1
00:00:00,000 --> 00:00:03,540
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:01:41,530
♬～

3
00:01:51,380 --> 00:01:57,250
＜地球を元どおりにするために
邪悪龍と戦う悟空たち｡＞

4
00:01:57,250 --> 00:02:01,390
(四星龍)安心しろ｡
少し眠らせただけだ｡

5
00:02:01,390 --> 00:02:03,320
(悟空)お前
相当 腕に自信があるようだな｡

6
00:02:03,320 --> 00:02:06,260
面白え｡ 受けてやっぜ｡

7
00:02:06,260 --> 00:02:19,410
♬～

8
00:02:19,410 --> 00:02:23,280
フッ｡ お前ほどのやつが
太陽拳で やられるわきゃねえ｡

9
00:02:23,280 --> 00:02:26,280
いいかげん マジでやんねえか？

10
00:02:26,280 --> 00:02:28,420
ゲームじゃなくてよ！

11
00:02:28,420 --> 00:02:31,320
(四星龍)
フフフ…｡ 気付いていたか｡

12
00:02:31,320 --> 00:02:34,290
さすがだな｡ 孫 悟空｡

13
00:02:34,290 --> 00:02:39,430
♬～

14
00:02:39,430 --> 00:02:43,300
それが
本当の お前の姿っちゅうわけか｡

15
00:02:43,300 --> 00:02:58,380
♬～

16
00:02:58,380 --> 00:03:04,380
(四星龍)それが うわさに聞いた
スーパーサイヤ人４か｡

17
00:03:06,250 --> 00:03:08,390
＜ゲームは終わりだ｡➡

18
00:03:08,390 --> 00:03:15,260
いよいよ 本気と本気の
スーパーバトルが 今 始まる｡＞

19
00:03:15,260 --> 00:03:17,260
(悟空)フフ｡

20
00:03:20,400 --> 00:03:25,270
＜だが そのころ 新たな敵が
パンに迫っていることを➡

21
00:03:25,270 --> 00:03:27,270
悟空たちは知らない｡＞

22
00:04:04,380 --> 00:04:28,270
♬～

23
00:04:28,270 --> 00:04:30,270
(四星龍)フッ｡

24
00:04:32,270 --> 00:04:34,410
フフフ…｡

25
00:04:34,410 --> 00:04:36,340
マジでいくぜ｡

26
00:04:36,340 --> 00:04:38,280
(四星龍)望むところだ｡

27
00:04:38,280 --> 00:04:53,360
♬～

28
00:04:53,360 --> 00:04:55,360
フフフ…｡

29
00:05:02,370 --> 00:05:04,370
おりゃーっ！
(四星龍)はーっ！

30
00:05:08,240 --> 00:05:26,390
♬～

31
00:05:26,390 --> 00:05:29,300
おりゃりゃりゃ…｡ おりゃーっ！

32
00:05:29,300 --> 00:05:36,400
♬～

33
00:05:36,400 --> 00:05:38,340
はーっ！
うわっ！

34
00:05:38,340 --> 00:05:41,270
おりゃーっ！

35
00:05:41,270 --> 00:05:43,280
フフフ…｡

36
00:05:43,280 --> 00:05:45,410
う…｡ くっ…｡

37
00:05:45,410 --> 00:05:47,350
はーっ！

38
00:05:47,350 --> 00:05:49,350
うわーっ！

39
00:05:54,220 --> 00:05:57,360
く… くっ…｡

40
00:05:57,360 --> 00:06:00,260
フフフ…｡➡

41
00:06:00,260 --> 00:06:02,230
はーっ！
うっ！

42
00:06:02,230 --> 00:06:04,230
はーっ！

43
