1
00:00:00,000 --> 00:00:03,537
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:19,386
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:20,153
♬～

4
00:00:00,220 --> 00:00:20,174
♬～

5
00:00:20,174 --> 00:00:40,194
♬～

6
00:00:40,194 --> 00:01:00,214
♬～

7
00:01:00,214 --> 00:01:02,214
♬～

8
00:01:51,131 --> 00:01:55,002
＜あと２週間で
地球が爆発してしまう｡➡

9
00:01:55,002 --> 00:01:58,005
大胆にも 全地球人を➡

10
00:01:58,005 --> 00:02:02,005
再び ツフル星へ移そうとする
悟空たち｡＞

11
00:02:11,151 --> 00:02:15,022
(ﾋﾟｯｺﾛ)あのﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙがあるかぎり
同じことの繰り返しだ｡

12
00:02:15,022 --> 00:02:21,161
あれは 封印するより
消滅させてしまった方がいい｡

13
00:02:21,161 --> 00:02:24,064
元気でな｡➡

14
00:02:24,064 --> 00:02:26,033
悟飯！

15
00:02:26,033 --> 00:02:34,174
♬～

16
00:02:34,174 --> 00:02:37,077
(人々)うわーっ！

17
00:02:37,077 --> 00:02:40,047
(悟空)ピッコロ！

18
00:02:40,047 --> 00:02:43,047
(悟飯)ピッコロさん…｡

19
00:02:45,185 --> 00:02:48,088
(悟飯)
ピッコロさん…｡ ピッコロさん…｡

20
00:02:48,088 --> 00:02:52,993
ピッコロさ～ん！

21
00:02:52,993 --> 00:02:54,995
＜ピッコロの死とともに➡

22
00:02:54,995 --> 00:02:59,132
究極のドラゴンボールは
ただの石ころとなり➡

23
00:02:59,132 --> 00:03:03,003
地球は ナメック星の
ドラゴンボールによって➡

24
00:03:03,003 --> 00:03:06,006
無事 復活した｡➡

25
00:03:06,006 --> 00:03:11,006
今度こそ 本当に
地球に平和が戻ったのだ｡＞

26
00:03:27,160 --> 00:03:47,180
♬～

27
00:03:47,180 --> 00:03:49,116
♬～

28
00:03:49,116 --> 00:04:00,127
≪(歓声)

29
00:04:00,127 --> 00:04:02,062
天下一武道会か…｡

30
00:04:02,062 --> 00:04:07,000
≪(歓声)

31
00:04:07,000 --> 00:04:10,137
いろいろあったよな…｡

32
00:04:10,137 --> 00:04:13,040
まさか こんな格好で
また出ちゃうとはな！ ハハハ！

33
00:04:13,040 --> 00:04:15,008
(少年)はーっ！ うん？

34
00:04:15,008 --> 00:04:18,011
フ～フフ～フ…｡

35
00:04:18,011 --> 00:04:20,147
んっ！ やーっ！

36
00:04:20,147 --> 00:04:23,050
フフフ｡

37
00:04:23,050 --> 00:04:27,020
う…｡

38
00:04:27,020 --> 00:04:29,156
フフッ｡
≪(少年)痛いよ！ お母ちゃん！

39
00:04:29,156 --> 00:04:33,026
悪い悪い｡ ち～っと
昔のこと 思い出しててよ｡

40
00:04:33,026 --> 00:04:35,028
さぁ やろうぜ！

41
00:04:35,028 --> 00:04:39,166
うわ～！ 痛いよ～！ う～…｡

42
00:04:39,166 --> 00:04:44,037
(司会者)子供の部 第１試合
孫 悟空君の勝ち！

43
00:04:44,037 --> 00:04:47,040
(男性１)いいぞ！ 坊主｡
(女性１)僕 かっこいいわよ！

44
00:04:47,040 --> 00:04:50,040
参ったな…｡ オラ 大人だぞ｡

45
00:04:52,112 --> 00:04:58,985
≪(歓声)

