1
00:02:08,921 --> 00:02:11,465
（ナレーション）
⟨パラパラブラザーズの宇宙船で

2
00:02:11,465 --> 00:02:15,928
パンとギルが連れてこられたのは
惑星ルードだった⟩

3
00:02:17,429 --> 00:02:20,099
このドラゴンボールは
私達のものなんだから

4
00:02:20,099 --> 00:02:21,433
返してもらうわよ

5
00:02:23,310 --> 00:02:26,355
（ナレーション）⟨ルードの
神殿に忍び込んだパンは

6
00:02:26,355 --> 00:02:32,069
祈とう師 ムッチー･モッチーによって
なんと人形にされてしまった⟩

7
00:02:34,029 --> 00:02:35,281
パンちゃーん！

8
00:02:44,039 --> 00:02:46,584
（ナレーション）⟨一方 パンを追って

9
00:02:46,584 --> 00:02:49,670
惑星ルードに
駆けつけた悟空たちは

10
00:02:49,670 --> 00:02:54,091
ムッチー･モッチーの妖しい鞭に
苦戦を強いられながらも

11
00:02:54,091 --> 00:02:56,802
見事 打ち負かした⟩

12
00:03:13,611 --> 00:03:18,157
うわーっ！

13
00:03:21,869 --> 00:03:23,662
（ナレーション）⟨だが そのとき

14
00:03:23,662 --> 00:03:27,124
祈とう師 ムッチー･モッチーの
鞭が変身し

15
00:03:27,124 --> 00:03:31,712
新たな敵 神官 ムッチーが姿を現した⟩

16
00:03:43,015 --> 00:03:46,518
（笑い声）

17
00:03:47,561 --> 00:03:49,104
すごい気です

18
00:03:49,104 --> 00:03:51,357
何だ おめえ！ 何者だ！

19
00:04:22,012 --> 00:04:26,600
（笑い声）

20
00:04:29,603 --> 00:04:32,189
わーっ！

21
00:04:35,734 --> 00:04:36,735
しゃーっ！

22
00:04:39,655 --> 00:04:40,531
うわっ！

23
00:04:42,950 --> 00:04:44,284
ヘヘヘヘッ

24
00:04:44,284 --> 00:04:45,744
すげえな おめえ

25
00:04:45,744 --> 00:04:48,372
さっきのやつの鞭の使いと大違いだ

26
00:04:48,706 --> 00:04:50,916
オラ わくわくしてきたぞ

27
00:04:51,959 --> 00:04:54,461
わくわくしてきただと？

28
00:04:54,461 --> 00:04:58,132
俺様のムチの本当の
恐ろしさがわかるのは

29
00:04:58,132 --> 00:05:00,384
これからだー！

30
00:05:03,512 --> 00:05:04,346
んっ？

31
00:05:05,222 --> 00:05:06,098
とりゃーっ！

32
00:05:06,390 --> 00:05:08,350
ああ…

33
00:05:11,979 --> 00:05:14,356
たっぷりと味わわせてやるぞ

34
00:05:14,690 --> 00:05:18,110
ありとあらゆるものを操る悪魔の鞭

35
00:05:18,110 --> 00:05:21,989
このコルトローンの鞭の恐ろしさを！

36
00:05:24,867 --> 00:05:25,576
うわっ

37
00:05:27,286 --> 00:05:27,995
うわっ

38
00:05:29,038 --> 00:05:29,747
あっ

39
00:05:31,123 --> 00:05:34,084
ハハハハハッ やれ やれ！

40
00:05:34,710 --> 00:05:37,212
ど… どうするんですか？ 悟空さん

41
00:05:37,504 --> 00:05:39,673
どうするって言われたってよ うわっ！

42
00:05:40,257 --> 00:05:41,008
うわっ

43
00:05:42,718 --> 00:05:43,802
とりゃーっ！

44
00:05:45,262 --> 00:05:45,971
うっ…

45
00:05:46,513 --> 00:05:49,349
うわっ うわっ ああっ！

46
00:05:51,727 --> 00:05:52,644
ぐわーっ！

47
00:05:53,395 --> 00:05:55,689
