1
00:02:04,625 --> 00:02:08,003
（ナレーション）⟨あと1年で
地球が消滅してしまう⟩

2
00:02:08,003 --> 00:02:11,382
⟨宇宙に飛び散った
ドラゴンボールを捜すため

3
00:02:11,382 --> 00:02:16,220
悟空 トランクス パンの3人は
宇宙へと旅立った ところが…⟩

4
00:02:16,554 --> 00:02:21,934
ビンゴ！
方向転換ロケットかあ ハハハッ

5
00:02:21,934 --> 00:02:23,686
なんだ そっか

6
00:02:23,686 --> 00:02:25,980
ええっ？

7
00:02:27,773 --> 00:02:30,985
だ… 大丈夫かしらトランクスたち

8
00:02:49,753 --> 00:02:53,340
（ナレーション）⟨宇宙船の故障で
3人を乗せた船は

9
00:02:53,340 --> 00:02:56,260
惑星イメッガに不時着してしまう⟩

10
00:03:09,440 --> 00:03:10,649
あっ！

11
00:03:10,649 --> 00:03:12,151
エネル…

12
00:03:13,027 --> 00:03:16,906
げっ！ ドドドド…
ドラゴンレーダーが…

13
00:03:17,573 --> 00:03:18,198
トランクス

14
00:03:26,624 --> 00:03:29,376
ああーっ！ あれは俺たちの！

15
00:03:46,685 --> 00:03:47,853
ギル…

16
00:03:49,021 --> 00:03:51,106
う… 宇宙船が…

17
00:03:53,233 --> 00:03:54,944
じょ… 冗談じゃないわ

18
00:03:54,944 --> 00:03:57,321
おじいちゃんトランクス 追いかけろよ

19
00:03:57,321 --> 00:03:58,614
あ… ああ

20
00:03:59,114 --> 00:04:00,991
そんなら オラに任せろ

21
00:04:00,991 --> 00:04:02,242
ん？

22
00:04:03,953 --> 00:04:04,912
瞬間移動

23
00:04:06,163 --> 00:04:07,623
瞬間移動ですね

24
00:04:08,457 --> 00:04:09,291
ああ

25
00:04:10,960 --> 00:04:11,877
んっ？

26
00:04:12,920 --> 00:04:14,505
ちょっと あんた！

27
00:04:16,966 --> 00:04:21,053
ドラゴンレーダーを中に入れたまま
あんた どこに行こうっていうの？

28
00:04:21,053 --> 00:04:23,055
逃がさないわよ

29
00:04:23,055 --> 00:04:25,182
分解したって取り出すからね

30
00:04:26,225 --> 00:04:30,062
もう こら！
おとなしくしなさいったら！

31
00:04:30,562 --> 00:04:33,315
ギルギルギル…

32
00:04:33,315 --> 00:04:35,734
ヘヘッ どう？

33
00:04:35,734 --> 00:04:38,529
これなら逃げようったって
逃げられないでしょう

34
00:04:44,702 --> 00:04:46,620
トランクス これ預かってて

35
00:04:47,496 --> 00:04:49,415
絶対逃さないでよ

36
00:04:49,415 --> 00:04:51,875
えっ ああ… わかったよ

37
00:04:53,377 --> 00:04:55,713
余計な時間食っちゃったわ

38
00:04:55,713 --> 00:04:59,133
おじいちゃん 急いで
宇宙船を追いかけましょう

39
00:05:06,348 --> 00:05:08,934
よし じゃ オラに捕まれ

40
00:05:21,613 --> 00:05:22,614
見つけた

41
00:05:25,617 --> 00:05:26,577
んっ？

42
00:05:26,577 --> 00:05:28,954
うわあー！

43
00:05:31,874 --> 00:05:34,418
いててて…

44
00:05:36,253 --> 00:05:38,672
うう… もう 痛ーい

45
00:05:39,965 --> 00:05:43,302
えっ ここって さっき
いた場所じゃない

46
00:05:43,302 --> 00:05:45,387
ちょっと おじいちゃん どうなってるの

47