00:06:04,230 --> 00:06:12,370
♬～

44
00:06:12,370 --> 00:06:14,370
うん？

45
00:06:16,240 --> 00:06:18,240
波っ！

46
00:06:21,380 --> 00:06:23,320
フフフ｡ さすがだな｡

47
00:06:23,320 --> 00:06:27,250
どうやら スピードは
お前の方が上みてえだ｡

48
00:06:27,250 --> 00:06:30,390
そのようだな｡

49
00:06:30,390 --> 00:06:34,260
だがよ
パワーは 俺の方が上だぜ｡

50
00:06:34,260 --> 00:06:36,260
おりゃっ！

51
00:06:36,260 --> 00:06:38,260
食らえ！

52
00:06:38,260 --> 00:06:43,400
10倍 か… め… は… め…｡

53
00:06:43,400 --> 00:06:45,400
(四星龍)遅い！
波っ！

54
00:06:49,280 --> 00:06:53,210
(四星龍)ハハハ…｡➡

55
00:06:53,210 --> 00:06:56,350
かめはめ波は
気を手のひらに凝縮する時➡

56
00:06:56,350 --> 00:06:58,280
一瞬 動きが止まる｡➡

57
00:06:58,280 --> 00:07:02,220
私のスピードは
はるかに それを上回るのだ｡

58
00:07:02,220 --> 00:07:05,360
そうか｡ そいつは参ったな｡

59
00:07:05,360 --> 00:07:08,260
じゃあ これなら どうだ｡

60
00:07:08,260 --> 00:07:13,260
か… め… は… め…｡

61
00:07:16,370 --> 00:07:18,300
(四星龍)そこだ！

62
00:07:18,300 --> 00:07:20,240
波っ！
フッ｡

63
00:07:20,240 --> 00:07:23,240
うわーっ！

64
00:07:37,390 --> 00:07:39,330
やっぱ 速えや｡

65
00:07:39,330 --> 00:07:42,260
かめはめ波 間に合わねえ｡

66
00:07:42,260 --> 00:07:44,260
うん？ くっ！

67
00:07:44,260 --> 00:07:46,400
(四星龍)悟空 覚悟！

68
00:07:46,400 --> 00:07:49,300
あっ！ ちっと休めよ！

69
00:07:49,300 --> 00:07:57,300
♬～

70
00:08:04,350 --> 00:08:19,350
♬～

71
00:08:21,370 --> 00:08:26,240
愚かな！ かめはめ波は破られた
ということが分からないのか！

72
00:08:26,240 --> 00:08:28,240
はーっ！

73
00:08:38,380 --> 00:08:40,380
何っ！

74
00:08:42,260 --> 00:08:45,260
≪ フフフ…｡ 勝負あったな｡

75
00:08:48,390 --> 00:08:51,300
鏡とはな｡

76
00:08:51,300 --> 00:08:55,200
フフフ…｡

77
00:08:55,200 --> 00:08:59,200
俺の負けだ｡ さあ 殺せ｡

78
00:09:04,340 --> 00:09:07,250
う… うん？
どういうことだ｡

79
00:09:07,250 --> 00:09:11,220
お前には 借りがあったかんな｡

80
00:09:11,220 --> 00:09:13,350
《やめろ パン！》

81
00:09:13,350 --> 00:09:15,350
(パン)《はーっ！》

82
00:09:19,230 --> 00:09:21,230
《フッ！》

83
00:09:21,230 --> 00:09:23,360
《殺される…｡》

84
00:09:23,360 --> 00:09:26,270
《やめろ！ パンを放せ！》

85
00:09:26,270 --> 00:09:36,380
♬～

86
00:09:36,380 --> 00:09:40,250
