1
00:00:00,000 --> 00:00:03,537
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:00,000 --> 00:00:19,386
♬～

3
00:00:00,000 --> 00:00:20,153
♬～

4
00:00:15,438 --> 00:00:35,391
♬～

5
00:00:35,391 --> 00:00:55,411
♬～

6
00:00:55,411 --> 00:01:15,431
♬～

7
00:01:15,431 --> 00:01:17,431
♬～

8
00:01:53,336 --> 00:02:00,209
＜圧倒的な 一星龍の強さの前に
ついに 悟空は倒された｡➡

9
00:02:00,209 --> 00:02:04,347
深い絶望が
みんなの心に 押し寄せた時➡

10
00:02:04,347 --> 00:02:07,250
奇跡は起きた｡＞

11
00:02:07,250 --> 00:02:10,219
(一星龍)
き… 貴様 生きていたのか！

12
00:02:10,219 --> 00:02:15,358
≪(悟空)宇宙のみんな～！
オラに 元気を分けてくれ～！

13
00:02:15,358 --> 00:02:21,230
♬～

14
00:02:21,230 --> 00:02:24,230
き… 貴様 何者なんだ？

15
00:02:27,370 --> 00:02:29,305
(悟空)いくぜ！

16
00:02:29,305 --> 00:02:33,242
あ…｡ ま ま… 待て｡ やめろ！

17
00:02:33,242 --> 00:02:37,380
でりゃ～！

18
00:02:37,380 --> 00:02:39,380
あ～…｡

19
00:02:43,252 --> 00:02:46,389
＜すごいぞ！ 孫 悟空｡➡

20
00:02:46,389 --> 00:02:51,227
やっぱり お前は
宇宙の中で ナンバーワンだ！➡

21
00:02:51,227 --> 00:02:54,227
そして 神龍が現れた｡＞

22
00:03:04,340 --> 00:03:19,355
♬～

23
00:03:19,355 --> 00:03:22,258
(ブルマ)やっと 神龍が
現れてくれたのはいいけど➡

24
00:03:22,258 --> 00:03:26,229
何か 変じゃない？
ほら！ 空だって 暗くならないし｡

25
00:03:26,229 --> 00:03:30,366
(悟飯)確かに
いつもと 様子が違いますね｡

26
00:03:30,366 --> 00:03:35,366
(神龍)立て｡ 孫 悟空｡

27
00:03:42,378 --> 00:03:44,313
(チチ)ご… 悟空さ！

28
00:03:44,313 --> 00:03:47,250
チチ…｡
あっ！ 神龍じゃねえか！

29
00:03:47,250 --> 00:03:50,253
オラ みんな やっつけたぞ！

30
00:03:50,253 --> 00:03:55,324
なぜ 邪悪龍が現れたか
分かっているな｡

31
00:03:55,324 --> 00:03:57,260
ああ｡

32
00:03:57,260 --> 00:04:00,196
(神龍)
あの世とこの世が １つとなり➡

33
00:04:00,196 --> 00:04:03,199
死者どもが 生き返ったのも…｡

34
00:04:03,199 --> 00:04:09,338
やっぱ あれも ドラゴンボールが
おかしくなっちまったせいだ｡

35
00:04:09,338 --> 00:04:11,274
(神龍)どうやら お前たちは➡

36
00:04:11,274 --> 00:04:15,211
ドラゴンボールの力に
頼り過ぎたようだ｡➡

37
00:04:15,211 --> 00:04:21,350
これ以上 お前たちに ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙを
使わせるわけにはいかない｡