00:05:45,387 --> 00:05:48,348
ん？ おかしいな

48
00:05:48,348 --> 00:05:50,934
ちゃんと気は
見つけたはずなんだけど

49
00:05:52,895 --> 00:05:54,480
ま… まさか

50
00:05:56,023 --> 00:05:58,525
よし もう一度やってみっぞ

51
00:06:04,114 --> 00:06:04,615
そこだ

52
00:06:09,787 --> 00:06:11,622
も… もしかして

53
00:06:12,748 --> 00:06:14,875
や… やっぱり！

54
00:06:16,376 --> 00:06:18,420
うわあー！

55
00:06:29,473 --> 00:06:31,058
どうなってんだ

56
00:06:31,058 --> 00:06:32,768
瞬間移動ができねえ

57
00:06:33,393 --> 00:06:37,231
やはり そうか
ドラゴンボールで若返った影響で

58
00:06:37,356 --> 00:06:40,818
悟空さん 瞬間移動が
できなくなってしまったんだ

59
00:06:41,527 --> 00:06:47,825
もう 肝心なときに役立たない
おじいちゃんね 船を見失っちゃうわ

60
00:06:48,283 --> 00:06:49,910
とにかく追いかけるのよ

61
00:07:14,852 --> 00:07:18,480
やっぱりプール上がりは
イメッガパフェよね

62
00:07:18,480 --> 00:07:19,690
ドン・キアー様

63
00:07:20,107 --> 00:07:21,650
ゲールちゃんたちね

64
00:07:22,401 --> 00:07:23,152
はっ

65
00:07:23,402 --> 00:07:24,153
どうしたの

66
00:07:24,820 --> 00:07:28,031
ゆうべ 東の荒野で
警備隊が発見したという

67
00:07:28,031 --> 00:07:30,784
宇宙船を回収しました
ドン・キアー様

68
00:07:35,247 --> 00:07:37,124
見たこともないタイプの船で

69
00:07:37,124 --> 00:07:39,751
どうやら未知の星から
来たものと思われます

70
00:07:40,335 --> 00:07:45,257
そんな事はどうでもいいの！
金目のものはあったの？ 金目のものは

71
00:07:45,257 --> 00:07:49,219
い… いいえ これといって特に

72
00:07:50,512 --> 00:07:54,349
だったら乗員は？ 乗員の中に
アイドルや踊り子として

73
00:07:54,349 --> 00:07:58,020
芸能プロに売り飛ばせそうな
かわいい子 乗ってなかったの？

74
00:07:58,020 --> 00:08:01,190
も…もぬけの殻だった
という報告を受けております

75
00:08:01,607 --> 00:08:06,153
その上調査の結果 船は
売り物として通用しないそうです

76
00:08:06,486 --> 00:08:09,615
フンッ だったら さっさと
スクラップにしちゃって

77
00:08:09,615 --> 00:08:12,618
鉄くずにすれば
いくらかのお金になるでしょ

78
00:08:12,618 --> 00:08:13,619
はっ

79
00:08:35,265 --> 00:08:37,684
何考えてんのよ おじいちゃん

80
00:08:38,435 --> 00:08:40,896
もう少しで
見つかるところだったじゃない

81
00:08:40,896 --> 00:08:42,898
悪い 悪い けどよ

82
00:08:42,898 --> 00:08:46,568
それにしても さすがに
国王の宮殿だけあって

83
00:08:46,568 --> 00:08:48,362
警戒厳重ね

84
00:08:48,362 --> 00:08:51,698
でも 本当に こんなところに
私達の宇宙船があるの？

85
00:08:51,990 --> 00:08:53,825
トレーラーの後を追ってきたんだから

86
00:08:54,117 --> 00:08:55,118
間違いないさ

87
00:08:55,702 --> 00:08:57,120
なあ パン あそこに…

88
00:08:57,120 --> 00:09:01,541
だけど どうして ここの国王が
私達の船 盗んだりしたのかしら

89
00:09:01,541 --> 00:09:02,501
さあ？

90
00:09:02,501 --> 00:09:05,671