トランクス！ うわーっ！

48
00:05:58,817 --> 00:06:03,155
ハアーッ！

49
00:06:06,825 --> 00:06:08,827
ハーッ！

50
00:06:14,750 --> 00:06:15,584
トランクス 危ない！

51
00:06:15,793 --> 00:06:20,089
ええっ！ ああっ うわっ うわーっ！

52
00:06:31,391 --> 00:06:32,309
ああっ…

53
00:06:36,146 --> 00:06:39,483
ぐう… ぐぐぐ…

54
00:06:39,483 --> 00:06:46,865
動けない クソ この程度で…
修業してなかったからか

55
00:06:47,116 --> 00:06:49,243
ぐあーっ…

56
00:06:50,369 --> 00:06:52,496
うわっと…

57
00:06:52,496 --> 00:06:53,831
トランクスー！

58
00:06:53,831 --> 00:06:57,835
（笑い声）

59
00:07:00,045 --> 00:07:01,046
しゃーっ！

60
00:07:01,713 --> 00:07:05,801
うわっ うわっ うわっ たーっ

61
00:07:10,556 --> 00:07:11,265
うわっ

62
00:07:18,564 --> 00:07:19,314
うっ…

63
00:07:20,399 --> 00:07:23,610
（笑い声）

64
00:07:36,915 --> 00:07:37,916
来た！

65
00:07:38,208 --> 00:07:39,209
おらーっ！

66
00:07:43,672 --> 00:07:45,757
さあ 丸焼きにしてしまえ

67
00:07:46,049 --> 00:07:47,718
アチアチアチッ…！

68
00:07:48,760 --> 00:07:51,013
こら やめろー！

69
00:07:52,556 --> 00:07:56,935
うわっ うわっ ああーっ！ うわっ

70
00:07:56,935 --> 00:07:59,271
いいぞ いいぞ やれ やれー！

71
00:07:59,646 --> 00:08:00,898
うわっ アチアチ！

72
00:08:01,982 --> 00:08:02,816
くーっ…

73
00:08:11,742 --> 00:08:13,285
とりゃーっ！

74
00:08:14,536 --> 00:08:16,205
おおっ…

75
00:08:18,207 --> 00:08:21,210
妙な術ばっか使ってねえで
かかってこいよ！

76
00:08:21,210 --> 00:08:22,711
おめえがさ！

77
00:08:22,711 --> 00:08:25,297
うっ… ぐう…

78
00:08:26,381 --> 00:08:27,841
やーっ！
>> おっと

79
00:08:28,926 --> 00:08:29,593
うわっ！

80
00:08:30,886 --> 00:08:33,513
（笑い声）

81
00:08:33,513 --> 00:08:35,682
汚ねえぞ！

82
00:08:35,682 --> 00:08:38,018
それがどうした！

83
00:08:38,018 --> 00:08:40,145
うわっ！ クッソー！

84
00:08:47,361 --> 00:08:47,986
んっ？

85
00:08:48,695 --> 00:08:50,030
とどめだ！

86
00:08:50,030 --> 00:08:52,699
ハーッ！

87
00:09:05,045 --> 00:09:06,755
な… 何だ？

88
00:09:19,810 --> 00:09:21,812
んん…

89
00:09:24,189 --> 00:09:25,941
（パン）《おじいちゃん やった！》

90
00:09:28,485 --> 00:09:29,903
ガキのくせして

91
00:09:30,821 --> 00:09:32,781
かなりのエネルギー量だな

92
00:09:34,324 --> 00:09:35,409
まずい

93
00:09:35,409 --> 00:09:37,744
これではムッチーに勝ち目はない

94
00:09:41,164 --> 00:09:45,669
どうやら うちのネボスケを
起こすしかなさそうだな

95
00:09:45,669 --> 00:09:49,214
しかし 起こそうにも
エネルギーが足りん

96
00:09:52,759 --> 00:09:56,138
やむを得ん 最後の手を使う

97
