1
00:00:00,000 --> 00:00:03,537
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:19,386
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:20,153
♬～

4
00:00:15,377 --> 00:00:35,330
♬～

5
00:00:35,330 --> 00:00:55,350
♬～

6
00:00:55,350 --> 00:01:15,370
♬～

7
00:01:15,370 --> 00:01:17,370
♬～

8
00:01:55,277 --> 00:01:58,180
(悟空) 龍拳爆発！

9
00:01:58,180 --> 00:02:09,291
♬～

10
00:02:09,291 --> 00:02:13,161
＜ドクターミューたちの野望を
打ち砕いた悟空たち｡➡

11
00:02:13,161 --> 00:02:15,163
にもかかわらず➡

12
00:02:15,163 --> 00:02:19,301
地球各地の異常現象は
収まる様子はなかった｡➡

13
00:02:19,301 --> 00:02:25,173
そんな地球を元に戻そうと
悟空たちは ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙを集めたが➡

14
00:02:25,173 --> 00:02:30,312
な な… なんと
そのドラゴンボールには…｡＞

15
00:02:30,312 --> 00:02:45,327
♬～

16
00:02:45,327 --> 00:02:50,198
よーし！ いでよ 神龍！

17
00:02:50,198 --> 00:03:06,281
♬～

18
00:03:06,281 --> 00:03:08,216
ハハッ｡

19
00:03:08,216 --> 00:03:10,152
(地響き)
うわっ！ あっ！

20
00:03:10,152 --> 00:03:12,154
(パン)うわっ｡ じ… 地震!?

21
00:03:12,154 --> 00:03:15,290
(ﾄﾗﾝｸｽ)
な… 何か いつもと違いますよ｡

22
00:03:15,290 --> 00:03:18,290
邪悪な気が ビンビンだ｡

23
00:03:20,162 --> 00:03:23,165
＜そして ひび割れた
ドラゴンボールの中から➡

24
00:03:23,165 --> 00:03:27,165
邪悪な気と一緒に現れたのは…｡＞

25
00:03:31,306 --> 00:03:33,241
(一同)うわっ！

26
00:03:33,241 --> 00:03:35,241
うん!?

27
00:03:44,319 --> 00:03:47,222
うわっ！ 何だ ありゃ!?

28
00:03:47,222 --> 00:03:51,126
あ… あれも 神龍なの？
おじいちゃん｡

29
00:03:51,126 --> 00:03:53,128
多分 そうじゃねえかな｡

30
00:03:53,128 --> 00:03:57,128
(ブルマ)ドラゴンボールから
出てきたんだもんね｡

31
00:04:00,268 --> 00:04:06,141
(黒煙の龍)グハハハッ！
お前ら よく呼び出してくれたな｡

32
00:04:06,141 --> 00:04:10,278
(ブルマ)何か変よ この神龍｡
ちょっと 下品じゃない？

33
00:04:10,278 --> 00:04:14,149
母さん 失礼ですよ！
仮にも 神龍に対して｡

34
00:04:14,149 --> 00:04:20,288
外の空気というのは 実に うまい｡
生き返るようだ｡

35
00:04:20,288 --> 00:04:24,159
これで 思う存分 暴れられるぞ｡

36
00:04:24,159 --> 00:04:28,163
ねえ！ 何か勝手に
しゃべってないで いつもみたく➡

37
00:04:28,163 --> 00:04:33,301
｢さあ 願いを言え｣って言ってよ｡

38
00:04:33,301 --> 00:04:35,237
じゃないと
こっちから お願いなんて➡

39
00:04:35,237 --> 00:04:38,237
切り出しづらいじゃないのよ｡

40
00:04:42,310 --> 00:04:45,213
うん!?
な… 何よ！

41
00:04:45,213 --> 00:04:51,119
フフフッ｡ もう お前たち人間の
言いなりになど ならん｡

42
00:04:51,119 --> 00:04:53,255
えっ!?
(一同)ええっ!?