国民に何から何まで みんな
レンタルしてるっていうから

91
00:09:05,879 --> 00:09:07,881
相当 儲けてるはずだけど

92
00:09:07,881 --> 00:09:11,927
そうよね こんなすごい宮殿に
住んでる大金持ちなのに

93
00:09:11,927 --> 00:09:13,387
なんで盗みなんか

94
00:09:14,429 --> 00:09:16,598
ここで考えても仕方がない

95
00:09:16,598 --> 00:09:19,601
とにかく 俺たちの
宇宙船を取り返すんだ

96
00:09:19,601 --> 00:09:23,146
だけど こんなに広いと
どこから捜していいのか

97
00:09:23,146 --> 00:09:24,940
宇宙船ならあったぞ

98
00:09:24,940 --> 00:09:26,692
あっそう… えっ？

99
00:09:27,526 --> 00:09:28,902
ほら あそこ

100
00:09:33,782 --> 00:09:34,866
本当だ

101
00:09:34,866 --> 00:09:35,909
なっ？

102
00:09:36,493 --> 00:09:38,328
もう おじいちゃんたら

103
00:09:38,328 --> 00:09:41,290
見つけたんなら
見つけたって言ってよ

104
00:09:41,290 --> 00:09:43,583
言おうとしたけど おめえが…

105
00:09:43,583 --> 00:09:44,626
もういいわ

106
00:09:45,210 --> 00:09:48,046
とにかく何としても
宇宙船を取り戻すのよ

107
00:10:01,643 --> 00:10:03,103
何 言ってんだか

108
00:10:37,804 --> 00:10:38,972
まずいな

109
00:10:38,972 --> 00:10:41,099
あれじゃ宇宙船に近づけない

110
00:10:42,059 --> 00:10:43,643
オラがやっつけてやっか

111
00:10:44,144 --> 00:10:45,103
んっ？

112
00:10:45,103 --> 00:10:49,941
そんなことしたら宮殿中の兵隊が
集まってきて大騒ぎになっちゃうわよ

113
00:10:49,941 --> 00:10:53,653
何でも力で解決すれば
いいってもんじゃないの

114
00:10:54,071 --> 00:10:55,113
あっ ああ…

115
00:10:55,864 --> 00:10:58,533
とりあえず できるだけ
宇宙船に近づきましょう

116
00:10:58,825 --> 00:11:00,952
そして隙を見て取り返すのよ

117
00:11:16,676 --> 00:11:17,344
あっ

118
00:11:17,844 --> 00:11:19,346
シーッ！

119
00:11:19,846 --> 00:11:21,598
悪い 悪い

120
00:11:32,359 --> 00:11:33,360
行くわよ

121
00:11:36,363 --> 00:11:38,949
プハー よっと

122
00:11:55,507 --> 00:11:57,008
（泣き声）

123
00:12:00,470 --> 00:12:03,640
シーッ シーッ！

124
00:12:07,811 --> 00:12:08,895
フウ…

125
00:12:12,357 --> 00:12:13,567
ギルー！

126
00:12:15,110 --> 00:12:17,320
侵入者だ 侵入者がいるぞ

127
00:12:17,320 --> 00:12:19,322
（笛の音）

128
00:12:19,322 --> 00:12:20,365
しまった

129
00:12:43,180 --> 00:12:44,222
撃てー！

130
00:12:47,642 --> 00:12:48,477
どうする？

131
00:12:49,019 --> 00:12:51,855
こうなったら 力ずくでも取り返すのよ

132
00:12:51,855 --> 00:12:55,192
でも おめえ さっき 力で
解決しちゃいけねえって

133
00:12:55,192 --> 00:12:58,278
だって見つかっちゃったんだから
仕方ないでしょう

134
00:12:58,278 --> 00:13:01,823
おじいちゃん ケースバイケースって
言葉 知らないの？

135
00:13:02,157 --> 00:13:06,203
ケーキ バナナ ケーキ？
オラ 食いてえ

136
