1
00:00:00,000 --> 00:00:03,537
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:19,386
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:20,154
♬～

4
00:00:15,540 --> 00:00:35,493
♬～

5
00:00:35,493 --> 00:00:55,513
♬～

6
00:00:55,513 --> 00:01:15,533
♬～

7
00:01:15,533 --> 00:01:17,533
♬～

8
00:01:51,435 --> 00:01:53,371
＜ドクターゲロたちの
策略によって➡

9
00:01:53,371 --> 00:01:57,308
地獄に閉じ込められてしまった
悟空に➡

10
00:01:57,308 --> 00:02:01,308
不死身となったセルとフリーザが
襲いかかった｡＞

11
00:02:11,455 --> 00:02:17,455
(セル)ばかめ｡
地獄では 俺たちは不死身なのだ｡

12
00:02:22,466 --> 00:02:24,402
(リルド)くっ！

13
00:02:24,402 --> 00:02:27,338
＜一方 悟空のいなくなった
地上では➡

14
00:02:27,338 --> 00:02:33,338
ﾄﾞｸﾀｰｹﾞﾛたちの地球侵略作戦が
着々と進んでいた｡＞

15
00:02:36,480 --> 00:02:40,351
(ミュー)うむ｡ そろそろ
ヘルファイター17号の体も➡

16
00:02:40,351 --> 00:02:43,354
温まってきた頃だ｡

17
00:02:43,354 --> 00:02:47,491
いよいよ 作戦の
最終段階に移るとするか｡

18
00:02:47,491 --> 00:03:01,439
♬～

19
00:03:01,439 --> 00:03:06,310
(17号)18号｡ 迎えに来た｡
俺と一緒に来い｡➡

20
00:03:06,310 --> 00:03:09,313
俺たちは 仲間なんだ｡

21
00:03:09,313 --> 00:03:15,453
＜そんな時｡ 突如
ｸﾘﾘﾝたちの前に現れた17号が➡

22
00:03:15,453 --> 00:03:19,453
仲間になれと
18号を誘うのであった｡＞

23
00:03:43,481 --> 00:03:47,351
さあ｡ 俺と来るんだ｡ 18号｡

24
00:03:47,351 --> 00:03:51,351
(18号)私たちは 仲間…｡
(ﾏｰﾛﾝ･ｸﾘﾘﾝ)あっ！

25
00:03:54,425 --> 00:03:58,296
私たちは 仲間…｡

26
00:03:58,296 --> 00:04:02,300
そう｡ 俺たちは 仲間だ｡

27
00:04:02,300 --> 00:04:04,435
(ｸﾘﾘﾝ)行っちゃ駄目だ！
(18号)あっ｡

28
00:04:04,435 --> 00:04:08,306
(ｸﾘﾘﾝ)行くな！ 18号！
お前は 俺の女房だろ！

29
00:04:08,306 --> 00:04:10,308
(17号)フンッ｡ うるさい！➡

30
00:04:10,308 --> 00:04:15,446
18号は 俺と同じ ﾄﾞｸﾀｰｹﾞﾛ様に
改造された 人造人間なんだ｡

31
00:04:15,446 --> 00:04:18,349
何だって？ ドクターゲロ様？

32
00:04:18,349 --> 00:04:22,320
昔のお前は ドクターゲロに
｢様｣なんか つけなかっただろ｡

33
00:04:22,320 --> 00:04:24,455
うっ｡

34
00:04:24,455 --> 00:04:28,326
お前 ドクターゲロを