43
00:04:53,255 --> 00:04:58,126
≪(界王)悟空！
それは 神龍なんぞじゃないぞ！

44
00:04:58,126 --> 00:05:00,128
うん？ 界王様｡

45
00:05:00,128 --> 00:05:02,264
(笑い声)

46
00:05:02,264 --> 00:05:04,199
うっ…｡ くっ｡

47
00:05:04,199 --> 00:05:06,134
お前は 一体 何者だ！

48
00:05:06,134 --> 00:05:09,137
ハァ｡ フゥ～｡

49
00:05:09,137 --> 00:05:11,137
うわっ！ うっ…｡

50
00:05:13,275 --> 00:05:16,275
あっ！ ドラゴンボールが！

51
00:05:18,146 --> 00:05:20,148
(一同)うわっ！

52
00:05:20,148 --> 00:05:28,290
♬～

53
00:05:28,290 --> 00:05:30,225
ああっ！

54
00:05:30,225 --> 00:05:34,162
(黒煙の龍)う～ん｡ フフフ…｡

55
00:05:34,162 --> 00:05:36,164
あっ…｡ ああ…｡

56
00:05:36,164 --> 00:05:38,300
ちょっと！ 何てことすんのよ！

57
00:05:38,300 --> 00:05:41,300
(黒煙の龍)フフフ…｡

58
00:05:45,173 --> 00:05:47,309
(一同)うわー！

59
00:05:47,309 --> 00:06:04,259
♬～

60
00:06:04,259 --> 00:06:06,194
くっ…｡

61
00:06:06,194 --> 00:06:08,194
(一同)うわー！

62
00:06:13,268 --> 00:06:19,268
あっ！ せっかく集めた
ドラゴンボールが！

63
00:06:27,282 --> 00:06:33,154
い… 行っちゃった｡
(ブルマ)一体 どうなってんのよ｡

64
00:06:33,154 --> 00:06:36,291
ああ…｡ あっ｡ あれ見て｡

65
00:06:36,291 --> 00:06:39,291
(ブルマ･悟天･ﾄﾗﾝｸｽ)
ああっ！ あっ…｡

66
00:06:44,165 --> 00:06:46,301
きれい…｡

67
00:06:46,301 --> 00:06:50,171
(チチ)本当だな｡
あれ オーロラっていうんだべ？➡

68
00:06:50,171 --> 00:06:52,107
オラ 初めて見ただよ｡

69
00:06:52,107 --> 00:06:55,110
(チチ)ロマンチックだな～｡

70
00:06:55,110 --> 00:06:59,247
すげえ気が
地球を覆っちまったみてえだな｡

71
00:06:59,247 --> 00:07:01,182
(チチ･ブルマ)えっ？
(悟飯)ええ｡

72
00:07:01,182 --> 00:07:04,119
とんでもない邪悪な気ですよ
これは｡

73
00:07:04,119 --> 00:07:10,258
≪(界王)おーい 悟空｡
あっ｡ 界王様 どうなってんだ？

74
00:07:10,258 --> 00:07:14,129
ああ…｡ それがじゃな…｡
(老界王神)ばっか者！

75
00:07:14,129 --> 00:07:16,131
うわっ！
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ･チチ)うっ！