《安心しろ｡
少し眠らせただけだ｡》

87
00:09:40,250 --> 00:09:42,250
お前は あん時➡

88
00:09:42,250 --> 00:09:46,390
パンを
殺そうと思えば やれたはずだ｡

89
00:09:46,390 --> 00:09:49,290
だが お前は そうしなかった｡

90
00:09:49,290 --> 00:09:54,260
フンッ｡ 俺は 女 子供は殺さん｡

91
00:09:54,260 --> 00:09:58,260
そうか｡
いいとこあるじゃねえか｡

92
00:10:09,410 --> 00:10:14,280
これで 貸し借りなしだな｡
思う存分 戦ってやる｡

93
00:10:14,280 --> 00:10:16,280
さあ 来い！

94
00:10:16,280 --> 00:10:18,280
フッ｡

95
00:10:21,420 --> 00:10:24,320
はーっ！

96
00:10:24,320 --> 00:10:26,290
くっ！

97
00:10:26,290 --> 00:10:28,290
(四星龍)はーっ！

98
00:10:30,430 --> 00:10:32,430
あっ！

99
00:10:35,300 --> 00:10:37,300
うわっ！

100
00:10:37,300 --> 00:10:40,440
うわっ！ な… 何だこりゃ！

101
00:10:40,440 --> 00:10:42,440
この技は…｡ うん？

102
00:10:47,310 --> 00:10:49,310
あ…｡

103
00:10:51,380 --> 00:10:54,290
あ… 兄貴！

104
00:10:54,290 --> 00:10:57,260
あ… 兄貴だって？

105
00:10:57,260 --> 00:11:08,260
♬～

106
00:11:26,850 --> 00:11:41,800
♬～

107
00:11:41,800 --> 00:11:43,730
(三星龍)フフフ…｡

108
00:11:43,730 --> 00:11:47,670
相変わらず甘ちゃんですね！
四星龍｡

109
00:11:47,670 --> 00:11:49,670
邪魔するな 兄貴！

110
00:11:49,670 --> 00:11:53,810
お… お前ら 兄弟なんか？

111
00:11:53,810 --> 00:11:56,710
兄の三星龍だ｡
えっ！

112
00:11:56,710 --> 00:11:59,680
お前ら 邪悪龍にも
兄弟がいんのか｡

113
00:11:59,680 --> 00:12:01,680
そりゃ 参ったぜ｡

114
00:12:01,680 --> 00:12:06,820
あなたが 孫 悟空ですか｡
フフフ…｡

115
00:12:06,820 --> 00:12:11,820
あなたの集めたドラゴンボール
返していただきましたよ｡

116
00:12:13,700 --> 00:12:15,700
あっ！

117
00:12:18,830 --> 00:12:20,770
そりゃ パンのじゃねえか！

118
00:12:20,770 --> 00:12:22,700
お前 パンをどうした！

119
00:12:22,700 --> 00:12:25,700
フンッ｡
あっ！

120
00:12:27,840 --> 00:12:29,780
パン！

121
00:12:29,780 --> 00:12:37,850
♬～

122
00:12:37,850 --> 00:12:41,850
うん？ おじいちゃん…｡

123
00:12:43,660 --> 00:12:45,660
ああっ！

124
00:12:45,660 --> 00:12:49,800
おい…｡ おい！ パン！

125
00:12:49,800 --> 00:12:51,730
おじいちゃん…｡

126
00:12:51,730 --> 00:12:58,730
ごめんね｡
ドラゴンボールとられちゃった…｡

127
00:13:00,810 --> 00:13:03,710
パン！ しっかりしろ！

128
00:13:03,710 --> 00:13:05,710
パン!!