38
00:04:21,350 --> 00:04:23,286
(ブルマ)えっ！

39
00:04:23,286 --> 00:04:27,223
ドラゴンボールは
お前たちの前から 姿を消す｡

40
00:04:27,223 --> 00:04:29,225
そして この私もだ｡

41
00:04:29,225 --> 00:04:31,360
そっか！ 分かった 神龍｡

42
00:04:31,360 --> 00:04:36,232
けど 最後に１つだけ
オラの願え 聞いてくんねえか？

43
00:04:36,232 --> 00:04:38,234
何だ？

44
00:04:38,234 --> 00:04:41,370
今回のことで
地球のみんなが死んじまった｡

45
00:04:41,370 --> 00:04:44,273
でも その理由が
ドラゴンボールに あっとしたら➡

46
00:04:44,273 --> 00:04:47,243
みんなには関係ねえ！

47
00:04:47,243 --> 00:04:51,180
だからさ みんなを
生き返らせてくんねえか？

48
00:04:51,180 --> 00:04:55,318
今度のことで めちゃめちゃに
なっちまった地球を➡

49
00:04:55,318 --> 00:04:59,318
みんなの力で 元に戻してえんだ！

50
00:05:04,327 --> 00:05:07,230
(神龍)よし｡ 分かった｡➡

51
00:05:07,230 --> 00:05:10,230
これが最後だ｡

52
00:05:13,336 --> 00:05:19,336
≪(人々の声)

53
00:05:27,350 --> 00:05:29,285
(男性)あ…｡

54
00:05:29,285 --> 00:05:31,220
あ…｡

55
00:05:31,220 --> 00:05:48,371
♬～

56
00:05:48,371 --> 00:05:51,274
≪(ギル)パン！
(パン)あ…｡

57
00:05:51,274 --> 00:05:54,176
(ギル)ギルルル！
(パン)ギル！

58
00:05:54,176 --> 00:05:56,178
(ギル)ギルルル！
ハハハ！

59
00:05:56,178 --> 00:05:58,180
ギル！ ハハハハ！

60
00:05:58,180 --> 00:06:03,319
(ギル)パン キケン｡ パン キケン｡
デモ ギル パン ダイスキ！

61
00:06:03,319 --> 00:06:05,254
サンキュー！ 神龍｡

62
00:06:05,254 --> 00:06:10,192
(神龍)願いは かなえた｡
さぁ 行くぞ｡ 悟空｡

63
00:06:10,192 --> 00:06:12,328
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ん…｡
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ･ブルマ)え…｡

64
00:06:12,328 --> 00:06:16,198
あれ？ もう そんな時間か｡

65
00:06:16,198 --> 00:06:19,201
(神龍)乗れ 悟空｡

66
00:06:19,201 --> 00:06:21,201
オラ ちょっと行ってくる｡

67
00:06:23,339 --> 00:06:25,274
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)待て！ カカロット｡