76
00:07:16,131 --> 00:07:19,267
(ブルマ)な… 何よ？
今の ばかでかい声は｡

77
00:07:19,267 --> 00:07:22,170
≪(老界王神)じゃから わしは
あれほど忠告したじゃろう！➡

78
00:07:22,170 --> 00:07:26,141
ドラゴンボールなんぞ
おいそれと使ってはいかーんと！➡

79
00:07:26,141 --> 00:07:30,278
あれは
大自然の混乱を招くものなんじゃ！

80
00:07:30,278 --> 00:07:32,213
界王神のじっちゃん！

81
00:07:32,213 --> 00:07:35,150
聞こえてっからさ
もう少し 小せえ声にしてくれ｡

82
00:07:35,150 --> 00:07:38,153
(キビト界王神)
ご先祖様 落ち着いて｡

83
00:07:38,153 --> 00:07:41,289
ばっか者！ これが
落ち着いておられる状況か！

84
00:07:41,289 --> 00:07:44,192
よいか 悟空！

85
00:07:44,192 --> 00:07:46,161
≪(老界王神)やつらは
放っておけば 地球はおろか➡

86
00:07:46,161 --> 00:07:51,099
やがて 宇宙全体をも
滅ぼしてしまうんじゃぞ！

87
00:07:51,099 --> 00:07:56,237
えっ!? あのドラゴンボールから
出てきたやつがか？

88
00:07:56,237 --> 00:07:58,173
≪(老界王神)
そうじゃ！ お前たちが➡

89
00:07:58,173 --> 00:08:00,108
ドラゴンボールを
使い過ぎたために➡

90
00:08:00,108 --> 00:08:05,246
あんな怪物が ドラゴンボールから
生まれてしまったんじゃ！

91
00:08:05,246 --> 00:08:09,117
もう！
聞こえてるって言ってんのに！

92
00:08:09,117 --> 00:08:11,119
ボケが きてんじゃないの？
この じいさん！

93
00:08:11,119 --> 00:08:14,255
≪(老界王神)何じゃと！
(ブルマ)キャー！

94
00:08:14,255 --> 00:08:18,126
≪(老界王神)本はといえば 元凶は
全て ブルマ お前なんじゃぞ！

95
00:08:18,126 --> 00:08:22,130
(ブルマ)えっ!?
な… 何で 私なのよ！

96
00:08:22,130 --> 00:08:26,267
お前が ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾚｰﾀﾞｰなんぞという
変な物を作って➡

97
00:08:26,267 --> 00:08:29,170
ドラゴンボールを
集め始めたからじゃ！

98
00:08:29,170 --> 00:08:31,139
ちょっと！ 変な物とは何よ！

99
00:08:31,139 --> 00:08:36,277
第一 声だけで偉そうに！
姿 見せなさいよ！ 失礼じゃない！

100
00:08:36,277 --> 00:08:39,180
母さん！
これは テレパシーなんですから｡

101
00:08:39,180 --> 00:08:43,151
第一 界王神様に
けんか売って どうするんですか｡

102
00:08:43,151 --> 00:08:46,287
フン！
行けるもんじゃったら 行って➡

103
00:08:46,287 --> 00:08:49,190
頭の１つも
小突いてやりたいところじゃわい！

104
00:08:49,190 --> 00:08:51,126
≪(老界王神)じゃが 地球は今や➡

105
00:08:51,126 --> 00:08:53,094
外界と 完全に
隔絶されてしまっとるから➡

106
00:08:53,094 --> 00:08:56,097
それも できんわい！
(ブルマ)フン！

107
00:08:56,097 --> 00:08:58,233
まあまあ ご先祖様｡

108
00:08:58,233 --> 00:09:01,136
今は 時間がありませんので
要点だけを話しませんと｡

109
00:09:01,136 --> 00:09:04,105
(老界王神)う…｡ うーん｡

110
00:09:04,105 --> 00:09:07,242
いいですか？ 皆さん｡
よーく聞いてください｡

111
00:09:07,242 --> 00:09:09,177
≪(キビト界王神)
実は ドラゴンボールには➡

112
00:09:09,177 --> 00:09:13,114
なんと 願いをかなえる度に
プラスのエネルギーが減ってゆき➡

113
00:09:13,114 --> 00:09:17,252
その逆に マイナスのエネルギーが
増えるという➡

114
00:09:17,252 --> 00:09:19,187
知られざる性質があったのです｡

115
00:09:19,187 --> 00:09:23,124
えっ!?
マイナスのエネルギーって何だ？

116
00:09:23,124 --> 00:09:25,126
ねえ パパ｡

117
00:09:25,126 --> 00:09:29,264
その ﾏｲﾅｽのｴﾈﾙｷﾞｰっていうのが
増えると どうなっちゃうの？

118
00:09:29,264 --> 00:09:33,134
うーん｡ 多分 マイナスの
エネルギーが増えると➡

119
00:09:33,134 --> 00:09:37,138
邪悪なパワーが ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙの中で
力を強めていくんだよ｡