00:13:06,703 --> 00:13:09,998
ケースバイケースよ
もういいわ 行くわよ

137
00:13:13,460 --> 00:13:14,085
うわっ！

138
00:13:22,677 --> 00:13:23,720
こいつ

139
00:13:34,898 --> 00:13:37,984
おじいちゃん あれ！

140
00:13:38,652 --> 00:13:39,277
おう！

141
00:13:52,874 --> 00:13:54,167
やったー！

142
00:13:55,877 --> 00:13:57,254
おい 降りろ！

143
00:13:57,837 --> 00:13:59,506
イヒヒヒッ

144
00:14:09,057 --> 00:14:10,225
何事だ

145
00:14:10,225 --> 00:14:13,645
侵入者です ゲール様 やつらは
宇宙船を奪おうとしています

146
00:14:14,354 --> 00:14:16,022
何ですって

147
00:14:16,022 --> 00:14:20,110
うわっ うわっ うわっ うわっ…

148
00:14:22,737 --> 00:14:25,115
どいて どいて どいて！

149
00:14:27,993 --> 00:14:31,037
おじいちゃん
トランクス 乗って 早く！

150
00:14:33,081 --> 00:14:33,999
うわっ！

151
00:14:44,342 --> 00:14:46,344
ああ ああー！

152
00:15:01,109 --> 00:15:03,320
パ… パン 無茶すんな！

153
00:15:03,862 --> 00:15:05,238
ひかれるー！

154
00:15:10,243 --> 00:15:11,703
逃がすかよ

155
00:15:12,078 --> 00:15:13,121
んっ？

156
00:15:18,585 --> 00:15:19,544
波ーっ！

157
00:15:25,759 --> 00:15:27,302
う… うわー！

158
00:15:41,107 --> 00:15:42,942
まさか サイヤ人？

159
00:15:48,323 --> 00:15:50,659
うわー！ 逃げろー！

160
00:15:54,496 --> 00:15:55,789
門を閉めろ！

161
00:16:16,351 --> 00:16:18,770
追ってきてねえみてえだぞ

162
00:16:18,770 --> 00:16:20,980
アハッ うまくいった

163
00:16:20,980 --> 00:16:23,316
これで やっと
この星から出られるわね

164
00:16:23,441 --> 00:16:28,321
どうかな？ 宇宙船 誰かさんの
せいで かなり壊れちゃったし

165
00:16:28,321 --> 00:16:30,865
もう トランクスの意地悪

166
00:16:30,865 --> 00:16:36,579
（笑い声）

167
00:16:37,997 --> 00:16:42,961
ちょっと ちょっと ちょっと！
一体 何していたのよ

168
00:16:43,795 --> 00:16:48,216
宇宙船を盗まれたばかりか
ドックまで壊されちゃって

169
00:16:48,216 --> 00:16:51,052
一体 何のために高いお金を払って

170
00:16:51,052 --> 00:16:54,013
あんたたち用心棒を
雇っていると思ってんの

171
00:16:54,013 --> 00:16:55,682
本当に無能なんだから

172
00:16:55,682 --> 00:16:57,267
なんだと？

173
00:16:57,642 --> 00:16:58,643
ああ！

174
00:16:58,643 --> 00:17:00,854
レジック先生のことじゃないのよ

175
00:17:00,854 --> 00:17:03,565
こっちの馬鹿2人のことですからね

176
00:17:03,565 --> 00:17:06,234
も… 申し訳ございません
ドン・キアー様

177
00:17:07,026 --> 00:17:08,528
この役立たず！

178
00:17:09,070 --> 00:17:12,240
諸々の修理代は
あなたたちのお給料から

179
00:17:12,240 --> 00:17:14,743
差し引かせてもらいますからね

180
00:17:14,743 --> 00:17:16,828
それで 犯人はわかったの？

181
00:17:16,828 --> 00:17:18,037
は… はい