恨んでたじゃないか｡

35
00:04:28,326 --> 00:04:33,464
ドクターゲロ様を恨んでた…｡

36
00:04:33,464 --> 00:04:35,399
≪(新17号)《何をしている 17号｡
早く来い！➡

37
00:04:35,399 --> 00:04:38,336
お前は 俺｡ 俺は お前｡》

38
00:04:38,336 --> 00:04:42,473
17号！ 一体どうしちまったんだ！

39
00:04:42,473 --> 00:04:46,344
(17号)うう…｡ うるさい 黙れ！

40
00:04:46,344 --> 00:04:48,346
(ｸﾘﾘﾝ)うわー！

41
00:04:48,346 --> 00:04:50,348
(18号)あっ！

42
00:04:50,348 --> 00:04:53,417
(ｸﾘﾘﾝ)うっ…｡ ああ…｡

43
00:04:53,417 --> 00:04:55,353
(ﾏｰﾛﾝ)パパー！
(18号)クリリン！

44
00:04:55,353 --> 00:04:58,289
クリリン！ しっかりおし！
クリリン！

45
00:04:58,289 --> 00:05:01,292
(ﾏｰﾛﾝ)パパ！ パパ！

46
00:05:01,292 --> 00:05:05,429
(18号)クリリン！ クリリン！

47
00:05:05,429 --> 00:05:07,365
クリリン…｡

48
00:05:07,365 --> 00:05:09,365
(18号)《じゃあね｡》
(ｸﾘﾘﾝ)《あ… ああ…｡》

49
00:05:13,304 --> 00:05:15,439
《うまく 逃げるんだ｡ 18号｡➡

50
00:05:15,439 --> 00:05:19,439
18号を 元の人間に
戻してやってくれないか｡》

51
00:05:25,449 --> 00:05:28,352
どうして…｡

52
00:05:28,352 --> 00:05:31,322
さあ｡ 時間がない｡

53
00:05:31,322 --> 00:05:33,324
俺と一緒に来るんだ｡

54
00:05:33,324 --> 00:05:36,460
どうして クリリンを｡

55
00:05:36,460 --> 00:05:39,363
クリリンを！ クリリンを！➡

56
00:05:39,363 --> 00:05:42,333
返せー！➡

57
00:05:42,333 --> 00:05:47,333
返せ！ 返せ！ 返せー!!

58
00:05:49,473 --> 00:05:54,473
ハァ…｡ ハァ…｡

59
00:05:56,280 --> 00:06:00,418
(17号)そうか｡ お前だけは
生かしてやろうと思ったが➡

60
00:06:00,418 --> 00:06:06,290
そんなに 死にたいなら
望みどおりにしてやるさ｡

61
00:06:06,290 --> 00:06:08,292
(ﾏｰﾛﾝ)ママ！

62
00:06:08,292 --> 00:06:10,428
あんたは 逃げな！

63
00:06:10,428 --> 00:06:14,428
い… 嫌！
一人なんて 嫌だ！

64
00:06:16,300 --> 00:06:19,437
早く！ 走れ!!
(ﾏｰﾛﾝ)わあっ｡

65
00:06:19,437 --> 00:06:25,309
17号｡ あんた 元のやんちゃに
戻っちゃったようね｡

66
00:06:25,309 --> 00:06:28,446
フフッ｡

67
00:06:28,446 --> 00:06:31,446
(18号)許さないよ｡ 17号！

68
00:06:35,319 --> 00:06:37,455
(18号)あっ！➡

69
00:06:37,455 --> 00:06:41,455
きゃーっ!!