120
00:09:37,138 --> 00:09:39,274
≪(老界王神)そのとおりじゃ！
(悟飯)えっ？

121
00:09:39,274 --> 00:09:42,177
本来 その負のエネルギーを
浄化するために➡

122
00:09:42,177 --> 00:09:48,283
最低100年以上は使用しないように
しなければいけなかったのです｡➡

123
00:09:48,283 --> 00:09:53,154
それを あなたたちときたら
たった30年足らずの間に➡

124
00:09:53,154 --> 00:09:57,292
やたらに ドラゴンボールを
使ってしまうんですから｡

125
00:09:57,292 --> 00:10:04,165
♬～

126
00:10:04,165 --> 00:10:06,301
(キビト界王神)
いくら ドラゴンボールとはいえ➡

127
00:10:06,301 --> 00:10:10,171
その限界を超えて たまってしまった
マイナスのエネルギーに➡

128
00:10:10,171 --> 00:10:13,174
耐えられなく
なってしまったのです｡➡

129
00:10:13,174 --> 00:10:17,312
そして ついに あのように
あふれ出してしまった｡➡

130
00:10:17,312 --> 00:10:20,215
それが
あの黒い龍のようなもの｡➡

131
00:10:20,215 --> 00:10:22,215
邪悪龍なのです｡

132
00:10:24,185 --> 00:10:26,321
そ… そんな｡

133
00:10:26,321 --> 00:10:29,224
(ポポ)ポポ それ聞いたことある｡

134
00:10:29,224 --> 00:10:31,192
(悟飯)ポポさん｡
デンデ！

135
00:10:31,192 --> 00:10:36,331
ずっとずっと昔
邪悪龍 他の星に現れた｡

136
00:10:36,331 --> 00:10:38,266
その星 たちまち滅ぼされ➡

137
00:10:38,266 --> 00:10:42,203
その周りの銀河
全部 滅びたという｡

138
00:10:42,203 --> 00:10:44,205
(悟飯)そ… そんな｡

139
00:10:44,205 --> 00:10:46,341
まっ 地球では
そんなに しょっちゅう➡

140
00:10:46,341 --> 00:10:50,211
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙを集められる者など
おらんかったから➡

141
00:10:50,211 --> 00:10:53,148
問題には
ならんかったんじゃがのう！

142
00:10:53,148 --> 00:10:56,151
≪(老界王神)そこのばかが
つまらん物を作ったせいで！

143
00:10:56,151 --> 00:11:00,288
何よ！ 何よ！
全部 私が悪いっていうの!?

144
00:11:00,288 --> 00:11:03,191
その上
１つしか かなえられない願いを➡

145
00:11:03,191 --> 00:11:07,162
強引に ３つに増やしたり
無理をするにも程があります｡

146
00:11:07,162 --> 00:11:10,298
(ブルマ)そ… それは
神様が勝手に やったことよ｡➡

147
00:11:10,298 --> 00:11:13,201
私のせいじゃないわ｡➡

148
00:11:13,201 --> 00:11:18,173
私には責任ないわよ｡
ねえ？ みんなも そう思わない？

149
00:11:18,173 --> 00:11:20,308
うん？
(悟天)えっ？

150
00:11:20,308 --> 00:11:24,179
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)あっ…｡
あ…｡ あっ…｡