68
00:06:25,274 --> 00:06:27,209
また修行か｡

69
00:06:27,209 --> 00:06:31,209
あ…｡ カカロット 貴様…｡

70
00:06:33,349 --> 00:06:35,284
またな！ ベジータ｡

71
00:06:35,284 --> 00:06:37,284
じゃあな！ みんな｡

72
00:06:39,221 --> 00:06:43,221
こら！ 悟空さ｡
行き先ぐらい 言ってくもんだべ！

73
00:06:48,364 --> 00:06:52,234
ドラゴンボールか…｡
そういえば➡

74
00:06:52,234 --> 00:06:57,234
パオズ山で 孫君と出会って
全ては そこから始まったのよね｡

75
00:06:59,308 --> 00:07:02,211
あれから
どれくらいたったのかしら…｡

76
00:07:02,211 --> 00:07:04,180
長い つきあいよね｡

77
00:07:04,180 --> 00:07:21,180
♬～

78
00:07:23,332 --> 00:07:25,267
なぁ 神龍｡

79
00:07:25,267 --> 00:07:29,004
オラ ちょっと 寄り道してえとこ
あんだけど いっか？

80
00:07:29,004 --> 00:07:33,342
(亀仙人)ほ～！ こ… これは
久々の ぴちぴちギャルで！

81
00:07:33,342 --> 00:07:36,245
(ｸﾘﾘﾝ)相変わらず
すけべなんだから 武天老師様は｡

82
00:07:36,245 --> 00:07:40,216
(亀仙人)ばか者！
お前が持ってきたんじゃろうが｡➡

83
00:07:40,216 --> 00:07:43,352
おお～！

84
00:07:43,352 --> 00:07:47,223
(海ガメ)しかし クリリンさんも
よく 何度も死にますね｡

85
00:07:47,223 --> 00:07:50,226
俺は お前が
まだ生きてたことの方が驚きだよ｡

86
00:07:50,226 --> 00:07:53,162
カメは 万年っていいますから｡
(ｸﾘﾘﾝ)ん…｡

87
00:07:53,162 --> 00:07:55,297
≪(亀仙人)
おお～！ これも すごい！

88
00:07:55,297 --> 00:07:58,968
本当 好きなんだから｡
(海ガメ)ですね｡

89
00:07:58,968 --> 00:08:01,871
≪(亀仙人)悟空！
(ｸﾘﾘﾝ)悟空だって｡ この すけべ｡➡

90
00:08:01,871 --> 00:08:03,839
悟空!?
(海ガメ)えっ？

91
00:08:03,839 --> 00:08:07,309
おっす！
≪(ｸﾘﾘﾝ)悟空！ 悟空じゃんか！➡

92
00:08:07,309 --> 00:08:10,212
お… 俺 また 生き返ったんだ！

93
00:08:10,212 --> 00:08:13,182
あっ もしかして
今度も お前が？

94
00:08:13,182 --> 00:08:18,320
ハハッ！ 久しぶりだな クリリン｡
それに 亀仙人のじっちゃんも｡

95
00:08:18,320 --> 00:08:21,223
あっ！ うりごめ！
海ガメ！ もう…｡

96
00:08:21,223 --> 00:08:23,993
(亀仙人)
お前 まだ 小っこいままか？

97
00:08:23,993 --> 00:08:26,328
うん｡
じっちゃんも相変わらずだな｡

98
00:08:26,328 --> 00:08:30,199
(ｸﾘﾘﾝ)ハハハ！ こうしてると
昔に戻ったみたいだな｡➡

99
00:08:30,199 --> 00:08:35,337
思い出すな 悟空｡
俺たち 一緒に修行したんだよな｡

100
00:08:35,337 --> 00:08:39,337
｢亀｣って書いた石ころを
捜しに行かされたりよ！

101
00:08:41,210 --> 00:08:44,346
負けた方は 晩ご飯抜きだった｡

102
00:08:44,346 --> 00:08:47,249
お前 ズルばっか したっけな｡
ハハハ！

103
00:08:47,249 --> 00:08:51,153
本当 お前は
すっかり 子供の時みたいだしよ➡

104
00:08:51,153 --> 00:08:54,156
武天老師様も 昔と変わんねえ｡

105
00:08:54,156 --> 00:08:58,156
何か 俺だけ 年 取ってよ…｡
すっかり変わっちまった｡

106
00:09:01,297 --> 00:09:04,200
なぁ クリリン！
久々に いっちょ やんねえか？

107
00:09:04,200 --> 00:09:08,170
おいおい よせよ！ 今更｡
かなうわけねえじゃねえか｡

108
00:09:08,170 --> 00:09:10,306
いいから かかってこ～い！

109
00:09:10,306 --> 00:09:14,176
(ｸﾘﾘﾝ)変なやつだな｡
あんまり 恥かかすなよ｡➡

110
00:09:14,176 --> 00:09:18,180
は～…｡
おっ！ はっ！

111
00:09:18,180 --> 00:09:20,316