00:09:58,265 --> 00:10:00,976
きょ… 教祖様 大変です

98
00:10:01,476 --> 00:10:04,938
何者かがこの神殿に侵入し
ムッチー･モッチー様を…

99
00:10:05,063 --> 00:10:06,857
そそ… それで… その…

100
00:10:06,857 --> 00:10:09,318
うろたえるな 見苦しい

101
00:10:09,318 --> 00:10:10,694
はは… はっ

102
00:10:10,777 --> 00:10:12,029
心配するな

103
00:10:13,447 --> 00:10:19,453
実は その事について たった今
ルード様から重大なお告げがあった

104
00:10:19,745 --> 00:10:22,080
えっ… ルード様の？

105
00:10:23,040 --> 00:10:25,834
これよりルード様のお告げを伝える

106
00:10:26,376 --> 00:10:29,171
ホールに全ての信者を集めよ

107
00:10:29,713 --> 00:10:31,715
きょ… 教祖様 直々にですか？

108
00:10:33,175 --> 00:10:35,802
そうだ！ 大至急 集めろ

109
00:10:36,345 --> 00:10:37,346
ははーっ！

110
00:10:39,806 --> 00:10:42,434
（パン）《きょ… 教祖？ こいつが？》

111
00:10:45,437 --> 00:10:48,190
クククククッ…

112
00:10:54,529 --> 00:11:01,161
（笑い声）

113
00:11:18,970 --> 00:11:22,516
おい 教祖様がお出ましに
なるって本当か？

114
00:11:22,516 --> 00:11:23,767
いや そうらしい

115
00:11:23,767 --> 00:11:26,937
とうとう 20年ぶりに
教祖 ドルタッキー様が

116
00:11:26,937 --> 00:11:30,440
我々 ルードの使徒の前に
お出ましになるんだ

117
00:11:30,440 --> 00:11:32,776
俺 お姿を拝見するの初めてなんだ

118
00:11:32,776 --> 00:11:34,903
一体 どんなお方なんだろう

119
00:11:34,903 --> 00:11:38,323
確か 20年前に お出ましになったとき

120
00:11:38,323 --> 00:11:43,203
次々と奇跡を起こして 迷える
私達 使徒をお導きになったんじゃ

121
00:11:44,121 --> 00:11:46,832
わしゃ 腰がひどう痛くてのう

122
00:11:46,832 --> 00:11:49,292
ドルタッキー様に
治していただくんじゃ

123
00:11:51,294 --> 00:11:54,131
あっしは この足を治してもらうんじゃ

124
00:11:54,506 --> 00:11:57,717
あたいは もっと
スマートにしてもらうんだ

125
00:12:00,637 --> 00:12:05,475
ドルタッキー様のお出まし お出まし！

126
00:12:12,899 --> 00:12:16,528
ああっ！

127
00:12:28,457 --> 00:12:31,126
皆のもの 久しぶりである

128
00:12:31,376 --> 00:12:34,629
われこそはルード様の代弁者にして

129
00:12:34,629 --> 00:12:38,425
ルード教教祖ドルタッキーである

130
00:12:38,425 --> 00:12:44,014
（歓声）

131
00:12:46,141 --> 00:12:47,601
皆のもの

132
00:12:48,268 --> 00:12:52,772
我らが神ルード様を復活させるために

133
00:12:52,772 --> 00:12:58,987
今までよく頑張ってくれた
ルード様も お喜びである

134
00:12:59,404 --> 00:13:04,743
そして今 皆の者の努力が
報われるときが来た

135
00:13:04,743 --> 00:13:07,454
おおーっ！

136
00:13:07,454 --> 00:13:09,581
喜べ 皆のもの

137
00:13:09,581 --> 00:13:15,170
たった今 ルード様よりお告げが
最後のお告げがあった

138
00:13:15,170 --> 00:13:17,881
ええっ…

139
00:13:17,881 --> 00:13:23,678
お告げによれば ついにルード様が
復活を果たされるのである

