1
00:02:05,626 --> 00:02:09,088
（ナレーション）
⟨惑星ルード で悟空とトランクスは

2
00:02:09,088 --> 00:02:14,969
ありとあらゆるものを操ってしまう
むち使い ムッチーと戦った⟩

3
00:02:17,179 --> 00:02:18,264
あ…　あっ

4
00:02:20,307 --> 00:02:21,976
ヒ～ヒヒヒヒッ

5
00:02:21,976 --> 00:02:23,644
うわっ　ああ…

6
00:02:23,644 --> 00:02:27,606
アハハッ ハハハハハッ

7
00:02:27,606 --> 00:02:30,150
ああ ああ…

8
00:02:30,317 --> 00:02:33,529
おっ うわー！

9
00:02:35,823 --> 00:02:39,660
⟨悟空の強さを知った
危ない人形おたく

10
00:02:39,660 --> 00:02:46,333
ルード教教祖のドルタッキーは
ルード復活を画策⟩

11
00:02:46,667 --> 00:02:53,215
⟨信者たちを みんな人形に変え
ルードに吸収させてしまった⟩

12
00:03:03,601 --> 00:03:05,477
ま…  まさか

13
00:03:05,936 --> 00:03:09,607
ヒヒヒヒヒッ そうさ
これがパンちゃんさ

14
00:03:09,815 --> 00:03:11,650
残念だったね

15
00:03:11,650 --> 00:03:14,320
パンちゃんは僕と一緒に暮らすんだ

16
00:03:15,237 --> 00:03:16,238
何だって？

17
00:03:20,284 --> 00:03:23,037
さあ 目覚めよ ルード

18
00:03:23,162 --> 00:03:28,250
そしてこのお邪魔虫を
蹴散らしちゃってくださ～い！

19
00:03:58,072 --> 00:03:59,114
あっ

20
00:04:02,868 --> 00:04:04,411
危険

21
00:04:05,537 --> 00:04:11,126
イヒヒヒッ ハハハハハッ

22
00:04:11,126 --> 00:04:13,879
イヒヒヒッ ハハハハハハッ

23
00:04:14,380 --> 00:04:16,632
（パン人形）
《な… なんてすごい気なの》

24
00:04:50,833 --> 00:04:51,709
おっ？

25
00:05:08,142 --> 00:05:10,394
ハハッ 変な顔だな

26
00:05:11,061 --> 00:05:14,273
で… ですが ものすごい気を感じます

27
00:05:40,007 --> 00:05:41,258
でっけえ

28
00:05:43,093 --> 00:05:46,221
ヒヒヒヒッ 奴らを
片付けたら知らせてくれ

29
00:05:46,221 --> 00:05:49,266
僕はパンちゃんと一緒に遊んでるからね

30
00:05:49,641 --> 00:05:51,060
（パン人形）《冗談でしょ》

31
00:05:51,185 --> 00:05:53,771
《私は あんたとなんか
遊びたくないわよ》

32
00:05:55,022 --> 00:05:57,524
じゃあ あとは頼んだよ ルード

33
00:05:58,484 --> 00:05:59,777
あっ パン！

34
00:06:00,444 --> 00:06:01,403
待て！

35
00:06:11,830 --> 00:06:13,707
すげえパワーだな

36
00:06:13,707 --> 00:06:15,417
（パン人形）
《おじいちゃん トランクス！》

37
00:06:19,546 --> 00:06:22,007
悟空さん 早くパンちゃんを

38
00:06:22,674 --> 00:06:23,300
うん

39
00:06:32,810 --> 00:06:37,564
さあ これで やっと2人きりで
遊べるよ パンちゃん

40
00:06:38,190 --> 00:06:41,485
（パン人形）《私は あんたとなんか
遊びたくないって言ってるでしょ》

41
00:06:41,777 --> 00:06:46,907
《もう気持ち悪いわね 離れてよ
この変態人形おたく》

42
00:06:52,162 --> 00:06:53,205
うわっ

43
00:06:54,623 --> 00:06:55,374
うわっ

44
00:07:07,553 --> 00:07:10,347
あいつ おらたちを奥へ通さねえ気だな

45
00:07:15,686 --> 00:07:16,478
よし

46
00:07:17,813 --> 00:07:18,605
えっ？

47
00:07:21,441 --> 00:07:24,945
おい ルード ここだ！

48
00:07:25,654 --> 00:07:27,281
ご… 悟空さん？

49
00:07:27,948 --> 00:07:30,826
お尻ペンペンペン

50
00:07:40,544 --> 00:07:48,051
（鼻歌）

51