46
00:04:58,985 --> 00:05:00,985
フフッ｡

47
00:05:03,123 --> 00:05:06,026
よし！ そこだ！ 行け～！

48
00:05:06,026 --> 00:05:07,994
うん？

49
00:05:07,994 --> 00:05:09,996
来てたんか みんな｡

50
00:05:09,996 --> 00:05:12,132
(ｸﾘﾘﾝ)
来てたんかじゃねえだろう｡➡

51
00:05:12,132 --> 00:05:15,035
何で お前が 子供の部に
出場してんだよ｡ ええ？

52
00:05:15,035 --> 00:05:18,035
う～ん｡ それがよ…｡

53
00:05:23,143 --> 00:05:26,046
(サタン)《ブウさん
いなくなっちゃったし➡

54
00:05:26,046 --> 00:05:31,017
何か 張り合いが
なくなっちゃったな…｡ ハァ…｡➡

55
00:05:31,017 --> 00:05:35,017
わし 武道家 辞めちゃおうかな｡》

56
00:05:37,157 --> 00:05:39,826
≪《おう！ サタン｡》

57
00:05:39,826 --> 00:05:42,162
(サタン)《え…｡》
《みんな 何か勘違えしてっぞ｡》

58
00:05:42,162 --> 00:05:44,831
(サタン)《どど…
どうしたんです？ 悟空さん｡》

59
00:05:44,831 --> 00:05:49,169
《だってよ 何でパンが大人の部で
オラが子供の部なんだ？➡

60
00:05:49,169 --> 00:05:51,104
オラ 子供じゃねえぞ｡》

61
00:05:51,104 --> 00:05:54,975
(サタン)《あ… いや… その…｡➡

62
00:05:54,975 --> 00:05:58,979
ほ～ら！ 悟空さん｡
身長が足りないんですよ｡➡

63
00:05:58,979 --> 00:06:01,114
あと １cm高ければ ぎりぎりで➡

64
00:06:01,114 --> 00:06:04,017
大人の部に
出場できたんですけどね｡》

65
00:06:04,017 --> 00:06:07,988
(パン)《おじいちゃん 子供！》

66
00:06:07,988 --> 00:06:11,124
《そ… そういうことか｡》
《うんうん｡》

67
00:06:11,124 --> 00:06:13,059
《なら いっか｡》

68
00:06:13,059 --> 00:06:17,998
ってわけでよ 今度の大会は
身長制限があったらしいぞ｡

69
00:06:17,998 --> 00:06:22,135
フッ…｡ ハハハ！
そんなもん あるわけないさ｡

70
00:06:22,135 --> 00:06:25,038
そりゃ
サタンに やられたな 悟空｡

71
00:06:25,038 --> 00:06:27,007
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ･悟飯)えっ？
(ｸﾘﾘﾝ)サタンはよ➡

72
00:06:27,007 --> 00:06:30,010
今度の試合
パンちゃんに優勝させたいんだな｡

73
00:06:30,010 --> 00:06:33,146
そうか｡
お父さんが 出場したら➡

74
00:06:33,146 --> 00:06:35,081
優勝 間違いないですからね｡

75
00:06:35,081 --> 00:06:38,018
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)全く…｡
パパの考えそうなことだわ｡

76
00:06:38,018 --> 00:06:41,021
何だ｡ 結構ずっこいな！
サタンのやつ｡

77
00:06:41,021 --> 00:06:46,021
まぁ でも パンのやつなら
大人の部でも 問題ねえだろう｡

78
00:06:51,097 --> 00:06:53,033
(パン)あぁ？

79
00:06:53,033 --> 00:06:55,969
≪(人々のざわめき)

80
00:06:55,969 --> 00:07:04,110
♬～

81
00:07:04,110 --> 00:07:08,110
(巨漢)ウ～…｡ ウガーッ！

82
00:07:10,984 --> 00:07:14,120
あ…｡ な… 何なの？ こいつ｡

83
00:07:14,120 --> 00:07:20,120
(巨漢)ウ～…｡ ウガーッ！

84
00:07:24,130 --> 00:07:26,066
(女性２)キャーッ！

85
00:07:26,066 --> 00:07:31,066
ヘヘヘ…｡ ウガ？

86
00:07:36,142 --> 00:07:38,078
うん？

87
00:07:38,078 --> 00:07:42,078
よくも 女の子の顔に
傷をつけたわね！

88
00:07:44,017 --> 00:07:46,017
ウガーッ！

89
00:07:48,154 --> 00:07:52,154
うわーっ！

90
00:07:54,961 --> 00:08:00,100
(巨漢)ウガーッ…｡

91
00:08:00,100 --> 00:08:02,035
≪(司会者)
パ… パン選手の勝ち！➡

92
00:08:02,035 --> 00:08:03,970
さすが
ミスター サタンのお孫さん｡➡

93
00:08:03,970 --> 00:08:05,972
今大会の優勝候補です！

94
00:08:05,972 --> 00:08:11,111
全く｡
もうちょっとましなの いないの？

95
00:08:11,111 --> 00:08:15,982
(ﾊﾟﾊﾟｲﾔﾏﾝ)
うりゃりゃ…｡ りゃーっ！

96
00:08:15,982 --> 00:08:25,125
♬～

97
00:08:25,125 --> 00:08:28,995
(ﾊﾟﾊﾟｲﾔﾏﾝ)フゥ…｡
≪(司会者)ﾊﾟﾊﾟｲﾔﾏﾝ選手の勝ち！

98
00:08:28,995 --> 00:08:34,134
≪(車のクラクション)