70
00:06:48,466 --> 00:06:52,336
フンッ｡ ばかなやつ｡

71
00:06:52,336 --> 00:07:12,423
♬～

72
00:07:12,423 --> 00:07:21,432
♬～

73
00:07:21,432 --> 00:07:24,432
好きだったよ｡ クリリン…｡

74
00:07:37,448 --> 00:07:40,351
(セル)どうだ｡
この ぶざまな姿は｡

75
00:07:40,351 --> 00:07:42,319
(セル)ハハハ…｡
(ﾌﾘｰｻﾞ)フフフ…｡

76
00:07:42,319 --> 00:07:46,457
(ﾌﾘｰｻﾞ)さすがの悟空も
地獄の底の底に突き落とす➡

77
00:07:46,457 --> 00:07:49,360
私たちの地獄技
ヘルズバスターを食らっては➡

78
00:07:49,360 --> 00:07:52,263
ひとたまりも
ありませんでしたね｡

79
00:07:52,263 --> 00:07:57,401
(ﾌﾘｰｻﾞ)貴様への積年の恨み
今こそ 晴らさせてもらいますよ｡

80
00:07:57,401 --> 00:08:01,272
その体を 粉々に打ち砕いてね！

81
00:08:01,272 --> 00:08:08,412
(セル･ﾌﾘｰｻﾞ)はぁぁ…｡

82
00:08:08,412 --> 00:08:11,315
な… 何！

83
00:08:11,315 --> 00:08:17,421
(老婆)あれあれ｡
どうなってんじゃ？

84
00:08:17,421 --> 00:08:22,293
(霊魂１)ああ…｡ 暑い暑い｡
(霊魂２)もう 耐えられないよ｡

85
00:08:22,293 --> 00:08:27,431
この子 まだ生きとると違うかね｡
地獄の住人と違うでねえか？

86
00:08:27,431 --> 00:08:29,366
(セル)だから 何だというのだ｡

87
00:08:29,366 --> 00:08:32,303
(老婆)この技は
死んでる者にしか効かんのじゃ｡➡

88
00:08:32,303 --> 00:08:35,306
天国や地獄で悪さした死人の➡

89
00:08:35,306 --> 00:08:38,442
せっかん用に
発明された技だけんのう｡

90
00:08:38,442 --> 00:08:42,313
生きてるやつには体温が高くて
どうにもならんでのう｡

91
00:08:42,313 --> 00:08:45,316
(悟空)うりゃー!!
(老婆)うん？

92
00:08:45,316 --> 00:08:47,451
(悟空)うわー！

93
00:08:47,451 --> 00:08:49,386
(老婆)ありゃ｡

94
00:08:49,386 --> 00:08:53,257
(セル)な… 何だと!?
(ﾌﾘｰｻﾞ)そ… そんな!?