129
00:13:10,820 --> 00:13:13,820
お前 よくもパンを！

130
00:13:16,690 --> 00:13:19,830
フンッ｡➡

131
00:13:19,830 --> 00:13:22,830
四星龍！ これを持ってなさい｡

132
00:13:26,700 --> 00:13:28,700
くっ…｡

133
00:13:30,840 --> 00:13:33,740
(四星龍)余計なことをするな！
兄貴｡

134
00:13:33,740 --> 00:13:36,710
悟空と戦っているのは
この俺だ！

135
00:13:36,710 --> 00:13:40,650
どきなさい｡ 私は
あなたたちのやり方を見ていて➡

136
00:13:40,650 --> 00:13:42,650
ムカムカしてたんですよ！

137
00:13:44,790 --> 00:13:46,790
ケーッ！
うわっ！

138
00:13:50,660 --> 00:13:54,800
フンッ！ 貸しだの 借りだのと
くだらないことを｡

139
00:13:54,800 --> 00:13:57,700
ままごと遊びをしてるんじゃ
ないんですからね｡

140
00:13:57,700 --> 00:14:00,670
分かってるんですか 四星龍｡

141
00:14:00,670 --> 00:14:02,670
(四星龍)黙れ！
兄貴には 分からん！➡

142
00:14:02,670 --> 00:14:05,810
これが 俺の戦い方だ！

143
00:14:05,810 --> 00:14:07,740
(三星龍)ばかですね お前は｡➡

144
00:14:07,740 --> 00:14:10,680
戦いに
やり方も何もあるもんですか｡➡

145
00:14:10,680 --> 00:14:13,680
やるか やられるかの
どちらかしかないんです｡

146
00:14:13,680 --> 00:14:15,820
う…｡ くっ｡

147
00:14:15,820 --> 00:14:17,820
(三星龍)チッ｡
うわっ！

148
00:14:20,690 --> 00:14:23,690
パン！

149
00:14:23,690 --> 00:14:25,830
ああっ…｡

150
00:14:25,830 --> 00:14:29,700
フフフ｡ 見なさい｡
油断してると このとおり｡

151
00:14:29,700 --> 00:14:37,840
♬～

152
00:14:37,840 --> 00:14:39,840
しまった！

153
00:14:41,710 --> 00:14:47,650
(三星龍)ハハハ｡ これで
両手とも使えなくなりました｡

154
00:14:47,650 --> 00:14:49,650
うわっ！ ああっ！

155
00:14:51,790 --> 00:14:53,720
うわっ！

156
00:14:53,720 --> 00:14:55,660
うわっ！ うっ！

157
00:14:55,660 --> 00:14:57,660
ほら ほら！ どうしました？

158
00:14:57,660 --> 00:14:59,660
うわっ！ うっ！

159
00:14:59,660 --> 00:15:03,800
ケーッケッケッケッ！
うっ！

160
00:15:03,800 --> 00:15:08,670
その ばかみてえな笑い方
聞いてっと イライラしてくっぜ｡

161
00:15:08,670 --> 00:15:10,670
うう…｡

162
00:15:10,670 --> 00:15:15,810
フッ！ お前の相手なんか
足だけで 十分だ！

163
00:15:15,810 --> 00:15:17,810
おりゃーっ！

164
00:15:20,680 --> 00:15:22,680
うわっ！
おりゃーっ！

165
00:15:24,820 --> 00:15:27,720
フフフ…｡

166
00:15:27,720 --> 00:15:30,690
その足も邪魔ですね｡

167
00:15:30,690 --> 00:15:33,830
何っ！

168
00:15:33,830 --> 00:15:38,700
あっ！ あ… ああ…｡
おっとっと…｡

169
00:15:38,700 --> 00:15:41,640
(三星龍)今度は 左です｡

170
00:15:41,640 --> 00:15:43,640
うわっ！

171
00:15:49,780 --> 00:15:52,680
く… くそっ！

172
00:15:52,680 --> 00:15:54,680
続いて 腹｡

173
00:15:57,650 --> 00:15:59,790
更に 胸｡

174
00:15:59,790 --> 00:16:12,800
♬～

175
00:16:12,800 --> 00:16:16,800
さて 最後は頭です｡

176
00:16:21,810 --> 00:16:23,810
うわっ！

177
00:16:29,680 --> 00:16:33,820
(三星龍)
フフフ…｡ ぶざまな格好ですね｡➡

178
00:16:33,820 --> 00:16:37,690
はっきり言って失敗作です｡

179
00:16:37,690 --> 00:16:40,630
見ましたか？
甘ったれの四星龍｡

180
00:16:40,630 --> 00:16:42,630
戦いとは こういうものです｡

181
00:16:42,630 --> 00:16:45,630
くっ…｡

182
00:16:47,770 --> 00:16:49,700
《く… くそ…｡➡

183
00:16:49,700 --> 00:16:56,780
この俺の ｽｰﾊﾟｰｻｲﾔ人４の力でも
びくともしねえぞ｡》

184
00:16:56,780 --> 00:16:59,680
さて やはり失敗作は➡

185
00:16:59,680 --> 00:17:02,680
ぶち壊してしまわなければ
いけませんよね｡

186
00:17:04,650 --> 00:17:07,790
とどめを刺しなさい 四星龍｡
(四星龍)何っ!?