151
00:11:24,179 --> 00:11:28,183
あっ｡ ああ…｡

152
00:11:28,183 --> 00:11:31,319
あっ！ そうだ！
うん？

153
00:11:31,319 --> 00:11:36,191
考えてみたら 私１人の力じゃ
集められなかったわよ｡➡

154
00:11:36,191 --> 00:11:38,193
かよわい16歳の少女だった私が➡

155
00:11:38,193 --> 00:11:41,329
いくら ドラゴンレーダーを
持ってたからといって➡

156
00:11:41,329 --> 00:11:45,200
１人で集めるなんて
無理だったわ｡

157
00:11:45,200 --> 00:11:47,202
孫君が 一緒じゃなかったらね！

158
00:11:47,202 --> 00:11:51,139
いっ!? オラのせいか？
そうよ！➡

159
00:11:51,139 --> 00:11:54,275
孫君さえ
のこのこ ついてこなかったら➡

160
00:11:54,275 --> 00:11:58,146
きっと ドラゴンボールを集めて
願いをかなえるなんて➡

161
00:11:58,146 --> 00:12:02,150
少女のはかない夢に
終わってたはずよ｡

162
00:12:02,150 --> 00:12:07,288
はかねえって よく分かんねえけど
そうなんかな？

163
00:12:07,288 --> 00:12:12,160
しょうがねえ｡ 行ってくっか｡
(ブルマ)孫君？

164
00:12:12,160 --> 00:12:16,297
あ… あの 行くって どこへ？

165
00:12:16,297 --> 00:12:20,168
何か よく分かんねえけど
オラが悪いみてえだからよ｡

166
00:12:20,168 --> 00:12:25,306
要するに 邪悪龍っていうやつを
ぶっ倒して➡

167
00:12:25,306 --> 00:12:28,209
ドラゴンボールを
取り戻してくりゃいいんだろ？

168
00:12:28,209 --> 00:12:31,179
いっ!?
(チチ)悟空さ！

169
00:12:31,179 --> 00:12:36,317
あきれた｡ あんた
事の重大さが分かってんの？

170
00:12:36,317 --> 00:12:38,253
よっと｡
(ブルマ)相変わらず➡

171
00:12:38,253 --> 00:12:42,190
何でも ぶん殴れば
解決すると思ってんだから｡

172
00:12:42,190 --> 00:12:46,327
よしっと｡ 準備運動 終わり｡

173
00:12:46,327 --> 00:12:49,327
じゃ ちょっくら行ってくら！

174
00:13:11,347 --> 00:13:13,282
(老界王神)悟空 急げよ｡➡

175
00:13:13,282 --> 00:13:18,220
地球を覆っている邪悪な気は
少しずつ 膨張しておるぞ｡

176
00:13:18,220 --> 00:13:23,359
一刻も早く 邪悪な気を発する
龍どもを倒さなければ➡

177
00:13:23,359 --> 00:13:27,359
地球は
確実に 押し潰されてしまうぞ｡

178
00:13:29,231 --> 00:13:32,368
(悟飯)
父さん 僕も一緒に行きます｡

179
00:13:32,368 --> 00:13:36,238
いや オラ１人でいい｡
父さん！

180
00:13:36,238 --> 00:13:42,177
心配すんな｡ ｽｰﾊﾟｰｻｲﾔ人４になった
オラの強さ 見たろ？

181
00:13:42,177 --> 00:13:45,314
で… でも！
じゃ 行ってくっぞ｡

182
00:13:45,314 --> 00:13:49,184
あっ｡ おじいちゃん｡
うん？ 何だ？ パン｡

183
00:13:49,184 --> 00:13:55,324
あっ…｡ な… 何でもない｡
いってらっしゃい｡ 頑張って｡

184
00:13:55,324 --> 00:13:58,227
おう！ じゃあな！

185
00:13:58,227 --> 00:14:02,197
悟空さ！ しっかりやるだぞ！

186
00:14:02,197 --> 00:14:05,334
頑張ってください！ 父さん！

187
00:14:05,334 --> 00:14:07,334
ハハハッ！

188
00:14:11,206 --> 00:14:13,208
うん？

189
00:14:13,208 --> 00:14:28,357
♬～

190
00:14:28,357 --> 00:14:33,357
とんでもねえことになってんな｡
早く 何とかしねえと｡

191
00:14:35,230 --> 00:14:37,366
＜老界王神が言ったとおり➡

192
00:14:37,366 --> 00:14:42,204
天変地異の続発する
地球の各地では…｡＞

193
00:14:42,204 --> 00:14:55,317
♬～

194
00:14:55,317 --> 00:15:00,189
(人々の悲鳴)

195
00:15:00,189 --> 00:15:20,342
♬～

196
00:15:20,342 --> 00:15:40,362
♬～

197
00:15:40,362 --> 00:16:00,315
♬～

198
00:16:00,315 --> 00:16:20,335
♬～

199
00:16:20,335 --> 00:16:40,355
♬～

200
00:16:40,355 --> 00:17:00,309
♬～

201
00:17:00,309 --> 00:17:15,324
♬～

202
00:17:15,324 --> 00:17:17,324
(男性･女性の悲鳴)

203
00:17:27,336 --> 00:17:33,208
(村人たちの悲鳴)