140
00:13:23,678 --> 00:13:28,475
（歓声）

141
00:13:28,475 --> 00:13:32,646
皆のもの 本当にご苦労であった

142
00:13:32,646 --> 00:13:37,234
そしてルード様から皆に
特別にお言葉をいただいた

143
00:13:37,234 --> 00:13:38,818
おおっ！

144
00:13:41,404 --> 00:13:44,950
皆の命を我に捧げよ

145
00:13:44,950 --> 00:13:49,371
されば 我は復活するであろうと

146
00:13:50,497 --> 00:13:51,831
しかし

147
00:13:53,708 --> 00:13:59,881
我らルードの使徒にとって
ルード様との融合は至福の喜び

148
00:14:00,215 --> 00:14:05,595
これより皆は ルード様の
中で永遠に生きるのだ

149
00:14:07,055 --> 00:14:12,727
（ざわめき）

150
00:14:13,144 --> 00:14:15,438
（パン）《何か たくらんでるな》

151
00:14:16,022 --> 00:14:20,902
ククククッ ククククククッ…

152
00:14:24,155 --> 00:14:27,826
では 熱心な信者の皆さ～ん

153
00:14:27,826 --> 00:14:32,289
お人形になって ルードを
復活させてちょうだ～い

154
00:14:37,669 --> 00:14:40,297
み… 見ろよ あれはリモコンじゃないか

155
00:14:40,297 --> 00:14:41,339
リモコン？

156
00:14:42,382 --> 00:14:44,217
そうよ リモコンだわ

157
00:14:46,636 --> 00:14:51,141
ということは ルード様は
御神体でも何でもない

158
00:14:51,516 --> 00:14:53,310
ただの機械なんだ

159
00:14:53,310 --> 00:14:56,354
機械？ ルード様は ただの機械だって？

160
00:14:56,771 --> 00:15:00,066
ピンポン 大正解！

161
00:15:00,066 --> 00:15:05,280
ルードは単なる生物のエネルギーを
集めて動く機械なんだよ～ん！

162
00:15:05,530 --> 00:15:11,661
気づくのが ちょびっと
遅かったな ジャーニー バイバイ

163
00:15:12,912 --> 00:15:14,205
うわーっ！

164
00:15:18,335 --> 00:15:22,797
（笑い声）

165
00:15:25,842 --> 00:15:29,137
ハアハアハア…
>> うわーっ！

166
00:15:35,685 --> 00:15:40,357
（悲鳴）

167
00:16:03,838 --> 00:16:06,341
まだまだエネルギーは足らんが

168
00:16:07,467 --> 00:16:08,843
なーに

169
00:16:08,968 --> 00:16:12,013
あのガキどもを蹴散らすには十分だろう

170
00:16:13,014 --> 00:16:17,268
ルードがみんなを吸収するまで
僕ちゃんと一緒に遊びましょう

171
00:16:17,268 --> 00:16:20,271
（パン）《ああーっ！》

172
00:16:20,271 --> 00:16:25,360
（鼻歌）

173
00:16:25,944 --> 00:16:29,906
くっ… ぐぐぐ…

174
00:16:30,323 --> 00:16:34,994
おりゃーっ ハーッ！

175
00:16:37,622 --> 00:16:40,333
ハーッ！

176
00:16:41,835 --> 00:16:42,711
悟空さん！

177
00:16:47,298 --> 00:16:49,050
ぐあーっ

178
00:16:50,427 --> 00:16:53,179
（ムッチー）
《どういうことだ あのガキは》

179
00:16:53,179 --> 00:16:54,973
《様子が変わったと思ったら

180
00:16:54,973 --> 00:16:58,226
パワーもスピードも桁違いに
跳ね上がりやがった》

181
00:17:00,103 --> 00:17:01,146
ターッ！

182
00:17:15,285 --> 00:17:16,870
うわーっ

183
00:17:17,620 --> 00:17:18,913
ハーッ！

184
00:17:18,913 --> 00:17:20,039