187
00:17:07,790 --> 00:17:10,690
(三星龍)フフフ｡ ご覧のとおり➡

188
00:17:10,690 --> 00:17:16,800
孫 悟空はカチンコチンに固まって
指一本 動かせません｡

189
00:17:16,800 --> 00:17:20,670
今 お前の
必殺技 ﾊﾞｰｽﾄｱﾀｯｸを食らえば➡

190
00:17:20,670 --> 00:17:22,670
彼の体は バラバラです｡

191
00:17:26,810 --> 00:17:28,740
(三星龍)さあ どうしました｡➡

192
00:17:28,740 --> 00:17:33,680
手柄を譲ってあげようと
言ってるんですよ｡

193
00:17:33,680 --> 00:17:36,820
お… 俺は こんな勝ち方は嫌だ！

194
00:17:36,820 --> 00:17:39,720
抵抗できない者に
とどめを刺すなど➡

195
00:17:39,720 --> 00:17:42,620
そんなことはできない！

196
00:17:42,620 --> 00:17:48,620
大体 兄貴が邪魔さえしなければ
俺は勝てたんだ｡

197
00:17:50,770 --> 00:17:53,770
自分の技で｡

198
00:17:55,640 --> 00:17:58,640
自分の実力で！

199
00:18:03,780 --> 00:18:05,710
ばかが｡

200
00:18:05,710 --> 00:18:07,710
(四星龍)うっ！ ああっ！

201
00:18:09,650 --> 00:18:11,650
いつまでも くだらない
ガキのたわ言を➡

202
00:18:11,650 --> 00:18:14,790
ほざいてんじゃありませんよ！

203
00:18:14,790 --> 00:18:20,660
♬～

204
00:18:20,660 --> 00:18:22,660
(四星龍)ぐはっ！

205
00:18:24,800 --> 00:18:27,700
全く！ お前みたいなのが➡

206
00:18:27,700 --> 00:18:31,670
私の弟だと思うと
情けなくなりますね｡

207
00:18:31,670 --> 00:18:33,810
うう…｡

208
00:18:33,810 --> 00:18:38,680
甘ったれの お前の根性
私が直してあげます｡➡

209
00:18:38,680 --> 00:18:43,620
さあ！ 男を見せなさい｡

210
00:18:43,620 --> 00:18:45,620
悟空を殺すのです｡

211
00:18:51,760 --> 00:18:53,700
(三星龍)さあ！

212
00:18:53,700 --> 00:18:56,630
分かった｡

213
00:18:56,630 --> 00:18:58,630
フッ｡

214
00:18:58,630 --> 00:19:03,630
はーっ！

215
00:19:08,780 --> 00:19:11,780
(四星龍)はーっ！

216
00:19:16,650 --> 00:19:20,790
はーっ！

217
00:19:20,790 --> 00:19:22,720
《四星龍！》

218
00:19:22,720 --> 00:19:32,800
♬～

219
00:19:32,800 --> 00:19:35,800
《おりゃーっ！》
(四星龍)《はーっ！》

220
00:19:37,670 --> 00:19:40,680
《おりゃ！》
《はっ！➡

221
00:19:40,680 --> 00:19:43,810
はーっ！》

222
00:19:43,810 --> 00:19:45,810
《おりゃーっ！》

223
00:19:48,680 --> 00:19:52,820
《フフフ｡ さすがだな｡➡

224
00:19:52,820 --> 00:19:55,720
どうやら スピードは
お前の方が上みてえだな｡》

225
00:19:55,720 --> 00:19:57,720
《そのようだな｡》

226
00:20:02,830 --> 00:20:05,730
さあ やりなさい！

227
00:20:05,730 --> 00:20:08,730
バーストアタック！

228
00:20:18,850 --> 00:20:21,850
ケーッケッケッケ！

229
00:20:27,860 --> 00:20:29,860
何っ!?

