1
00:02:08,045 --> 00:02:10,881
（ナレーター）
⟨ギルから悟空の戦闘パターンを

2
00:02:10,881 --> 00:02:13,634
インプットされたメガキャノンΣに

3
00:02:14,176 --> 00:02:17,888
悟空の攻撃は ことごとく
読まれていた⟩

4
00:02:22,518 --> 00:02:25,479
いった～い！ もう！ な～に!?

5
00:02:26,230 --> 00:02:28,566
ドラゴンボールが奴らの手に…

6
00:02:28,566 --> 00:02:31,026
な… なんですって!?

7
00:02:41,328 --> 00:02:43,497
ひゃあ！

8
00:02:43,497 --> 00:02:46,792
いて…

9
00:02:46,792 --> 00:02:47,835
う!?

10
00:02:56,093 --> 00:03:01,724
うりゃあ！

11
00:03:05,436 --> 00:03:10,316
まさか貴様 俺たちの強さを試すために
わざと手を抜いていたのか

12
00:03:11,400 --> 00:03:12,484
でも もうやめだ

13
00:03:12,860 --> 00:03:17,072
オラ おめえらの動きは
とっくに見切っちまったかんな！

14
00:03:17,740 --> 00:03:18,782
んっ！

15
00:03:19,283 --> 00:03:19,867
なに!?

16
00:03:30,336 --> 00:03:32,838
⟨だが 油断するなよ悟空⟩

17
00:03:34,506 --> 00:03:38,177
⟨更なる強敵が迫ってくるぞ⟩

18
00:03:40,554 --> 00:03:41,430
んっ!?

19
00:03:42,890 --> 00:03:43,849
何か来る！

20
00:03:44,266 --> 00:03:45,768
とてつもなく でかい気が

21
00:03:46,936 --> 00:03:49,188
だ… 誰!? 誰なの

22
00:04:04,870 --> 00:04:08,874
なっ なんてすごい気なんだ
な 何が来るんだよ

23
00:04:09,458 --> 00:04:13,087
やだ もしかしておじいちゃん
やられちゃったんじゃ…

24
00:04:13,837 --> 00:04:18,384
まさか 悟空さんが
あの程度の奴らに負けるわけが…

25
00:04:23,889 --> 00:04:25,057
ほら来た！

26
00:04:25,057 --> 00:04:26,350
えっ!?