99
00:08:34,134 --> 00:08:36,069
(悟天)お待たせ！

100
00:08:36,069 --> 00:08:40,006
(パレス)まあ！
これが ハン… ハンガー？

101
00:08:40,006 --> 00:08:43,143
(悟天)ハンバーガー｡

102
00:08:43,143 --> 00:08:45,078
ですのね！

103
00:08:45,078 --> 00:08:48,014
(男性１)サタンの勝ちだろう？
(男性２)ああ｡

104
00:08:48,014 --> 00:08:51,952
(パレス)あの ナイフとフォークが
ありませんわ｡

105
00:08:51,952 --> 00:08:57,090
(悟天)え…｡ あ…｡
いいかい｡ こうやって食べるんだ｡

106
00:08:57,090 --> 00:08:59,025
あ～…｡
(パレス)あら！➡

107
00:08:59,025 --> 00:09:02,025
あの おじ様は確か…｡
(悟天)えっ？

108
00:09:03,964 --> 00:09:07,100
(テレビ:司会者)
今日の天下一武道会を最後に➡

109
00:09:07,100 --> 00:09:10,003
引退するという うわさは
本当ですか？ サタンさん｡

110
00:09:10,003 --> 00:09:12,973
(テレビ:サタン)う～ん｡
さすがの私も 年には勝てん｡➡

111
00:09:12,973 --> 00:09:16,109
今日の試合に優勝した者を
私の後継者として➡

112
00:09:16,109 --> 00:09:19,012
私は 引退を宣言する｡

113
00:09:19,012 --> 00:09:21,982
(テレビ:司会者)み… 皆さん！
お聞きになりましたでしょうか！

114
00:09:21,982 --> 00:09:23,984
(男性１)おい！ 今の聞いたか？

115
00:09:23,984 --> 00:09:27,120
(男性２)
ああ｡ サタンが引退だって！

116
00:09:27,120 --> 00:09:30,991
(悟天)《よかった～｡
俺 後継者にならなくって｡》

117
00:09:30,991 --> 00:09:37,130
≪(パトカーのサイレン)

118
00:09:37,130 --> 00:09:40,033
(ﾄﾗﾝｸｽ)引退する?!
(重役たち)そ… そんな若社長！➡

119
00:09:40,033 --> 00:09:43,003
冗談じゃない！
いきなり 引退だなんて！

120
00:09:43,003 --> 00:09:48,141
(ﾄﾗﾝｸｽ)あ…｡
いや あの そうじゃなくて…｡

121
00:09:48,141 --> 00:09:50,076
(ラジオ:司会者)ついに
ミスター サタンご本人から➡

122
00:09:50,076 --> 00:09:53,013
引退が発表されました！

123
00:09:53,013 --> 00:09:56,016
あ…｡ あっ いや｡
これは その… つまり…｡

124
00:09:56,016 --> 00:09:59,152
(重役１)ミ… ミスター サタンが
引退じゃと!?

125
00:09:59,152 --> 00:10:01,087
(重役２)それは 一大事だ！
(重役３)おい！ 静かにしろ！➡

126
00:10:01,087 --> 00:10:03,023
聞こえないじゃないか！
(重役４)どうして そんなことに｡

127
00:10:03,023 --> 00:10:07,027
さぁ それじゃ 今のうちに…｡

128
00:10:07,027 --> 00:10:10,027
(ざわめき)

