1
00:02:08,879 --> 00:02:10,840
（ナレーション）
⟨ギルの裏切りによって

2
00:02:10,840 --> 00:02:17,596
ドラゴンボールはリルドに奪われ
悟空とトランクスは捕まってしまった⟩

3
00:02:48,669 --> 00:02:53,007
⟨1人 逃れたパンは
悟空たちを救出するため

4
00:02:53,007 --> 00:02:55,676
リルドの指令室に忍び込んだ⟩

5
00:03:10,357 --> 00:03:15,404
ギルが お前の戦い方を すべて
俺に教えてくれたというわけだ

6
00:03:15,404 --> 00:03:17,323
ケケケケケケケケッ

7
00:03:18,157 --> 00:03:19,158
ギルが？

8
00:03:26,123 --> 00:03:28,083
クククククククッ

9
00:03:28,834 --> 00:03:33,589
あんたなんか… あんたなんか！

10
00:03:35,132 --> 00:03:39,011
⟨やっとの思いで 悟空たちの
居場所を突き止めたパン⟩

11
00:03:39,762 --> 00:03:45,726
⟨立ちはだかるナットを倒し
悟空たちを助けようとした その時…⟩

12
00:03:51,649 --> 00:03:52,691
おじいちゃん

13
00:03:54,568 --> 00:03:58,781
⟨メガキャノンΣの攻撃がパンに炸裂⟩

14
00:03:58,948 --> 00:04:01,867
⟨悟空の怒りが爆発した⟩

15
00:04:43,826 --> 00:04:47,496
フフフフフフフフッ

16
00:04:54,586 --> 00:04:57,339
おめえら 許さねえ

17
00:04:59,133 --> 00:05:01,969
あんなガキがナットを倒すとは…

18
00:05:03,012 --> 00:05:07,141
さすがはドクター･ミュー様が
データを欲しがるほどのやつらだ

19
00:05:07,141 --> 00:05:10,144
だが 俺たちとナットを一緒にするなよ

20
00:05:10,644 --> 00:05:12,229
フッ そうかな？

21
00:05:12,563 --> 00:05:15,649
言っとくけど おらたちも
ちっとばっか強えぞ

22
00:05:15,649 --> 00:05:20,988
（笑い声）

23
00:05:20,988 --> 00:05:24,450
フッ てえしたことねえぞ こいつら

24
00:05:25,451 --> 00:05:30,706
トランクス ここは おらに任せろ
おめえはパンを宇宙船に避難させんだ

25
00:05:30,998 --> 00:05:34,585
それに ギルが裏切ったとなったら
ドラゴンボールが しんぺえだ

26
00:05:35,461 --> 00:05:36,920
ご… 悟空さん

27
00:05:36,920 --> 00:05:40,841
早く行け こんなやつら
おら1人で十分だ

28
00:05:41,300 --> 00:05:42,051
はい

29
00:05:42,885 --> 00:05:44,219
逃がすかよ

30
00:05:45,763 --> 00:05:46,764
うっ

31
00:05:47,639 --> 00:05:49,475
おめえたちの相手は おらだ

32
00:06:17,711 --> 00:06:23,050
（笑い声）

33
00:06:30,641 --> 00:06:32,476
おりゃー！

34
00:06:32,476 --> 00:06:34,770
おりゃりゃりゃ りゃりゃりゃ…

35
00:06:34,770 --> 00:06:37,731
りゃりゃりゃ！
おりゃりゃ りゃりゃりゃ…

36
00:06:40,317 --> 00:06:41,235
うわっ

37
00:06:41,860 --> 00:06:42,986
あっ えっ？

38
00:06:45,864 --> 00:06:46,573
はあ！

39
00:06:46,573 --> 00:06:47,282
むだだ

40
00:06:47,783 --> 00:06:49,243
あっ あれ？

41
00:06:50,244 --> 00:06:51,537
うわー！

42
00:06:54,039 --> 00:06:54,915
うわっ

43
00:07:02,631 --> 00:07:07,761
フフフッ 強がって仲間を
帰してしまったのは失敗だったな

44
00:07:08,303 --> 00:07:12,349
最も やつらがいたとしても
俺たちには勝てんがな

45
00:07:13,433 --> 00:07:15,477
いってえ どうなっちまってんだ？

46
00:07:15,602 --> 00:07:19,231
こんな奴らに おらの攻撃が
全然 当たんねえなんて