(亀仙人)《悟空｡ お前…｡》

112
00:09:20,316 --> 00:09:22,251
はーっ！

113
00:09:22,251 --> 00:09:24,186
たーっ！

114
00:09:24,186 --> 00:09:26,188
うわーっ！

115
00:09:26,188 --> 00:09:28,190
(ｸﾘﾘﾝ)え…｡

116
00:09:28,190 --> 00:09:30,326
ハハッ！ 昔のまんまだ｡

117
00:09:30,326 --> 00:09:34,196
お～！ ちっとも変わってねえぞ
クリリン｡

118
00:09:34,196 --> 00:09:38,200
そ… そうか｡ いや 実はさ
今でも 時々 18号に…｡

119
00:09:38,200 --> 00:09:40,336
あ… あれ？ 悟空？➡

120
00:09:40,336 --> 00:09:45,207
どこ行ったんだ？ 悟空…｡
悟空！ おい 悟空！

121
00:09:45,207 --> 00:09:48,210
(亀仙人)
《悟空よ｡ 神龍に伝えてくれ｡➡

122
00:09:48,210 --> 00:09:52,348
ドラゴンボールを ありがとう
とな｡》

123
00:09:52,348 --> 00:10:02,348
♬～

124
00:10:04,927 --> 00:10:12,368
(爆発音)

125
00:10:12,368 --> 00:10:17,239
(宇宙怪物)俺を地獄から出せ！
(鬼たち)うわ～！

126
00:10:17,239 --> 00:10:20,242
(ﾋﾟｯｺﾛ)少しは
おとなしくしたらどうだ｡➡

127
00:10:20,242 --> 00:10:23,379
弱い犬ほど よく ほえるというぞ｡
(宇宙怪物)何だと！➡

128
00:10:23,379 --> 00:10:26,282
うわーっ！➡

129
00:10:26,282 --> 00:10:28,282
うーっ!?

130
00:10:30,252 --> 00:10:34,390
(鬼たち)おお～！
(鬼１)さすが ピッコロさんだ！

131
00:10:34,390 --> 00:10:36,725
(鬼たち)やった～！

132
00:10:36,725 --> 00:10:39,061
(ﾋﾟｯｺﾛ)ん…｡ そ… 孫!?

133
00:10:39,061 --> 00:10:41,397
やるじゃねえか！ ピッコロ｡

134
00:10:41,397 --> 00:10:44,300
(ﾋﾟｯｺﾛ)お… お前！
何で ここにいるんだ？➡

135
00:10:44,300 --> 00:10:46,268
また 地獄に戻っちまったのか？

136
00:10:46,268 --> 00:10:51,206
俺が せっかく 苦労して
地上に帰してやったのに！

137
00:10:51,206 --> 00:10:54,343
ん…｡ な… 何だ？

138
00:10:54,343 --> 00:10:56,278
いいから！ 握手だ｡

139
00:10:56,278 --> 00:10:58,278
(ﾋﾟｯｺﾛ)う…｡

140
00:11:02,217 --> 00:11:04,353
孫｡ お前…｡

141
00:11:04,353 --> 00:11:08,223
お前には 世話になりっ放しでさ➡

142
00:11:08,223 --> 00:11:11,226
借り 返せなくて ごめんな
ピッコロ｡

143
00:11:11,226 --> 00:11:14,363
お前のことは 一生 忘れねえよ｡

144
00:11:14,363 --> 00:11:16,363
孫！

145
00:11:36,724 --> 00:11:41,724
悟空さ～！
夕飯までには 帰ってくるだか～！

146
00:11:48,669 --> 00:11:50,605
やれやれ 行っちまっただ｡

147
00:11:50,605 --> 00:11:53,541
今夜は ごちそうにしようと
思っただに…｡

148
00:11:53,541 --> 00:11:56,544
(悟天)どうせまた いつもの調子で
すぐ帰ってくるって｡

149
00:11:56,544 --> 00:11:59,680
それより お母さん
ごちそうって 何 何 何？

150
00:11:59,680 --> 00:12:01,616
(チチ)今夜は
パオズイモリの姿焼きだべ｡

151
00:12:01,616 --> 00:12:04,552
(悟天)
うわ～！ 僕 それ 大好物！

152
00:12:04,552 --> 00:12:08,689
フフッ｡
さぁ 私たちも帰りましょう｡

153
00:12:08,689 --> 00:12:12,560
(ウーブ)
それじゃあ 皆さん お元気で｡

154
00:12:12,560 --> 00:12:15,563
お母さん！
早く帰って ごちそう作ってよ！

155
00:12:15,563 --> 00:12:18,699
(チチ)ああ｡

156
00:12:18,699 --> 00:12:20,635
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)それじゃ 私たちも｡
(サタン)うん｡