129
00:10:12,165 --> 00:10:15,835
急がないと 終わっちゃうな｡

130
00:10:15,835 --> 00:10:18,171
(ﾌﾟﾛﾚｽﾗｰ)うわーっ！
≪(観客)おお！

131
00:10:18,171 --> 00:10:21,074
≪(司会者)
パン選手！ 準決勝 進出です！

132
00:10:21,074 --> 00:10:24,044
≪(歓声)
楽勝 楽勝！

133
00:10:24,044 --> 00:10:27,180
(司会者)パン選手｡
ミスター サタンの後継者は➡

134
00:10:27,180 --> 00:10:30,083
もう あなたしかいないと
思われますが いかがですか？

135
00:10:30,083 --> 00:10:35,083
えっ？ 私が
サタンおじいちゃんの後継者？

136
00:10:42,195 --> 00:10:45,098
嫌 嫌！

137
00:10:45,098 --> 00:10:50,070
(サタン)そう！ そこそこ…｡

138
00:10:50,070 --> 00:10:53,139
試合 見なくていいんですの？

139
00:10:53,139 --> 00:10:57,010
なあに どうせ 優勝は
パンちゃんに決まっておるんだ｡

140
00:10:57,010 --> 00:11:00,013
そして
私の後継者も パンちゃんに…｡

141
00:11:00,013 --> 00:11:03,149
あ痛っ！ 痛い！
そこじゃないよ｡ あ痛たた…｡

142
00:11:03,149 --> 00:11:05,085
(ノック)

143
00:11:05,085 --> 00:11:08,021
(係員)大人の部の
ベスト４が決まりました｡

144
00:11:08,021 --> 00:11:10,023
ああ｡ どれどれ…｡➡

145
00:11:10,023 --> 00:11:15,161
｢キットカッツ｡ スーパーワン｡
エビッチ･リー｡ パパイヤマン…｡｣

146
00:11:15,161 --> 00:11:18,064
えっ！ パパパ… パンちゃんは!?

147
00:11:18,064 --> 00:11:20,033
(係員)うわっ！
お孫さんなら棄権されました｡➡

148
00:11:20,033 --> 00:11:24,170
な… 何でも 急に
おなかが痛くなったとか｡ その…｡

149
00:11:24,170 --> 00:11:28,041
(サタン)何!?
(係員)うわ…｡ 苦しい！

150
00:11:28,041 --> 00:11:31,044
何で？
(女性)さぁ…｡

151
00:11:31,044 --> 00:11:36,182
≪(パトカーのサイレン)

152
00:11:36,182 --> 00:11:38,118
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)フン！ カカロット｡➡

153
00:11:38,118 --> 00:11:41,118
どうせ
貴様が優勝するに決まっている｡

154
00:11:47,193 --> 00:11:52,293
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)待っていろ カカロット｡
今日こそ貴様と決着をつけてやる｡

155
00:12:10,054 --> 00:12:17,928
♬～

156
00:12:17,928 --> 00:12:22,928
(悟飯)何で 棄権しちゃったんだい？
優勝 間違いなしだったのに｡

157
00:12:25,069 --> 00:12:27,004
だって 優勝したら➡

158
00:12:27,004 --> 00:12:31,942
サタンおじいちゃんの後を継ぐ
なんて聞いてないも～ん｡

159
00:12:31,942 --> 00:12:34,078
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ･パン･悟飯)ハァ…｡

160
00:12:34,078 --> 00:12:38,949
しかしよ 悟空のやつ
相手がガキでも やる気 十分だぜ｡

161
00:12:38,949 --> 00:12:41,885
ったく あいつらしいやな｡

162
00:12:41,885 --> 00:12:43,885
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ･パン･悟飯)う～ん…｡

163
00:12:46,023 --> 00:12:49,893
さて いよいよ
子供の部 決勝戦を行います！

164
00:12:49,893 --> 00:12:52,896
≪(歓声)

165
00:12:52,896 --> 00:12:56,033
孫 悟空君！
≪(男性３)よ～し！ 頑張れ！

166
00:12:56,033 --> 00:12:58,936
≪(歓声)

167
00:12:58,936 --> 00:13:02,906
マグーレ君！
≪(歓声)

168
00:13:02,906 --> 00:13:05,042
(ﾏｸﾞｰﾚ)ううっ…｡

169
00:13:05,042 --> 00:13:10,914
≪(歓声)

170
00:13:10,914 --> 00:13:14,051
(ﾏｸﾞｰﾚ)ううっ…｡

171
00:13:14,051 --> 00:13:16,954
≪(司会者)
では 決勝戦 始めてください！

172
00:13:16,954 --> 00:13:19,923
(係員１)ですから 俺にも
戦わせろって言われてもですね…｡

173
00:13:19,923 --> 00:13:23,060
(係員２)もう 受け付けは
締め切ってるんですよ！

174
00:13:23,060 --> 00:13:27,931
≪(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うるさい！
邪魔をするんじゃない！ どけ～！