47
00:07:19,523 --> 00:07:20,691
当たり前だ

48
00:07:20,691 --> 00:07:24,611
俺たちには貴様の戦闘パターンが
インプットされている

49
00:07:25,571 --> 00:07:32,995
お前たちがギルと呼んでいる
DB4649Ｔ2006RSがくれたデータがな

50
00:07:33,453 --> 00:07:36,665
ギ… ギルが おらたちのデータを？

51
00:07:39,835 --> 00:07:45,132
フフフフフフッ 孫悟空の攻撃が
かすりもしないぞ

52
00:07:46,008 --> 00:07:51,471
これほどまでに正確なデータを
取るとは 驚いたやつだな お前は

53
00:07:52,055 --> 00:07:54,850
ギルル ギルルルル

54
00:07:57,519 --> 00:08:00,689
分かっただろ
お前は俺たちに勝てない

55
00:08:01,356 --> 00:08:02,566
絶対にな

56
00:08:03,609 --> 00:08:07,237
いや もっとやってみねえと
分かんねえぞ

57
00:08:07,237 --> 00:08:09,072
物分かりの悪い奴だ

58
00:08:09,281 --> 00:08:14,453
ネジ隊長 多少 傷がつきますが
少し痛い目に遭わせてやりましょう

59
00:08:15,204 --> 00:08:18,040
ハハハハハッ そいつはいい

60
00:08:18,332 --> 00:08:20,375
だが ほどほどにしておけよ

61
00:08:20,626 --> 00:08:25,005
こいつはドクター･ミュー様に
お届けする大切なモルモットなのだ

62
00:08:25,005 --> 00:08:29,760
何かあったらリルド将軍の
お叱りを受けるのは俺なのだからな

63
00:08:30,010 --> 00:08:32,846
うん？ モ… モルモット？

64
00:08:39,186 --> 00:08:39,770
うっ

65
00:08:40,312 --> 00:08:40,938
うわっ

66
00:08:44,524 --> 00:08:46,318
うわっ うわっ うわっ

67
00:08:49,446 --> 00:08:50,239
うん？ うわっ

68
00:08:50,989 --> 00:08:51,823
うわっ

69
00:09:07,881 --> 00:09:08,715
そこだ

70
00:09:10,676 --> 00:09:11,343
ふっ

71
00:09:12,594 --> 00:09:13,095
あっ…

72
00:09:17,599 --> 00:09:18,267
うわっ

73
00:09:22,729 --> 00:09:26,650
バカなやつめ
貴様の戦闘パワーは百も承知だ

74
00:09:26,650 --> 00:09:28,902
言っただろ データがあると

75
00:09:29,778 --> 00:09:30,988
分かってるって

76
00:09:31,697 --> 00:09:33,824
ふっ はあ！

77
00:09:35,534 --> 00:09:36,118
うん？

78
00:09:37,869 --> 00:09:40,706
うん？ な… 何だ？

79
00:09:41,832 --> 00:09:45,085
うわっ アチャチャチャッ
うわっ アチャチャチャッ…

80
00:09:45,085 --> 00:09:46,920
うわっ アチャチャチャッ…

81
00:09:46,920 --> 00:09:49,131
うわっ アチッ うわっ
アチッ アチッ おっ…

82
00:09:49,715 --> 00:09:52,884
おっ おっ うん？

83
00:09:55,971 --> 00:09:56,805
うん？

84
00:09:59,558 --> 00:10:01,268
うわっ うわっ… あっ！

85
00:10:04,896 --> 00:10:06,189
やったな

86
00:10:06,732 --> 00:10:10,986
あっ 誰もいねえ どうなってんだ？

87
00:10:12,321 --> 00:10:14,072
ヘヘヘへへへッ

88
00:10:14,823 --> 00:10:15,699
ヘへへへッ…

89
00:10:15,699 --> 00:10:16,533
おめえら

90
00:10:19,619 --> 00:10:23,415
何だ 貴様 こんな簡単なことも
できないのか

91
00:10:24,041 --> 00:10:27,044
簡単なことなもんか すげえことだ

92
00:10:27,044 --> 00:10:29,004
フッ ハハハハハッ

93
00:10:30,255 --> 00:10:32,049
フフフフフフッ

94