157
00:12:20,635 --> 00:12:22,570
(ﾋﾞｰﾃﾞﾙ)パパ｡
今夜 夕飯 食べに来ない？

158
00:12:22,570 --> 00:12:24,570
(サタン)ああ｡ 行く行く｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)うん？

159
00:12:29,710 --> 00:12:31,710
パンちゃん…｡

160
00:12:34,582 --> 00:12:36,584
ねぇ トランクス｡

161
00:12:36,584 --> 00:12:40,655
ドラゴンボール 本当に
消えてなくなっちゃったのかな…｡

162
00:12:40,655 --> 00:12:43,558
パンちゃん｡
俺たちは試されてるのさ｡

163
00:12:43,558 --> 00:12:45,526
これから 何にも頼らずに➡

164
00:12:45,526 --> 00:12:50,665
俺たちの力で この星を
この宇宙を良くしていくんだ｡

165
00:12:50,665 --> 00:12:52,600
それを認めてくれた時➡

166
00:12:52,600 --> 00:12:56,537
また きっと 必ず
ドラゴンボールは現れるよ｡

167
00:12:56,537 --> 00:12:59,674
そうだよね｡ うん！ 頑張ろう！

168
00:12:59,674 --> 00:13:02,577
さぁ 帰ろう！ パンちゃん｡

169
00:13:02,577 --> 00:13:06,577
あっ 待ってよ！ えっ？

170
00:13:10,685 --> 00:13:12,620
何で？ だって 今 確かに➡

171
00:13:12,620 --> 00:13:17,558
おじいちゃんは 神龍と一緒に…｡
あ…｡

172
00:13:17,558 --> 00:13:20,695
そいつは 大事に取っておけ｡
え…｡

173
00:13:20,695 --> 00:13:29,704
♬～

174
00:13:29,704 --> 00:13:31,639
おじいちゃん…｡

175
00:13:31,639 --> 00:13:42,650
♬～

176
00:13:42,650 --> 00:13:46,521
温けえな…｡ 神龍の背中｡

177
00:13:46,521 --> 00:13:56,664
♬～

178
00:13:56,664 --> 00:14:07,675
♬～

179
00:14:07,675 --> 00:14:13,675
(神龍)ウオーッ！

180
00:14:20,688 --> 00:14:26,561
≪(司会者)これより 天下一武道会
少年の部 決勝戦を行いま～す！

181
00:14:26,561 --> 00:14:29,697
≪(歓声)