175
00:13:27,931 --> 00:13:33,070
(係員たち)うわーっ！

176
00:13:33,070 --> 00:13:35,005
(ﾏｸﾞｰﾚ)うわ…｡

177
00:13:35,005 --> 00:13:42,880
♬～

178
00:13:42,880 --> 00:13:45,015
よう！ ベジータ｡

179
00:13:45,015 --> 00:13:48,015
カカロット！ 俺と戦え！

180
00:13:49,887 --> 00:13:54,024
ちょっと待った｡
先に あいつと決勝戦してからだ｡

181
00:13:54,024 --> 00:13:55,959
(ﾏｸﾞｰﾚ)ヒ ヒ ヒ…｡

182
00:13:55,959 --> 00:14:00,898
決勝… 戦？
あのガキが相手なのか？

183
00:14:00,898 --> 00:14:03,033
どうだ？ すげえだろ｡

184
00:14:03,033 --> 00:14:04,968
な…｡ あ…｡

185
00:14:04,968 --> 00:14:10,908
(ﾏｸﾞｰﾚ)ヒ ヒ ヒ… ヒーッ！
うわーっ！

186
00:14:10,908 --> 00:14:15,045
うわーっ！ うわうわ…｡

187
00:14:15,045 --> 00:14:18,045
うわうわ…｡ うわーっ！

188
00:14:20,918 --> 00:14:22,920
≪ うわーっ！

189
00:14:22,920 --> 00:14:26,056
(司会者)
場外！ マグーレ君の勝ち！

190
00:14:26,056 --> 00:14:28,959
≪ まだだ！

191
00:14:28,959 --> 00:14:31,929
なっ｡ オラ 落ちちゃねえぞ｡

192
00:14:31,929 --> 00:14:35,065
(ﾏｸﾞｰﾚ)落ちろ！ 落ちろ！
落ちろ！ 落ちちゃえ！

193
00:14:35,065 --> 00:14:37,968
≪ まだまだだ｡
(ﾏｸﾞｰﾚ)くっそ｡ それなら こうだ｡➡

194
00:14:37,968 --> 00:14:42,873
こちょこちょ…｡
うわっ！ お… お前 ひきょうだぞ！

195
00:14:42,873 --> 00:14:48,011
うわ～！ うわっ うわ～！

196
00:14:48,011 --> 00:14:49,513
(場外に落ちる音)

197
00:14:49,513 --> 00:14:54,017
(司会者)今度こそ 本当に場外｡
マグーレ君の優勝です！

198
00:14:54,017 --> 00:14:55,953
(歓声)

199
00:14:55,953 --> 00:14:58,889
やった！
優勝！ 優勝しちゃった～！

200
00:14:58,889 --> 00:15:00,891
な…｡

201
00:15:00,891 --> 00:15:05,028
ハハハ｡ オラ 負けちまった｡

202
00:15:05,028 --> 00:15:08,899
く～っ！
くだらん！ くだらなすぎる！

203
00:15:08,899 --> 00:15:16,039
では これより 天下一武道会
大人の部 決勝戦を行います！

204
00:15:16,039 --> 00:15:21,912
≪(歓声)

205
00:15:21,912 --> 00:15:25,048
どうやら 間に合ったみたいだな｡

206
00:15:25,048 --> 00:15:28,919
≪(壁をたたく音)
うん？ 何だろう｡

207
00:15:28,919 --> 00:15:36,059
≪(壁をたたく音)

208
00:15:36,059 --> 00:15:39,930
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《くそったれ！
カカロットめ！ ちくしょう！》

209
00:15:39,930 --> 00:15:43,867
やっば～い｡
父さん また後でね｡

210
00:15:43,867 --> 00:15:48,005
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)《ふざけやがって！
カカロットめ！》

211
00:15:48,005 --> 00:15:52,876
≪(司会者)決勝に残った
まず１人目は エビｯチ･リー選手！

212
00:15:52,876 --> 00:15:57,014
≪(歓声)

213
00:15:57,014 --> 00:15:59,917
対しますは パパイヤマン選手！

214
00:15:59,917 --> 00:16:04,917
≪(歓声)