ああっ！

185
00:17:22,500 --> 00:17:26,129
（笑い声）

186
00:17:26,129 --> 00:17:28,757
パワーを吸い取ってやる！

187
00:17:29,382 --> 00:17:32,886
うううっ…

188
00:17:33,928 --> 00:17:34,763
なっ？

189
00:17:35,096 --> 00:17:36,556
ぐわーっ！

190
00:17:41,644 --> 00:17:43,438
悟空さーん！

191
00:17:45,356 --> 00:17:46,858
大丈夫ですかー？

192
00:17:47,442 --> 00:17:49,235
サンキュー トランクス

193
00:17:52,113 --> 00:17:55,200
さあ 君のお部屋ができたよ

194
00:17:56,493 --> 00:17:59,287
君パンちゃんって言うんだろう

195
00:18:00,121 --> 00:18:02,999
信徒達から報告を受けちゃってるよ

196
00:18:03,458 --> 00:18:06,628
それにしてもかわいいな ウフッ

197
00:18:06,836 --> 00:18:09,130
（パン）《こいつ 人形オタクだわ》

198
00:18:09,714 --> 00:18:13,593
やっぱりお人形は
美少女に限っちゃうよね

199
00:18:13,593 --> 00:18:18,723
美しい人形は 僕が特別に
ここに置いてあげるんだ

200
00:18:18,723 --> 00:18:24,020
だって もったいなくて ルードの
餌になんかできないも～ん

201
00:18:24,020 --> 00:18:28,525
パンちゃんも ずっと ここに
置いてあげちゃうからね

202
00:18:28,817 --> 00:18:30,819
（パン）《じょ… 冗談じゃないわよ》

203
00:18:30,819 --> 00:18:32,320
《こんなところに何か》

204
00:18:33,613 --> 00:18:34,280
んっ…

205
00:18:34,906 --> 00:18:37,408
それにしても服がダサダサね

206
00:18:40,078 --> 00:18:44,040
さあ パンちゃん お着替えしましょうね

207
00:18:44,332 --> 00:18:45,625
（パン）《き… 着替え？》

208
00:18:46,292 --> 00:18:49,838
（鼻歌）

209
00:18:51,130 --> 00:18:52,757
これなんか どうかしら？

210
00:18:53,299 --> 00:18:56,511
（鼻歌）

211
00:18:56,511 --> 00:18:59,264
あっ あれもいいわね

212
00:18:59,514 --> 00:19:00,974
これも これも

213
00:19:00,974 --> 00:19:04,602
ああー  かわいい子って
何着せても似合うから

214
00:19:04,727 --> 00:19:07,021
迷っちゃうのよね

215
00:19:10,275 --> 00:19:12,360
よーし これに決めた！

216
00:19:13,278 --> 00:19:15,947
さっ 着替えましょうね

217
00:19:16,823 --> 00:19:19,951
（パン）《うわーっ
何すんのよ このエッチ》

218
00:19:19,951 --> 00:19:24,080
《うわっ もう お嫁に
行けなくなっちゃうよ》

219
00:19:24,080 --> 00:19:27,125
もう きついわね んんーっと

220
00:19:28,918 --> 00:19:30,044
（パン）《キャー！》

221
00:19:30,044 --> 00:19:31,087
わあっ

222
00:19:31,087 --> 00:19:37,218
（通知音）

223
00:19:37,218 --> 00:19:40,096
やっぱり あの程度の信者の数では

224
00:19:40,263 --> 00:19:43,516
エネルギーはいくらも
上昇しなかったようだね

225
00:19:44,225 --> 00:19:48,730
でも ルードのエネルギーが
起動レベルにはなったね

226
00:19:52,483 --> 00:19:55,069
これでルードを動かせるぞ

227
00:19:56,195 --> 00:19:58,197
あのガキども 見てろよ

228
00:19:58,197 --> 00:20:02,160
僕を邪魔する奴は