182
00:14:29,697 --> 00:14:33,568
(司会者)孫 悟空君！

183
00:14:33,568 --> 00:14:36,568
皆さん あれをご覧ください！

184
00:14:38,706 --> 00:14:40,641
(司会者)孫 悟空君は➡

185
00:14:40,641 --> 00:14:48,516
その昔 天下一武道会で
数々の名勝負を見せてくれた➡

186
00:14:48,516 --> 00:14:53,654
名前も同じ
あの 孫 悟空さんと➡

187
00:14:53,654 --> 00:15:00,528
伝説の英雄 ミスターサタンさんの
孫の孫の お孫さんなので～す！

188
00:15:00,528 --> 00:15:03,664
(パック)げっ！ マジかよ｡
パンばあちゃん｡➡

189
00:15:03,664 --> 00:15:05,600
俺 全然 知らなかったぜ｡

190
00:15:05,600 --> 00:15:07,535
(パン)ヘヘッ｡ 驚いたかい？

191
00:15:07,535 --> 00:15:12,673
(パｯク)あの弱虫悟空がな…｡
道理で 強くなっちまったわけだ｡➡

192
00:15:12,673 --> 00:15:15,576
え…｡
ってことは パンばあちゃんて…｡

193
00:15:15,576 --> 00:15:22,683
そうさ｡ 私こそ
孫 悟空の初代の孫 パンちゃんさ｡

194
00:15:22,683 --> 00:15:24,619
(悟空Jr.)ハァ…｡

195
00:15:24,619 --> 00:15:27,555
勝てる｡ 勝てる｡ 勝てる｡

196
00:15:27,555 --> 00:15:30,555
≪ フッ！ 汚え道着だぜ！

197
00:15:39,700 --> 00:15:43,571
汚くないよ！
僕のご先祖様が着てた道着なんだ｡

198
00:15:43,571 --> 00:15:45,506
ちょっと古いだけさ！

199
00:15:45,506 --> 00:15:49,510
《あ… あの子 ベジータさんに
そっくりじゃないか！》

200
00:15:49,510 --> 00:15:51,646
≪ 失礼！➡

201
00:15:51,646 --> 00:15:56,517
あなたが うちの子の対戦相手の
お母様？ 随分 お年なのね｡

202
00:15:56,517 --> 00:15:58,519
そんなわけないだろ！

203
00:15:58,519 --> 00:16:01,656
あたしゃ あの子の
ひいひいばあちゃんだよ！

204
00:16:01,656 --> 00:16:04,558
(女性)あら 道理で｡
ごめんなさ～い！➡

205
00:16:04,558 --> 00:16:08,329
でも お気の毒だけど 優勝は
うちの子が頂くことになりそうね｡

206
00:16:08,329 --> 00:16:10,264
(着信音)
(女性)うん？

207
00:16:10,264 --> 00:16:12,199
(ﾓﾆﾀｰ:男性)社長
そろそろ 会議のお時間です｡➡

208
00:16:12,199 --> 00:16:14,669
至急 お戻りください｡

209
00:16:14,669 --> 00:16:17,571
お黙り！ これから
いいとこなのよ！

210
00:16:17,571 --> 00:16:21,542
《カプセルコーポレーションの
ブルマさんちのマーク｡➡

211
00:16:21,542 --> 00:16:24,679
そうかい｡ そういうことかい｡➡

212
00:16:24,679 --> 00:16:27,581
フフフ！
こりゃ 面白くなってきたね｡》

213
00:16:27,581 --> 00:16:30,551
悟空！ かまうことないから➡

214
00:16:30,551 --> 00:16:33,688
ギッタンギッタンの
ボッコボコにしてやんな！

215
00:16:33,688 --> 00:16:44,632
♬～

216
00:16:44,632 --> 00:16:46,632
始め！

217
00:16:48,502 --> 00:16:52,506
♬～

218
00:16:52,506 --> 00:16:57,645
(悟空Jr.･ﾍﾞｼﾞｰﾀJr.)たたた…｡

219
00:16:57,645 --> 00:17:01,515
(男性１)す… すげえ！
(男性２)何て 子供たちなんだ!?

220
00:17:01,515 --> 00:17:03,517
《そりゃそうさ｡
悟空おじいちゃんと➡

221
00:17:03,517 --> 00:17:06,654
ベジータさんの子孫たちが
戦ってんだ｡➡

222
00:17:06,654 --> 00:17:08,589
私だって ドキドキしちゃうよ｡》

223
00:17:08,589 --> 00:17:10,524
(ﾍﾞｼﾞｰﾀJr.)たーっ！

224
00:17:10,524 --> 00:17:12,526
たーっ！

225
00:17:12,526 --> 00:17:20,668
♬～

226
00:17:20,668 --> 00:17:23,571
お前 結構やるじゃねえか｡

227
00:17:23,571 --> 00:17:26,540
俺に 本気を出させたのは
お前が 初めてだぜ｡

228
00:17:26,540 --> 00:17:28,542
はーっ！

229
00:17:28,542 --> 00:17:32,680
そんなの僕だって！ はーっ！

230
00:17:32,680 --> 00:17:37,551
へぇ～！ こいつは驚いたぜ｡
お前も金髪になれるのか｡

231
00:17:37,551 --> 00:17:40,488
ハハッ！
いい試合になりそうだね｡

232
00:17:40,488 --> 00:17:42,490
いくぞ！
(悟空Jr.)おう！

233
00:17:42,490 --> 00:17:44,625
たーっ！

234
00:17:44,625 --> 00:17:46,560
おりゃーっ！

235
00:17:46,560 --> 00:17:49,497
いけいけ！ いけ～！
(パック)いけいけ！ そこだ 悟空｡

236
00:17:49,497 --> 00:17:51,497
そこだ！ 悟空！
(パック)さすが！ 負けるなよ！

237
00:17:55,636 --> 00:17:58,539
いけ～！ 悟空！

238
00:17:58,539 --> 00:18:00,508
え…｡ おじいちゃん!?