00:07:48,218 --> 00:07:52,472
駄目 駄目 いまいち 駄目 これも

52
00:07:52,681 --> 00:07:56,560
（パン人形）《ああ こんな奴に
着せ替え人形にされるなんて最低》

53
00:07:56,810 --> 00:07:59,938
《いい ？ 私に  これ以上
指１本でも触れてみなさい》

54
00:07:59,938 --> 00:08:01,106
《血を見るわよ》

55
00:08:02,774 --> 00:08:04,109
これがいいかな

56
00:08:04,359 --> 00:08:07,446
（パン人形）
《私の声が聞こえないのが悔しい》

57
00:08:07,446 --> 00:08:10,115
パンちゃん この服はどうかな？

58
00:08:10,532 --> 00:08:13,368
うん 素敵 ありがとう
ドルタッキーさん

59
00:08:13,827 --> 00:08:16,079
（パン人形）
《私  そんなこと言ってないわよ》

60
00:08:16,413 --> 00:08:18,123
《ちょっ… 離せってば》

61
00:08:18,624 --> 00:08:22,794
ドルタッキーさんなんて水臭い
ドルタッキーでいいよ

62
00:08:23,170 --> 00:08:25,339
じゃあ そうするわ ドルタッキー

63
00:08:26,298 --> 00:08:27,507
パンちゃん

64
00:08:27,841 --> 00:08:28,842
ドルタッキー

65
00:08:28,967 --> 00:08:30,344
パンちゃん

66
00:08:30,344 --> 00:08:31,762
ドルタッキー

67
00:08:32,137 --> 00:08:33,722
パンちゃん

68
00:08:33,722 --> 00:08:36,516
うん？ う～ん

69
00:08:39,645 --> 00:08:42,898
この服にバンダナは似合わないな

70
00:08:46,109 --> 00:08:47,903
うん この方が ずっといい

71
00:08:48,946 --> 00:08:51,031
でも 髪も結んだ方がいいかな？

72
00:08:51,782 --> 00:08:54,743
さあ 髪を綺麗にしましょうね

73
00:08:56,745 --> 00:08:59,373
（パン人形）
《あっ イタッ もう あんたね》

74
00:08:59,373 --> 00:09:03,794
《私が元の姿に戻ったその時は
命はないと思いなさいよ》

75
00:09:06,880 --> 00:09:08,882
お尻ペンペン

76
00:09:08,882 --> 00:09:10,300
どうした ？ ルード

77
00:09:19,226 --> 00:09:22,646
ヘヘッ こっちだよ ベロベロベー

78
00:09:30,737 --> 00:09:31,697
えっ？

79
00:09:33,657 --> 00:09:35,075
だああっ

80
00:09:42,416 --> 00:09:43,542
おっ おわっ うわっ

81
00:09:53,427 --> 00:09:56,054
たたたたっ たたたたたっ…

82
00:10:00,392 --> 00:10:01,601
はあ！

83
00:10:06,148 --> 00:10:06,815
えっ？

84
00:10:07,899 --> 00:10:10,360
すげえ こいつ びくともしねえ

85
00:10:12,654 --> 00:10:13,196
うわっ

86
00:10:19,161 --> 00:10:21,997
トランクス 今だ
パンを捜してきてくれ！

87
00:10:22,164 --> 00:10:23,165
は… はい！

88
00:10:27,586 --> 00:10:28,754
うわー！

89
00:10:28,754 --> 00:10:30,380
えっ　うわっ！

90
00:10:33,342 --> 00:10:34,968
うわっ イテテテテテッ…

91
00:10:34,968 --> 00:10:37,262
もう何やってるんですか

92
00:10:40,098 --> 00:10:41,725
わあー！

93
00:10:43,852 --> 00:10:46,063
イヒヒヒヒヒッ

94
00:10:46,063 --> 00:10:49,399
パンちゃん いよいよ
お着替えの時間ですよ

95
00:10:49,399 --> 00:10:51,068
（パン人形）《助けて》

96
00:10:51,985 --> 00:10:55,822
ドルタッキー ドルタッキー

97
00:10:56,073 --> 00:10:57,199
は… はい

98
00:10:57,657 --> 00:10:59,659
（パン人形）《な… 何？ この声》

99
00:11:00,494 --> 00:11:02,704
部屋へ来い 話がある

100
00:11:03,455 --> 00:11:04,956
はい ただ今

101
00:11:22,432 --> 00:11:25,018
（パン人形）