00:10:33,300 --> 00:10:34,634
フフフフフッ

95
00:10:35,385 --> 00:10:39,848
ハハハハッ すげえ すげえ
おら おめえたちを見直したぞ

96
00:10:40,182 --> 00:10:41,058
けどよ

97
00:10:45,812 --> 00:10:47,397
これならどうだ！

98
00:10:48,023 --> 00:10:51,943
おりゃりゃりゃりゃりゃ…

99
00:10:57,282 --> 00:10:58,158
おわっ…

100
00:11:03,538 --> 00:11:08,710
ヘヘッ いくら おめえらでも
あれじゃ 隠れていらんねえだろ

101
00:11:09,419 --> 00:11:11,213
な… なんてやつだ

102
00:11:12,297 --> 00:11:15,217
さあ 今度は おらの番だ！

103
00:11:30,190 --> 00:11:31,274
あ… ああ？

104
00:11:33,777 --> 00:11:37,781
あ… ああ… な… 何だ？

105
00:11:51,378 --> 00:11:54,089
ない ない ない

106
00:11:56,299 --> 00:11:59,052
や… やっぱりドラゴンボールがない

107
00:11:59,386 --> 00:12:01,138
クソッ ギルのやつ

108
00:12:02,681 --> 00:12:06,643
もう 痛い もう 何？

109
00:12:06,977 --> 00:12:10,355
あっ 良かった パンちゃん
気がついたんだね

110
00:12:10,647 --> 00:12:15,360
えっ？ トランクス
な… 何なの？ これ

111
00:12:15,694 --> 00:12:17,946
ドラゴンボールが奴らの手に…

112
00:12:19,156 --> 00:12:20,365
何ですって？

113
00:12:40,677 --> 00:12:44,181
おめえら まだ かくれんぼ
続ける気なんか？

114
00:12:44,389 --> 00:12:46,766
フフフフフッ

115
00:12:46,766 --> 00:12:51,146
もう少し楽しませてもらおうと
思ったが もうやめた

116
00:12:51,605 --> 00:12:56,860
そろそろ見せてやろうぜ 俺たち
メガキャノンΣの真の力を

117
00:12:56,860 --> 00:12:58,612
真の力？

118
00:12:58,737 --> 00:13:01,072
うん？ 何だ？ それ

119
00:13:01,072 --> 00:13:03,783
いくぞ リベト ビース！

120
00:13:03,783 --> 00:13:04,493
おう！

121
00:13:04,493 --> 00:13:07,120
スーパーメガキャノンΣ！

122
00:13:07,120 --> 00:13:08,246
合体！

123
00:13:13,084 --> 00:13:14,628
な… 何だ？

124
00:13:40,195 --> 00:13:44,115
何だ？ こいつら くっついて
一つになっちまったぞ

125
00:13:44,991 --> 00:13:46,785
見たか 孫悟空

126
00:13:47,035 --> 00:13:51,957
俺たちは合体することによって
より強力なM 2になれるのだ

127
00:13:54,918 --> 00:13:58,255
ひゃー いろいろやんな おめえたち

128
00:13:58,630 --> 00:13:59,839
ギルルルルル

129
00:14:01,716 --> 00:14:05,762
メガキャノンΣに
ここまでやらせるとは…

130
00:14:05,762 --> 00:14:10,392
フフフフフフッ
フフフフフフフフッ

131
00:14:12,352 --> 00:14:12,978
うわっ

132
00:14:15,522 --> 00:14:16,064
うわっ

133
00:14:19,776 --> 00:14:20,277
うわっ

134
00:14:27,742 --> 00:14:31,580
どうした？ ここなら
絶対 負けないのだろう？

135
00:14:38,003 --> 00:14:40,589
タタタタタタタタッ

136
00:14:41,423 --> 00:14:43,383
おりゃー！

137
00:14:43,383 --> 00:14:45,468
ヘヘッ どうだ？

138
00:14:49,556 --> 00:14:52,517
いっ… うわー！

139
00:15:22,714 --> 00:15:27,052
ハア… 効いたぞ すげえパワーだ

140
00:15:30,305 --> 00:15:31,056
よし

141