239
00:18:00,508 --> 00:18:04,645
あ…｡ ちょっと通しておくれ｡
ごめんよ｡

240
00:18:04,645 --> 00:18:07,548
≪(女性１)頑張れ～！

241
00:18:07,548 --> 00:18:10,548
(男性３)
見ろ！ あっちの子が勝ったぞ｡

242
00:18:16,657 --> 00:18:20,528
《来てくれたんだね
悟空おじいちゃん｡》

243
00:18:20,528 --> 00:18:27,668
♬～

244
00:18:27,668 --> 00:18:31,539
＜悟空がいたから楽しかった｡＞

245
00:18:31,539 --> 00:18:51,625
♬～

246
00:18:51,625 --> 00:19:11,645
♬～

247
00:19:11,645 --> 00:19:31,665
♬～

248
00:19:31,665 --> 00:19:51,685
♬～

249
00:19:51,685 --> 00:20:11,705
♬～

250
00:20:11,705 --> 00:20:31,725
♬～

251
00:20:31,725 --> 00:20:51,679
♬～

252
00:20:51,679 --> 00:21:11,699
♬～

253
00:21:11,699 --> 00:21:27,715
♬～

254
00:21:27,715 --> 00:21:30,618
＜ドジで 明るくて…｡＞

255
00:21:30,618 --> 00:21:33,587
(悟空)ハハッ！ やっほ～！

256
00:21:33,587 --> 00:21:35,589
♬～

257
00:21:35,589 --> 00:21:38,726
＜優しくて…｡＞

258
00:21:38,726 --> 00:21:58,679
♬～

259
00:21:58,679 --> 00:22:03,550
♬～

260
00:22:03,550 --> 00:22:08,689
＜そんな悟空が
みんな大好きだったから…｡＞

261
00:22:08,689 --> 00:22:11,592
♬～

262
00:22:11,592 --> 00:22:17,698
＜これで ドラゴンボールのお話は
おしまい｡＞

263
00:22:17,698 --> 00:22:26,698
♬～

264
00:23:39,713 --> 00:23:44,585
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

265
00:23:44,585 --> 00:23:50,724
♬～

266
00:23:50,724 --> 00:23:55,596
♬ 鎖につながれ

267
00:23:55,596 --> 00:24:00,400
♬ 歩き出す君を

268
00:24:00,400 --> 00:24:02,736
♬ 飲み込むくらい

269
00:24:02,736 --> 00:24:10,410
♬ 多忙な都会は流れてる

270
00:24:10,410 --> 00:24:14,748
♬ 投げ捨てられた夢が

271
00:24:14,748 --> 00:24:19,620
♬ 転がってる
足元が見えたら

272
00:24:19,620 --> 00:24:24,758
♬ 地図にない町へ旅立とう

273
00:24:24,758 --> 00:24:31,632
♬ たとえ それが
無茶だとしても

274
00:24:31,632 --> 00:24:36,370
♬ 錆びついたマシンガンで

275
00:24:36,370 --> 00:24:41,708
♬ 今を撃ち抜こう

276
00:24:41,708 --> 00:24:45,579
♬ 乾いた夕暮れに

277
00:24:45,579 --> 00:24:51,718
♬ 微笑み選ぼう

278
00:24:51,718 --> 00:25:00,727
♬～

279
00:25:00,727 --> 00:25:05,399
♬ 錆びついたマシンガンで

280
00:25:05,399 --> 00:25:10,799
♬ 今を撃ち抜こう