《な… 何なの？ この部屋》

102
00:11:33,693 --> 00:11:34,945
《スクリーン？》

103
00:11:35,779 --> 00:11:39,699
お久しぶりでございます
ドクター･ミュー様

104
00:11:40,492 --> 00:11:42,953
（パン人形）《ドクター･ミュー？
…って誰よ》

105
00:11:43,203 --> 00:11:45,539
《ああ もう スクリーンが
見えないじゃない》

106
00:11:45,747 --> 00:11:48,792
ドラゴンボールはどうした？
ドルタッキー

107
00:11:49,084 --> 00:11:50,669
あっ その…

108
00:11:51,169 --> 00:11:55,257
まさか まだ1個も
探し出せていないのではあるまいな

109
00:11:56,007 --> 00:11:59,845
い… いえ 既に 2個
この神殿内に ちゃんと…

110
00:11:59,845 --> 00:12:01,221
そっか そっか

111
00:12:02,597 --> 00:12:04,599
（パン人形）
《こいつがドクター･ミュー》

112
00:12:05,600 --> 00:12:11,189
フフフフフフフッ ウフフフフッ
アハハハハハハッ…

113
00:12:11,356 --> 00:12:14,860
ドラゴンボールが全て揃えば
神龍とやらが現れて

114
00:12:14,860 --> 00:12:20,031
我が全ギャラクシー征服の野望を
かなえてくれるというわけだ

115
00:12:20,490 --> 00:12:23,160
（パン人形）《ぜ… 全ギャラクシー
征服ですって？》

116
00:12:23,410 --> 00:12:24,619
《冗談じゃないわよ》

117
00:12:24,619 --> 00:12:25,704
《ドラゴンボールを

118
00:12:25,704 --> 00:12:28,206
そんなことのために
使われてなるもんですか》

119
00:12:28,415 --> 00:12:30,667
《地球の運命がかかってるのよ》

120
00:12:45,891 --> 00:12:48,477
よくやった ドルタッキー

121
00:12:48,477 --> 00:12:50,020
ありがとうございます

122
00:12:51,188 --> 00:12:54,524
すぐにドラゴンボールを
こちらへ お送り届けよ

123
00:12:55,484 --> 00:12:56,902
そ… それが…

124
00:12:56,902 --> 00:12:57,986
それが？

125
00:12:58,487 --> 00:13:01,114
それが ちょっとばかり
邪魔が入りまして

126
00:13:01,114 --> 00:13:05,076
今ルードに そいつらを
片付けさせている最中なのです

127
00:13:05,494 --> 00:13:07,662
何 ルードを？

128
00:13:07,662 --> 00:13:09,789
あのミュータントを動かしたのか？

129
00:13:09,998 --> 00:13:11,791
あ… はい 先ほど

130
00:13:12,083 --> 00:13:16,171
動かしたということは
奴の吸収したパワーが最高値に…

131
00:13:16,171 --> 00:13:19,257
レベル3にまで達したということか

132
00:13:19,508 --> 00:13:25,388
い… いえ ミュー様 あのやつらを
倒すにはレベル2で十分です

133
00:13:25,597 --> 00:13:28,725
どうぞご覧ください
ルードパワーを

134
00:13:35,815 --> 00:13:55,418
はあ～  ああっ！

135
00:14:04,386 --> 00:14:05,470
うおっ

136
00:14:06,221 --> 00:14:07,764
ま… まさか…

137
00:14:30,745 --> 00:14:31,413
フフッ

138
00:14:36,209 --> 00:14:38,211
ああ… うう…

139
00:14:38,670 --> 00:14:40,839
（パン人形）
ナイス おじいちゃん！ トランクス！》

140
00:14:49,264 --> 00:14:50,724
今度は こっちから行くぞ

141
00:14:50,724 --> 00:14:51,516
トランクス！

142
00:14:52,976 --> 00:14:53,476
はい！

143
00:15:12,037 --> 00:15:12,746
うん？

144
00:15:30,096 --> 00:15:31,348
うわあっ！

145
00:16:04,756 --> 00:16:05,465
うわっ

146
00:16:06,216 --> 00:16:08,843
うわー  あー！

147
00:16:11,638 --> 00:16:13,306
大丈夫ですか？ 悟空さん

148
00:16:13,682 --> 00:16:14,516
ああ

149