230
00:20:37,870 --> 00:20:39,800
フゥ…｡

231
00:20:39,800 --> 00:20:42,800
私は 殺せと言ったんですよ｡

232
00:20:47,680 --> 00:20:49,810
おい｡ 三星龍｡

233
00:20:49,810 --> 00:20:52,710
さっきから聞いてりゃ
甘え甘えって言ってっけどよ➡

234
00:20:52,710 --> 00:20:57,690
自分で とどめ刺さねえ
お前の方が よっぽど甘えぜ｡

235
00:20:57,690 --> 00:21:00,820
何ですって？

236
00:21:00,820 --> 00:21:02,760
待ってろ 四星龍｡

237
00:21:02,760 --> 00:21:08,760
この野郎を10秒で片づけて
お前との続きをやってやっからよ｡

238
00:21:10,830 --> 00:21:12,770
よっしゃ！

239
00:21:12,770 --> 00:21:17,770
フフフ…｡ 10秒とは
随分 なめられたもんですね｡

240
00:21:19,840 --> 00:21:23,840
(三星龍)ケーッ！

241
00:21:29,850 --> 00:21:33,720
おっと！
二度も氷漬けは ごめんだぜ！

242
00:21:33,720 --> 00:21:36,720
ケーッ！

243
00:21:53,810 --> 00:21:58,680
＜突如 現れた
四星龍の兄 三星龍｡➡

244
00:21:58,680 --> 00:22:02,820
勝つためには 手段を選ばない
この兄貴に➡

245
00:22:02,820 --> 00:22:05,820
悟空の怒りが爆発する｡＞

246
00:22:07,690 --> 00:22:09,690
フッ！ うわわ…｡

247
00:22:09,690 --> 00:22:13,830
うわっ！ うわっ！ うわわわわ…｡
うわーっ！

248
00:22:13,830 --> 00:22:16,730
あ痛～｡

249
00:22:16,730 --> 00:22:19,700
お～！ 痛え！

250
00:22:19,700 --> 00:22:24,840
フフフ｡ さっきの取り消し｡

251
00:22:24,840 --> 00:22:26,840
５秒で倒す！

252
00:23:12,890 --> 00:23:14,820
おっす！ オラ 悟空｡

253
00:23:14,820 --> 00:23:16,760
戦えに勝つためだったら➡

254
00:23:16,760 --> 00:23:21,900
何でもやる三星龍との一騎打ちに
オラの怒りは大爆発！

255
00:23:21,900 --> 00:23:24,800
しかし この兄弟龍のパワーを
はるかに超えた➡

256
00:23:24,800 --> 00:23:27,770
最後の邪悪龍が 姿を現した｡

257
00:23:27,770 --> 00:23:29,770
次回 『ドラゴンボールＧＴ』

258
00:23:29,770 --> 00:23:33,910
｢強さ圧倒的!!
邪悪龍を支配する龍｣

259
00:23:33,910 --> 00:23:36,910
ついに 親玉の登場か！

260
00:23:39,780 --> 00:23:44,920
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

261
00:23:44,920 --> 00:23:50,790
♬～

262
00:23:50,790 --> 00:23:55,930
♬ 鎖につながれ

263
00:23:55,930 --> 00:24:00,600
♬ 歩き出す君を

264
00:24:00,600 --> 00:24:02,940
♬ 飲み込むくらい

265
00:24:02,940 --> 00:24:10,550
♬ 多忙な都会は流れてる

266
00:24:10,550 --> 00:24:14,880
♬ 投げ捨てられた夢が

267
00:24:14,880 --> 00:24:19,750
♬ 転がってる
足元が見えたら

268
00:24:19,750 --> 00:24:24,890
♬ 地図にない町へ旅立とう

269
00:24:24,890 --> 00:24:31,770
♬ たとえ それが
無茶だとしても

270
00:24:31,770 --> 00:24:36,500
♬ 錆びついたマシンガンで

271
00:24:36,500 --> 00:24:41,910
♬ 今を撃ち抜こう

272
00:24:41,910 --> 00:24:45,780
♬ 乾いた夕暮れに

273
00:24:45,780 --> 00:24:51,920
♬ 微笑み選ぼう

274
00:24:51,920 --> 00:25:00,930
♬～

275
00:25:00,930 --> 00:25:05,600
♬ 錆びついたマシンガンで

276
00:25:05,600 --> 00:25:11,000
♬ 今を撃ち抜こう

277
00:28:21,830 --> 00:28:26,130
(ﾁｬｲﾑ)

278
00:28:28,370 --> 00:28:31,270
(ｻｯｶｰ部員たちの練習する声)

279
00:28:31,270 --> 00:28:34,070
≪(明)隆！
(隆)はっ！ うっ｡

280
00:28:35,080 --> 00:28:38,410
≪(明)
お前はキーパーじゃねえんだから
手で取んなよ｡

281
00:28:38,410 --> 00:28:39,910
うっ…｡