00:15:41,107 --> 00:15:42,525
だあ！

142
00:15:54,829 --> 00:15:58,333
ヘヘッ 合体したのは しっぺえだったな

143
00:15:58,667 --> 00:16:03,588
そんなに ずうてえが でけえと
おらのスピードについてこれねえだろう

144
00:16:04,464 --> 00:16:08,551
フフフフフフフフッ

145
00:16:08,551 --> 00:16:11,471
えっ 何が おかしいんだ？

146
00:16:12,722 --> 00:16:15,392
いや 確かに貴様の言うとおりだ

147
00:16:15,392 --> 00:16:18,144
ならば こちらも
スピードアップするとしよう

148
00:16:18,520 --> 00:16:20,647
フライングフォーメーション！

149
00:16:20,647 --> 00:16:21,564
おう！

150
00:16:29,948 --> 00:16:33,368
すげえ 形が変わったぞ うん？

151
00:16:34,911 --> 00:16:35,829
うわー！

152
00:16:36,454 --> 00:16:38,498
ハハッ 空 飛べるんか

153
00:16:41,626 --> 00:16:43,253
ううっ…

154
00:16:46,798 --> 00:16:47,674
ギル？

155
00:17:04,023 --> 00:17:05,066
うわっ

156
00:17:06,067 --> 00:17:10,739
いや すげえ すげえスピードだ
全然 振り切れねえぞ うっ

157
00:17:12,157 --> 00:17:13,742
わあー！

158
00:17:15,952 --> 00:17:18,538
うわー！

159
00:17:18,538 --> 00:17:21,791
どうした どうした？
貴様のスピードは こんなものか

160
00:17:22,667 --> 00:17:24,461
うわー！

161
00:17:27,172 --> 00:17:28,089
うわっ

162
00:17:29,132 --> 00:17:29,966
終わりだ！

163
00:17:30,592 --> 00:17:32,260
うわー！

164
00:17:33,511 --> 00:17:34,471
あっ…

165
00:17:36,097 --> 00:17:38,725
おお イテテテッ…

166
00:17:40,268 --> 00:17:43,438
もう少し手応えがあると
思ったのだがな

167
00:17:43,897 --> 00:17:47,317
フフッ 無理もないな
俺たちが強すぎるんだ

168
00:17:47,734 --> 00:17:48,526
はあ！

169
00:17:52,113 --> 00:17:53,281
食らえ！

170
00:17:55,366 --> 00:17:57,118
おっ ふっ

171
00:17:59,162 --> 00:18:01,873
あいつら 土の中にも潜れちまうのか

172
00:18:09,130 --> 00:18:11,966
ふっ うわー！

173
00:18:14,511 --> 00:18:15,678
うわわ…

174
00:18:17,180 --> 00:18:18,765
タタタタタタッ

175
00:18:20,767 --> 00:18:23,061
危ねえ 危ねえ でも ここなら…

176
00:18:23,394 --> 00:18:24,312
むだだ！

177
00:18:24,312 --> 00:18:26,105
えっ うん？

178
00:18:30,610 --> 00:18:34,072
うわー！

179
00:18:43,248 --> 00:18:43,873
あっ

180
00:18:45,875 --> 00:18:46,501
ふっ

181
00:18:49,254 --> 00:18:55,343
くくくっ…

182
00:19:04,769 --> 00:19:06,104
ふっ

183
00:19:06,104 --> 00:19:07,063
な… 何？

184
00:19:07,897 --> 00:19:13,903
おりゃー！

185
00:19:23,872 --> 00:19:26,249
な… 何だ？ 今のパワーは

186
00:19:27,041 --> 00:19:30,420
おめえたちのたたけえ方
結構 面白かったぞ

187
00:19:31,212 --> 00:19:35,091
でも おらが読んだとおり
あんまし強くねえな おめえら

188
00:19:35,884 --> 00:19:37,635
な… 何だと？

189
00:19:37,844 --> 00:19:42,891
まさか貴様 俺たちの強さを試すために
わざと手を抜いていたのか

190