182
00:17:18,037 --> 00:17:20,206
監視カメラが捉えておりました

183
00:17:22,292 --> 00:17:24,377
こいつらね 何者なの？

184
00:17:25,003 --> 00:17:28,923
わかりませんが おそらく
盗まれた船の持ち主かと

185
00:17:29,549 --> 00:17:33,011
船を修理して ここから
逃げ出そうって魂胆ね

186
00:17:33,553 --> 00:17:35,305
そうはいくもんですか

187
00:17:59,412 --> 00:18:01,915
うわあ～  食いもんだ

188
00:18:02,373 --> 00:18:03,958
いただきまーす

189
00:18:06,753 --> 00:18:07,462
あっ…

190
00:18:15,970 --> 00:18:18,973
ねえ 早く行こうよトランクス

191
00:18:21,017 --> 00:18:22,227
ちょっと待ってよ

192
00:18:22,227 --> 00:18:24,729
どの部品が壊れてるか
チェックしないと

193
00:18:25,271 --> 00:18:26,356
えっと…

194
00:18:26,606 --> 00:18:27,649
もう！

195
00:18:27,649 --> 00:18:31,486
フフッ でも よかった
部品を交換するだけで直りそうで

196
00:18:32,320 --> 00:18:35,323
あんなに派手に壊しちまったのにな

197
00:18:35,323 --> 00:18:37,283
わ… 悪かったわね

198
00:18:37,742 --> 00:18:38,910
ごめん ごめん

199
00:18:39,327 --> 00:18:40,537
じゃあ行こうか

200
00:18:40,537 --> 00:18:44,499
本当におじいちゃんも来るの？
宇宙船 見張っててよ

201
00:18:44,499 --> 00:18:45,124
やだ

202
00:18:45,124 --> 00:18:46,376
オラ 腹減った！

203
00:18:46,417 --> 00:18:48,586
そればっかなんだから

204
00:18:48,586 --> 00:18:49,546
大丈夫だよ

205
00:18:49,546 --> 00:18:52,298
ここなら今度は盗まれる心配もない

206
00:18:52,298 --> 00:18:54,509
どうぞ いらっしゃい
いらっしゃい いらっしゃい

207
00:18:55,009 --> 00:18:55,885
はい

208
00:18:55,885 --> 00:18:56,928
500ガメツ

209
00:19:03,268 --> 00:19:04,769
お金足りる？

210
00:19:04,769 --> 00:19:07,021
きっとまた高くふっかけられるわよ

211
00:19:07,522 --> 00:19:09,399
多分大丈夫だよ

212
00:19:09,399 --> 00:19:11,943
買うのは本当に必要なものだけだから

213
00:19:12,610 --> 00:19:14,320
おじさん 部品ちょうだい

214
00:19:14,320 --> 00:19:15,446
いらっしゃ… えっ？

215
00:19:21,870 --> 00:19:22,787
な… 何？

216
00:19:26,875 --> 00:19:27,584
んっ？

217
00:19:28,251 --> 00:19:34,299
うう… うう…

218
00:19:35,550 --> 00:19:37,802
うわあー！

219
00:19:37,802 --> 00:19:38,636
わあ！

220
00:19:39,846 --> 00:19:40,722
助けて！

221
00:19:41,806 --> 00:19:42,557
逃げろ！

222
00:19:52,567 --> 00:19:53,985
どうなってるの？

223
00:19:54,319 --> 00:19:56,779
何か変なことしたんじゃねえのか？

224
00:19:56,779 --> 00:19:59,365
あのおっちゃん
パンのこと怖がってたぞ

225
00:19:59,824 --> 00:20:01,659
するわけないでしょう

226
00:20:02,201 --> 00:20:05,288
こ… これは 悟空さん パンちゃん

227
00:20:05,705 --> 00:20:06,414
んっ？

228
00:20:08,875 --> 00:20:11,336