27
00:04:27,059 --> 00:04:28,936
トランクス！

28
00:04:28,936 --> 00:04:30,229
おじいちゃん

29
00:04:30,604 --> 00:04:34,108
ものすげえ気が
こっちに向かってきてっぞ！

30
00:04:34,108 --> 00:04:37,987
ええ もうさっきから 俺も
ビンビン感じています

31
00:04:37,987 --> 00:04:41,657
おじいちゃん大変 ドラゴンボール
盗まれちゃったの

32
00:04:43,367 --> 00:04:44,451
やっぱそうか

33
00:04:44,660 --> 00:04:50,249
もう！ ギルのやつ 見つけたら
ただじゃおかないから

34
00:04:50,666 --> 00:04:51,250
来た！

35
00:04:51,250 --> 00:04:51,875
あっ！

36
00:04:51,875 --> 00:04:52,418
んっ！

37
00:05:00,217 --> 00:05:02,136
くっ…

38
00:05:08,517 --> 00:05:12,813
我が最強部隊メガキャノンΣでは

39
00:05:15,524 --> 00:05:18,610
どうやら役不足だったようだな…

40
00:05:24,199 --> 00:05:27,703
ふん… まったく宇宙はひれえな

41
00:05:27,703 --> 00:05:31,415
こんなすげえ気を持った奴に
出会えるなんてよ

42
00:05:32,082 --> 00:05:33,584
こりゃブウ以上だぜ

43
00:05:34,626 --> 00:05:38,213
俺も久々に燃えてきましたよ 悟空さん

44
00:05:39,381 --> 00:05:40,674
フフフッ…

45
00:05:40,674 --> 00:05:43,635
あっ！ ちょっと あんた！

46
00:05:44,011 --> 00:05:45,888
リルド将軍って言うんでしょ？

47
00:05:46,096 --> 00:05:50,893
こいつよ！ こいつがギルに
あれこれ命令してる張本人よ

48
00:05:51,351 --> 00:05:53,020
フフフ…

49
00:05:53,353 --> 00:05:55,898
俺も有名になったものだ

50
00:05:56,356 --> 00:06:02,112
いかにも 俺は惑星M2総司令
リルド将軍だ

51
00:06:02,488 --> 00:06:05,783
勲章つけて喜んでるギルもバカだけど

52
00:06:05,783 --> 00:06:10,913
そんなことする あんたは
もっと最低よ

53
00:06:10,913 --> 00:06:11,622
パンちゃん！

54
00:06:11,622 --> 00:06:12,456
はあっ！

55
00:06:15,959 --> 00:06:16,627
ああっ！

56
00:06:19,254 --> 00:06:20,130
ええっ…

57
00:06:30,891 --> 00:06:33,852
ハハッ… やるじゃねえか パン…

58
00:06:33,852 --> 00:06:37,564
さっ… さすが悟空さんの孫ですね

59
00:06:38,107 --> 00:06:40,025
どう？ トランクス

60
00:06:40,359 --> 00:06:43,320
私だってね やるときはやるのよ

61
00:06:43,737 --> 00:06:46,115
あんまり子供扱いしないでよね

62
00:06:47,407 --> 00:06:51,286
ハハハッ… 本当は
俺よりも強かったりして

63
00:06:51,995 --> 00:06:52,955
どう？

64
00:06:53,580 --> 00:06:56,750
あんまり私達の力を見くびらないでよ

65
00:06:57,459 --> 00:07:00,003
これ以上痛い目に
あいたくなかったら

66
00:07:00,003 --> 00:07:05,676
今のうちにさっさと謝っちゃって
私達のドラゴンボールを返しなさいよ

67
00:07:05,676 --> 00:07:07,719
それは できんな

68
00:07:07,719 --> 00:07:08,846
あっ…

69
00:07:13,225 --> 00:07:14,434
ああっ…

70
00:07:30,075 --> 00:07:31,827
つまり ドラゴンボールは

71
00:07:32,161 --> 00:07:35,497
ドクター･ミュー様の前の
全ギャラクシー征服計画には

72
00:07:35,622 --> 00:07:37,749
欠かせないアイテムなのでね

73
00:07:38,333 --> 00:07:40,961
全ギャラクシーせい… ん？

74
00:07:41,545 --> 00:07:42,796
なんだそれ？

75
00:07:43,255 --> 00:07:44,923
フッ…

76
00:07:59,938 --> 00:08:02,524
我々 マシンミュータントが

77
00:08:02,733 --> 00:08:05,903
全ギャラクシーを征服するのだ

78
00:08:06,778 --> 00:08:11,825
貴様らのような
愚かな人類にかわってな…

79
00:08:16,663 --> 00:08:22,878
この全宇宙で最も優れた民族は
我々マシンミュータントなのだ

80
00:08:23,545 --> 00:08:26,423
オラには何のことか
よくわかんねえけど

81
00:08:26,757 --> 00:08:29,760
おめえらが一番優れてるとは
思いたくねえな

82
00:08:30,260 --> 00:08:31,011
フンッ！

83
00:08:31,261 --> 00:08:33,388
今わからせてやる

84
00:08:39,102 --> 00:08:40,062
パンちゃん！

85
00:08:42,564 --> 00:08:43,273
うわっ…

86
00:08:43,815 --> 00:08:49,529
うわあっ！ ああっ…

87
00:09:00,999 --> 00:09:01,959
トランクス

88
00:09:08,006 --> 00:09:08,882
トランクス!?

89
00:09:09,549 --> 00:09:12,386
ちょっと トランクスに何したのよ!?