95
00:08:53,257 --> 00:08:57,261
(悟空)おお～っ｡ オラ 一時は
どうなっかと思ったぞ｡

96
00:08:57,261 --> 00:09:00,397
でも もう遊びは おしめえだ｡

97
00:09:00,397 --> 00:09:04,268
お前ら まとめて始末してやる｡

98
00:09:04,268 --> 00:09:07,268
(ﾌﾘｰｻﾞ･セル)あっ！
うりゃー！

99
00:09:11,408 --> 00:09:14,311
(セル)ば… ばかめ｡
俺たちは どんなことをしても➡

100
00:09:14,311 --> 00:09:16,280
死なないと言っただろう｡

101
00:09:16,280 --> 00:09:19,283
そうそう｡ そうだっけな｡

102
00:09:19,283 --> 00:09:21,418
お前ら もう死んでんだったよな｡

103
00:09:21,418 --> 00:09:23,354
(ﾌﾘｰｻﾞ)そうです｡ だから絶対に➡

104
00:09:23,354 --> 00:09:26,290
僕たちを倒すことは
できないんですよ｡

105
00:09:26,290 --> 00:09:28,292
(セル)ハハハ…｡
(ﾌﾘｰｻﾞ)フフフ…｡

106
00:09:28,292 --> 00:09:31,428
うん？ だったら こいつ
ぶん回したら どうなんのかな？

107
00:09:31,428 --> 00:09:33,364
(ﾌﾘｰｻﾞ･セル)あっ！

108
00:09:33,364 --> 00:09:36,300
確か 死んでるやつに
よーく効くんだったよな｡

109
00:09:36,300 --> 00:09:38,302
(ﾌﾘｰｻﾞ･セル)や… やめろ！

110
00:09:38,302 --> 00:09:41,438
それ！

111
00:09:41,438 --> 00:09:45,309
(ﾌﾘｰｻﾞ)うわー！
(セル)し… しまった！

112
00:09:45,309 --> 00:09:49,313
は… 離れなさい！ 離れろ～！

113
00:09:49,313 --> 00:09:53,450
う… ご… か… ない…｡
くっ！

114
00:09:53,450 --> 00:09:57,450
(セル)うう…｡
(ﾌﾘｰｻﾞ)やめてくれ～！

115
00:09:59,323 --> 00:10:04,461
死んでも 悪さすっとは
本当 お前ら悪いやつらだな｡

116
00:10:04,461 --> 00:10:07,364
オラ あきれっぜ｡

117
00:10:07,364 --> 00:10:09,364
わあっ！

118
00:10:13,470 --> 00:10:17,470
あっ！ いっけねえ！
割っちゃった｡

119
00:10:23,480 --> 00:10:26,480
(リルド)うおりゃーっ！ はっ！

120
00:10:30,354 --> 00:10:33,490
(リルド)うおー！

121
00:10:33,490 --> 00:10:43,500
♬～

122
00:10:43,500 --> 00:10:47,371
(悟飯)うん？
(リルド)とどめだ！ 死ね！

123
00:10:47,371 --> 00:10:49,371
(悟飯)このままじゃ…｡

124
00:10:51,308 --> 00:10:54,445
(悟飯)うん…｡ うん？

125
00:10:54,445 --> 00:10:56,380
(悟飯)ウーブ！

126
00:10:56,380 --> 00:11:00,317
(悟天)兄ちゃん！
(ﾄﾗﾝｸｽ)大丈夫ですか 悟飯さん！

127
00:11:00,317 --> 00:11:04,455
サンキュー｡
お前たちに助けられるようじゃ➡

128
00:11:04,455 --> 00:11:06,390
俺も いよいよ 引退だなぁ｡

129
00:11:06,390 --> 00:11:08,325
≪(パン)パパ！
(悟飯)おっ｡

130
00:11:08,325 --> 00:11:11,328
(パン)無事だったのね！
(ギル)ギルルル…｡

131
00:11:11,328 --> 00:11:13,464
えっ？

132
00:11:13,464 --> 00:11:18,335
ギル｡ パパの腕を治して｡
(ギル)ﾘｮｳｶｲ！ ﾘｮｳｶｲ！ ギルル…｡

133
00:11:18,335 --> 00:11:20,335
(ギル)ギルル｡

134
00:11:30,481 --> 00:11:34,481
ギル｡ ありがとう｡
(ギル)ギルルル…｡

135
00:11:40,491 --> 00:11:43,394
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)この俺様と互角だと？