ただじゃおかないんだから

229
00:20:02,994 --> 00:20:04,746
（パン）《何を考えてるの？》

230
00:20:06,497 --> 00:20:10,501
パンちゃん ごめんね
お着替えは後でね

231
00:20:10,752 --> 00:20:14,130
もう少し そのダサイ服で我慢しててね

232
00:20:18,718 --> 00:20:20,720
静かだな

233
00:20:20,720 --> 00:20:23,222
ここにいたやつら
どこへ行ってしまったんだ？

234
00:20:24,265 --> 00:20:25,600
それにパンちゃんも

235
00:20:26,225 --> 00:20:26,851
んっ？

236
00:20:30,855 --> 00:20:31,648
人形？

237
00:20:31,648 --> 00:20:32,690
トランクス！

238
00:20:32,690 --> 00:20:33,316
えっ？

239
00:20:33,733 --> 00:20:38,279
ヘヘヘッ やっと取り返したぞ

240
00:20:38,279 --> 00:20:39,781
ああー！

241
00:20:40,114 --> 00:20:43,034
ドラゴンボールを元に戻しなさい

242
00:20:46,871 --> 00:20:48,790
誰だ？ おめえは

243
00:20:49,082 --> 00:20:54,629
僕はドルタッキー な～んと
ルード教の教祖なんだな

244
00:20:55,088 --> 00:20:56,422
教祖だって？

245
00:20:57,298 --> 00:21:01,844
そうそう ひょっとして
お前たちが捜しているのは

246
00:21:02,720 --> 00:21:04,806
この娘のことかな？

247
00:21:04,806 --> 00:21:07,058
あっ パン！ うわーっ！

248
00:21:09,477 --> 00:21:11,104
ま… まさか！

249
00:21:11,104 --> 00:21:12,438
イヒヒヒヒッ

250
00:21:12,438 --> 00:21:15,817
（パン）《あ～ん 助けて
おじいちゃん トランクス！》

251
00:21:16,651 --> 00:21:20,363
そうさ これがパンちゃんさ
残念だったな

252
00:21:20,947 --> 00:21:24,117
パンちゃんは僕と一緒に暮らすんだ

253
00:21:24,409 --> 00:21:25,785
な… 何だって？

254
00:21:26,202 --> 00:21:31,833
というわけで 僕とパンちゃんの
甘～い生活を邪魔するお前たちには

255
00:21:31,833 --> 00:21:35,128
とっとと死んでもらっちゃおうかな

256
00:21:37,630 --> 00:21:40,299
イヒヒヒヒヒヒッ

257
00:21:51,436 --> 00:21:53,563
さあ 目覚めよ ルード！

258
00:21:53,563 --> 00:21:58,651
そして このお邪魔虫を
蹴散らしちゃってくださ～い！

259
00:22:00,778 --> 00:22:03,740
き… き… 危険 危険

260
00:22:08,244 --> 00:22:09,495
危ねえ トランクス！

261
00:22:22,925 --> 00:22:25,219
（ナレーション）
⟨ついに復活したルード⟩

262
00:22:25,928 --> 00:22:30,892
⟨破壊神 ルードを相手に
悟空たちに勝機はあるのか？⟩

263
00:22:35,021 --> 00:22:44,322
（笑い声）

264
00:22:51,704 --> 00:22:53,289
オス オラ 悟空

265
00:22:53,623 --> 00:22:56,834
ルードって奴は
変な格好のくせに すげえパワーだ

266
00:22:57,376 --> 00:22:58,878
でも何とか倒さねえと

267
00:22:59,212 --> 00:23:02,381
ドルタッキーが
通信機の相手にペコペコしてる

268
00:23:02,673 --> 00:23:06,052
ドラゴンボールを
探させているのは こいつなんだわ

269
00:23:06,052 --> 00:23:08,137
次回 ドラゴンボールGT

270
00:23:08,137 --> 00:23:11,474
こいつが親玉！？
謎の科学者 ミュー

271
00:23:11,474 --> 00:23:15,019
しまった パンがルードに
吸収されちまった！