。》 191 00:19:10,770 --> 00:19:14,770 《お前の体 バラバラにしちまった。》 192 00:19:22,790 --> 00:19:27,660 《でも こうするより他に 地球を救うことは…。》 193 00:19:27,660 --> 00:19:29,660 ≪(ベビー)フフフ…。 うん? 194 00:19:29,660 --> 00:19:32,800 な… 何だと!? 195 00:19:32,800 --> 00:19:40,670 フハハハッ! 残念だったな! 俺は 不死身だ! フハハハッ! 196 00:19:40,670 --> 00:19:44,810 ば… ばかな。 直撃のはずだ。 197 00:19:44,810 --> 00:19:46,740 (老界王神)い… いかんぞ これは。 198 00:19:46,740 --> 00:19:52,680 (キビト界王神)ええ。 悟空さんの 10倍かめはめ波が効かないなんて。 199 00:19:52,680 --> 00:19:56,820 いや それもなんじゃが 見てみい やつの目を。 200 00:19:56,820 --> 00:19:59,490 ありゃ 普通じゃないぞ。 201 00:19:59,490 --> 00:20:03,830 (スー五郎) ああ! ありゃ 結構きてやすぜ! 202 00:20:03,830 --> 00:20:06,730 やはり 無理に大ザルになった影響が➡ 203 00:20:06,730 --> 00:20:11,700 ベビーにも 現れ始めているのかもしれん。 204 00:20:11,700 --> 00:20:13,700 (ベビー)今度は こっちの番だ。 205 00:20:15,840 --> 00:20:18,740 (ベビー)よけたければ よけてもいいんだぜ。➡ 206 00:20:18,740 --> 00:20:21,740 だが お前の後ろに何がある? 207 00:20:23,710 --> 00:20:25,850 (ベビー)もう一発 当たったら➡ 208 00:20:25,850 --> 00:20:29,720 地球は 間違いなく 粉々に 爆発しちまうだろうな。➡ 209 00:20:29,720 --> 00:20:34,860 フハハハッ! 210 00:20:34,860 --> 00:20:36,790 てめえ どこまで 汚えんだ! 211 00:20:36,790 --> 00:20:40,660 死ね! スーパーギャリック砲! 212 00:20:40,660 --> 00:20:43,660 よけたら 地球が! 213 00:20:45,800 --> 00:20:50,670 くそったれ! パワーが間に合わねえ! 214 00:20:50,670 --> 00:20:53,670 うわー! 215 00:21:14,830 --> 00:21:16,770 やったぞ! 今度こそ とどめだ! 216 00:21:16,770 --> 00:21:20,700 フハハハッ! 217 00:21:20,700 --> 00:21:22,700 (ブルマ)ベビー様! 218 00:21:24,840 --> 00:21:26,780 ち… 血迷ったか! 219 00:21:26,780 --> 00:21:30,710 あんなもん 大地に向けて ぶっ放したら 悟空はおろか➡ 220 00:21:30,710 --> 00:21:33,850 ツフル星まで 粉々に 消し飛んでしまうぞ。 221 00:21:33,850 --> 00:21:38,720 えっ!? そ… それじゃ ベビーだって 無事じゃ済まないでしょう。 222 00:21:38,720 --> 00:21:40,660 (スー五郎) やつはもう そんなこと➡ 223 00:21:40,660 --> 00:21:45,800 考えられなくなってんでさ。 完全に プッツン! 切れてやすぜ! 224 00:21:45,800 --> 00:21:51,670 <もはや 悟空を倒すことだけに 執念を燃やす 大ザル ベビー。> 225 00:21:51,670 --> 00:21:54,810 フハハハッ! 226 00:21:54,810 --> 00:21:59,680 <だが ツフル星が 吹っ飛べば みんな おしまいだぞ!> 227 00:21:59,680 --> 00:22:18,830 ♬~ 228 00:22:18,830 --> 00:22:23,700 死ね! 229 00:22:23,700 --> 00:22:27,700 <早く 目を覚ませ 悟空!> 230 00:22:24,440 --> 00:22:26,370 おっす! オラ 悟空。 231 00:22:26,370 --> 00:22:29,310 くそ…。 さすがに 大ザルのパワーは すげえぜ。 232 00:22:29,310 --> 00:22:32,310 スーパーサイヤ人4でも 相打ちが やっとか。 233 00:22:32,310 --> 00:22:34,450 (老界王神) 2人とも 意識を失いおった。➡ 234 00:22:34,450 --> 00:22:38,320 今のうちじゃ! トランクスたちを 正気に戻すのじゃ! 235 00:22:38,320 --> 00:22:40,320 次回 『ドラゴンボールGT』 236 00:22:40,320 --> 00:22:44,460 「壮絶!! ベビーと悟空 ダブルKO!!」 237 00:22:44,460 --> 00:22:48,460 やべえ。 すっかり 力を使い果たしちまった。 238 00:22:51,330 --> 00:22:56,470 ♬(エンディングテーマ) 239 00:22:56,470 --> 00:22:59,140 ♬~ 240 00:22:59,140 --> 00:23:06,010 ♬ 友達に手紙を書くときみたいに 241 00:23:06,010 --> 00:23:08,820 ♬ スラスラ 言葉が 242 00:23:08,820 --> 00:23:13,490 ♬ 出てくればいいのに 243 00:23:13,490 --> 00:23:22,100 ♬ もう少し お互いを知り合うには 244 00:23:22,100 --> 00:23:25,500 ♬ 時間が欲しい 245 00:23:27,970 --> 00:23:31,440 ♬ 裏切らないのは 246 00:23:31,440 --> 00:23:35,310 ♬ 家族だけなんて 247 00:23:35,310 --> 00:23:38,110 ♬ 寂しすぎるよ 248 00:23:38,110 --> 00:23:42,450 ♬ Love is asking to be loved 249 00:23:42,450 --> 00:23:47,320 ♬ 信じる事を 止めてしまえば 250 00:23:47,320 --> 00:23:56,000 ♬ 楽になるって わかってるけど 251 00:23:56,000 --> 00:23:59,000 ♬ Don't you see! 252 00:23:59,000 --> 00:24:02,470 ♬ 願っても祈っても 253 00:24:02,470 --> 00:24:10,350 ♬ 奇跡 思い出 少しは気にかけて 254 00:24:10,350 --> 00:24:13,480 ♬ Don't you see! 255 00:24:13,480 --> 00:24:17,150 ♬ 世界中の誰もが 256 00:24:17,150 --> 00:24:24,550 ♬ どんなに急いでも 私をつかまえていて 257 00:27:23,170 --> 00:27:27,580 (鬼太郎)やあ 皆さん。 ゲゲゲの鬼太郎です。 258 00:27:27,580 --> 00:27:32,410 全国の お父さん。 お父さんが子供を心配するように