00:16:14,683 --> 00:16:17,268
何か やることが子供みたいですね

150
00:16:17,769 --> 00:16:21,856
パワーは すげえんだけど
つけえ方が分かってねえって感じだな

151
00:16:22,982 --> 00:16:25,235
この役立たずが

152
00:16:26,736 --> 00:16:28,196
ヒイッ…

153
00:16:28,321 --> 00:16:31,491
ルードがレベル2で
戦える相手かどうかぐらい

154
00:16:31,491 --> 00:16:33,034
見切れんでどうする

155
00:16:33,743 --> 00:16:35,537
も… 申し訳ありません

156
00:16:36,538 --> 00:16:40,709
口先だけが取り柄のケチな
詐欺師のお前を拾ってやったのは

157
00:16:40,709 --> 00:16:42,836
一体 誰でしょう？ えっ？

158
00:16:43,336 --> 00:16:45,714
ドクター･ミュー様でございます

159
00:16:46,506 --> 00:16:49,968
では その詐欺師の才能を買い
ルードの番人とし

160
00:16:49,968 --> 00:16:54,848
その上 ルード教の教祖にまで
仕立て上げてやったのは誰だ？

161
00:16:54,848 --> 00:16:57,892
そ… それもミュー様でございます

162
00:16:58,643 --> 00:17:00,895
なぜ 教祖に仕立て上げたか

163
00:17:00,895 --> 00:17:04,733
まさか お前 そのわけを
忘れてはおらんだろうな

164
00:17:04,733 --> 00:17:10,113
あっ はい ルード教を創設し
銀河中から人々を騙し集め

165
00:17:10,113 --> 00:17:14,909
ルードに吸収させる
パワー源とするためでございます

166
00:17:14,909 --> 00:17:18,747
そうだ ルードは
素晴らしいミュータントだ

167
00:17:19,622 --> 00:17:24,878
ありとあらゆるもののパワーを吸収し
成長する我がミュータントの中でも

168
00:17:24,878 --> 00:17:28,256
最高とはいかないまでも傑作の一つだ

169
00:17:28,256 --> 00:17:32,135
それを お前は 台なしにしたんだ！

170
00:17:32,135 --> 00:17:34,971
ど… どうか お許しを…

171
00:17:34,971 --> 00:17:38,558
これが許せることか えっ？

172
00:17:40,185 --> 00:17:43,396
よく見ろ あの情けない姿を

173
00:17:52,989 --> 00:17:54,532
はあー！

174
00:18:20,767 --> 00:18:21,684
やったか

175
00:18:30,985 --> 00:18:32,487
あっ ああ…

176
00:18:38,535 --> 00:18:39,744
いくぞ トランクス！

177
00:18:39,744 --> 00:18:40,537
はい！

178
00:18:41,955 --> 00:18:45,250
（パン人形）《そうよ そこだ！
いけ おじいちゃん！》

179
00:18:49,170 --> 00:18:50,797
《そこ そこ！ トランクス！》

180
00:18:50,964 --> 00:18:53,049
《回し蹴り 右パンチ》

181
00:18:53,049 --> 00:18:54,384
《ナイス おじいちゃん》

182
00:18:54,676 --> 00:18:56,261
《トランクス アッパーよ》

183
00:18:56,970 --> 00:19:01,558
ドルタッキー お前は
あの責任をどう… うん？

184
00:19:01,933 --> 00:19:03,226
（パン人形）《もっと やれ やれ》

185
00:19:03,393 --> 00:19:05,937
《トランクス ほら そこでパンチ》

186
00:19:06,563 --> 00:19:08,147
《次はボディよ》

187
00:19:09,399 --> 00:19:11,734
あの人形 使える

188
00:19:12,819 --> 00:19:14,028
ドルタッキー

189
00:19:14,028 --> 00:19:15,154
は… はい

190
00:19:15,738 --> 00:19:19,075
なかなか良い人形を
持っておるではないか

191
00:19:19,826 --> 00:19:21,744
（パン人形）
《えっ 何 ？ 私のこと？》

192
00:19:21,744 --> 00:19:26,291
アハハハハハッ
僕の一番のお気に入りでして

193
00:19:26,958 --> 00:19:31,296
その人形は素晴らしい
潜在パワーを秘めておるようだ

194
00:19:31,796 --> 00:19:32,964
えっ？

195
00:19:33,172 --> 00:19:36,050