136
00:11:43,394 --> 00:11:46,363
この野郎｡
桁違いにパワーアップしてやがる｡

137
00:11:46,363 --> 00:11:50,501
(ゲロ)パワーアップじゃと？
ハハハ…｡➡

138
00:11:50,501 --> 00:11:54,104
その程度で 驚くとは
あきれたやつじゃ｡

139
00:11:54,104 --> 00:11:55,606
何だと？

140
00:11:55,606 --> 00:11:58,442
(ミュー)17号は生まれ変わるのだ｡

141
00:11:58,442 --> 00:12:03,442
うん？ やっと来たか｡ 私の17号｡

142
00:12:13,457 --> 00:12:17,327
な… 何の冗談だ｡
17号が２人いやがる｡

143
00:12:17,327 --> 00:12:19,327
(ﾄﾗﾝｸｽ)父さん！

144
00:12:27,471 --> 00:12:30,374
どうやら 皆 そろったようだな｡

145
00:12:30,374 --> 00:12:34,344
それでは これより
すばらしいショーを始めよう｡➡

146
00:12:34,344 --> 00:12:36,344
いよいよ 最終段階のスタートだ｡

147
00:12:55,237 --> 00:13:00,109
(新17号･17号)フフフ…｡

148
00:13:00,109 --> 00:13:02,111
(ゲロ)よく聞け｡

149
00:13:02,111 --> 00:13:06,248
あの世と この世の２体の17号が
一つになった時➡

150
00:13:06,248 --> 00:13:09,151
体内の全ての組織は
完全なものとなり➡

151
00:13:09,151 --> 00:13:11,120
そして17号は➡

152
00:13:11,120 --> 00:13:16,258
最強にして究極の人造人間に
生まれ変わるのだ｡

153
00:13:16,258 --> 00:13:20,129
さあ 合体しろ｡ ２人の17号！

154
00:13:20,129 --> 00:13:25,129
(17号)お前は 俺｡ 俺は お前｡
(新17号)一つになるのだ｡

155
00:13:30,272 --> 00:13:32,207
(ウーブ)ま… まぶしい！

156
00:13:32,207 --> 00:13:35,144
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)くっ…｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)な… 何をする気だ！

157
00:13:35,144 --> 00:13:54,229
♬～

158
00:13:54,229 --> 00:13:56,165
(サタン)うう…｡
きゃー！

159
00:13:56,165 --> 00:13:58,100
(ミュー)フフフ…｡

160
00:13:58,100 --> 00:14:17,252
♬～

161
00:14:17,252 --> 00:14:20,155
が… 合体しやがった｡

162
00:14:20,155 --> 00:14:30,155
♬～

163
00:14:34,269 --> 00:14:37,172
(ウーブ)な… なんてパワーだ！

164
00:14:37,172 --> 00:14:43,078
成功じゃ！ これぞ究極の人造人間
スーパー17号の誕生じゃ！

165
00:14:43,078 --> 00:14:49,078
ついに 地球侵略計画
最終段階の完了だ｡

166
00:14:58,227 --> 00:15:00,162
(ﾄﾗﾝｸｽ･ﾍﾞｼﾞｰﾀ)く…｡ うう…｡

167
00:15:00,162 --> 00:15:02,097
ぶっ殺す！

168
00:15:02,097 --> 00:15:04,097
たー！

169
00:15:06,101 --> 00:15:08,101
な… 何だと！

170
00:15:10,239 --> 00:15:12,174
(ｽｰﾊﾟｰ17号)フッ｡

171
00:15:12,174 --> 00:15:17,112
(ウーブ)はーっ！
おりゃりゃりゃ…｡➡

172
00:15:17,112 --> 00:15:20,112
ハァ…｡ ハァ…｡

173
00:15:22,251 --> 00:15:24,186
そ… そんなはずは！

174
00:15:24,186 --> 00:15:27,186
(悟天･ﾄﾗﾝｸｽ)たーっ！

175
00:15:29,124 --> 00:15:32,261
みんな どくんだ！➡

176
00:15:32,261 --> 00:15:42,261
か… め… は… め… 波！

177
00:15:50,212 --> 00:15:52,212
(悟天)やった！

178
00:15:56,084 --> 00:15:58,086
あ…｡

179
00:15:58,086 --> 00:16:00,222
(悟天)兄ちゃんの…｡
(ウーブ)かめはめ波が…｡

180
00:16:00,222 --> 00:16:04,092
(ﾄﾗﾝｸｽ)効かないなんて｡
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)チッ｡

181
00:16:04,092 --> 00:16:06,094
(ゲロ)もう 終わりか｡➡

182
00:16:06,094 --> 00:16:10,094
では 今度は スーパー17号！
お前の番だ！

183
00:16:16,238 --> 00:16:18,173
うわー！

184
00:16:18,173 --> 00:16:20,108
(ウーブ)ああっ！

185
00:16:20,108 --> 00:16:22,110
(悟天)うっ！

186
00:16:22,110 --> 00:16:24,112
(悟飯)ああっ！

187
00:16:24,112 --> 00:16:26,112
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ぐわっ！