215
00:16:09,026 --> 00:16:11,929
(悟飯)
トランクス！ こっち こっち｡

216
00:16:11,929 --> 00:16:13,897
あっ｡

217
00:16:13,897 --> 00:16:15,899
悟飯さん！ 決勝なのに➡

218
00:16:15,899 --> 00:16:19,036
どうして 悟空さんもパンちゃんも
いないんですか？

219
00:16:19,036 --> 00:16:20,971
ジャ～ン！
おっ？

220
00:16:20,971 --> 00:16:22,906
おっす！ トランクス｡

221
00:16:22,906 --> 00:16:25,909
あ…｡ 何で ここにいるの？

222
00:16:25,909 --> 00:16:30,047
(ｸﾘﾘﾝ)ﾊﾟﾊﾟｲﾔﾏﾝって 結構 強いぜ｡
今まで ほとんど 一撃で倒してる｡

223
00:16:30,047 --> 00:16:34,918
本当？ だったら
決勝まで残ってても よかったかな｡

224
00:16:34,918 --> 00:16:39,056
(悟飯)う～ん…｡
確かに ただ者じゃないな｡

225
00:16:39,056 --> 00:16:41,959
では 始めてください！

226
00:16:41,959 --> 00:16:45,862
(リー)んっ！ たーっ！

227
00:16:45,862 --> 00:16:47,864
(ﾊﾟﾊﾟｲﾔﾏﾝ)やーっ！

228
00:16:47,864 --> 00:16:52,002
(リー)うわ…｡ ま… 参った｡

229
00:16:52,002 --> 00:16:55,872
≪(歓声)

230
00:16:55,872 --> 00:16:58,875
≪(司会者)
優勝は パパイヤマン選手です！

231
00:16:58,875 --> 00:17:01,011
≪(歓声)

232
00:17:01,011 --> 00:17:03,914
う… うそ｡
むちゃくちゃ強いじゃない｡

233
00:17:03,914 --> 00:17:05,882
何 言ってんだ パン｡

234
00:17:05,882 --> 00:17:10,020
あれでも 実力の10億分の１も
使ってねえぞ｡

235
00:17:10,020 --> 00:17:11,955
(悟飯)えっ！
お父さん 知り合いなんですか？

236
00:17:11,955 --> 00:17:13,890
うん？ ハハッ｡

237
00:17:13,890 --> 00:17:17,894
おい！ もう いいかげん
覆面 取れ！ ウーブ｡

238
00:17:17,894 --> 00:17:21,031
(一同)えっ！ ウーブ!?

239
00:17:21,031 --> 00:17:23,934
(ﾊﾟﾊﾟｲﾔﾏﾝ)ヘヘヘ…｡

240
00:17:23,934 --> 00:17:25,902
(ウーブ)どうも！

241
00:17:25,902 --> 00:17:31,041
(サタン)優勝は ﾊﾟﾊﾟｲﾔﾏﾝだと？
ふざけた名前 付けおって｡

242
00:17:31,041 --> 00:17:34,911
いっちょ このミスター サタンが
もんでやるとするか｡➡

243
00:17:34,911 --> 00:17:37,911
うん？ ニッ！

244
00:17:40,851 --> 00:17:42,986
(司会者)どうして 覆面を？
(ウーブ)あの…｡➡

245
00:17:42,986 --> 00:17:46,857
僕 人が大勢いると
上がっちゃうんです｡ だから…｡

246
00:17:46,857 --> 00:17:49,860
やっと 準備が整ったようです！

247
00:17:49,860 --> 00:17:52,996
それでは いよいよ
本日のメーンイベント！

248
00:17:52,996 --> 00:17:56,867
チャンピオン パパイヤマン…
いや ウーブ選手が➡

249
00:17:56,867 --> 00:17:59,870
スーパーチャンピオン
ミスター サタンに挑戦です！

250
00:17:59,870 --> 00:18:04,007
≪(歓声)