90
00:09:13,387 --> 00:09:15,806
はあっ！ ああっ…

91
00:09:21,353 --> 00:09:23,730
調子に乗るな！

92
00:09:23,730 --> 00:09:25,691
きゃあっ！ うっ…

93
00:09:27,025 --> 00:09:33,532
フフッ… 奴はドクター･ミュー様の
モルモットとして転送してやった

94
00:09:33,657 --> 00:09:35,200
光栄に思え

95
00:09:36,702 --> 00:09:40,789
転送って… どういうことよ

96
00:09:41,707 --> 00:09:45,460
よくわかんねえけど
瞬間移動みてえなもんだろう

97
00:09:46,420 --> 00:09:48,297
いってえ どこに送ったんだ!?

98
00:09:49,172 --> 00:09:53,885
教えてやろうか あの塔の中だ

99
00:09:54,511 --> 00:09:57,055
そして さらにあの塔から

100
00:09:57,055 --> 00:10:00,309
ドクター･ミュー様の
星へ転送されるのだ

101
00:10:02,477 --> 00:10:05,856
ミューの星って…
違う星に送られちゃうの!?

102
00:10:05,856 --> 00:10:09,234
そんな！ 待ってて トランクス！

103
00:10:09,401 --> 00:10:14,614
バカめ！ 今頃 行っても遅いわ！
まずは貴様からだ

104
00:10:30,255 --> 00:10:31,423
ああっ！

105
00:10:37,888 --> 00:10:38,722
あっ！

106
00:10:47,064 --> 00:10:50,067
あちゃ～ やべえな こりゃ！

107
00:10:50,942 --> 00:10:54,571
なるほど さすがの反射神経だな

108
00:10:55,155 --> 00:10:57,449
ならば その動きを止めてから！

109
00:10:59,117 --> 00:11:03,121
そうこなくちゃっ！ オラも
逃げまわんの飽きちまった

110
00:11:06,583 --> 00:11:07,876
フフッ！

111
00:11:11,797 --> 00:11:12,589
フンッ！

112
00:11:22,808 --> 00:11:25,811
トランクス いったい どこにいるのよ

113
00:11:27,771 --> 00:11:31,066
え～い！ もうどこでも
いいや！ 波～！

114
00:11:36,571 --> 00:11:41,743
侵入者発見 侵入者発見
緊急警報 レベル１

115
00:11:51,670 --> 00:11:54,047
うりゃあ！

116
00:11:55,799 --> 00:11:57,509
うがっ！ うわあっ！

117
00:12:01,596 --> 00:12:02,681
まだまだ～！

118
00:12:02,681 --> 00:12:03,348
なっ!?

119
00:12:03,890 --> 00:12:04,516
うっ…

120
00:12:08,603 --> 00:12:12,983
緊急警報レベル１
全コマンド出動！

121
00:12:12,983 --> 00:12:14,818
全コマンド出動！

122
00:12:21,032 --> 00:12:28,957
今度は容赦しないわよ はぁっ！

123
00:12:30,667 --> 00:12:37,048
はっ！ ふっ！ 波！

124
00:12:53,440 --> 00:12:56,526
ちょっと あんた
トランクスはどこなの!?

125
00:12:56,526 --> 00:12:57,360
ギ ギギ…

126
00:13:12,876 --> 00:13:14,377
うっ！

127
00:13:14,377 --> 00:13:16,296
だあ～っ！ うりゃあっ！

128
00:13:27,724 --> 00:13:28,391
ヘヘッ！

129
00:13:30,477 --> 00:13:31,394
フンッ！

130
00:13:32,103 --> 00:13:33,730
うわっ！ ああっ！

131
00:13:34,814 --> 00:13:39,653
いてえ～！ パンチが
飛ぶなんて聞いてねえぞ

132
00:13:41,821 --> 00:13:43,823
それは悪かったな

133
00:13:47,244 --> 00:13:50,539
他にも こんなことが できるんだがな

134
00:14:07,556 --> 00:14:09,516
フフフッ

135
00:14:10,559 --> 00:14:11,476
へへッ

136
00:14:11,476 --> 00:14:11,977
んっ!?