188
00:16:34,256 --> 00:16:36,191
いくら 集まっても 雑魚は雑魚だ｡

189
00:16:36,191 --> 00:16:39,127
貴様らが
いくら 束になったところで➡

190
00:16:39,127 --> 00:16:42,064
スーパー17号を
倒せるわけがない｡

191
00:16:42,064 --> 00:16:45,200
分かったか｡
この身の程知らずどもが！

192
00:16:45,200 --> 00:16:48,103
ワハハハ…｡

193
00:16:48,103 --> 00:16:53,075
(悟飯)く…｡
久々に心の底から頭にきたぜ！➡

194
00:16:53,075 --> 00:16:55,210
はーっ！

195
00:16:55,210 --> 00:16:58,113
うおー！
(ウーブ)はーっ！

196
00:16:58,113 --> 00:17:00,082
はーっ！

197
00:17:00,082 --> 00:17:03,085
はーっ！

198
00:17:03,085 --> 00:17:06,221
(ｽｰﾊﾟｰ17号)そんな こけおどしに
何の意味もないことが➡

199
00:17:06,221 --> 00:17:08,156
まだ 分かってないようだな｡

200
00:17:08,156 --> 00:17:11,093
しょうがない｡
少しだけ技を見せてやるか｡➡

201
00:17:11,093 --> 00:17:13,093
フラッシュ･ボンバー！

202
00:17:20,235 --> 00:17:23,235
ハハハ…｡

203
00:17:27,109 --> 00:17:32,247
なんてやつだ あいつ｡
とんでもねえ パワーじゃねえか｡

204
00:17:32,247 --> 00:17:37,119
チェッ｡ あいつら オラ 一人だけ
仲間外れにしやがって｡

205
00:17:37,119 --> 00:17:39,121
閻魔のおっちゃん！

206
00:17:39,121 --> 00:17:43,191
(ﾓﾆﾀｰ:悟空)
早くオラを こっから出してくれ！

207
00:17:43,191 --> 00:17:45,127
(閻魔大王)
すまんが それはできん｡

208
00:17:45,127 --> 00:17:47,062
(ﾓﾆﾀｰ:悟空)何でだ｡ 早くオラ➡

209
00:17:47,062 --> 00:17:49,064
ベジータたちんとこに
戻してくれ｡

210
00:17:49,064 --> 00:17:52,200
なぜだか分からんが 大きな力が➡

211
00:17:52,200 --> 00:17:56,071
この世と あの世に
働いているようなんじゃ｡➡

212
00:17:56,071 --> 00:17:58,073
情けないが わしの力では➡

213
00:17:58,073 --> 00:18:03,211
お前を地上に
戻してやることはできん｡

214
00:18:03,211 --> 00:18:07,082
そんなぁ｡ じゃあ オラ
ずっとここで 暮らすんか？

215
00:18:07,082 --> 00:18:09,084
何とかしてくれ！

216
00:18:09,084 --> 00:18:12,220
何とかしてくれと言われても…｡

217
00:18:12,220 --> 00:18:14,156
≪(ﾓﾆﾀｰ:ﾋﾟｯｺﾛ)
閻魔大王 聞こえるか｡

218
00:18:14,156 --> 00:18:16,091
(閻魔大王)その声は ピッコロか！

219
00:18:16,091 --> 00:18:18,093
(ﾓﾆﾀｰ:ﾋﾟｯｺﾛ)
俺を地獄にやってくれ｡

220
00:18:18,093 --> 00:18:20,095
な… 何じゃと！

221
00:18:20,095 --> 00:18:22,230