251
00:18:04,007 --> 00:18:11,882
♬～

252
00:18:11,882 --> 00:18:15,018
(サタン)
さぁ このミスター サタンが➡

253
00:18:15,018 --> 00:18:17,018
相手になってやる！

254
00:18:19,890 --> 00:18:21,892
あの… パパイヤマンは？

255
00:18:21,892 --> 00:18:25,028
≪(司会者)ウーブ選手が
パパイヤマンだったんです｡

256
00:18:25,028 --> 00:18:28,899
あ…｡ そうなんだ｡
よ… よろしくお願いします｡

257
00:18:28,899 --> 00:18:32,903
う… うん｡ よろしくね｡

258
00:18:32,903 --> 00:18:36,039
(ウーブ)《母ちゃん｡
僕 スーパー世界チャンピオンの➡

259
00:18:36,039 --> 00:18:38,942
あの ミスター サタンさんと
戦うんだ｡》

260
00:18:38,942 --> 00:18:42,846
≪(司会者)
それでは 始めてください！

261
00:18:42,846 --> 00:18:45,849
(ウーブ)
悔いのない試合をしなくちゃ｡

262
00:18:45,849 --> 00:18:49,986
ちょちょ… ちょちょ… ちょっと｡
(ウーブ)たーっ！

263
00:18:49,986 --> 00:18:51,922
う…｡

264
00:18:51,922 --> 00:18:57,861
♬～

265
00:18:57,861 --> 00:19:00,997
(サタン)だーっ！ あーっ！

266
00:19:00,997 --> 00:19:02,933
ちょ… ちょっと ちょっと！

267
00:19:02,933 --> 00:19:05,869
あ… あいつ
何 マジんなってんだ｡

268
00:19:05,869 --> 00:19:07,871
(ｸﾘﾘﾝ)死んだな サタン｡

269
00:19:07,871 --> 00:19:10,006
(サタン)うう…｡

270
00:19:10,006 --> 00:19:13,006
(ウーブ)これで とどめだ！

271
00:19:14,878 --> 00:19:16,878
(サタン)え…｡ あーっ！

272
00:19:21,017 --> 00:19:23,920
(ブウ)
《サタンに勝っちゃ駄目だ｡》

273
00:19:23,920 --> 00:19:25,889
えっ!?

274
00:19:25,889 --> 00:19:28,892
(ブウ)
《サタン 地球のヒーロー｡➡

275
00:19:28,892 --> 00:19:31,892
サタンが負けたら
みんな 悲しむ｡》

276
00:19:34,030 --> 00:19:37,901
(サタン)《う…｡ おっ？
ど… どうしたんだ？➡

277
00:19:37,901 --> 00:19:39,903
隙だらけじゃないか｡》

278
00:19:39,903 --> 00:19:41,903
よ～し！

279
00:19:44,040 --> 00:19:47,040
うりゃ～！

280
00:19:49,913 --> 00:19:51,913
あーっ！

281
00:19:56,052 --> 00:19:57,988
≪(司会者)じょ… 場外！➡

282
00:19:57,988 --> 00:20:01,925
ミスター サタンの勝ち！
ミスター サタンの勝利で～す！

283
00:20:01,925 --> 00:20:03,927
≪(歓声)

284
00:20:03,927 --> 00:20:08,064
えっ？ か… 勝った？

285
00:20:08,064 --> 00:20:10,967
こ… このわしが
あの ウーブ君に!?➡

286
00:20:10,967 --> 00:20:14,938
実力で勝ったんだ～！

287
00:20:14,938 --> 00:20:18,074
(男性４)サタン！
(女性３)ミスター サタン！

288
00:20:18,074 --> 00:20:23,947
(一同)サタン！ サタン！

289
00:20:23,947 --> 00:20:28,084
み… みんな 私は引退せんぞ｡

290
00:20:28,084 --> 00:20:31,955
(一同)サタン！ サタン！

291
00:20:31,955 --> 00:20:33,957
おう！ ウーブ｡

292
00:20:33,957 --> 00:20:35,959
お前 案外
いいとこあんじゃねえか｡

293
00:20:35,959 --> 00:20:38,094
本当｡

294
00:20:38,094 --> 00:20:40,030
うまく サタンおじいちゃんを
勝たせちゃって｡

295
00:20:40,030 --> 00:20:42,933
(ウーブ)いえ 違うんです｡➡

296
00:20:42,933 --> 00:20:44,901
ブウさんが
サタンを倒さないでって｡

297
00:20:44,901 --> 00:20:49,039
ハハｯ！ 謙遜しなくたっていいよ｡
ご苦労さん｡

298
00:20:49,039 --> 00:20:50,974
じゃあね～｡ またね｡
それじゃ また｡

299
00:20:50,974 --> 00:20:55,912
サタンさんは
みんなのヒーローだからって…｡

300
00:20:55,912 --> 00:21:00,050
(サタン)よ～し！
私は まだまだ引退せんぞ｡➡

301
00:21:00,050 --> 00:21:02,953
この ミスター サタン
誰の挑戦でも受けてやる！➡

302
00:21:02,953 --> 00:21:04,921
ハハハ！

303
00:21:04,921 --> 00:21:07,921
みんなのヒーロー
ミスター サタンか｡

304
00:21:10,060 --> 00:21:12,963
オラ 結構 面白かったぞ｡

305
00:21:12,963 --> 00:21:17,934
これから強くなりそうなやつが
いっぺえ いたかんな｡

306
00:21:17,934 --> 00:21:21,071
オラも
もっともっと修行しねえと➡

307
00:21:21,071 --> 00:21:23,974
あの チビどもに
すぐ 追い抜かれっちまうな｡

308
00:21:23,974 --> 00:21:26,943
(ｸﾘﾘﾝ)追い抜けねえって…｡

309
00:21:26,943 --> 00:21:29,943
≪(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)カカロット！ 俺と戦え！