その者 人形になる前は？

196
00:19:36,050 --> 00:19:40,096
なる前は女の子です
パンちゃんっていう

197
00:19:40,221 --> 00:19:44,350
あつらの仲間なんですが
やつらと違って かわいいでしょ

198
00:19:45,643 --> 00:19:47,896
なるほど やつらの…

199
00:19:49,898 --> 00:19:53,735
ドルタッキーよ そいつを
ルードに吸収させよ

200
00:19:53,735 --> 00:19:54,569
えっ？

201
00:19:54,569 --> 00:19:55,820
（パン人形）《そんな…》

202
00:19:56,321 --> 00:19:58,948
そうすれば まだルードに勝機はある

203
00:19:58,948 --> 00:20:00,408
だ… 駄目です

204
00:20:00,408 --> 00:20:03,995
パンちゃんは僕とずっと
一緒に暮らしていく子で…

205
00:20:04,787 --> 00:20:06,831
（パン人形）
《頑張んなさい ドルタッキー》

206
00:20:06,831 --> 00:20:09,000
《今度だけは あんたの応援するわ》

207
00:20:09,709 --> 00:20:13,880
えい つべこべ言える立場に
あると思っているのか

208
00:20:13,880 --> 00:20:17,133
で… でも パンちゃんだけは
お願いします

209
00:20:17,133 --> 00:20:19,260
パンちゃんだけは お助けを…

210
00:20:19,260 --> 00:20:20,678
ならぬわ

211
00:20:21,054 --> 00:20:24,015
エ～ン パンちゃん

212
00:20:24,015 --> 00:20:27,393
そんなに その人形と一緒にいたけりゃ

213
00:20:27,393 --> 00:20:30,980
お前も一緒にルードに
吸収されてしまうがよい

214
00:20:32,690 --> 00:20:34,567
うわー！

215
00:20:39,572 --> 00:20:40,823
さらばだ

216
00:20:43,409 --> 00:20:45,495
（パン人形）《な… 何？ この風》

217
00:20:48,373 --> 00:20:50,917
《うわー！》

218
00:20:56,297 --> 00:20:56,839
うわっ

219
00:21:00,635 --> 00:21:03,930
うわー！

220
00:21:07,642 --> 00:21:08,309
パン！

221
00:21:11,604 --> 00:21:12,814
（パン人形）《こ… これは…》

222
00:21:17,026 --> 00:21:19,821
《うわっ 何？ これ
や… やめて》

223
00:21:29,455 --> 00:21:33,167
《うわっ うわー！》

224
00:21:42,051 --> 00:21:44,303
おい パン どこだ？

225
00:21:44,721 --> 00:21:45,888
パンさーん！

226
00:21:49,434 --> 00:21:50,476
うわー！

227
00:21:59,318 --> 00:22:00,570
おお

228
00:22:15,501 --> 00:22:16,127
うっ

229
00:22:17,462 --> 00:22:19,839
⟨なんと 破壊神ルードに

230
00:22:19,839 --> 00:22:22,508
パンが吸収されてしまった⟩

231
00:22:22,842 --> 00:22:27,680
⟨果たして悟空は ルードを
倒すことができるのか⟩

232
00:22:27,805 --> 00:22:29,432
⟨パンの運命は…⟩

233
00:22:29,599 --> 00:22:33,227
⟨そして ミューとは一体 何者なのか⟩

234
00:22:33,853 --> 00:22:39,025
⟨ドラゴンボール探しの旅が
今 最高に熱い⟩

235
00:22:40,443 --> 00:22:42,111
パン！

236
00:22:51,704 --> 00:22:53,372
おっす おら 悟空

237
00:22:53,539 --> 00:22:56,793
パンが吸収されて
どう戦やいいんだ？

238
00:22:56,793 --> 00:22:58,252
おじいちゃん 聞こえる？

239
00:22:58,795 --> 00:23:02,757
ルードを倒すには 胸の赤い細胞を
ワンツースリーで

240
00:23:02,882 --> 00:23:05,676
中と外から同時に攻撃するのよ

241
00:23:05,676 --> 00:23:10,014
次回 ドラゴンボールGT
リズムでバッチリ！？ ルード攻略！！

242
00:23:10,306 --> 00:23:11,766
ワンツースリーか

243
00:23:12,100 --> 00:23:14,435
ちょっとピンとこねえんだよな