(ﾋﾟｯｺﾛ)俺に考えがある｡➡

222
00:18:22,230 --> 00:18:25,133
さあ 早く｡
俺を地獄に行かせてくれ｡

223
00:18:25,133 --> 00:18:27,102
(閻魔大王)えっ？

224
00:18:27,102 --> 00:18:30,105
(鬼たち)オ… オニ…｡

225
00:18:30,105 --> 00:18:32,240
(鬼たち)オ… オニ…｡

226
00:18:32,240 --> 00:18:34,240
(閻魔大王)う～ん…｡

227
00:18:36,111 --> 00:18:39,114
(閻魔大王)いや｡
どんな考えがあるかは知らんが➡

228
00:18:39,114 --> 00:18:41,049
それはできん｡

229
00:18:41,049 --> 00:18:43,185
(ﾋﾟｯｺﾛ)何だと！ なぜだ？

230
00:18:43,185 --> 00:18:47,055
そんなことは
閻魔大王なら簡単なことだろう｡

231
00:18:47,055 --> 00:18:49,057
天国行きか｡ 地獄行きか｡➡

232
00:18:49,057 --> 00:18:51,059
一度 書類に
はんこを押されたら➡

233
00:18:51,059 --> 00:18:54,196
もう二度と
変更することはできんのだ｡➡

234
00:18:54,196 --> 00:18:58,066
それが この地獄が
誕生した時からの決まり事だ｡

235
00:18:58,066 --> 00:19:00,068
フッ｡ 役人め｡

236
00:19:00,068 --> 00:19:06,068
よく 分かった｡
ならば これならどうだ！

237
00:19:11,213 --> 00:19:13,148
な… 何をする！

238
00:19:13,148 --> 00:19:15,083
(ﾋﾟｯｺﾛ)ハハハ…｡ ばかめ｡➡

239
00:19:15,083 --> 00:19:20,222
俺は 本当は とっても悪い
ピッコロ大魔王だったんだ！

240
00:19:20,222 --> 00:19:25,093
(ﾓﾆﾀｰ:ﾋﾟｯｺﾛ)ハハハ…｡

241
00:19:25,093 --> 00:19:27,095
(閻魔大王)ば… ばか者！
(鬼たち)オニ～！

242
00:19:27,095 --> 00:19:32,234
よりによって 天国で暴れるとは
不届き千万 言語道断じゃ！

243
00:19:32,234 --> 00:19:35,137
貴様など 即刻 地獄に落ちろ！
(鬼たち)オニ～！

244
00:19:35,137 --> 00:19:36,738
フッ！

245
00:19:36,738 --> 00:19:38,238
あっ｡

246
00:19:45,247 --> 00:19:48,247
む…｡ すまん…｡

247
00:19:50,118 --> 00:20:10,272
♬～

248
00:20:10,272 --> 00:20:30,292
♬～

249
00:20:30,292 --> 00:20:33,195
♬～

250
00:20:33,195 --> 00:20:37,165
まだ お互いの力の差を
理解してないようだな｡

251
00:20:37,165 --> 00:20:40,302
黙れ！
俺様の 新必殺技！➡

252
00:20:40,302 --> 00:20:44,302
ファイナルシャインアタック！

253
00:20:50,112 --> 00:20:52,112
(ﾄﾗﾝｸｽ･悟天)うう…｡

254
00:20:55,250 --> 00:21:00,250
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)フフフ｡ 俺も
まだまだ捨てたもんじゃないぜ｡