310
00:21:33,083 --> 00:21:36,083
今日こそ 貴様を倒してやる｡

311
00:21:37,954 --> 00:21:41,891
よ～し！
久々に いっちょ やっか！

312
00:21:41,891 --> 00:21:46,029
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ･悟空)はーっ！

313
00:21:46,029 --> 00:21:50,029
ちょ… ちょっと おじいちゃん！
と… 父さん！

314
00:21:51,901 --> 00:21:54,901
(おなかの鳴る音)

315
00:21:58,041 --> 00:22:00,041
あ…｡

316
00:22:01,911 --> 00:22:05,915
ハハッ｡ その前に 何か食おうぜ｡
オラ 腹 減っちまった｡

317
00:22:05,915 --> 00:22:08,051
(ｸﾘﾘﾝ)え…｡
え…｡

318
00:22:08,051 --> 00:22:15,925
♬～

319
00:22:15,925 --> 00:22:19,062
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)フッ｡ ハハハ！ ハハハ！

320
00:22:19,062 --> 00:22:22,932
＜いつでも どんな時でも
悟空は 悟空｡➡

321
00:22:22,932 --> 00:22:26,936
そんな悟空が
みんな大好きなんだ｡➡

322
00:22:26,936 --> 00:22:31,936
だが この平和は
いつまでも続かない｡＞

323
00:23:27,997 --> 00:23:29,933
おっす！ オラ 悟空｡

324
00:23:29,933 --> 00:23:32,869
またまた 地球が
大変なことになっちまったぞ｡

325
00:23:32,869 --> 00:23:35,872
どういう訳か
あの世と この世が くっついて➡

326
00:23:35,872 --> 00:23:38,007
オラの倒した悪人たちが
よみげえり始めた｡

327
00:23:38,007 --> 00:23:41,878
もし セルや ﾌﾘｰｻﾞまで復活したら
一体 どうなっちゃうの!?

328
00:23:41,878 --> 00:23:43,880
次回 『ドラゴンボールＧＴ』

329
00:23:43,880 --> 00:23:48,017
｢死ね 悟空!!
地獄から蘇る 強敵たち｣

330
00:23:48,017 --> 00:23:49,953
面白え｡

331
00:23:49,953 --> 00:23:51,953
やつらの強さ 試してやる！

332
00:23:54,891 --> 00:24:00,029
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

333
00:24:00,029 --> 00:24:02,699
♬～

334
00:24:02,699 --> 00:24:09,572
♬ 友達に手紙を書くときみたいに

335
00:24:09,572 --> 00:24:12,375
♬ スラスラ 言葉が

336
00:24:12,375 --> 00:24:17,046
♬ 出てくればいいのに

337
00:24:17,046 --> 00:24:25,655
♬ もう少し
お互いを知り合うには

338
00:24:25,655 --> 00:24:29,055
♬ 時間が欲しい

339
00:24:31,528 --> 00:24:34,998
♬ 裏切らないのは

340
00:24:34,998 --> 00:24:38,868
♬ 家族だけなんて

341
00:24:38,868 --> 00:24:41,671
♬ 寂しすぎるよ

342
00:24:41,671 --> 00:24:46,009
♬ Love is asking to be loved

343
00:24:46,009 --> 00:24:50,880
♬ 信じる事を
止めてしまえば

344
00:24:50,880 --> 00:24:59,556
♬ 楽になるって わかってるけど

345
00:24:59,556 --> 00:25:02,559
♬ Don't you see！

346
00:25:02,559 --> 00:25:06,029
♬ 願っても祈っても

347
00:25:06,029 --> 00:25:13,903
♬ 奇跡 思い出 少しは気にかけて

348
00:25:13,903 --> 00:25:17,040
♬ Don't you see！

349
00:25:17,040 --> 00:25:20,710
♬ 世界中の誰もが

350
00:25:20,710 --> 00:25:28,110
♬ どんなに急いでも
私をつかまえていて