00:19:43,308 --> 00:19:44,809
だって 卑怯じゃねえか

191
00:19:45,351 --> 00:19:48,521
おめえらにはギルからもらった
おらのデータがあんだろ？

192
00:19:49,022 --> 00:19:52,150
でも おら おめえらのこと
何も知らねえんだぞ

193
00:19:52,317 --> 00:19:54,611
だから しばらく様子を見てたんだ

194
00:19:56,529 --> 00:19:57,822
でも もうやめだ

195
00:19:58,239 --> 00:20:01,743
おら おめえらの動きは
とっくに見切っちまったかんな

196
00:20:02,535 --> 00:20:10,752
うううっ…

197
00:20:10,752 --> 00:20:12,837
ギルルルルル あち～っ

198
00:20:25,350 --> 00:20:28,478
俺の出番がくるとは

199
00:20:33,107 --> 00:20:37,445
俺を その気にさせると
後悔するぞ 孫悟空

200
00:20:38,196 --> 00:20:41,950
はあー！

201
00:20:42,283 --> 00:20:43,034
はっ！

202
00:20:44,786 --> 00:20:45,495
は… 速い

203
00:20:45,495 --> 00:20:46,579
こんなスピード…

204
00:20:46,579 --> 00:20:48,164
データにはなかったぞ

205
00:20:49,749 --> 00:20:54,879
データなんか おらには
通用しねえ うりゃりゃりゃ！

206
00:20:54,879 --> 00:20:56,631
オラ！

207
00:20:59,634 --> 00:21:01,636
おりゃー！

208
00:21:02,679 --> 00:21:10,478
カメハメ波！

209
00:21:28,621 --> 00:21:29,205
フッ

210
00:21:30,581 --> 00:21:32,750
でも おもしれえ連中だったな

211
00:21:32,750 --> 00:21:33,543
（おなかが鳴る音）

212
00:21:33,543 --> 00:21:38,673
うん？ ハハッ 運動したら
腹 減っちまったぞ

213
00:21:39,132 --> 00:21:42,427
それにしても変な星に
来ちまったもんだな

214
00:21:43,136 --> 00:21:45,221
早えとこ脱出しねえと

215
00:21:45,221 --> 00:21:48,891
何？ な… 何だ？ この気は

216
00:21:49,225 --> 00:21:52,645
でっけえ すげえでっけえ気が
宇宙船に向かってる

217
00:21:53,187 --> 00:21:56,566
こいつは 今のやつらとは
比べもんになんねえ

218
00:21:59,110 --> 00:22:03,698
待ってよ トランクス 私も
ドラゴンボールを取り返しに行く

219
00:22:04,699 --> 00:22:06,075
駄目だ

220
00:22:06,075 --> 00:22:09,120
パンちゃんが来たって
足手まといになるだけだ

221
00:22:09,328 --> 00:22:12,623
足手まといって何よ
足手まといって

222
00:22:12,623 --> 00:22:13,541
うん？

223
00:22:15,126 --> 00:22:19,464
うん？ 何か来る
とてつもなく でかい気が

224
00:22:21,299 --> 00:22:23,968
だ… 誰？ 誰なの？

225
00:22:30,058 --> 00:22:33,394
⟨ついに自ら動き出したリルド将軍⟩

226
00:22:34,020 --> 00:22:39,942
⟨スーパーバトルの幕は
今 切って落とされようとしていた⟩

227
00:22:51,245 --> 00:22:53,039
おっす おら 悟空

228
00:22:53,456 --> 00:22:54,373
ヤベえぞ

229
00:22:54,665 --> 00:22:57,877
トランクスが金属にされちまって
どっかに送られちまった

230
00:22:58,461 --> 00:23:01,464
お前も すぐに
ミュー様の元に送ってやる

231
00:23:01,964 --> 00:23:04,759
とびきりの実験材料としてな

232
00:23:05,468 --> 00:23:10,306
次回 ドラゴンボールGT
出陣！！ 最強ミュータント･リルド

233
00:23:10,515 --> 00:23:13,017
クソッ こいつを何とかしねえと

234
00:23:13,017 --> 00:23:14,727
トランクスが取りけえせねえ