な… 何よ これ

229
00:20:15,548 --> 00:20:18,468
これって 手配書だよね

230
00:20:18,468 --> 00:20:23,014
なんで なんで？ どうして
私達が指名手配になってんのよ

231
00:20:23,014 --> 00:20:27,352
やっぱり 俺たちが宮殿から
宇宙船取り返したから

232
00:20:27,477 --> 00:20:30,855
そんな 宇宙船を
盗んだのはあっちじゃない

233
00:20:31,230 --> 00:20:32,941
大体 この写真

234
00:20:33,566 --> 00:20:35,818
全然似てないじゃないの

235
00:20:38,279 --> 00:20:39,822
フンッ んっ？

236
00:20:39,822 --> 00:20:42,241
（サイレン）

237
00:20:42,241 --> 00:20:43,701
あそこだ！

238
00:20:46,371 --> 00:20:47,622
どうすんだ？

239
00:20:47,622 --> 00:20:49,290
とにかく逃げるのよ

240
00:20:49,540 --> 00:20:52,543
まさか警官をやっつけるわけにも
いかないでしょ

241
00:20:55,922 --> 00:20:57,507
こら 待てー！

242
00:20:57,507 --> 00:20:59,175
止まれ！
>> 待てー！

243
00:21:08,810 --> 00:21:10,937
警官には追いかけられるわ

244
00:21:10,937 --> 00:21:12,271
雨まで降るわ

245
00:21:12,271 --> 00:21:13,690
もう最低

246
00:21:14,232 --> 00:21:17,610
なんで私達が こんな目に
遭わなくちゃいけないのよ

247
00:21:23,116 --> 00:21:24,784
宇宙船に戻ろうか

248
00:21:24,784 --> 00:21:28,496
戻ったって部品がなきゃ
修理できないのよ

249
00:21:30,289 --> 00:21:32,000
オラ 腹減った

250
00:21:32,792 --> 00:21:34,544
また おじいちゃ…

251
00:21:34,544 --> 00:21:36,004
（おなかが鳴る音）

252
00:21:36,004 --> 00:21:39,257
そうね 昨日から何も食べてないもんね

253
00:21:39,257 --> 00:21:44,595
ギルルルル ギルルルル
ギルルルル ギルルルル

254
00:21:44,929 --> 00:21:46,764
もう うるさいわね

255
00:21:46,764 --> 00:21:48,641
これ以上イライラさせないで

256
00:21:51,102 --> 00:21:52,228
これは もしかして

257
00:21:54,897 --> 00:21:57,233
パンちゃん 悟空さん隠れて

258
00:21:57,567 --> 00:21:58,693
んっ？

259
00:21:59,235 --> 00:22:00,319
いいから早く

260
00:22:25,928 --> 00:22:27,346
お捜し

261
00:22:30,600 --> 00:22:34,479
（ナレーション）⟨宇宙船を取り戻し
ほっとしたのも つかの間⟩

262
00:22:34,479 --> 00:22:37,815
⟨一夜明けたら指名手配の凶悪犯⟩

263
00:22:38,024 --> 00:22:42,111
⟨どうする 悟空？
どこにも逃げ場はないぞ⟩

264
00:22:51,412 --> 00:22:53,164
オス オラ 悟空

265
00:22:53,498 --> 00:22:56,834
やっぱドン・キアーってやつと
直接 話をしねえとな

266
00:22:57,043 --> 00:22:58,795
首を洗って待ってろよ

267
00:22:58,795 --> 00:23:00,505
ちょっと あなたたち

268
00:23:00,505 --> 00:23:02,632
いい気になるのも そこまでよ

269
00:23:02,924 --> 00:23:05,551
こっちには奥の手があるんだから

270
00:23:05,968 --> 00:23:08,137
次回 ドラゴンボールGT

271
00:23:08,137 --> 00:23:10,890
強いヤツ見っけ！！
用心棒レジック

272
00:23:10,890 --> 00:23:14,018
オラ 久しぶりに わくわくしてきたぞ