204
00:17:33,208 --> 00:17:52,294
♬～

205
00:17:52,294 --> 00:17:56,164
(二星龍)グハハハッ！➡

206
00:17:56,164 --> 00:18:00,168
いいぞ！ いいぞ！
俺は ここが気に入った｡

207
00:18:00,168 --> 00:18:04,306
(二星龍)
ここを 俺様の住みかにするぞ｡

208
00:18:04,306 --> 00:18:20,322
♬～

209
00:18:20,322 --> 00:18:27,322
(二星龍)グハハハッ！

210
00:18:32,334 --> 00:18:39,207
あっ｡ いけねえ｡ ただ飛んでても
ドラゴンボールは見つかんねえな｡

211
00:18:39,207 --> 00:18:41,207
うん？

212
00:18:44,279 --> 00:18:46,214
パ… パン｡

213
00:18:46,214 --> 00:18:50,152
ヘヘーン｡ おじいちゃんが
取りに戻ろうとしてるの➡

214
00:18:50,152 --> 00:18:52,154
ギルでしょ？

215
00:18:52,154 --> 00:18:55,290
(ギル)ギルルル！
あっ！ さすが パン｡

216
00:18:55,290 --> 00:19:01,163
そりゃそうよね｡ ギルがいないと
ドラゴンボール捜せないもんね～｡

217
00:19:01,163 --> 00:19:05,300
おい！ 早く貸してくれ｡
駄目！

218
00:19:05,300 --> 00:19:08,203
私も連れていってくれないと
渡さないもん！

219
00:19:08,203 --> 00:19:10,172
やっぱり…｡

220
00:19:10,172 --> 00:19:13,175
ギルだって
私と一緒じゃないと 嫌よね？

221
00:19:13,175 --> 00:19:15,310
パン キケン｡
パン イッショジャナイホウガ➡

222
00:19:15,310 --> 00:19:18,213
70パーセント アンゼンド アガル｡

223
00:19:18,213 --> 00:19:22,184
何ですって！
それ きっと 計算ミスよね!?

224
00:19:22,184 --> 00:19:25,320
ギル！ そうでしょ？
どうなのよ！

225
00:19:25,320 --> 00:19:30,192
ギルルル…｡ パン ダイスキ｡
イッショジャナイト ヤダ｡

226
00:19:30,192 --> 00:19:34,329
ほらね｡ ギルも
こう言ってるわよ｡ おじいちゃん｡

227
00:19:34,329 --> 00:19:38,200
しょうがねえな｡ 分かった｡
連れてく｡ 連れてくよ｡

228
00:19:38,200 --> 00:19:41,203
ウフッ｡ ラッキー！

229
00:19:41,203 --> 00:19:46,341
お前 本当 こういうのに
首 突っ込むの好きだな～｡

230
00:19:46,341 --> 00:19:49,244
誰に似たんだ？
ヒヒヒッ｡

231
00:19:49,244 --> 00:19:51,213
(レーダー音)

232
00:19:51,213 --> 00:19:54,216
ドラゴンボール ハンノウ｡
ドラゴンボール ハンノウ｡

233
00:19:54,216 --> 00:19:57,352
ドラゴンボール コノチカク｡
えっ？

234
00:19:57,352 --> 00:19:59,287
うん？ あっ｡

235
00:19:59,287 --> 00:20:04,226
うわー！ 何だ？ こりゃ｡

236
00:20:04,226 --> 00:20:09,226
臭い｡ 何か腐ってるみたい｡

237
00:20:15,370 --> 00:20:19,241
ねえ ギル｡ どこら辺なのよ？
(ギル)コノヘン｡ コノヘン｡

238
00:20:19,241 --> 00:20:22,244
だから この辺の どの辺なのよ？

239
00:20:22,244 --> 00:20:24,379
コノヘン｡

240
00:20:24,379 --> 00:20:29,251
もう！ ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰ積んでるくせに
相変わらず 大ざっぱなんだから｡

241
00:20:29,251 --> 00:20:31,253
うん？
(村人たちの悲鳴)

242
00:20:31,253 --> 00:20:34,389
あれ？ どうしたのかしら｡

243
00:20:34,389 --> 00:20:36,324
ねえ おばあちゃん｡
(老婆の悲鳴)

244
00:20:36,324 --> 00:20:38,260
一体 何があったの？
(老婆)あ… あっ…｡

245
00:20:38,260 --> 00:20:42,197
(老婆)み…｡ ああっ…｡
湖から出てきた｡ 龍の化け物が｡

246
00:20:42,197 --> 00:20:45,333
えっ!? 龍の？
あいつだ｡

247
00:20:45,333 --> 00:20:51,206
(村人たちの悲鳴)

248
00:20:51,206 --> 00:20:54,342
(村人１)この化け物！
(銃声)

249
00:20:54,342 --> 00:20:58,213
グハハハッ！
(村人たちの悲鳴)

250
00:20:58,213 --> 00:21:02,217
グハハハッ！
みんな ぶっ殺してやるだ～｡

251
00:21:02,217 --> 00:21:04,352
(村人１)ぐっ…｡

252
00:21:04,352 --> 00:21:08,223
あっ！ ドラゴンボール！
二星球だぞ｡

253
00:21:08,223 --> 00:21:10,225
(村人２)キャー！
(二星龍)グハハハッ！

254
00:21:10,225 --> 00:21:13,361
危ない！
パン！ パン やめろ！

255
00:21:13,361 --> 00:21:15,297
やあー！
(二星龍)うん？

256
00:21:15,297 --> 00:21:20,235
(二星龍の叫び声)