137
00:14:11,977 --> 00:14:16,064
だあっ！ うりゃ～！

138
00:14:16,064 --> 00:14:17,524
ぐおおっ！

139
00:14:17,524 --> 00:14:18,942
だあ～！

140
00:14:19,192 --> 00:14:20,193
ぐはあっ…

141
00:14:20,193 --> 00:14:21,528
おりゃ～！

142
00:14:28,868 --> 00:14:31,538
フフフッ…

143
00:14:31,538 --> 00:14:36,960
貴様を改造したら 最強の
マシンミュータントができるだろうよ

144
00:14:37,502 --> 00:14:40,755
あっ… オラ ギルみてえに
なっちまうんか ？

145
00:14:40,755 --> 00:14:45,760
さあな？ どんな
ミュータントになるか楽しみだ

146
00:14:46,303 --> 00:14:49,889
そんなもんになったら
またチチが泣くんだろうな

147
00:14:51,516 --> 00:14:54,311
オラ ぜってえ
そんなもんには なんねえぞ

148
00:14:54,728 --> 00:14:58,523
フン… うおおっ！

149
00:14:58,523 --> 00:15:00,442
うらあっ！

150
00:15:11,620 --> 00:15:13,913
ギ… ギルルルル…

151
00:15:24,758 --> 00:15:25,467
ああっ！

152
00:15:27,802 --> 00:15:28,720
トランクス！

153
00:15:33,725 --> 00:15:36,436
うそ～ トランクス！

154
00:15:38,980 --> 00:15:43,318
うっ… うう… そ… そんな…
トランクス…

155
00:15:45,570 --> 00:15:47,447
ギ… ギルルルル…

156
00:15:48,198 --> 00:15:49,324
えっ… ギル!?