255
00:21:05,260 --> 00:21:07,195
(ｽｰﾊﾟｰ17号)それが どうした｡

256
00:21:07,195 --> 00:21:10,132
な… なんて野郎だ！

257
00:21:10,132 --> 00:21:12,132
フフ…｡

258
00:21:16,271 --> 00:21:19,174
や… やべえな こりゃ｡

259
00:21:19,174 --> 00:21:22,144
早く行かねえと
みんな やられっちまうぞ｡

260
00:21:22,144 --> 00:21:24,146
(ﾋﾟｯｺﾛ)俺に任せろ｡

261
00:21:24,146 --> 00:21:26,281
うん？ うわっ！

262
00:21:26,281 --> 00:21:29,184
な… 何だ！
お前 ピッコロじゃねえか！

263
00:21:29,184 --> 00:21:32,154
久しぶりだな 悟空｡

264
00:21:32,154 --> 00:21:35,290
お前 天国 行けなかったんか？

265
00:21:35,290 --> 00:21:38,193
そうか！ お前 顔が怖えかんな｡

266
00:21:38,193 --> 00:21:43,098
(ﾋﾟｯｺﾛ)俺は お前を この地獄から
出してやるために来たんだ｡

267
00:21:43,098 --> 00:21:48,236
えっ｡ 本当か！
お前に そんなことできんのか？

268
00:21:48,236 --> 00:21:51,139
＜もう二度と
地上へは 戻れないのか｡➡

269
00:21:51,139 --> 00:21:55,110
そう思っていた 悟空の前に
突如 ピッコロが現れた｡＞

270
00:21:55,110 --> 00:22:00,248
フッ｡ ナメック星人の超能力を
なめるなよ｡

271
00:22:00,248 --> 00:22:05,120
＜ピッコロよ｡ 本当に悟空を
地上へ戻せるのか｡＞

272
00:22:05,120 --> 00:22:08,123
うわー！
(ウーブ)うわー！

273
00:22:08,123 --> 00:22:16,264
♬～

274
00:22:16,264 --> 00:22:20,264
＜もう あまり時間がないぞ｡＞

275
00:22:23,138 --> 00:22:27,275
パパ！
(サタン)悟飯さん…｡

276
00:22:27,275 --> 00:22:32,275
おじいちゃん！ お願い！
お願いだから帰ってきて！

277
00:23:43,218 --> 00:23:45,153
おっす！ オラ 悟空｡

278
00:23:45,153 --> 00:23:49,090
突然 地獄に現れたピッコロは
オラを地上に戻すと言いだした｡

279
00:23:49,090 --> 00:23:52,227
本当に そんなこと できるんか？
(ﾋﾟｯｺﾛ)当たり前だ！➡

280
00:23:52,227 --> 00:23:55,130
でなければ
こんな所まで 来るものか！

281
00:23:55,130 --> 00:23:57,098
次回 『ドラゴンボールＧＴ』

282
00:23:57,098 --> 00:24:01,236
｢急げ悟空!!
地獄からの脱出大作戦｣

283
00:24:01,236 --> 00:24:05,236
ﾋﾟｯｺﾛ 本当に本当に大丈夫なんか？
(ﾋﾟｯｺﾛ)くどい！

284
00:24:10,245 --> 00:24:14,115
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

285
00:24:14,115 --> 00:24:32,267
♬～

286
00:24:32,267 --> 00:24:34,202
♬ ラン トゥ ザ ハリケーン

287
00:24:34,202 --> 00:24:36,705
♬ ドラマティックに

288
00:24:36,705 --> 00:24:40,875
♬ 叶わぬ夢を
叶えよう

289
00:24:40,875 --> 00:24:42,811
♬ もう
何も怖くない

290
00:24:42,811 --> 00:24:45,213
♬ そう
今しかないわ

291
00:24:45,213 --> 00:24:49,084
♬ ぼやぼやしてる
時間はない

292
00:24:49,084 --> 00:24:51,086
♬ Loneliness Lonely night

293
00:24:51,086 --> 00:24:57,792
♬ 夢を見てるあなたは

294
00:24:57,792 --> 00:25:01,229
♬ この腕をすり抜ける

295
00:25:01,229 --> 00:25:06,735
♬ スピードね

296
00:25:06,735 --> 00:25:10,905
♬ 流星が走り抜ける midnight

297
00:25:10,905 --> 00:25:15,243
♬ 動き出せ 眠るくちびる

298
00:25:15,243 --> 00:25:19,581
♬ どうしても届かない
I want you

299
00:25:19,581 --> 00:25:24,252
♬ スカしてる女じゃ No No No

300
00:25:24,252 --> 00:25:29,591
♬ どうやら彼には もう
くびったけ

301
00:25:29,591 --> 00:25:43,291
♬～

302
00:28:42,250 --> 00:28:45,153
♬～(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)