257
00:21:20,235 --> 00:21:23,371
おっ？ いっ!?
(二星龍)ゲホッ｡ ゴホッ｡

258
00:21:23,371 --> 00:21:28,371
来よったな 孫 悟空｡
待っておったぞ｡

259
00:21:30,712 --> 00:21:35,383
ぬお～！

260
00:21:35,383 --> 00:21:43,191
(二星龍)痛い！ 痛い！ 痛！ 痛！
痛い！ 痛いのよ！ 痛い！

261
00:21:43,191 --> 00:21:48,330
本当に こいつが
界王神様の言ってた 邪悪龍なの？

262
00:21:48,330 --> 00:21:53,201
オラ こんなやつじゃ
わくわくしねえな｡

263
00:21:53,201 --> 00:21:56,204
うーん…｡
何を ごちゃごちゃ言ってるん！

264
00:21:56,204 --> 00:22:05,204
ここが お前らの墓場になるのだ！
ハハハッ！ フフッ｡

265
00:22:07,349 --> 00:22:13,221
＜ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙから生まれたという
邪悪な龍の怪物たち｡➡

266
00:22:13,221 --> 00:22:17,359
しかし その中の１匹…｡➡

267
00:22:17,359 --> 00:22:22,359
これが 本当に
こいつの実力なのだろうか？＞

268
00:22:24,232 --> 00:22:32,232
(二星龍)
ヘッヘッヘッ！ ハハハッ！

269
00:23:28,296 --> 00:23:30,231
おっす！ オラ 悟空｡

270
00:23:30,231 --> 00:23:34,169
パンと オラ ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙから生まれた
邪悪龍と戦うことになっちまった｡

271
00:23:34,169 --> 00:23:36,171
だけど…｡

272
00:23:36,171 --> 00:23:38,306
(二星龍)
俺様と戦うはめになるとは➡

273
00:23:38,306 --> 00:23:40,241
つくづく 運のないやつらだ｡

274
00:23:40,241 --> 00:23:42,177
言ってるそばから
ぼろぼろじゃないのよ！

275
00:23:42,177 --> 00:23:44,179
次回 『ドラゴンボールＧＴ』

276
00:23:44,179 --> 00:23:47,315
｢最強の敵?!
恐怖の裏ワザを使う龍｣

277
00:23:47,315 --> 00:23:52,315
(二星龍)俺様の実力 思い知れ！

278
00:23:55,190 --> 00:23:59,327
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

279
00:23:59,327 --> 00:24:17,345
♬～

280
00:24:17,345 --> 00:24:19,280
♬ ラン トゥ ザ ハリケーン

281
00:24:19,280 --> 00:24:21,216
♬ ドラマティックに

282
00:24:21,216 --> 00:24:25,954
♬ 叶わぬ夢を
叶えよう

283
00:24:25,954 --> 00:24:27,889
♬ もう何も怖くない

284
00:24:27,889 --> 00:24:30,291
♬ そう今しかないわ

285
00:24:30,291 --> 00:24:34,162
♬ ぼやぼやしてる時間はない

286
00:24:34,162 --> 00:24:36,164
♬ Loneliness Lonely night

287
00:24:36,164 --> 00:24:42,871
♬ 夢を見てるあなたは

288
00:24:42,871 --> 00:24:46,307
♬ この腕をすり抜ける

289
00:24:46,307 --> 00:24:51,179
♬ スピードね

290
00:24:51,179 --> 00:24:55,984
♬ 流星が走り抜ける midnight

291
00:24:55,984 --> 00:25:00,321
♬ 動き出せ 眠るくちびる

292
00:25:00,321 --> 00:25:04,192
♬ どうしても届かない
I want you

293
00:25:04,192 --> 00:25:09,330
♬ スカしてる女じゃ No No No

294
00:25:09,330 --> 00:25:14,669
♬ どうやら彼には もう
くびったけ

295
00:25:14,669 --> 00:25:28,369
♬～

296
00:28:27,295 --> 00:28:30,295
(土蜘蛛)強ぇ奴 全部そろったな！

297
00:28:32,834 --> 00:28:34,335
(奴良組妖怪達)うわ～｡

298
00:28:34,335 --> 00:28:35,835
(夜ﾘｸｵ)あっ｡