157
00:15:50,408 --> 00:15:53,036
パン 遅イ トランクス 転送

158
00:15:53,036 --> 00:15:56,289
バカ！ なんで黙って見てたのよ

159
00:15:56,289 --> 00:15:58,375
パン キケン！ パン キケン！

160
00:15:58,750 --> 00:15:59,793
あんたね！

161
00:15:59,793 --> 00:16:01,044
ギルルルル…

162
00:16:01,044 --> 00:16:03,588
強制排除システム開始

163
00:16:04,839 --> 00:16:06,257
あっ！

164
00:16:06,758 --> 00:16:08,718
ギル… ギルルルルル…

165
00:16:09,969 --> 00:16:11,805
あっ！ 待ちなさい！ ギル

166
00:16:12,347 --> 00:16:18,061
うっ… うわっ！ きゃあっ！

167
00:16:28,905 --> 00:16:31,491
どういうことなの？ いったい…

168
00:16:50,343 --> 00:16:55,682
フフフフフ…

169
00:17:02,647 --> 00:17:05,275
よくやったぞ リルド将軍

170
00:17:05,525 --> 00:17:08,778
わしのかわいいモルモットをありがとう

171
00:17:08,778 --> 00:17:13,658
フフフフフッ… わくわくするのう

172
00:17:14,492 --> 00:17:19,789
早く残りの2体も送ってくれよ
ククククッ…

173
00:17:26,755 --> 00:17:29,424
うりゃりゃりゃ！

174
00:17:32,177 --> 00:17:34,679
フンッ… どこを狙っている

175
00:17:35,263 --> 00:17:37,724
んっ？ うおっ！

176
00:17:45,857 --> 00:17:54,491
ぬおおおおっ！ うがあっ！

177
00:18:02,749 --> 00:18:03,583
んっ？

178
00:18:07,462 --> 00:18:09,506
奴め どこへ行った？

179
00:18:10,965 --> 00:18:17,722
カ～ メ～ ハ～ メ～

180
00:18:19,140 --> 00:18:19,808
ううっ！

181
00:18:19,808 --> 00:18:21,935
波～！

182
00:18:23,436 --> 00:18:26,898
うああああ…

183
00:18:37,325 --> 00:18:38,618
やったか？

184
00:18:47,877 --> 00:18:50,338
そう簡単には いかねえか

185
00:19:00,223 --> 00:19:04,769
おめえカメハメ波をギリギリで
かわすとは たいしたやつだな

186
00:19:05,436 --> 00:19:07,939
けど 今度は外さねえぞ

187
00:19:08,606 --> 00:19:11,025
フン… どうだかな

188
00:19:23,580 --> 00:19:24,873
フッ…

189
00:19:31,629 --> 00:19:34,007
うっ… うわ…

190
00:19:34,549 --> 00:19:35,717
おめえたち また…

191
00:19:36,843 --> 00:19:38,386
うううっ…

192
00:19:44,392 --> 00:19:47,478
よくやった メガキャノンΣよ

193
00:19:49,606 --> 00:19:51,482
手こずらせたな

194
00:19:52,317 --> 00:19:53,568
へへへッ…

195
00:19:54,277 --> 00:19:55,737
何が おかしい!?

196
00:19:56,112 --> 00:20:01,534
オラだって こんなことができんだぞ
はあああっ！

197
00:20:01,534 --> 00:20:02,952
うっ… ううっ…

198
00:20:03,411 --> 00:20:05,580
おりゃ～！

199
00:20:24,390 --> 00:20:28,561
だろうな… そのくらいは
わかっていたさ

200
00:20:29,187 --> 00:20:34,108
さっきまでの貴様は実力の半分の
パワーも出していなかった

201
00:20:35,109 --> 00:20:36,819
おめえもだろう

202
00:20:37,528 --> 00:20:41,157
早くおめえの本当の力を見せてくれよ

203
00:20:41,157 --> 00:20:43,576
オラ もうウズウズしてんだ

204
00:20:43,576 --> 00:20:44,619
そうか

205
00:20:45,036 --> 00:20:47,497
ならば  ご期待に こたえよう

206
00:20:47,497 --> 00:20:55,088
うおおおおっ！

207
00:20:56,965 --> 00:21:12,772
ぬおおっ！ おおおっ！

208
00:21:16,192 --> 00:21:19,821
す… すげえぞ とんでもねパワーだ

209
00:21:35,545 --> 00:21:39,298
ハイパー メガリルド！

210
00:21:40,508 --> 00:21:41,467
うう…

211
00:22:09,746 --> 00:22:13,124
ハハハハハッ…

212
00:22:13,416 --> 00:22:17,336
フンッ… なんだか
オラ わくわくしてきたぞ

213
00:22:19,297 --> 00:22:22,050
（ナレーター）
⟨ついにドクター･ミューの手に

214
00:22:22,050 --> 00:22:24,218
おちてしまったトランクス⟩

215
00:22:24,719 --> 00:22:29,098
⟨そして ハイパーメガリルド
となったリルド将軍⟩

216
00:22:29,724 --> 00:22:34,729
⟨悟空との本当の
実力勝負が今 始まる⟩

217
00:22:36,564 --> 00:22:38,649
うおおっ！

218
00:22:38,649 --> 00:22:43,029
だああっ！

219
00:22:51,370 --> 00:22:52,997
オスッ！ オラ悟空

220
00:22:53,372 --> 00:22:57,001
リルド ガラクタをまとったぐれえで
オラに敵うと思ってんのか!?

221
00:22:57,251 --> 00:23:01,005
今の俺は この星の全ての金属を操れる

222
00:23:01,339 --> 00:23:06,010
ハイパーメガリルドとは
この惑星M2そのものなのだ

223
00:23:06,177 --> 00:23:08,054
次回 ドラゴンボールＧＴ

224
00:23:08,054 --> 00:23:11,057
たまげたぞ！！
悟空を襲う金属津波

225
00:23:11,390 --> 00:23:14,602
相手が星だろうが
なんだろうが オラ負けねえぞ